LG 21FU4BL Le manuel du propriétaire

Marque: LG

Modèle: 21FU4BL

Taper: Le manuel du propriétaire

¤Ù‹Á×Í¡ÒÃãªŒ§Ò¹

à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹

ÃØ‹¹ 14SR1***

* ÈÖ¡ÉÒ¢ŒÍÁÙÅ¡ÒÃãªŒ§Ò¹¨Ò¡¤Ù‹Á×Í¡ÒÃãªŒ§Ò¹àÅ‹Á¹Õé¡‹Í¹ãªŒ§Ò¹

* ºÑ¹·Ö¡ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¢Í§ËÁÒÂàÅ¢à¤Ã×èÍ§, ÃØ‹¹¼ÅÔμÀÑ³± ¨Ò¡ÊÅÒ¡ËÅÑ§à¤Ã×èÍ§

ÃØ‹¹¼ÅÔμÀÑ³± (Model) : ..................................................

ËÁÒÂàÅ¢à¤Ã×èÍ§ (S/N) : ..................................................

P/N.MFL63743501(1001 REV00)

http://www.lge.com/th

ÀÒÉÒä·Â

- 2 -

ä¿¿‡Ò

¢Í§à¤Ã×èÍ§ËŒÒÁãªŒ¡Ñºä¿¿‡Ò¡ÃÐáÊμÃ§¢³Ð·Õèà¡Ô´¾ÒÂØ½¹¿‡Ò¤Ð

¡ÒÃ¶Í´»ÅÑê¡

ËÅÑ§¨Ò¡¶Í´»ÅÑê¡ ¨Ò¡àμŒÒàÊÕÂºáÅŒÇ ÍÒ¨ÂÑ§¤§¡ÃÐáÊä¿¿‡ÒËÅ§

àËÅ×Í·Õè»ÅÑê¡ÍÂÙ‹¤ÇÃÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§

¤Óàμ×Í¹

à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ä¿äËÁŒ áÅÐÍÑ¹μÃÒÂ¨Ò¡¡ÃÐáÊä¿¿‡Ò äÁ‹¤ÇÃ¹Ó

à¤Ã×èÍ§ä»ÇÒ§ã¹ºÃÔàÇ³·Õ

è½¹μ¡ËÃ×Íà»‚Â¡ª×é¹

¡ÒÃÃÑººÃÔ¡ÒÃ¨Ò¡ÈÙ¹ÂºÃÔ¡ÒÃáÍÅ¨Õ

ËŒÒÁà»´½ÒËÅÑ§¢Í§à¤Ã×èÍ§ à¾ÃÒÐÍÒ¨à¡Ô´ÍÑμÃÒÂ¨Ò¡ä¿¿‡Ò

áÃ§´Ñ¹ÊÙ§ä´Œ áÅÐÍÑ¹μÃÒÂÍ×è¹ æ ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ ËÒ¡à¤Ã×èÍ§

·Ó§Ò¹äÁ‹à»š¹»¡μÔ ¤ÇÃμÔ´μ‹ÍÈÙ¹ÂºÃÔ¡ÒÃà¾×èÍÃÑº¡ÒÃºÃÔ¡ÒÃ·Õè

¶Ù¡μŒÍ§

ÊÒÂÍÒ¡ÒÈ

àª×èÍÁμ‹ÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ·ÕèºÃÔàÇ³ª‹Í§μ‹ÍÊÒÂÍÒÈ (ANTENA IN )

à¨¹ ¤ÇÃãªŒÊÒÂÍÒ¡ÒÈáººμÔ´μÑé§ÀÒÂ¹Í¡ÍÒ¤ÒÃ

Ê¶Ò¹·ÕèμÔ´μÑé§à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹

ËÃ×Í áÊ§ÍÒ·ÔμÂÊ‹

Í§Å§ºÃÔàÇ³à¤Ã×èÍ§ ËÃ×Í¨ÍÀÒ¾â´ÂμÃ§

ÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§¨Ò¡ÊÑè¹ÊÐà·×Í¹ ¤ÇÒÁª×é¹ ½Ø†¹ËÃ×Í¤ÇÒÁÃŒÍ¹

¤ÇÃÇÒ§à¤Ã×èÍ§ã¹·ÕèÍÒ¡ÒÈ¶‹ÒÂà· ä´ŒÊÐ´Ç¡ äÁ‹¤ÇÃ¹Ó¼ŒÒËÃ×Í

ÍØ»¡Ã³ã´ æ »´·Õè´ŒÒ¹ËÅÑ§à¤Ã×èÍ§»´¡Ñé¹ª‹Í§ÃÐºÒÂ ¤ÇÒÁÃŒÍ¹

¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàμÔÁ

ËÒ¡μŒÍ§·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´Ë¹ŒÒ¨Í¤ÇÃãªŒ¼ŒÒ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÍ‹Í¹

¹Ø‹ÁáÅÐäÁ‹ÁÕÅÇ´ÅÒÂáÅÐ¤ÇÃàªç´´ŒÇÂ¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§à¾×èÍ

»‡Í§¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ä´Œ

¡ÒÃμÔ´μÑé§

¡ÒÃàª×èÍÁμ‹Í¡ÑºÍØ»¡Ã³ÀÒÂ¹Í¡

¡ÒÃàª×èÍÁμ‹ÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ

·‹Ò¹ÊÒÁÒÃ¶μ‹Í¡ÑºÊÑÞÞÒ³â·Ã·ÑÈ¹¨Ò¡ÊÑÞÞÒ³ÀÒÂ¹Í¡

ä´Œâ´Â¡ÒÃμ‹Í ´Ñ§ÃÙ»

¡ÒÃàª×èÍÁμ‹Í¡ÑºÍØ»¡Ã³ÀÒ¾áÅÐàÊÕÂ§

ÊÒÁÒÃ¶ÃÑºªÁÊÑÞÞÒ³¨Ò¡à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ DVD ËÃ×Í VCD â´Â

μ‹Í ¨Ò¡ª‹Í§ÊÑÞÞÒ³ RF ËÃ×Í ª‹Í§ AV ä´Œ¢Öé¹ÍÂÙ‹¡ÑºÃØ‹¹¢Í§

¼ÅÔμÀÑ³±

(1) ¡ÒÃμ‹Í·Õèª‹Í§μ‹ÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈËÅÑ§à¤Ã×èÍ§

μ‹ÍÊÒÂÊÑÞÞÒ³ RF ¨Ò¡à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ DVD ËÃ×Í VCD 1.

¡Ñº ª‹Í§μ‹ÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ·ÕèËÅÑ§à¤Ã×èÍ§ (1)

¤Œ¹ËÒª‹Í§ÊÑÞÞÒ³¨Ò¡à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ DVD ËÃ×Í VCD 2.

â´Â ãªŒÇÔ¸Õ “¡ÒÃ¤Œ¹ËÒâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§´ŒÇÂμ¹àÍ§”

¤ÇÃ¨Ñ´à¡çºª‹Í§ÊÑÞÞÒ³äÇŒã¹ª‹Í§ 0 à¾×èÍà»š¹ÊÑÞÞÒ³ 3.

¨Ò¡ÊÑÞÞÒ³ RF

àÅ×Í¡ª‹Í§·Õè¨Ñ´à¡çºäÇŒ ¡´»Ø†Á 4. PLAY ·Õèà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ DVD

(2) ÍÍ´ÔâÍ/ÇÕ´ÕâÍ (AUDIO VIDEO IN)

àª×èÍÁμ‹ÍÊÒÂÊÑÞÞÒ³ ÍÍ´ÔâÍ/ÇÔ´ÕâÍ (AV OUT) ¨Ò¡ 1.

à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ DVD ËÃ×Í VCD à¢ŒÒ¡Ñºª‹Í§μ‹ÍÍÍ´ÔâÍ/

ÇÕ´ÕâÍ (2) ¢Í§à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹

ËÒ¡àª×èÍÁμ‹Í·Õè AV ãËŒ¡´»Ø†Áº¹ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ à¾×èÍ 2.

àÅ×Í¡ AV

á¼§àÊÒÍÒ¡ÒÈÃÇÁ

VHF/UHF

- 3 -

ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ

1. POWER

»Ø†ÁÊÓËÃÑºà»´ ËÃ×Í »´à¤Ã×èÍ§

à¢ŒÒÊÙ‹ âËÁ´ »´à¤Ã×èÍ§ªÑèÇ¤ÃÒÇ (Standby)

2. MENU

áÊ´§ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹Ùº¹¨ÍÀÒ¾

3. MUTE

à»´/»´àÊÕÂ§

4. »Ø†ÁμÑÇàÅ¢

à»´à¤Ã×èÍ§¨Ò¡¡ÒÃ»´à¤Ã×èÍ§ªÑÑèÇ¤ÃÒÇ ËÃ×Í àÅ×Í¡ËÁÒÂàÅ¢

5. Q.VIEW

ÊÅÑºä»ÃÑºªÁª‹Í§¡‹Í¹Ë¹ŒÒ

6. »Ø†Á



/ (àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁª‹Í§¢Öé¹/Å§)

àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁª‹Í§ËÃ×ÍÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹Ù

à»´à¤Ã×èÍ§¨Ò¡¡ÒÃ»´à¤Ã×èÍ§ªÑèÇ¤ÃÒÇ(standby)

»Ø†Á





(àÅ×Í¡»ÃÑºÃÐ´ÑºàÊÕÂ§)

»ÃÑºÃÐ´Ñº¤ÇÒÁ´Ñ§àÊÕÂ§/»ÃÑºáμ‹§¤‹Òã¹ÃÒÂàÁ¹Ù

ÂÍÁÃÑº¤‹Ò·Õè»ÃÑºáμ‹§ ËÃ×Í áÊ´§âËÁ´Ê¶Ò¹Ð»˜¨¨ØºÑ¹

7. TV/AV

àÅ×Í¡ÃÑ

ºªÁ â·Ã·ÑÈ¹ ËÃ×Í ÍØ»¡Ã³μ‹Í¾‹Ç§

à»´à¤Ã×èÍ§¨Ò¡¡ÒÃ»´à¤Ã×èÍ§ªÑèÇ¤ÃÒÇ(standby)

»Ø†ÁÊÕμ‹Ò§ æ : ãªŒã¹Ë¹ŒÒ·Õè¾ÔàÈÉμ‹Ò§μÒÁ·Õè¡ÓË¹´

áºμàμÍÃÕèÊÓËÃÑºÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ

ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅÃØ‹¹¹ÕéãªŒáºμàμÍÃÕèª¹Ô´ AAA ¡ÒÃãÊ‹áºμàμÍÃÕè

â´Âà»´½Ò¤ÃÍº´ŒÒ¹ËÅÑ§¢Í§ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅáÅÐãÊ‹áºμàμÍÃÕè

AAA ¨Ó¹Ç¹ 1 ¡ŒÍ¹ â´ÂãÊ‹¢ÑéÇãËŒμÃ§¡Ñ¹ (¢ÑéÇ + áÅÐ ¢ÑéÇ -)

»Ø†ÁáÅÐÍØ»¡Ã³¤Çº¤ØÁ·Õèà¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹

ºÃÔàÇ³à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹¨ÐÁÕ»Ø†ÁÊÓËÃÑº¤Çº¤ØÁà¤Ã×èÍ§´Ñ§¹Õé

1. MAIN POWER (ON/OFF)

»Ø†ÁÊÓËÃÑº à»´/»´ à¤Ã×èÍ§

2. REMOTE CONTROL SENSOR

ÍØ»¡Ã³ÃÑºÊÑÞÞÒ³ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ(ãªŒÃÕâÁμ·Õèá¶ÁÁÒ¾ÃŒ

ÍÁ

¡Ñºà¤Ã×èÍ§à·‹Ò¹Ñé¹)

3. POWER/STANBY INDICATOR

ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ð Ç‹Òà¤Ã×èÍ§ à»´ ËÃ×ÍáÊμ¹ºÒÂâ´Âä¿¨Ð

ÊÇ‹Ò§à¾ÔèÁ¢Öé¹àÁ×èÍÍÂÙ‹ã¹âËÁ´áÊμ¹ºÒÂ

4. MENU

»Ø†Áà¾×èÍáÊ´§ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹Ù μ‹Ò§ æ º¹Ë¹ŒÒ¨Íâ·Ã·ÑÈ¹

5. OK

¨Ñ´à¡çº¤‹Òμ‹Ò§æ ·Õèä´Œ»ÃÑºáμ‹§ ËÃ×Í áÊ´§¢ŒÍÁÙÅ

ËÃ×ÍâËÁ´»˜¨¨ØºÑ¹

6. < VOL > (»ÃÑº¤ÇÒÁ´Ñ§àÊÕÂ§)

ËÁØ¹«ŒÒÂËÃ×Í¢ÇÒ »ÃÐÁÒ³ 10 Í§ÈÒà¾×èÍ»ÃÑº¤ÇÒÁ´Ñ§¢Í§

àÊÕÂ§μÒÁ¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃ ËÃ×Í »ÃÑº¤‹Òμ‹Ò§ æ ã¹ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹Ù

7. < PR > (àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁª‹Í§)

ËÁØ¹«ŒÒÂËÃ×Í¢ÇÒ »ÃÐÁÒ³ 10 Í§ÈÒ à¾×èÍàÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁ

ª‹Í§¢Öé¹ ËÃ×Í ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹Ù

à»´à¤Ã×èÍ§¨Ò¡âËÁ´»´à¤Ã×èÍ§ªÑèÇ¤ÃÒÇ (Standby)

Note:

ÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§ã¹ËÁØ¹à»ÅÕèÂ¹ª‹Í§áÅÐ»ÃÑºÃÐ´ÑºàÊÕÂ§ äÁ‹¤ÇÃãªŒáÃ§

ÁÒ¡à¡Ô¹ä» áÅÐËÁØ¹à¡Ô¹·Õè¡ÓË¹´

μÓáË¹‹§áÅÐË¹ŒÒ·Õè¢Í§»Ø†Á¤Çº¤ØÁ

- 4 -

ON/OFF (à»´áÅÐ»´à¤Ã×èÍ§)

¡´»Ø†Á 1. POWER (ÊÇÔμ«ä¿ËÅÑ¡·Õèà¤Ã×èÍ§) à¾×èÍà»´

à¤Ã×èÍ§

ËÒ¡à¤Ã×èÍ§ÍÂÙ‹ã¹âËÁ´Êáμ¹ºÒÂ¡´»Ø†Á2. POWER/TV/

AV ËÃ×Í



/ ËÃ×Í»Ø†ÁμÑÇàÅ¢º¹ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ

¡´»Ø†Á 3. POWER º¹ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ ÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍ¡ÅÑº

ÊÙ‹âËÁ´áÊμ¹ºÒÂÍÕ¡¤ÃÑé§

¡´»Ø†Á 4. POWER (ÊÇÔμ«ä¿ËÅÑ¡·Õèà¤Ã×èÍ§) à¾×èÍ»´à¤Ã×èÍ§

NOTE : ã¹¢³Ð·Õèà¤Ã×èÍ§à»´ÍÂÙ‹¹Ñé¹ ËÒ¡»ÅÑê¡ä¿¢Í§à¤Ã×èÍ§

àÊÕ

Âº»ÅÑê¡ä¿ÍÕ¡¤ÃÑé§

MUTE ¡ÒÃ»´àÊÕÂ§

¡´»Ø†Á MUTE ¨Ð·Ó¡ÒÃ»´àÊÕÂ§·Ñ¹·Õ áÅÐáÊ´§ÊÑÞÅÑ¡É³

ÃÙ» ·ÕèºÃÔàÇ³Ë¹ŒÒ¨Í·‹Ò¹ÊÒÁÒÃ¶Â¡àÅÔ¡¤ÓÊÑè§ MUTE

ä´Œ´ŒÇÂ ¡ÒÃ¡´»Ø†Á MUTE ËÃ×Í /ËÃ×Í I/II/* (à©¾ÒÐ

ºÒ§ÃØ‹¹)

¡ÒÃàÅ×Í¡ÀÒÉÒÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹ÙË¹ŒÒ¨Í

ÀÒÉÒ¢Í§àÁ¹Ù·ÕèáÊ´§º¹Ë¹ŒÒ¨ÍÊÒÁÒÃ¶à»ÅÕèÂ¹á»Å§ä´Œ

¡´»Ø†Á 1. MENU ãªŒ»Ø†Á /¡´»Ø†ÁàÅ×Í¡àÁ¹Ù Spe-

cial

¡´»Ø†Á 2. à¾×èÍàÅ×Í¡ Language

¡´»Ø†Á 3. áÅÐ¡´»Ø†Á/à¾×èÍàÅ×Í¡ÀÒÉÒ ÃÒÂ¡ÒÃàÁ

¹Ù¨Ð»ÃÒ¡®à»š¹ÀÒÉÒ·Õè·‹Ò¹àÅ×Í¡

¡´»Ø†Á 4. OK ËÃ×

Í à¾×èÍ¡ÅÑºÊÙ‹àÁ¹Ù Special

¡´»Ø†Á 5. MENU «éÓ æ à¾×èÍ¡ÅÑºÊÙ‹¡ÒÃÃÑºªÁ»¡μÔ

¡ÒÃãªŒ§Ò¹à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹àº×éÍ§μŒ¹

¡ÒÃãªŒ§Ò¹Í×è¹ æ

ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡ÒÃÃÑºªÁ TV áÅÐ AV

ä´Œ àª‹¹à¤Ã×èÍ§ ´ÕÇÕ´Õ ÇÕ«Õ´Õ ËÃ×Íà¤Ã×èÍ§ àÅ‹¹à¡ÁÊμ‹Ò§ æ àÁ×èÍμ‹Í

ÊÒÂàÃÕÂºÃŒÍÂáÅŒÇ·‹Ò¹ÊÒÁÒÃàÅ×Í¡ÃÑºªÁä´Œ â´Â¡´»Ø†Á TV/AV

º¹ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ ËÃ×Í ·Õèà¤Ã×èÍ§ÃÑº â·Ã·ÑÈ¹

AV : àÅ×Í¡ªÁÊÑÞÞÒ³¨Ò¡ ª‹Í§μ‹Í AV

NOTE :(¤Óá¹Ð¹Óà¾ÔèÁàμÔÁ)

¢³Ð·Õè·‹Ò¹¡ÓÅÑ§ÃÑºªÁÊÑÞÞÒ³¨Ò¡ AV ËÒ¡·‹Ò¹μŒÍ§¡ÒÃ¡ÅÑº

ÁÒÃÑºªÁÊÑÞÞÒ³â·Ã·ÑÈ¹ ÊÒÁÒÃ¶·Óä´Œâ´Â¡´»Ø†Á



/

ËÃ×Í »Ø†ÁμÑÇàÅ¢º¹ÃÕâÁμ ¤Í¹â·ÃÅ

ÅçÍ¤»Ø†Á¡´ (Child Lock)

ÊÒÁÒÃ¶ÅçÍ¤»Ø†Á¡´·ÕèμÑÇà¤Ã×èÍ§ä´Œà¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃ»ÃÑºá

μ‹§μ‹Ò§ æ ·Õèà¤Ã×èÍ§ä´Œ â´ÂÊÒÁÒÃ¶ÅçÍ¤áÅÐ»Å´ÅçÍ¤ä´Œ ´ŒÇÂ

ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅàÁ×èÍ·Ó¡ÒÃÅçÍ¤à¤Ã×èÍ§áÅŒÇËÒ¡ÁÕ¡ÒÃ ¾ÂÒÂÒÁ

¡´»Ø†Á·Õèà¤Ã×èÍ§ áÊ´§¤ÓÇ‹Ò “Child lock on”

BLUE BACK (à©¾ÒÐÃØ‹¹)

ËÒ¡à»´ãªŒ§Ò¹¢Í§ Blue Back ËÃ×Í ¨Í¿‡Ò ¨Ð

·ÓãËŒàÁ×èÍâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§·ÕèäÁ‹ÁÕÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾ ËÃ×ÍÊÑÞÞÒ³

äÁ‹ªÑ´à¨¹¨¹äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶ÃÑºªÁä´Œ ÀÒ¾¢Í§ª‹Í§ ¹Ñé¹¨Ð¡ÅÒÂ

à»š¹¾×é¹ËÅÑ§ "ÊÕ¿‡Ò"

ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹ÙÊÓËÃÑº¡ÒÃÊÑèÑ§§Ò¹à¤Ã×èÍ§ «Öè§»ÃÒ¡¯º¹Ë¹ŒÒ¨Í

ã¹ÃÙ»áºº¢ŒÍ¤ÇÒÁ ÃÙ»ÀÒ¾ ËÃ×ÍμÒÃÒ§«Öè§ ¡ÒÃÊÑè§§Ò¹ÍÒÈÑÂ

ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ ËÃ×Í »Ø†Á¡´·Õèà¤Ã×èÍ§

¡ÒÃàÅ×Í¡ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»Ø†Á 1. MENU áÅÐ¡´»Ø†Á



/à¾×

èÍáÊ´§ÃÒÂ¡ÒÃ

àÁ¹Ùμ‹Ò§ æ

¡´»Ø†Á2. áÅÐ



/à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»Ø†Á3. à¾×èÍáÊ´§ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹ÙÂ‹ÍÂËÃ×ÍÃÒÂÅÐàÍÕÂ´

»ÃÑºà»ÅÕèÂ¹ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´μ‹Ò§ æ ´ŒÇÂ»Ø†Á /ËÃ×Í



/

·‹Ò¹ÊÒÁÒÃ¶ÂŒÍ¹¡ÅÑºä»ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒâ´Â¡4.

´»Ø†Á OK ËÃ×Í  ËÃ×Í¡´  à¾×èÍà¢ŒÒÃÒÂ¡ÒÃ

àÁ¹ÙÍÕ¡¢Ñé¹

NOTE :

ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹Ù 1. Language, Blue back,

GameËÃ×Í Booster ¨Ð»ÃÒ¡¯ã¹ºÒ§ ÃØ‹¹à·‹Ò

¹Ñé¹à»š¹ ¤Ø³ÊÁºÑμÔà¾èÔÁàμÔÁã¹ Language, Game

¨ÐäÁ‹»ÃÒ¡¯ã¹ÃÒÂ¡ÒÃ àÁ¹Ù Special

- 5 -

System {

Storage {

Normal {

Turbo {

System {

)

{OOKOMENU

(

¡ÒÃ»ÃÑºμÑé§ª‹Í§Ê¶Ò¹Õâ·Ã·ÑÈ¹

¡ÒÃμÑé§ª‹Í§Ê¶Ò¹ÕÍÑμâ¹ÁÑμÔ(Auto programme tunning)

ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ·Ñé§ËÁ´ÊÒÁÒÃ¶¤Œ¹ËÒä´Œ´ŒÇÂÇÔ¸Õ¹Õé á¹Ð¹ÓãËŒ

¤ÃÑé§áÃ¡ «Öè§ª‹Í§áÅÐª×èÍª‹Í§ÍÒ¨äÁ‹μÃ§¡Ñ¹ ¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº¾×é¹·Õè ·‹Ò¹

ÊÒÁÒÃ¶á¡Œä¢ »ÃÑº»ÃØ§à»ÅÕèÂ¹á»Å§ä´Œã¹ÀÒÂËÅÑ§

ÃÐºº¡ÒÃÃÑº (System)

BG : PAL B/G (»ÃÐà·Èä·Â)

I : PAL I/II (U.K./Ireland)

DK : PAL D/K, SECAM D/K (East Europe)

M : (USA/Korea/Phillipines)(option à©¾ÒÐÃØ‹¹)

NOTE (¤Óá¹Ð¹Ó à©¾ÒÐÃØ‹¹)

¡ÒÃ·Ó§Ò¹¢Í§ • Turbo Search ÊÒÁÒÃ¶¤Œ¹ËÒª‹Í§

Ê¶Ò¹Õä´ŒÃÇ´àÃçÇ¡Ç‹Ò¡ÒÃ¤Œ¹ËÒáºº Normal Search

ËÒ¡ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ·ÕèÃÑºä´Œ ÁÕÊÑÞÞÒ³·ÕèäÁ‹ªÑ´à¨¹¤ÇÃ»ÃÑº •

μÑé§ª‹Í§Ê¶Ò¹ÕÍÕ¡¤ÃÑé§â´ÂãªŒ“¡ÒÃ¤Œ¹ËÒª‹Í§´ŒÇÂμ¹

àÍ§”

¡ÒÃ¤Œ¹ËÒâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§´ŒÇÂμ¹àÍ§

¡ÒÃ¤Œ ¹ËÒâ»Ãá¡ÃÁª‹ Í§´Œ ÇÂμ¹àÍ§¹Ñé ¹

ãËŒ·‹Ò¹ä´ŒãÊ‹¢ŒÍÁÙÅ ·Õè·‹Ò¹μŒÍ§¡ÒÃ ÍÕ¡·Ñé§·‹Ò¹ÂÑ§ÊÒÁÒÃ¶μÑé§ª×èÍ

ª‹Í§ÀÒÉÒÍÑ§¡ÄÉ ¹Ñé¹ä´Œ â´ÂäÁ‹ãËŒà¡Ô¹ 5 μÑÇÍÑ¡ÉÃ

Booster (à©¾ÒÐÃØ‹¹)

ã¹ºÒ§ÃØ‹¹¨ÐÁÕ¡ÒÃ·Ó§Ò¹¹Õé «Öè§ ¨Ð·Ó¡ÒÃà¾ÔèÁÊÑÞÞÒ³

ãËŒÁÕ¤ÇÒÁªÑ´à¨¹¢Öé¹

¡ÒÃá¡Œä¢â»Ãá¡ÃÁª‹Í§

¡ÒÃ·Ó§Ò¹¹Õé ª‹ÇÂãËŒ·‹Ò¹ÊÒÁÒÃ¶ Åº ËÃ×Í ¢ŒÒÁ

ÍÕ¡¡çä´Œ

¡ÒÃÅºâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§

àÅ

×Í¡â»Ãá¡ÃÁª‹Í§·ÕèμŒÍ§¡ÒÃ¨ÐÅº ´ŒÇÂ»Ø†Á 1.



/

ËÃ×Í/

¡´»Ø†Á 2. ÊÕá´§ 2 ¤ÃÑé§â»Ãá¡ÃÁª‹Í§·ÕèàÅ×Í¡¨Ð¶Ù¡ÅºáÅÐ

â»Ãá¡ÃÁª‹Í§·ÕèàËÅ×Í¨Ð¢ÂÑº¢Öé¹ÁÒ 1 ÅÓ´Ñº

¡ÒÃ¤Ñ´ÅÍ¡â»Ãá¡ÃÁª‹Í§

àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁª‹Í§·Õè¨Ð·Ó¡ÒÃ¤Ñ´ÅÍ¡´ŒÇÂ»Ø†Á 1.



/ËÃ×Í/

¡´»Ø†Á 2. ÊÕà¢ÕÂÇ

â»Ãá¡ÃÁª‹Í§¶Ñ´¨Ò¡ä»¨Ð¢ÂÑºÅ§ 1 ÅÓ´Ñº

¡ÒÃà¤Å×èÍ¹ÂŒÒÂâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§

àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁª‹Í§·ÕèμŒÍ§¡ÒÃà¤Å×èÍ¹ÂŒÒÂ´ŒÇÂ»Ø†Á 1.



/ËÃ×Í/



¡´»Ø†Á 2. ÊÕàËÅ×Í§ àÅ×Í¡ÂŒÒÂâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§ä»ÂÑ§μÓ

áË¹‹§·ÕèμŒÍ§¡ÒÃ ´ŒÇÂ»Ø†Á



/ËÃ×Í/

¡´»Ø†Á 3. ÊÕàËÅ×Í§ ÍÕ¡¤ÃÑé§ à¾×èÍÇÒ§μÓáË¹‹§¢Í§ÃÒÂ¡ÒÃ

â»Ãá¡ÃÁª‹Í§·ÕèμŒÍ§¡ÒÃ

¡ÒÃ¢ŒÒÁâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§

àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁª‹Í§·Õè·ŒÒ¹μŒÍ§¡ÒÃ¢ŒÒÁ´ŒÇÂ»Ø†Á 1.



/

ËÃ×Í/

¡´»Ø†Á 2. ÊÕ¹éÓà§Ô¹ ÃÒÂ¡ÒÃâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§·Õè·‹Ò¹àÅ×Í¡ ¨Ð

à»š¹ÊÕ¹éÓà§Ô¹

¡´»Ø†Á 3. ÊÕ¹éÓà§Ô¹ ÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍ»Å´¡ÒÃ¢ŒÒÁ â»Ãá¡ÃÁª‹Í§

¹Ñé¹·ÕèμŒÍ§¡ÒÃ ÃÒÂ¡ÒÃâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§·Õè¢ŒÒÁä» ¤×ÍàÁ×èÍ

¡´»Ø†Á



/ º¹ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅËÃ×Í·ÕèμÑÇà¤Ã×èÍ§

â»Ãá¡ÃÁá¡ÃÁª‹Í§·Õè¶Ù¡¢ŒÒÁäÇŒ ¨ÐäÁ‹»ÃÒ¡¯ à»š¹ÃÒÂ

¡ÒÃª‹Í§áμ‹¶ŒÒμŒÍ§¡ÒÃàÅ×Í¡ ÃÒÂ¡ÒÃª‹Í§·Õè¢ŒÒÁäÇŒ ãËŒ¡´

»Ø†ÁμÑÇàÅ¢ â´ÂμÃ§

¡´»Ø†Á 4. MENU «éÓ æ à¾×èÍ¡ÅÑºÊÙ‹¡ÒÃÃÑºªÁâ·Ã·ÑÈ¹

»¡μÔ

ÃÒÂ¡ÒÃâ»Ã´

ÃÒÂ¡ÒÃâ»Ã´ ¤×Í ÃÒÂ¡ÒÃâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§·Õè·‹Ò¹à¡çºäÇŒã¹

ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹ÙÃÒÂ¡ÒÃâ»Ã´ (Favourite List)â´ÂÊÒÁÒÃ¶ à¢ŒÒä»

àÅ×Í¡ªÁä´Œâ´ÂμÃ§ »ÃÐËÂÑ´àÇÅÒã¹¡ÒÃ¤Œ¹ËÒ ÃÒÂ¡ÒÃª‹Í§

·ÕèÃÑºªÁº‹ÍÂ æ â´Â¡´»Ø†Á FAVOURITE à¾×èÍ·Ó¡ÒÃàÃÕÂ¡

´Ùâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§·Õè¨Ñ´à¡çºäÇŒà»š¹ÃÒÂ¡ÒÃâ»Ã´

àÃÕÂ¡´ÙμÒÃÒ§â»Ãá¡ÃÁª‹Í§

·‹Ò¹ÊÒÁÒÃ¶àÃÕÂ¡´Ùâ»á¡ÃÁª‹Í§·Õè·‹Ò¹¨

Ñ´à¡çºäÇŒä´Œã¹ÃÙ»

áºº¢Í§μÒÃÒ§ â´Â ¡´»Ø†Á LIST

NOTE : ¤Óá¹Ð¹Ó

·‹Ò¹¨Ð¾º¡ÑºÃÒÂ¡ÒÃâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§·Õèà»š¹ÊÕ • ¹éÓà§Ô¹

(ÊÕ¿‡Ò) «Öè§ËÁÒÂ¶Ö§ ª‹Í§·Õè·Ó¡ÒÃ¢ŒÒÁäÇŒâ´Â “¡ÒÃ¤Œ¹

ËÒâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§áººÍÑμâ¹ÁÑμÔ” ËÃ×Í¨Ò¡ “¡ÒÃ¢ŒÒÁ

â»Ãá¡ÃÁª‹Í§”¢Í§“¡ÒÃá¡Œä¢â»Ãá¡ÃÁª‹Í§”

ºÒ§â»Ãá¡ÃÁª‹Í§ ·ÕèáÊ´§ã¹μÒÃÒ§â»Ãá¡ÃÁ ª‹Í§

ÍÒ¨äÁ‹ÁÕ¡ÒÃáÊ´§ª×èÍÃØ‹¹

- 6 -

PSM (Picture Status Memory) ÃÙ»áººÀÒ¾

ÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡ÃÙ»áººÀÒ¾μÒÁÅÑ¡É³Ð¡ÒÃÃÑºªÁ

â·Ã·ÑÈ¹ä´Œμ‹Ò§ æ ´Ñ§¹Õé¤×Í Dynamic(ä´¹ÒÁÔ¤), Standard

(áºº»¡μÔ), Mild(Í‹Í¹âÂ¹) áÅÐ Game (à¡ÁÊ), User(¼ÙŒãªŒ)

ÊÓËÃÑº Sepia áÅÐ B-W ¨Ð»ÃÒ¡®ã¹à©¾ÒÐÃØ‹¹à·‹Ò¹Ñé¹

NOTE

à»š¹ÃÙ»áºº·ÕèÁÕ¡ÒÃ»ÃÑºáμ‹§ÁÒ¨Ò¡âÃ§§Ò¹äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶

à»ÅÕèÂ¹á»Å§¤‹Òä´Œ Â¡àÇŒ¹ User

¡´»Ø†Á 1. MENU áÅŒÇ¡´»Ø†Á /àÅ×Í¡ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹Ù

PICTURE

¡´»Ø†Á 2.  à¾×èÍàÅ×Í¡ PSM

¡´»Ø†Á 3.  áÅŒÇ¡´»Ø†Á / àÅ×Í¡ÃÙ»áºº¡ÒÃ»ÃÑº

áμ‹§ÀÒ¾·ÕèμŒÍ§¡ÒÃ

¡´»Ø†Á 4.

OK ËÃ×Í»Ø†Á

¡´»Ø†Á 5. MENU «éÓ æ à¾×èÍ¡ÅÑºÊÙ‹¡ÒÃÃÑºªÁâ·Ã·ÑÈ¹

»¡μÔ

CSM (Colour Status Memory)

·‹Ò¹ÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡â·¹ÊÕ¢Í§ÀÒ¾´Ñ§¹Õé â·¹ÊÕà¢ÕÂÇ â·¹ÊÕá´§

â·¹ÊÕ¹éÓà§Ô¹ áÅÐ â·¹ÊÕ»¡μÔ

¡´»Ø†Á 1. MENU áÅŒÇ¡´»Ø†Á / àÅ×Í¡ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹Ù

PICTURE

¡´»Ø†Á 2.  áÅŒÇ¡´»Ø†Á / àÅ×Í¡ CSM

¡´»Ø†Á 3.  áÅŒÇ¡´»Ø†Á / àÅ×Í¡ÃÙ»áºº¢Í§

â·¹ÊÕ·ÕÕèμŒÍ§¡ÒÃ Standard (â·¹ÊÕ»¡μÔ), Reddish

(â·¹ÊÕá´§), Greenish (â·¹ÊÕà¢ÕÂÇ), ËÃ×Í Bluish

(â·¹ÊÕ¹éÓà§Ô¹)

¡´»Ø†Á4. MENU

«éÓ æ à¾×èÍ¡ÅÑºÊÙ‹¡ÒÃÃÑºªÁ»¡μÔ

Picture adjustment (¡ÒÃ»ÃÑºáμ‹§ÀÒ¾)

·‹Ò¹ÊÒÁÒÃ¶»ÃÑºáμ‹§ÀÒ¾¤Ø³ÊÁºÑμÔμ‹Ò§æ ¢Í§ÀÒ¾

ä´ŒμÒÁ¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃ äÁ‹Ç‹Ò¨Ðà»š¹ Contrast(¤ÇÒÁà¢ŒÁ),

Color(»ÃÑºÊÕ) , Brightness(¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§), Sharpness

(¤ÇÒÁ¤ÁªÑ´)áÅÐ

¡´»Ø†Á 1. MENU áÅŒÇ¡´»Ø†Á /àÅ×Í¡ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹Ù

PICTURE

¡´»Ø†Á 2.  áÅŒÇ¡´»Ø†Á / àÅ×Í¡ Contrast

(¤ÇÒÁà¢ŒÁ), Color(»ÃÑºÊÕ) , Brightness(¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§),

Sharpness (¤ÇÒÁ¤ÁªÑ´)

¡´»Ø†Á 3.  áÅŒÇ¡´»Ø†Á / à¾×èÍ»ÃÑº¤‹ÒμÒÁ·Õè

μŒÍ§¡ÒÃ

¡´»Ø†Á 4. OK à¾×èÍºÑ¹·Ö¡¤‹Ò·Õè»ÃÑºäÇŒ

¡´»Ø†Á 5.

MENU à¾×èÍ¡ÅÑºÊÙ‹¡ÒÃÃÑºªÁ»¡μÔ

¡ÒÃãªŒ§Ò¹à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹àº×éÍ§μŒ¹

¡ÒÃ»ÃÑºáμ‹§à¡ÕèÂÇ¡ÑºàÇÅÒ

PSM {

CSM {

Contrast {

Brightness{

Colour

{

Sharpness

{

PSM {

Dynamic

Standard

Mild

Game

User

Sepia

B_W

)

{OOKOMENU

(

¡ÒÃμÑé§àÇÅÒ

¡´»Ø†Á1. MENU áÅŒÇãªŒ»Ø†Á / àÅ×Í¡ àÁ¹Ù Time

(àÇÅÒ)

¡´»Ø†Á àÅ×Í¡ 2. Clock

¡´»Ø†Á 3.  áÅŒÇ¡´»Ø†Á / μÑé§àÇÅÒã¹Ë¹‹ÇÂ

ªÑèÇâÁ§

¡´»Ø†Á 4.  áÅŒÇ¡´»Ø†Á / μÑé§àÇÅÒã¹Ë¹‹ÇÂ¹Ò·Õ

¡´»Ø†Á 5. OK

¡´»Ø†Á 6. MENU à¾×èÍ¡ÅÑºÊÙ‹¡ÒÃÃÑºªÁÃÒÂ¡ÒÃ»¡μÔ

¡ÒÃμÑé§àÇÅÒà»´/»´à¤Ã×èÍ§

μâ¹ÁÑμÔμÒÁàÇÅÒ·ÕèμÑé§äÇŒÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ â´ÂàÅ×Í¡·ÕèÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹Ù

¡´»

Ø†Á MENU áÅŒÇãªŒ»Ø†Á 1. / àÅ×Í¡àÁ¹Ù Time

¡´»Ø†Á2. ãªŒ»Ø†Á /àÅ×Í¡ Off time/On time

¡´»Ø†Á 3. áÅŒÇãªŒ»Ø†Á / »ÃÑºªÑèÇâÁ§

¡´»Ø†Á 4. áÅŒÇãªŒ»Ø†Á / »ÃÑº¹Ò·Õ

áÅŒÇãªŒ»Ø†Á /àÅ×Í¡ª‹Í§ áÅÐ¤ÇÒÁ´Ñ§àÊÕÂ§

àÁ×èÍà»´à¤Ã×èÍ§

NOTE : (¤Óá¹Ð¹Óà¾ÔèÁàμÔÁ)

àÁ¹Ù • On Time μÑé§àÇÅÒà»´à¤Ã×èÍ§ â´Âà¤Ã×èÍ§μŒÍ§

ÍÂÙ‹ã¹âËÁ´ áÊμ¹ºÒÂ

ÊÒÁÒÃ¶´ÙàÇÅÒ·ÕèμÑé§äÇŒ ä´Œ

ã¹ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹ÙàÇÅÒ•

àÁ×èÍ¶Í´»ÅÑê¡ä¿ÍÍ¡ àÇÅÒ·Õè»ÃÑºáμ‹§äÇŒ¨ÐËÒÂä» ·Ñ¹·Õ •

àÁ×èÍà»´à¤Ã×èÍ§ãËÁ‹ μŒÍ§μÑé§àÇÅÒÍÕ¡¤ÃÑé§

Auto Off (»´à¤Ã×èÍ§ÍÑμâ¹ÁÑμÔ)

àÁ×èÍàÅ×Í¡ ON(à»´) ÃÒÂ¡ÒÃàÁ¹Ù¢Í§ »´à¤Ã×èÍ§ÍÑμâ¹

ÁÑμÔà¤Ã×èÍ§¨Ð»´àÍ§â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ ËÅÑ§¨Ò¡äÁ‹ÁÕ ÊÑÞÞÒ³ã´ æ

ÀÒÂã¹ 10 ¹Ò·Õ

- 7 -

¡ÒÃá¡Œ»˜ÞËÒàº×éÍ§μŒ¹

















 

!"!##$

% &'(

% ')*"

 %+%)',-'./0

 %+" 1',

 %+',

 %*' !

234567" 1-89:7;<670

"  -=;>?@7:A660

-89B95;0

-/9B5CA0

 %+!

 %%)253>9D/>3A9





*E-FFG#0





- 8 -

ÇÔ¸Õ»ÃÐ¡Íº¢ÒμÑé§

¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§

ÍØ»¡Ã³àÊÃÔÁ ¢ÒμÑé§ 4 ªÔé¹(Ë¹ŒÒ 2 ªÔé¹ ËÅÑ§ 2 ªÔé¹)

ÇÒ§à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹º¹¼ŒÒ¹Ø‹Á ´Ñ§ÃÙ»1.

»ÃÐ¡Íº 2. ¢ÒμÑé§´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ ´ŒÇÂ¢ÒμÑé§·Õèà¢ÕÂ¹Ç‹Ò

“FRONT” ¨Ó¹Ç¹ 2 ªÔé¹ ãËŒá¹‹¹´Ñ§ÃÙ»

»ÃÐ¡Íº 3. ¢ÒμÑé§´ŒÒ¹ËÅÑ§ ´ŒÇÂ¢ÒμÑé§·Õèà¢ÕÂ¹Ç‹Ò

“REAR” ¨Ó¹Ç¹ 2 ªÔé¹ ãËŒá¹‹¹´Ñ§ÃÙ»

Â¡à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹ à¾×èÍãªŒ§Ò¹»¡μÔ ´Ñ§ÃÙ»4.

ËŒÒÁμÔ´μÑé§à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹º¹¾×é¹·ÕèäÁ‹ÁÑè¹¤§1.

ÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§ãËŒà´ç¡ÍÂÙ‹Ë‹Ò§¨Ò¡à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹ äÁ‹¼ÅÑ¡ 2.

ËÃ×Í¡´¹éÓË¹Ñ¡Å§º¹à¤Ã×èÍ§ ÍÒ¨·ÓãËŒä´ŒÃÑººÒ´à¨çº

àÇŒ¹ÃÐÂÐË‹Ò§ÃÐËÇ‹Ò§ à¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ÑÈ¹ ¡Ñº¼¹Ñ§ 3.

ÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂ 10 «Á.

¡ÒÃà¤Å×èÍ¹ÂŒÒÂà¤Ã×èÍ§ÃÑºâ·Ã·ŒÈ¹ ´Ñ§ÃÙ» ËŒÒÁÅÒ¡ ËÃ×Í

´Ö§¢ÒμÑé§ à¾×èÍà¤Å×èÍ¹ÂŒÒÂ

10cm

LG 21FU4BL Le manuel du propriétaire

Marque: LG

Modèle: 21FU4BL

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

LG 21FU4BL Le manuel du propriétaire

LG 21FU4BL Le manuel du propriétaire

Autres documents