Goldstar GP100CE Le manuel du propriétaire

PORTABLE AIR

CONDITIONER

USER’ S GUIDE & INSTALLATION INSTRUCTIONS

Please retain this owner’s manual for

future reference.

Read and follow all safety rules and

instructions before using this product.

GUIDE DE L' UTILISATEUR ET

INSTRUCTIONS D' INSTALLATION

Veuillez conserver ce manuel de

l’utilisateur pour référence future.

Lisez et suivez toutes les règles et les

instructions relatives à la sécurité avant

d’utiliser ce produit.

Model/Modèle

CLIMATISEUR

MOBILE

EnglishFrançais

GP100CE

To contact Goldstar, 24 hours a day,

7daysaweek:

1-800-243-0000 (US)

1-888-542-2623 (Canada)

Or visit us on the Web at:

Pour contacter Goldstar,24 heures

par jour, 7 jours par semaine, appelez le :

1-800-243-0000 (US)

1-888-542-2623 (Canada)

ou visitez-nous sur le Web à l’adresse :

www.goldstarappliances.com

2

Congratulations on your purchase

and welcome to the Goldstar family.

Your new Goldstar Air Conditioner

combines high-efficiency operation

with portable convenience.

By following the operating and care

instructions in this manual, your air

conditioner will provide you with

many years of reliable service.

THANK YOU!

INTRODUCTION

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Basic Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 4

Electrical Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 5

PARTS AND FEATURES

Key Parts and Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Control Panel and Remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

HOW TO USE

Before Using Your Air Conditioner . . . . . . . . . . . . 8, 9

Using the Controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Preparing for Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Window Vent Panel and Extensions . . . . . . . . . . . . 12

Installation in Vertical Sliding Windows . . . . . . . 13, 14

Installation in Casement Windows . . . . . . . . . . 16, 17

CARE AND CLEANING

Before Calling for Service. . . . . . . . . . . . . . . . . 22,23

TROUBLESHOOTING

Product Registration Information . . . . . . . . . . . . . 24

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Cleaning the Case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Cleaning the Air Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Water Drainage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Storing the Air Conditioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

WARRANTY

Defrost Operation . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 20

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

3

English

WARNING This symbol indicates the possibility of death or serious injury.

CAUTION This symbol indicates the possibility of injury or damage to property.

Your safety and the safety of others is very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and

obey all safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “WARNING” or “CAUTION”.

These words mean:

WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury

to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following:

• Do not attempt to repair or replace any part

of your air conditioner unless it is specifically

recommended in this manual. All other services

should be referred to a qualified technician.

• If the power cord becomes worn or damaged,

the cord should only be replaced by a qualified

service technician using genuine replacement

parts.

• The air conditioner should be plugged into its

own grounded 15A, 60 Hz., 120 VAC circuit.

• Do not plug other appliances into the same

outlet; it can overload the circuit and cause a fire

or electric shock.

• Do not remove the round grounding prong from

the plug. It can result in the risk of electric shock.

• This air conditioner is not designed for use by

young children. Young children should be

supervised to ensure that they do not play with

or climb on the air conditioner.

• Be sure all packaging materials are removed

from the air conditioner before use. It can result

in personal injury.

• Do not disassemble or modify the air conditioner

or the power cord. It can result in the risk of

electric shock or fire.

• Do not place the power cord or air conditioner

near a heater, radiator, or other heat source. It

can result in the risk of electric shock or fire.

• Do not use this or any appliance near flammable

gases or liquids or other combustibles, such as

gasoline, benzene, thinner, etc. It can result in

the risk of electric shock or fire.

• Make sure the power cord is plugged firmly and

completely into the outlet. It can result in the risk

of electric shock or fire.

• Do not start or stop operation by plugging in or

unplugging the power cord. It can result in the

risk of electric shock.

• If the air conditioner is making unusual sounds or

is emitting smoke or an unusual odor, unplug it

immediately. It can result in the risk of electric

shock or fire.

• Do not use if the electrical socket is loose or

damaged. It can result in the risk of electric

shock or fire.

• Do not operate with wet hands or in a damp

environment. It can result in the risk of electric

shock.

• Do not use this or any electrical appliance if you

smell gas. It can result in the risk of fire or

explosion.

• Turn off and unplug the air conditioner before

cleaning to avoid the risk of electric shock.

• Do not clean the unit with water. Water can enter

the unit and damage the insulation, creating a

shock hazard. If water enters the unit, unplug it

immediately and contact Customer Service. It

can result in the risk of electric shock.

• Use two or more people to lift and install the

unit. Failure to do so can cause back injury or

other injuries.

BASIC SAFETY PRECAUTIONS

4

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

• To avoid possible cuts, avoid contacting the

metal parts of the air conditioner when removing

or reinstalling the filter. It can result in the risk of

personal injury.

• Do not block the air inlet or outlet of the air

conditioner. Reduced air flow will result in poor

performance and could damage the unit.

• Always grasp the plug when plugging in or

unplugging the air conditioner. Never unplug by

pulling on the cord. It can result in result in the

risk of electrical shock and damage.

• Always turn off and unplug the air conditioner

when it will not be used for extended period of

time. This conserves energy and reduces the

chance of accidents.

• Secure the wheels with blocks to prevent the air

conditioner from rolling on smooth floors.

• Install the air conditioner on a sturdy, level floor

capable of supporting up to 110 lbs (50 kg).

Installation on a weak or unlevel floor can result

in result in the risk of property damage and

personal injury.

• Make sure the air conditioner is the correct size

for the area you wish to cool. Using an air

conditioner that is the wrong size can waste

energy and damage the air conditioner.

• Close all doors and windows to the room for

most efficient operation.

• To prevent damage to the surface finish, use only

a soft cloth to clean the air conditioner. Do not

use wax, thinner, or a strong detergent.

• To prevent spills and property damage, be sure

to drain the air conditioner properly.

• To prevent the coils from freezing, do not operate

the air conditioner if the room temperature is

below 18°C (65°F).

• Do not position the air conditioner so that

pets or house plants are exposed to the

direct air flow. It can result in the risk of injury

to pets or house plants.

• This air conditioner is designed for normal

household use. Do not use for cooling pets,

foods, precision machinery, or art objects.

• Do not drink the water from the drain pan.

Dispose of it properly outdoors or down

the drain.

• Do not operate air conditioner without the filter

securely in place. Operation without the filter

could damage the unit.

• Clean the filter every two weeks, or more often

if needed.

BASIC SAFETY PRECAUTIONS

CAUTION To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when

using this appliance, follow basic precautions, including the following:

ELECTRICAL SAFETY

WARNING

Electrical Shock Hazard

Failure to follow these instructions can result

in death, fire, or electrical shock.

• This unit must be properly grounded.

• Do not, under any circumstances, cut or

remove the ground prong.

• If you do not have a properly grounded

outlet, or if there is any doubt that the outlet

is not properly grounded, a qualified

electrician should check the outlet and

circuit, and, if necessary, install a properly

grounded outlet.

• This air conditioner must be plugged

into a grounded 60 Hz, 120 VAC outlet

protected by a 15 amp time delay fuse

or circuit breaker.

• This air conditioner must be installed in

accordance with national wiring codes.

• Do not alter or modify the plug or cord

of this air conditioner. If the power cord

becomes worn or damaged, the cord should

only be replaced by a qualified service

technician using genuine replacement parts.

• Do not use an extension cord.

6

PARTS AND FEATURES

KEY PART AND COMPONTS

1

2

6

2

1

4

3

8

9

3

5

SWIVELING CASTERS

INFRAED REMOTE CONTROL

6

Check all the accessories included in the package and

please refer to the installation instructions for their usage.

4

INTEGRATED HANDLES

EXHAUST AIR OUTLET VENT

Swiveling casters allow you to move the air conditioner easily

on most floor surfaces.

The remote control allows you to adjust the temperature

and operate most functions of the air conditioner

from across the room.

AIR DISCHARGE

HOSE

Use the di

AND DIFFUSER

Use the diffuser and hose to connect the air conditioner to the

window installation kit to vent exhaust air outside.

Integrated handles provide a convenient grip when lifting the

air conditione

CONTROL PANEL AND DISPLAY

Easy-to-read digital display shows the set temperature and

indicator lights show the operating mode. Simple push buttons

make changing settings quick and easy.

Adjusting the horizontal louver up and down will change

vertial airflow.

The direction of air can be controlled wherever you want to cool

by adjusting the horizontal louver.

9

5

7

BOTTOM DRAIN PORT

Used when water tank is full or free of using long time.

Before moving the unit, drain the internal water collection

tank completely by using bottom drain port.

8

AIR FILTER

7

Insert the large adapter end of the hose into the hole on the

back of the air conditioner.Align the pins on the connector with

the slots in the hole. Twist slightly clockwise until it locks into place.



Refer to the Installation Instructions included in

this manual before using the air conditioner.

Once the air conditioner has been properly

assembled and installed:

Plug the power cord into its own dedicated

properly grounded outlet.

Do not plug ot

her appliances

into the same outlet;

it could overload the outlet and create a

e hazard.

Make sure the air conditioner and cord is

positioned where it does not create a

tripping hazard and will receive adequate

ventilation. Do not place it directly next to

furniture or objects that could block the

vent openings.

Make sure that any items that could be

blown over or damaged by the airflow from

the fan are out of the airflow path.

B

PREPARING FOR OPERATION

1

2

Refer to the Installation Instructions included in

this manual before using the air conditioner.

Once the air conditioner has been properly

assembled and installed:

co into own dedicate

r rly grounded outlet.

onotplugot

liances

into the same outlet;

it could overload the outlet and c a

fir

e

Make sure the air conditioner and cord is

positioned where it does not create a

tripping hazard and will receive adequate

ventilation. Do not place it directly next to

furniture or objects that could block the

vent openings.

Make sure that any items that could be

blown over or damaged by the airflow from

are out of the path.

BEFORE USING YOUR AIR CONDITIONER

3

• Do not remain in the direct airflow from the air

conditioner for extended periods of time.

• To prevent damage or injury to pets and

plants, make sure they are not exposed to

direct airflow from the air conditioner.

• When used at the same time as stoves,

fireplaces, and other combustion devices,

make sure there is a sufficient flow of fresh air

into the room. Do not use in tightly enclosed

spaces with these types of devices.

• This air conditioner is intended for household

use as a consumer comfort appliance. Do not

use it as a precision climate control system,

or for purposes such as cooling precision

equipment, food, pets, plants, artwork, etc.

Such items could be damaged.

• Do not bend the hose downward when

window installation kit is not applied. It may

cause failure of air conditioner or performance

deterioration.

IMPORTANT:

Remove and store packing materials for reuse.

Remove any shipping tape before using the

air conditioner. If the tape leaves behind any

adhesive, rub a small amount of liquid dish

soap onto it and wipe with a damp cloth. Do

NOT use sharp instruments, alcohol, thinners,

or abrasive cleaners to remove adhesive.

They could damage the finish.

UNPACKING THE AIR CONDITIONER

HOW TO USE

INSTALLATION INSTRUCTIONS

10

The length of the exhaust pipe is specially designed according to the specification of this product.

Do not replace or prolong it with your own private hose as this could cause mal-function.

WARNING

SELECTION OF INSTALLATION LOCATION

Install the unit on a flat and dry place.

For best performance,allow at least 50cm

of air space on all sides of the unit for

good air circulation.

1

2

Be sure to note

proper polarity!

噝

1

2

3









BEFORE USING YOUR AIR CONDITIONER

INSERTING BATTERIES IN THE REMOTE

Before using your remote, install the provided

AAA batteies :

Press in the locking tab on the battery cover

on the back of the remote and remove the

cover

Insert two new alkaline AAA batteries into

the battery compartment, being sure to note

the proper polarity.

Reattach the battery cover, making sure the

locking tab clicks into place.

NOTE :

Use only alkaline batteries. Do not use

rechargeable batteries.

When replacing batteries, always replace both

batteries with new batteries. Do not mix old

and new batteries.

If the air conditioner will not be used for an

extended period of time, remove the batteries

from the remote.

CAUTION

噝

If the liquid from the batteries

gets onto

Do not use the remote if the

batteries have

噝If you eat the liquid from the

batteries,

The chemicals in batteries could

cause bur

your skin or clothes, wash it well with clean water.

leaked.

brush your teeth and see doctor.

ns or other health hazards.

HOW TO USE

12

13

English

INSTALLATION INSTRUCTIONS

PREPARING FOR INSTALLATION

WARNING The air conditioner is heavy! Use two or more people to

lift and install the unit! Failure to do so could result in back injury or other injuries.

The following components are used for window venting.

Not all components are used for every installation.

EXHAUST COMPONENTS

Window Installation Kit

(includes 2 Window Vent

Panel and 2 Extension

Panels)

Flexible Venting Hose

4 Type A Screws

10 Type B Screws

Security Bracket

1 Type B Foam Seal

(non-adhesive)

2 Type A Foam Seals

(adhesive)

Vent Panel

Large

Extension

Panel

Extension

Vent Panel

Small

Extension

Panel

2 Type C Foam Seals

(Adhesive type-Shorter)

INSTALLATION INSTRUCTIONS

WINDOW VENT PANEL AND EXTENSIONS

Small

extension

panel

Vent

Panel

The window installation kit allows you to install the air conditioner in most vertical-sliding windows

457mm to 1219mm wide, or casement-style windows from 457mm to 1219mm high.

For an 457mm window opening, use the

window vent panel by itself.

For window openings from 464mm to 610mm

use the window vent panel and the small

extension panel.

For window openings from 610mm to 737mm

use the window vent panel and the large

extension panel.

For window openings from 737mm to 914mm

use the window vent panel and both extension

panels.

Vent

Panel

457mm

Vent

Panel

464mm - 610mm

Small extension

panel

Vent

Panel

Large

extension

panel

Vent

Panel

Large extension

panel

Vent

Panel

610mm - 737mm

Large

extension

panel

Vent

Panel

737mm -914mm

Large extension

panel

Vent

Panel

Small

extension

panel

Small

extension

panel

464mm - 610mm

610mm - 737mm

737mm -914mm

For window openings from 914mm to 1219mm

use both

vent panels and both extension panels.

Large

extension

panel

Vent

Panel

Large

extension

panel

Extension vent

panel

Extension vent

panel

Vent

Panel

í1219mm

Small

extension

panel

Small

extension

panel

914mm

í1219mm

914mm

14

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTALLATION IN VERTICAL SLIDING WINDOWS

Foam seal A

(Adhesive type)

Foam seal C

(Adhesive type-shorter)

NOTE: The window installation kit can be used with vertical sliding windows between 457mm

and 1219mm wide.

1

Cut the foam seal A(adhesive type) &

C(adhesive type-shorter) to the proper

length, and attach it to the window sash and

frame.

2

Insert the vent panel assembly, including

extension panels, if needed, into the window

opening.

Extend the

extension panels, if used.

Foam seal B

(Non-adhesive type)

4

Cut the foam seal B(Non-adhesive type) to

the window width. Stuff the foam seal B

between the glass and the window to

prevent air and insects from getting into the

room.

Extension panel

(if required)

Vent

Panel

3

Carefully lower the window. Secure the vent

panel in place with 4 type B screws, plus

one screw for each extension:

Ventpanelonly: 4typeBscrews

Vent panel and

one extension: 5 type B screws

Vent panel and

two extensions: 6 type B screws

Two vent pa nels and

two extensions: 9 type B screws

Type B screws

15

English

INSTALLATION IN VERTICAL SLIDING WINDOWS

5

Install the security bracket with a type B

screw, as shown.

Type B

screw

Security Bracket

6

Insert the oval end of the diffuser into the

window installation kit until the locking tabs

engage. Secure in place with four Type A

screws.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

16

INSTALLATION IN CASEMENT STYLE WINDOWS

INSTALLATION INSTRUCTIONS

NOTE: The window installation kit can be used with casement windows between 457mm and

1219mm tall.

Foam seal A

(Adhesive type)

Foam seal C

(Adhesive

type-shorter)

1

Cut the foam seal A(adhesive type) &

C(adhesive type-shorter) to the proper

length, and attach it to the window sash and

frame.

2

Insert the vent panel assembly, including

extension panels, if needed, into the window

opening.

Extend the extension panels, if used.

Foam seal B

(Non-adhesive type)

4

Cut the foam seal B(Non-adhesive type) to

the window height. Stuff the foam seal B

between the glass and the window to

prevent air and insects from getting into the

room.

3

Extension panel

(if required)

Vent

Panel

Type B screws

Carefully close the window. Secure the vent

panel in place with 4 type B screws, plus

one screw for each extension:

Vent panel only: 4 type B screws

Vent panel and

one extension: 5 type B screws

Vent panel and

two extensions: 6 type B screws

Two vent pa nels and

two extensions: 9 type B screws

17

English

5T

Install the window security bracket with a

type B screw, as shown.

Type B screw

Security

bracket

INSTALLATION IN CASEMENT STYLE WINDOWS

INSTALLATION INSTRUCTIONS

6

Insert the oval end of the diffuser into the

window installation kit until the locking tabs

engage. Secure in place with four of the

included screws.

18

CARE AND CLEANING

Air filter

· Clean the air filter every 2 weeks. If the air filter is

blocked with dust, the efficiency will reduce.

·

Open the air filter cover upwards, then take out the

air filter.

·

Wash the air filter by immersing it gently into warm

(about 40ć) water with a neutral detergent, rinse it

and dry it thoroughly in a shaded place.

Defrost Operation

The dehumidifier has a built-in defrost control senses frost built up

on the evaporator coils.During defrost the compressor off,keeping

the fan on to defrost the coils.

1

2

Cleaning

· Unplug the unit before any cleaning.

·

Clean the housing with a soft moisture cloth. Do not

use chemical solvent (such as benzene, alcohol,

gasoline).The surface may be damaged or even the

whole case may be deformed.

·

Do not sprinkle water on the unit.

20

La page charge ...

Goldstar GP100CE Le manuel du propriétaire

Goldstar GP100CE Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents