Philips SA3245 Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: SA3245

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SA3214

SA3215

SA3216

SA3224

SA3225

SA3226

SA3244

SA3245

SA3246

¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ·Õè¤Ø³ÊÑè§«×éÍáÅÐ

ÂÔ¹´ÕμŒÍ¹ÃÑºÊÙ‹¼ÅÔμÀÑ³±¢Í§ Philips!

à¾×èÍãËŒ¤Ø³ä´ŒÃÑº»ÃÐâÂª¹ÍÂ‹Ò§àμçÁ·Õè

¨Ò¡ºÃÔ¡ÒÃ·Õè Philips ÁÍºãËŒ

â»Ã´Å§·ÐàºÕÂ¹¼ÅÔμÀÑ³±¢Í§¤Ø³·Õè

www.philips.com/welcome

à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹à¾Å§áÅÐÇÔ´ÕâÍ´Ô¨ÔμÍÅ

ËÒ¡μŒÍ§¡ÒÃ¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Í

â»Ã´ä»·Õè

www.philips.com/welcome

«Öè§¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶à¢ŒÒãªŒ§Ò¹Ê×èÍÊ¹ÑºÊ¹Ø¹μ‹Ò§ æ ÍÂ‹Ò§ÊÁºÙÃ³ àª‹¹ ¤Ù‹Á×Í¡ÒÃãªŒ§Ò¹ ÍÑ»à´μÅ‹ÒÊØ´

¢Í§«Í¿μáÇÃ áÅÐ¡ÒÃμÍº¤Ó¶ÒÁ·Õè¾ºº‹ÍÂ

1 ¢ŒÍÁÙÅ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ·ÕèÊÓ¤ÑÞ 5

2 à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ãËÁ‹¢Í§¤Ø³ 9

2.1 ã¹¡Å‹Í§ÁÕÍÐäÃºŒÒ§ 9

2.2 Å§·ÐàºÕÂ¹¼ÅÔμÀÑ³±¢Í§¤Ø³ 9

3 ¡ÒÃàÃÔèÁμŒ¹ãªŒ§Ò¹ 10

3.1 ÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§¡ÒÃ¤Çº¤ØÁáÅÐ¡ÒÃàª×èÍÁμ‹Í 10

3.2 àÁ¹ÙËÅÑ¡ 11

3.3 μÔ´μÑé§ 11

3.4 àª×èÍÁμ‹ÍáÅÐªÒÃ¨ 12

3.4.1 ãªŒÊÒÂ USB ·ÕèãËŒÁÒ 12

3.4.2 ¡ÒÃáÊ´§ÃÐ´ÑºáºμàμÍÃÕè 12

3.5 ´¹μÃÕ ÃÙ»ÀÒ¾ áÅÐ¢ŒÍ¤ÇÒÁ 13

3.6 ¶‹ÒÂâÍ¹ÇÔ´ÕâÍ 13

3.6 Â¡àÅÔ¡¡ÒÃàª×èÍÁμ‹Íà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÍÂ‹Ò§»ÅÍ´ÀÑÂ 14

3.7 à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡Ñºà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ 14

3.7.1 à»´áÅÐ»´à¤Ã×èÍ§ 14

3.7.2 àÅ×èÍ¹´ÙàÁ¹Ùμ‹Ò§ æ 15

3.7.3 ÅçÍ¤»Ø†ÁÊäÅ´ 15

4 ¡ÒÃãªŒ§Ò¹ÍÂ‹Ò§ÅÐàÍÕÂ´ 16

4.1 âËÁ´à¾Å§ 16

4.1.1 ¤Çº¤ØÁ 16

4.1.2 ¤Œ¹ËÒà¾Å§¢Í§¤Ø³ 17

4.1.3 ¨Ó¡Ñ´ÃÐ´ÑºàÊÕÂ§ 18

4.2 äÅºÃÒÃÕÃÙ»ÀÒ¾ 19

4.2.1 ¶‹ÒÂâÍ¹ÃÙ»ÀÒ¾¨Ò¡à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃÁÒÂÑ§à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ 19

4.2.2 ´ÙÃÙ»ÀÒ¾ 19

4.2.3 áÊ´§ÀÒ¾ÊäÅ´ 19

4.3 ÇÔ´ÕâÍ 20

4.3.1 àÅ‹¹ÇÔ´ÕâÍ 20

4.4 ÇÔ·ÂØ 21

4.4.1 »ÃÑº¤Å×è¹Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØÍÑμâ¹ÁÑμÔ 21

4.4.2 àÅ‹¹Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ·ÕèμÑé§äÇŒÅ‹Ç§Ë¹ŒÒ 21

4.4.3 »ÃÑº¤Å×è¹Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ´ŒÇÂμ¹àÍ§: 22

4.4.4 ºÑ¹·Ö¡¤ÇÒÁ¶ÕèãËÁ‹μÒÁ·ÕèμÑé§¤‹Ò: 22

4.4.5 ºÑ¹·Ö¡àÊÕÂ§¨Ò¡ÇÔ·ÂØ FM àÁ×èÍÇÔ·ÂØà»´: 22

4.4.6 ºÑ¹·Ö¡àÊÕÂ§¨Ò¡ÇÔ·ÂØ FM àÁ×èÍÇÔ·ÂØ»´: 22

4.5 ºÑ¹·Ö¡àÊÕÂ§ 23

4.5.1 àÅ‹¹¡ÒÃºÑ¹·Ö¡àÊÕÂ§ 23

4.5.2 Åº¡ÒÃºÑ¹·Ö¡àÊÕÂ§¢Í§¤Ø³ 23

4.5.3 ÍÑ»âËÅ´ÊÔè§·ÕèºÑ¹·Ö¡ä»ÂÑ§à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ 24

4.6 ¡ÒÃμÑé§¤‹Ò 25

4.6.1 ¡ÒÃμÑé§¤‹ÒÍÕ¤ÇÍäÅà«ÍÃ´ŒÇÂ¡ÒÃ¡ÓË¹´àÍ§ 26

ÊÒÃºÑÞ

4.7 ãªŒà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÊÓËÃÑº¨Ñ´à¡çº áÅÐ¾¡¾Òä¿Å¢ŒÍÁÙÅ 26

5 ÍÑ»à´μà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ 27

5.1 μÃÇ¨ÊÍºÊ¶Ò¹Ð¢Í§«Í¿μáÇÃ´ŒÇÂμ¹àÍ§ 27

6 ¢ŒÍÁÙÅ´ŒÒ¹à·¤¹Ô¤ 28

7 ¤Ó¶ÒÁ·Õè¾ºº‹ÍÂ 30

ÊÒÃºÑÞ

1 ¢ŒÍÁÙÅ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ·ÕèÊÓ¤ÑÞ

¡ÒÃºÓÃØ§ÃÑ¡ÉÒ·ÑèÇä»

à¾×èÍÁÔãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ ËÃ×Í¡ÒÃ·Ó§Ò¹¼Ô´»¡μÔ ¤ÇÃ»¯ÔºÑμÔ´Ñ§¹Õé

• ÍÂ‹ÒãËŒà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¶Ù¡¤ÇÒÁÃŒÍ¹ÊÙ§ÁÒ¡à¡Ô¹ä»«Öè§ÁÒ¨Ò¡ÍØ»¡Ã³·Ó¤ÇÒÁÃŒÍ¹ ËÃ×Í¶Ù¡áÊ§á´´âÂμÃ§

• ËŒÒÁ·Óà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ËÅ‹¹ ËÃ×Í·ÓÊÔè§¢Í§ËÅ‹¹º¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³

• ËŒÒÁ·Óà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³μ¡¹éÓ ËŒÒÁ·ÓãËŒª‹Í§àÊÕÂºËÙ¿˜§ ËÃ×Íª‹Í§áºμàμÍÃÕè¶Ù¡¹éÓ à¾ÃÒÐÍÒ¨·ÓãËŒà¤Ã×èÍ§

ä´ŒÃÑº¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂË¹Ñ¡ËÒ¡ÁÕ¹éÓà¢ŒÒ

• ËŒÒÁãªŒ¹éÓÂÒ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´·ÕèÁÕÊ‹Ç¹¼ÊÁ¢Í§áÍÅ¡ÍÎÍÅ áÍÁâÁà¹ÕÂ ¹éÓÁÑ¹àº¹«Ô¹ ËÃ×ÍÊÒÃ¡Ñ´¡Ã‹Í¹

à¾ÃÒÐÍÒ¨·ÓãËŒà¤Ã×èÍ§ä´ŒÃÑº¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ

• ¡ÒÃãªŒâ·ÃÈÑ¾·Á×Í¶×Íã¹ºÃÔàÇ³ã¡ÅŒà¤ÕÂ§ÍÒ¨·ÓãËŒà¡Ô´ÊÑÞÞÒ³Ãº¡Ç¹

• ÊÓÃÍ§ä¿Å¢Í§¤Ø³ â»Ã´μÃÇ¨ÊÍºÇ‹Ò¤Ø

Philips ¨ÐäÁ‹ÃÑº¼Ô´ªÍºμ‹Í¡ÒÃÊÙÞËÒÂ¢Í§¢ŒÍÁÙÅ ËÒ¡¼ÅÔμÀÑ³±ä´ŒÃÑº¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ ËÃ×ÍäÁ‹ÊÒÁÒÃ¶Í‹Ò¹ä´Œ /

Í‹Ò¹ÍÍ¡

• ¨Ñ´¡ÒÃ (¶‹ÒÂâÍ¹ Åº ÏÅÏ) ä¿Åà¾Å§¢Í§¤Ø³´ŒÇÂ«Í¿μáÇÃà¾Å§·ÕèãËŒÁÒà·‹Ò¹Ñé¹ à¾×èÍÁÔãËŒà¡Ô´»˜ÞËÒ!

ÍØ³ËÀÙÁÔ¢³ÐãªŒ§Ò¹áÅÐã¹¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒ

• ãªŒ§Ò¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ã¹·Õè·ÕèÁÕÍØ³ËÀÙÁÔÃÐËÇ‹Ò§ 0 ¶Ö§ 35°C (32 ¶Ö§ 95°F)

• à¡çºÃÑ¡ÉÒà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹äÇŒã¹·Õè·ÕèÁÕÍØ³ËÀÙÁÔÃÐËÇ‹Ò§ 20 ¶Ö§ 45°C (-4 ¶Ö§ 113°F)

• ÍÒÂØ¡ÒÃãªŒ§Ò¹¢Í§áºμàμÍÃÕèÍÒ¨ÊÑé¹Å§ã¹ÊÀÒ¾ÍØ³ËÀÙÁÔμèÓ

¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹ªÔé¹Ê‹Ç¹/ÍØ»¡Ã³àÊÃÔÁ

â»Ã´ä»·Õè www.philips.com/support à¾×èÍÊÑè§«×éÍªÔé¹Ê‹Ç¹/ÍØ»¡Ã³àÊÃÔÁ

¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂã¹¡ÒÃ¿˜§

ãËŒ¿˜§ã¹ÃÐ´Ñº¤ÇÒÁ´Ñ§àÊÕÂ§»Ò¹¡ÅÒ§

• ¡ÒÃãªŒËÙ¿˜§ã¹ÃÐ´ÑºàÊÕÂ§·Õè´Ñ§ÁÒ¡ÍÒ¨·ÓÍÑ¹μÃÒÂμ‹Í¡ÒÃä´ŒÂÔ¹àÊÕÂ§¢Í§¤Ø³ ¼ÅÔμÀÑ³±¹ÕéÁÕÃÐ´Ñº

¤ÇÒÁ´Ñ§àÊÕÂ§ã¹ª‹Ç§à´«ÔàºÅ·ÕèÍÒ¨·ÓãËŒ¤¹»¡μÔÊÙÞàÊÕÂ¡ÒÃä´ŒÂÔ¹ áÁŒÇ‹Ò¨Ð¿˜§äÁ‹¶Ö§Ë¹Öè§¹Ò·Õ¡çμÒÁ

¼ÙŒ·ÕèÊÙÞàÊÕÂ¡ÒÃä´ŒÂÔ¹ºÒ§Ê‹Ç¹ÍÒ¨ãªŒÃÐ´Ñº¤ÇÒÁ´Ñ§àÊÕÂ§·ÕèÁÕà´«ÔàºÅÊÙ§¢Öé¹

• àÊÕÂ§ÍÒ¨¨ÐäÁ‹μÃ§¡Ñº¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ àÁ×èÍàÇÅÒ¼‹Ò¹ä»¡ÒÃä´ŒÂÔ¹¢Í§¤Ø³ã¹ “ÃÐ´Ñº·ÕèÃÙŒÊÖ¡ÊºÒÂ” ¨Ð»ÃÑºà»š¹

ÃÐ´ÑºàÊÕÂ§·Õè´Ñ§¢Öé¹ ´Ñ§¹Ñé¹ ËÅÑ§¨Ò¡¿˜§à»š¹àÇÅÒ¹Ò¹ àÊÕÂ§ “»¡μÔ” ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁ´Ñ§áÅÐà»š¹ÍÑ¹μÃÒÂμ‹Í

¡ÒÃä´ŒÂÔ¹¢Í§¤Ø³ à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ÁÔãËŒà¡Ô´àËμØ¡ÒÃ³¹Õé ãËŒμÑé§¤‹Ò¤ÇÒÁ´Ñ§àÊÕÂ§ã¹ÃÐ´Ñº·ÕèäÁ‹à»š¹ÍÑ¹μÃÒÂ¡‹Í¹·Õè

ËÙ¢Í§¤Ø³¨Ð»ÃÑºà¢ŒÒ¡ÑºÃÐ´Ñº¤ÇÒÁ´Ñ§ áÅŒÇãËŒ¤ŒÒ§äÇŒ·ÕèÃÐ´Ñº¹Õé

ã¹¡ÒÃμÑé§ÃÐ´Ñº¤ÇÒÁ´Ñ§àÊÕÂ§·ÕèäÁ‹à»š¹ÍÑ¹μÃÒÂ

• ãËŒμÑé§¤‹Ò¡ÒÃ¤Çº¤ØÁÃÐ´ÑºàÊÕÂ§ã¹¡ÒÃμÑé§¤‹ÒμèÓ

• ¤‹ÍÂ æ à¾ÔèÁ¤ÇÒÁ´Ñ§àÊÕÂ§¨¹¡Ç‹Ò¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶¿˜§ä´ŒÍÂ‹Ò§ÊºÒÂ áÅÐªÑ´à¨¹â´ÂäÁ‹à¾ÕéÂ¹

ÃÐÂÐàÇÅÒ·ÕèàËÁÒÐÊÁÊÓËÃÑº¡ÒÃ¿˜§

• ¡ÒÃ¿˜§à»š¹àÇÅÒ¹Ò¹ áÁŒÇ‹Ò¨Ðã¹ÃÐ´Ñº “»ÅÍ´ÀÑÂ” »¡μÔ ÍÒ¨ÂÑ§·ÓãËŒà¡Ô´¡ÒÃÊÙÞàÊÕÂ¡ÒÃä´ŒÂÔ¹

• ¤Ø³¤ÇÃãªŒà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¾ÍÊÁ¤ÇÃ áÅÐÁÕª‹Ç§¾Ñ¡μÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ

¤Ø³¤ÇÃ»¯ÔºÑμÔμÒÁ¤Óá¹Ð¹Óμ‹Íä»¹Õé¢³ÐãªŒËÙ¿˜§

• ãËŒ¿˜§ã¹ÃÐ´Ñº¤ÇÒÁ´Ñ§·ÕèàËÁÒÐÊÁã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè¾ÍÊÁ¤ÇÃ

• ÃÐÇÑ§ÍÂ‹Ò»ÃÑºÃÐ´ÑºàÊÕÂ§à¾ÔèÁàÁ×èÍËÙ¢Í§¤Ø³àÃÔèÁ»ÃÑºà¢ŒÒ¡Ñº¤ÇÒÁ´Ñ§ÃÐ´Ñº¹Õé

• ËŒÒÁ»ÃÑºÃÐ´ÑºàÊÕÂ§ãËŒ´Ñ§¨¹¤Ø³äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶ä´ŒÂÔ¹ÊÔè§·ÕèÍÂÙ‹ÃÍºμÑÇ¤Ø³

• ¤Ø³¤ÇÃãªŒ¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§ËÃ×ÍËÂØ´¡ÒÃãªŒà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ªÑèÇ¤ÃÒÇã¹Ê¶Ò¹¡ÒÃ³·ÕèÍÒ¨¡‹ÍãËŒà¡Ô´ÍÑ¹μÃÒÂ

• ËŒÒÁãªŒËÙ¿˜§¢³Ð¢ÑºÃ¶Â¹μ ¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹ àÅ‹¹Êà¡çμºÍÃ´ ÏÅÏ à¾ÃÒÐÍÒ¨·ÓãËŒà¡Ô´ÍØºÑμÔàËμØã¹¡ÒÃ¨ÃÒ¨Ã

áÅÐà»š¹àÃ×èÍ§¼Ô´¡®ËÁÒÂã¹ËÅÒÂ¾×é¹·Õè

¢ŒÍÊÓ¤ÑÞ (ÊÓËÃÑºÃØ‹¹·ÕèÁÕªØ´ËÙ¿˜§):

Philips ÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹Ç‹ÒÃÐ´ÑºàÊÕÂ§ÊÙ§ÊØ´¢Í§à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¹ÕéμÃ§μÒÁ¢ŒÍ¡ÓË¹´¢Í§Ë¹‹ÇÂ§Ò¹μÃÇ¨ÊÍº·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§

à©¾ÒÐàÁ×èÍãªŒ¡ÑºªØ´ËÙ¿˜§à´ÔÁ·ÕèãËŒÁÒ¾ÃŒÍÁ¡Ñºà¤Ã×èÍ§à·‹Ò¹Ñé¹ ã¹¡Ã³Õ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»š¹μŒÍ§à»ÅÕèÂ¹ ¢Íá¹Ð¹ÓãËŒ¤Ø³

μÔ´μ‹ÍÃŒÒ¹¤ŒÒÃÒÂÂ‹ÍÂà¾×èÍÊÑè§«×éÍªØ´ËÙ¿˜§ÃØ‹¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹«Öè§¨Ñ´¨ÓË¹‹ÒÂâ´Â Philips

¢ŒÍÁÙÅÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì

ÂÕèËŒÍ áÅÐª×èÍ¼ÅÔμÀÑ³±Í×è¹ æ ·Ñé§ËÁ´à»š¹à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¡ÒÃ¤ŒÒ¢Í§ºÃÔÉÑ·ËÃ×ÍÍ§¤¡Ã¢Í§ÂÕèËŒÍËÃ×Í

¼ÅÔμÀÑ³±¹Ñé¹ æ

¶×Íà»š¹¡ÒÃÅÐàÁÔ´¡®ËÁÒÂÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì áÅÐÊ¹¸ÔÊÑÞÞÒÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È

¡ÒÃ·Ó¡ÒÃ¤Ñ´ÅÍ¡Ê×èÍ·ÕèÍÂÙ‹ÀÒÂãμŒ¡ÒÃ¤ØŒÁ¤ÃÍ§¢Í§¡®ËÁÒÂÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì ÃÇÁ¶Ö§ â»Ãá¡ÃÁ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ ä¿Å

¡ÒÃ¡ÃÐ¨ÒÂàÊÕÂ§ ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡àÊÕÂ§ â´ÂäÁ‹ä´ŒÃÑºÍ¹ØÞÒμ ÍÒ¨¶×ÍÇ‹Ò à»š¹¡ÒÃÅÐàÁÔ´ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì áÅÐà»š¹¤ÇÒÁ¼Ô´

·Ò§ÍÒÞÒä´Œ ÍØ»¡Ã³¹Õ

é¨Ö§äÁ‹¤ÇÃ¹Óä»ãªŒâ´ÂÁÕ¨Ø´»ÃÐÊ§¤àª‹¹¹Ñé¹

Windows Media áÅÐâÅâ¡Œ Windows à»š¹à¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ¡ÒÃ¤ŒÒ¨´·ÐàºÕÂ¹¢Í§ Microsoft Corporation

ã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò áÅÐ/ËÃ×Í»ÃÐà·Èμ‹Ò§ æ

¡ÒÃºÑ¹·Ö¡¢ŒÍÁÙÅ

Philips ÁØ‹§ÁÑè¹·Õè¨Ð¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾¼ÅÔμÀÑ³±¢Í§¤Ø³ áÅÐà¾ÔèÁ»ÃÐÊº¡ÒÃ³¼ÙŒãªŒ Philips ãËŒÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÂÔè§¢Öé¹

à¾×èÍãËŒ·ÃÒº¶Ö§ÅÑ¡É³Ð¡ÒÃãªŒ§Ò¹ÍØ»¡Ã³¹Õé ÍØ»¡Ã³¹Õé¨Ð¨Ñ´à¡çº¢‹ÒÇÊÒÃ / ¢ŒÍÁÙÅÅÑ¡É³Ð¡ÒÃãªŒ§Ò¹äÇŒã¹Ê‹Ç¹¢Í§

Ë¹‹ÇÂ¤ÇÒÁ¨ÓáººäÁ‹ÅºàÅ×Í¹¢Í§ÍØ»¡Ã³ ¢ŒÍÁÙÅàËÅ‹Ò¹Õé¹Óä»ãªŒà¾×èÍÃÐºØ áÅÐ¤Œ¹ËÒ¢ŒÍ¼Ô´¾ÅÒ´ ËÃ×Í»˜ÞËÒμ‹Ò§æ

·Õè¤Ø³ã¹°Ò¹Ð·Õèà»š¹¼ÙŒãªŒÍÒ¨»ÃÐÊº¢³ÐãªŒÍØ»¡Ã³ ¢ŒÍÁÙÅ·Õè¨Ñ´à¡çº ä´Œá¡‹ ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃàÅ‹¹ã¹âËÁ´à¾Å§ ÃÐÂÐàÇÅÒ

¡ÒÃàÅ‹¹ã¹âËÁ´ÇÔ·ÂØ ¨Ó¹Ç¹¤ÃÑé§·ÕèáºμàμÍÃÕèã¡ÅŒ¨ÐËÁ´ ÏÅÏ ¢ŒÍÁÙÅ·Õè¨Ñ´à¡çº¨ÐäÁ‹áÊ´§ãËŒàËç¹¶Ö§à¹×éÍËÒ ËÃ×ÍÊ×èÍ

·ÕèãªŒº¹ÍØ»¡Ã³ ËÃ×ÍáËÅ‹§·Õè´ÒÇâËÅ´ ¢ŒÍÁÙÅ·Õè¨Ñ´à¡çºº¹ÍØ»¡Ã³ÊÒÁÒÃ¶àÃÕÂ¡´Ù áÅÐ¹ÓÁÒãªŒ à©¾ÒÐàÁ×èÍ¼ÙŒãªŒ

Ê‹§ÍØ»¡Ã³¤×¹á¡‹ÈÙ¹ÂºÃÔ¡ÒÃ Philips à·‹Ò¹Ñé¹ áÅÐà¾×èÍãËŒ§‹ÒÂμ‹Í¡ÒÃ¤Œ¹ËÒ áÅÐ»‡Í§¡Ñ¹¢ŒÍ¼Ô´¾ÅÒ´à·‹Ò¹Ñé¹

¡ÒÃ¡Ó¨Ñ´¼ÅÔμÀÑ³±à¡‹Ò¢Í§¤Ø³

¼ÅÔμÀÑ³±¢Í§¤Ø³ä´ŒÃÑº¡ÒÃÍÍ¡áºº áÅÐ¼ÅÔμ´ŒÇÂÇÑÊ´Ø áÅÐÊ‹Ç¹»ÃÐ¡Íº·ÕèÁÕ¤Ø³ÀÒ¾ÊÙ§«Öè§ÊÒÁÒÃ¶

¹ÓÁÒÃÕä«à¤ÔÅ áÅÐãªŒãËÁ‹ä´Œ

ËÒ¡ÁÕÊÑÞÅÑ¡É³¡Ò¡ºÒ··Ñºº¹¶Ñ§¢ÂÐ¹ÕéμÔ´ÍÂÙ‹¡Ñº¼ÅÔμÀÑ³± ËÁÒÂ¤ÇÒÁÇ‹Ò¼ÅÔμÀÑ³±´Ñ§¡Å‹ÒÇ

ÍÂÙ‹ÀÒÂãμŒ¤ÓÊÑè§ European Directive 2002/96/EC

â»Ã´ÈÖ¡ÉÒ¢ŒÍÁÙÅà¡ÕèÂÇ¡ÑºÃÐºº¡ÒÃáÂ¡à¡çº¼ÅÔμÀÑ³±ä¿¿‡ÒáÅÐÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡Ê¢Í§·ŒÍ§¶Ôè¹

â»Ã´»¯ÔºÑμÔμÒÁ¢ŒÍºÑ§¤Ñº¢Í§·ŒÍ§¶Ôè¹ áÅÐËŒÒÁ·Ôé§¼ÅÔμÀÑ³±à¡‹Ò¢Í§¤Ø³ÃÇÁ¡Ñº¢ÂÐÀÒÂã¹ºŒÒ¹ ¡ÒÃ¡Ó¨Ñ´

¼ÅÔμÀÑ³±à¡‹Ò¢Í§¤Ø³ÍÂ‹Ò§¶Ù¡μ

¢Í§Á¹ØÉÂ

áºμàμÍÃÕè·ÕèÊÒÁÒÃ¶ªÒÃ¨ãËÁ‹áººã¹μÑÇ»ÃÐ¡Íº´ŒÇÂÊÊÒÃ·ÕèÍÒ¨à»š¹ÁÅ¾ÔÉμ‹ÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ãËŒÊ‹§ÍØ»¡Ã³ä»ÂÑ§

¨Ø´ÃÇºÃÇÁ·Õèà»š¹·Ò§¡ÒÃ ¶Í´áºμàμÍÃÕè¡‹Í¹·Ôé§ÍØ»¡Ã³àÊÁÍ ¤ÇÃ·Ôé§áºμàμÍÃÕè·Õè¨Ø´ÃÇºÃÇÁ·Õèà»š¹·Ò§¡ÒÃ

¡ÒÃ´Ñ´á»Å§

¡ÒÃ´Ñ´á»Å§ã´ æ â´ÂäÁ‹ä´ŒÃÑºÍ¹ØÞÒμ¨Ò¡¼ÙŒ¼ÅÔμÍÒ¨¶×Íä´ŒÇ‹ÒÍÓ¹Ò¨¡ÒÃãªŒ§Ò¹ÍØ»¡Ã³¹Õé¢Í§¼ÙŒãªŒà»š¹âÁ¦Ð

¤Ó»ÃÐ¡ÒÈ¢Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò

ËÁÒÂàËμØ:

ÍØ»¡Ã³¹Õéä´Œ¼‹Ò¹¡ÒÃ·´ÊÍº áÅÐà»š¹ä»μÒÁ¢ŒÍ¨Ó¡Ñ´¢Í§ÍØ»¡Ã³´Ô¨ÔμÍÅ Class B

μÒÁ¡® FCC Part 15 ¢ŒÍ¨Ó¡Ñ´àËÅ‹Ò¹ÕéÍÍ¡áºº¢Öé¹à¾×èÍãËŒ¡ÒÃ»‡Í§¡Ñ¹·ÕèàËÁÒÐÊÁ

¨Ò¡ÊÑÞÞÒ³Ãº¡Ç¹·Õèà»š¹ÍÑ¹μÃÒÂã¹¡ÒÃμÔ´μÑé§ã¹·ÕèÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂ ÍØ»¡Ã³¹Õé·ÓãËŒà¡Ô´

ãªŒ áÅÐÊÒÁÒÃ¶á¼‹¾ÅÑ§§Ò¹¤Å×è¹ÇÔ·ÂØ áÅÐËÒ¡äÁ‹μÔ´μÑé§ áÅÐãªŒ§Ò¹μÒÁ¤Óá¹Ð¹Óã¹¤Ù‹Á×Í

ÍÒ¨¡‹ÍãËŒà¡Ô´ÊÑÞÞÒ³Ãº¡Ç¹·Õèà»š¹ÍÑ¹μÃÒÂμ‹Í¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃ´ŒÇÂÇÔ·ÂØ

ÍÂ‹Ò§äÃ¡çμÒÁ äÁ‹ÁÕ¡ÒÃÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹Ç‹Ò¨ÐäÁ‹à¡Ô´ÊÑÞÞÒ³Ãº¡Ç¹ã¹¡ÒÃμÔ´μÑé§ã´â´Âà©¾ÒÐ ËÒ¡ÍØ»¡Ã³¹Õ

é¡‹ÍãËŒà¡Ô´

ÊÑÞÞÒ³Ãº¡Ç¹·Õèà»š¹ÍÑ¹μÃÒÂμ‹Í¡ÒÃÑºÇÔ·ÂØ ËÃ×Íâ·Ã·ÑÈ¹ «Öè§ÊÒÁÒÃ¶μÃÇ¨ÊÍºä´Œâ´Â¡ÒÃ»´áÅÐà»´ÍØ»¡Ã³

¢Íá¹Ð¹ÓãËŒ¼ÙŒãªŒ¾ÂÒÂÒÁá¡Œä¢ÊÑÞÞÒ³Ãº¡Ç¹â´Â´Óà¹Ô¹¡ÒÃμÒÁÁÒμÃ¡ÒÃ´Ñ§μ‹Íä»¹ÕéÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂË¹Öè§ÁÒμÃ¡ÒÃ

- ÂŒÒÂμÓáË¹‹§àÊÒÍÒ¡ÒÈÀÒ¤ÃÑº

- à¾ÔèÁÃÐÂÐË‹Ò§ÃÐËÇ‹Ò§ÍØ»¡Ã³¡Ñºà¤Ã×èÍ§ÃÑº

- àª×èÍÁμ‹ÍÍØ»¡Ã³¡ÑºàμŒÒàÊÕÂº·ÕèÁÕÇ§¨Ãä¿¿‡Òμ‹Ò§¨Ò¡àμŒÒàÊÕÂº·Õèàª×èÍÁμ‹Í¡Ñºà¤Ã×èÍ§ÃÑº

- »ÃÖ¡ÉÒμÑÇá·¹¨ÓË¹‹ÒÂ ËÃ×Íª‹Ò§à·¤¹Ô¤´ŒÒ¹ÇÔ·ÂØ/â·Ã·ÑÈ¹·ÕèÁÕ»ÃÐÊº¡ÒÃ³à¾×èÍ¢Í¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Í

¤Ó»ÃÐ¡ÒÈ¢Í§á¤¹Ò´Ò

ÍØ»¡Ã³´Ô¨ÔμÍÅ Class B ¹ÕéÁÕ¤Ø³ÊÁºÑμÔμÃ§μÒÁÁÒμÃ°Ò¹ Canadian ICES-003

ªØ´ÍØ»¡Ã³¼‹Ò¹¡ÒÃÃÑºÃÍ§ÁÒμÃ°Ò¹¨Ò¡ FCC Part 15 áÅÐ 21 CFR 1040.10 ¡ÒÃãªŒ§Ò¹¨Ðà»š¹ä»μÒÁà§×èÍ¹ä¢

μ‹Íä»¹Õé

• ÍØ»¡Ã³¹Õé¨ÐμŒÍ§äÁ‹¡‹ÍãËŒà¡Ô´ÊÑÞÞÒ³Ãº¡Ç¹·Õèà»š¹ÍÑ¹μÃÒÂ áÅÐ

• ÍØ»¡Ã³¹Õé¨ÐμŒÍ§ÂÍÁÃÑºÊÑÞÞÒ³Ãº¡Ç¹ã´ æ ·Õèä´ŒÃÑº ÃÇÁ¶Ö§ÊÑÞÞÒ³Ãº¡Ç¹·ÕèÍÒ¨¡‹ÍãËŒà¡Ô´¡ÒÃãªŒ§Ò¹

·ÕèäÁ‹¾Ö§»ÃÐÊ§¤

¤Ó»ÃÐ¡ÒÈ¢Í§ÊËÀÒ¾ÂØâÃ»

¼ÅÔμÀÑ³±¹Õé»¯ÔºÑμÔμÒÁ¢ŒÍ¡ÓË¹´´ŒÒ¹ÊÑÞÞÒ³Ãº¡Ç¹¤Å×è¹ÇÔ·ÂØ¢Í§ÊËÀÒ¾ÂØâÃ»

Philips

SA3214 SA3215 SA3216

SA3224 SA3225 SA3226

SA3244 SA3245 SA3246

2 à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ãËÁ‹¢Í§¤Ø³

• àÅ‹¹ÇÔ´ÕâÍ

• àÅ‹¹ä¿ÅàÊÕÂ§ MP3 áÅÐ WMA

• ´ÙÃÙ»ÀÒ¾ áÅÐÍÑÅºÑéÁÀÒ¾

• Í‹Ò¹¢ŒÍ¤ÇÒÁ

• ¿˜§ÇÔ·ÂØ FM

• ºÑ¹·Ö¡àÊÕÂ§¾Ù´ / àÊÕÂ§

2.1 ã¹¡Å‹Í§ÁÕÍÐäÃºŒÒ§

à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÁÕÍØ»¡Ã³àÊÃÔÁμ‹Ò§ æ ´Ñ§μ‹Íä»¹Õé

2.2 Å§·ÐàºÕÂ¹¼ÅÔμÀÑ³±¢Í§¤Ø³

¢Íá¹Ð¹ÓÇ‹Ò¤Ø³¤ÇÃÅ§·ÐàºÕÂ¹¼ÅÔμÀÑ³±¢Í§¤Ø³à¾×èÍÃÑº¡ÒÃà¢ŒÒãªŒ¡ÒÃÍÑ»à´μä´Œ¿ÃÕ ã¹¡ÒÃÅ§·ÐàºÕÂ¹¼ÅÔμÀÑ³±

¢Í§¤Ø³ â»Ã´ÅçÍ¡ÍÍ¹·Õè www.philips.com/welcome à¾×èÍ·ÕèàÃÒ¨ÐÊÒÁÒÃ¶á¨Œ§ä»ÂÑ§¤Ø³ä´Œ·Ñ¹·Õ·ÕèÁÕ

¡ÒÃÍÑ»à´μãËÁ‹

ÊÒÂ USB

¤Ù‹Á×Í¡ÒÃãªŒ§Ò¹

á¼‹¹ CD-ROM »ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ Philips Device Manager,

Media Converter ¤Ù‹Á×Í¡ÒÃãªŒ§Ò¹ áÅÐ¤Ó¶ÒÁ·Õè¾ºº‹ÍÂ

ªØ´ËÙ¿˜§à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹

Philips GoGear audio video playe r

Install

Connect

and charge

Tr an s f e r

Enjoy

Quick start guide

SA3214 SA3215

SA3216 SA3224

SA3225 SA3226

SA3244 SA3245

SA3246

Quick start guide 1

Guide de démarrage rapide 11

Guía de inicio rápido 21

Kurzbedienungsanleitung 31

Handleiding voor snel gebruik 41

Guida di riferimento rapido 51

Snabbstartsinstruktioner 61

ßæ ßØ æŒ 71

Przewodni szybkiego startu 81

Hızlı Başlama Kılavuzu

A -VOLUME+ à¾ÔèÁ/Å´ÃÐ´ÑºàÊÕÂ§ (¡´¤ŒÒ§äÇŒà¾×èÍ¡ÒÃà¾ÔèÁ/Å´ÍÂ‹Ò§ÃÇ´àÃçÇ)

B PLAYLIST à¾ÔèÁ/Åº ÃÒÂ¡ÒÃ·ÕèàÅ×Í¡»˜¨¨ØºÑ¹ ä»ÂÑ§/¨Ò¡ÃÒÂ¡ÒÃàÅ‹¹

C áÊ´§Ë¹ŒÒ¨Í¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õé/´ÙÅ‹ÒÊØ´ / àÃÔèÁáÃ¡

D y / 2; à»´ / »´

àÅ‹¹/ºÑ¹·Ö¡ / ËÂØ´ªÑèÇ¤ÃÒÇ

Â×¹ÂÑ¹¡ÒÃàÅ×Í¡

E MIC äÁâ¤Ãâ¿¹

F 1 ¢ŒÒÁ¡ÅÑºä» (¡´¤ŒÒ§äÇŒà¾×èÍ¡ÒÃ¢ŒÒÁÍÂ‹Ò§ÃÇ´àÃçÇ)

2 ¢ŒÒÁä»¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ (¡´¤ŒÒ§äÇŒà¾×èÍ¡ÒÃ¢ŒÒÁÍÂ‹Ò§ÃÇ´àÃçÇ)

3/4 àÅ×èÍ¹ ¢Öé¹/Å§ ((¡´¤ŒÒ§äÇŒà¾×èÍ¡ÒÃàÅ×èÍ¹ÍÂ‹Ò§ÃÇ´àÃçÇ)

G p á¨ç¤ËÙ¿˜§

H ª‹Í§àÊÕÂº USB

I RESET

J »Ø†ÁÊäÅ´ ¡´»Ø†ÁÊäÅ´¤ŒÒ§äÇŒà¾×èÍÅçÍ¤/»Å´ÅçÍ¤ »Ø†Á·Ñé§ËÁ´ (Â¡àÇŒ¹ -VOLUME+)

3 ¡ÒÃàÃÔèÁμŒ¹ãªŒ§Ò¹

3.1 ÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§¡ÒÃ¤Çº¤ØÁ áÅÐ¡ÒÃàª×èÍÁμ‹Í

GHI

A B

3.3 μÔ´μÑé§

¢ŒÍÊÓ¤ÑÞ μÃÇ¨ÊÍºãËŒá¹‹ã¨Ç‹ÒμÔ´μÑé§«Í¿μáÇÃ·ÕèãËŒÁÒ¡Ñºá¼‹¹ CD àÃÕÂºÃŒÍÂáÅŒÇ¡‹Í¹·Ó¡ÒÃàª×èÍÁμ‹Í

à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³

¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃ´ŒÒ¹ÃÐºº

• Windows 2000, XP ËÃ×Í Vista

• Pentium III 800MHz processor ËÃ×ÍÊÙ§¡Ç‹Ò

• 128MB RAM

• ¾×é¹·ÕèÇ‹Ò§º¹ÎÒÃ´´ÔÊ¡ 500MB

• ¡ÒÃàª×èÍÁμ‹Í·Ò§ÍÔ¹àμÍÃà¹çμ (¤ÇÃÁÕ)

• Microsoft Internet Explorer 6.0 ËÃ×ÍãËÁ‹¡Ç‹Ò

• CD-ROM

• ¾ÍÃμ USB

1 ãÊ‹á¼‹¹ CD ·ÕèãËŒÁÒ¡Ñº¼ÅÔμÀÑ³±¢Í§¤Ø³à¢ŒÒä»ã¹ä´Ã¿ CD ROM ¢Í§à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ¢Í§¤Ø³

2 ·ÓμÒÁ¤Óá¹Ð¹Óº¹Ë¹ŒÒ¨Íà¾×èÍμÔ´μÑé§ Philips Device Manager áÅÐ Media Converter

ãËŒàÊÃç¨ÊÁºÙÃ³ Media Converter ¨Ðá»Å§ä¿ÅÇÔ´ÕâÍ áÅÐä¿ÅÃÙ»ÀÒ¾ JPEG ãËŒà»š¹ÃÙ»áºº·ÕèàËÁÒÐ¡Ñº

à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹

3 ËÒ¡â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃμÔ´μÑé§äÁ‹àÃÔèÁμŒ¹â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ ãËŒàÃÕÂ¡´Ùà¹×éÍËÒ«Õ´Õ´ŒÇÂ Windows Explorer

áÅÐ´ÑºàºÔéÅ¤ÅÔ¡ ä¿Å·ÕèÅ§·ŒÒÂ´ŒÇÂ .exe

CD ¢Í§¤Ø³ËÒÂËÃ×Í? äÁ‹μŒÍ§¡Ñ§ÇÅ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶´ÒÇ¹âËÅ´à¹×éÍËÒ«Õ´Õä´Œ¨Ò¡

www.philips.com/support

àÁ¹Ù ÊÓËÃÑº

ÇÔ´ÕâÍ ªÁÇÔ´ÕâÍ¢Í§¤Ø³

ÃÙ»ÀÒ¾ ´ÙÃÙ»ÀÒ¾

à¾Å§ àÅ‹¹à¾Å§´Ô¨ÔμÍÅ¢Í§¤Ø³

ÇÔ·ÂØ ¿˜§ÇÔ·ÂØ FM

¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ ÊÃŒÒ§ ËÃ×Í¿˜§¡ÒÃºÑ¹·Ö¡

ÁØÁÁÍ§â¿Åà´ÍÃ ´Ùâ¿Åà´ÍÃ¢Í§¤Ø³

μÑÇÍ‹Ò¹¢ŒÍ¤ÇÒÁ Í‹Ò¹ä¿Å TXT ¢Í§¤Ø³

¡ÒÃμÑé§¤‹Ò »ÃÑºáμ‹§¡ÒÃμÑé§¤‹Òà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³

¡ÒÃàÅ‹¹ ä»ÂÑ§Ë¹ŒÒ¨ÍàÅ‹¹

àÅ‹¹¤ÃÑé§Å‹ÒÊØ´ ¡ÅÑºä»àÅ‹¹μ‹Í

3.2 àÁ¹ÙËÅÑ¡

3.4.2 ¡ÒÃáÊ´§ÃÐ´ÑºáºμàμÍÃÕè

ÃÐ´Ñº¾ÅÑ§§Ò¹áºμàμÍÃÕè¨ÐáÊ´§´Ñ§μ‹Íä»¹ÕéÐ

àμçÁ àËÅ×Í 2 ã¹ 3 àËÅ×Í¤ÃÖè§Ë¹Öè§ μèÓ ËÁ´

áºμàμÍÃÕèáººªÒÃ¨ä´ŒÁÕ¨Ó¹Ç¹ÃÍº¢Í§¡ÒÃªÒÃ¨·Õè¨Ó¡Ñ´ ÍÒÂØ¡ÒÃãªŒ§Ò¹¢Í§áºμàμÍÃÕèáÅÐ¨Ó¹Ç¹ÃÍº¢Í§

¡ÒÃªÒÃ¨ä¿ãËÁ‹¨Ðáμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹ä»μÒÁ¡ÒÃãªŒ§Ò¹áÅÐ¡ÒÃμÑé§¤‹Ò

3.4 àª×èÍÁμ‹Í áÅÐªÒÃ¨

àÁ×èÍ¤Ø³àª×èÍÁμ‹Íà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³¡Ñºà¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¨Ð·Ó¡ÒÃªÒÃ¨â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ

3.4.1 ãªŒÊÒÂ USB ·ÕèãËŒÁÒ

1 ¡‹Í¹ãªŒà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ã¹¤ÃÑé§áÃ¡ ãËŒªÒÃ¨à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂ 5 ªÑèÇâÁ§

> áºμàμÍÃÕè* ÁÕ»ÃÐ¨Øä¿àμçÁ 100% ËÅÑ§¨Ò¡ 4 ªÑèÇâÁ§ áÅÐ ÁÕ»ÃÐ¨Øä¿ 80% ËÅÑ§¨Ò¡ 2 ªÑèÇâÁ§¼‹Ò¹ä»

2 àª×èÍÁμ‹ÍÊÒÂ USB ·ÕèãËŒÁÒà¢ŒÒ¡Ñº¾ÍÃμ ÁÔ¹Ô USB μÃ§´ŒÒ¹Å‹Ò§¢Í§à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ ÍÕ¡¢ŒÒ§Ë¹Öè§μ‹Íà¢ŒÒ¡Ñº

à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ¢Í§¤Ø³

> à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¨Ð·Ó¡ÒÃªÒÃ¨·Ñ¹·Õ·Õèàª×èÍÁμ‹Í¡Ñºà¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ¢Í§¤Ø³

ËÁÒÂàËμØ à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¨ÐÁÕáºμàμÍÃÕèàμçÁàÁ×èÍÀÒ¾ÍÐ¹ÔàÁªÑè¹áÊ´§¡ÒÃªÒÃ¨ËÂØ´Å§ áÅÐ »ÃÒ¡¯¢Öé¹

à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹·ÕèÁÕáºμàμÍÃÕèàμçÁ¨ÐàÅ‹¹à¾Å§ä´Œ¹Ò¹¶Ö§ 25 ªÑèÇâÁ§

ËÁÒÂàËμØ àÁ×èÍáºμàμÍÃÕèã¡ÅŒ¨ÐËÁ´ Ë¹ŒÒ¨ÍáºμàμÍÃÕèμèÓ ¨Ð¡Ð¾ÃÔº à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¨Ð¨Ñ´à¡çº¡ÒÃμÑé§¤‹Ò

áÅÐ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡·ÕèÂÑ§äÁ‹àÊÃç¨ÊÁºÙÃ³·Ñé§ËÁ´ áÅÐ»´à¤Ã×èÍ§ÀÒÂã¹äÁ‹à¡Ô¹ 60 ÇÔ¹Ò·Õ

3.5 ´¹μÃÕ ÃÙ»ÀÒ¾ áÅÐ¢ŒÍ¤ÇÒÁ

à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¨Ð»ÃÒ¡¯ã¹ Windows Explorer àËÁ×Í¹¡ÑºÍØ»¡Ã³¡ÒÃ¨Ñ´à¡çº¤ÇÒÁ¨ØÊÙ§ USB ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶

¨Ñ´ä¿Åμ‹Ò§ æ áÅÐ¶‹ÒÂâÍ¹à¾Å§ ÀÒ¾ áÅÐä¿Å¢ŒÍ¤ÇÒÁä»ÂÑ§à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃàª×èÍÁμ‹Í USB ãªŒ

Media Converter ã¹¡ÒÃ¶‹ÒÂâÍ¹ä¿ÅÇÔ´ÕâÍ â»Ã´´Ù Media Converter ÊÓËÃÑºÃÒÂÅÐàÍÕÂ´

1 ¤ÅÔ¡ áÅÐäÎäÅμà¾Å§ÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂË¹Öè§à¾Å§ã¹¡ÒÃ¶‹ÒÂâÍ¹ÃÐËÇ‹Ò§à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ ¡Ñºà¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ

2 ãªŒ¡ÒÃÅÒ¡áÅŒÇ»Å‹ÍÂã¹¡ÒÃ¶‹ÒÂâÍ¹ãËŒàÊÃç¨ÊÁºÙÃ³

à¤Åç´ÅÑº ã¹¡ÒÃ¶‹ÒÂâÍ¹à¾Å§ã¹á¼‹¹ CD ä»ÂÑ§à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ ãËŒãªŒ«Í¿μáÇÃ àª‹¹ Musicmatch Jukebox

ËÃ×Í Windows Media Player ºÑ¹·Ö¡ (á»Å§) à¾Å§ã¹á¼‹¹ CD ¢Í§¤Ø³à»š¹ä¿Å MP3/WMA ¤Ñ´ÅÍ¡ä¿Å

Å§à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹à¾Å§´Ô¨ÔμÍÅ¼‹Ò¹ Windows Explorer â»Ãá¡ÃÁ¿ÃÕàËÅ‹Ò¹ÕéÊÒÁÒÃ¶´ÒÇ¹âËÅ´ä´Œ¨Ò¡

ÍÔ¹àμÍÃà¹çμ

¢ŒÍÊÓ¤ÑÞ ãËŒàÅ‹¹ÇÔ´ÕâÍ·ÕèÁÕ¡ÒÃà¢ŒÒÃËÑÊ»¡»‡Í§ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì (DRM) ã¹ Windows Media Player

º¹à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ¢Í§¤Ø³¤ÃÑé§Ë¹Öè§¡‹Í¹·Õè¤Ø³¨Ð¶‹ÒÂâÍ¹ÀÒ¾ÇÔ´ÕâÍ´ŒÇÂ MediaConverter

ËÁÒÂàËμØ ¡ÒÃá»Å§ áÅÐ¡ÒÃ¶‹ÒÂâÍ¹ÀÒ¾ÇÔ´ÕâÍâ´Â»¡μÔáÅŒÇãªŒàÇÅÒ¹Ò¹ áÅÐ¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº¡ÒÃ¡ÓË¹´¤‹Ò

à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ¢Í§¤Ø³

3.6 ¶‹ÒÂâÍ¹ÇÔ´ÕâÍ

ãËŒãªŒ Media Converter ã¹¡ÒÃá»Å§ä¿ÅÇÔ´ÕâÍãËŒÁÕ¢¹Ò´àËÁÒÐÊÁ¡ÑºË¹ŒÒ¨Í áÅÐ¶‹Ò¹âÍ¹ÇÔ´ÕâÍ¨Ò¡

à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃÁÒÂÑ§à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ áÍ»¾ÅÔà¤ªÑ¹¹Õé¨Ðá»Å§ä¿ÅÇÔ´ÕâÍãËŒÁÕÃÙ»áºº

áÅÐ¤ÇÒÁÅÐàÍÕÂ´ÀÒ¾·ÕèàËÁÒÐÊÁ¡‹Í¹·Ó¡ÒÃ¶‹ÒÂâÍ¹ä¿Åä»ÂÑ§à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ à¾×èÍ·Õè¨ÐÃÑº»ÃÐ¡Ñ¹ä´ŒÇ‹Ò

ÊÒÁÒÃ¶àÅ‹¹ä¿ÅàËÅ‹Ò¹Ñé¹ä´Œº¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³â´ÂäÁ‹à¡Ô´»˜ÞËÒã´ æ

1 ãªŒÊÒÂ USB ·ÕèãËŒÁÒàª×èÍÁμ‹Íà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³¡Ñºà¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ

2 ¤ÅÔ¡äÍ¤Í¹ º¹à´Ê¡·Í» à¾×èÍàÃÔèÁãªŒ§Ò¹ Media Converter

ËÁÒÂàËμØ ä¿Åμ‹Ò§ æ ¨Ð¶Ù¡á»Å§à»š¹ÃÙ»áºº·ÕèÊÒÁÒÃ¶àÅ‹¹º¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ä´Œà»š¹ÍÑ¹´ÑºáÃ¡

ËÒ¡¨Óà»š¹

à¤Åç´ÅÑº ¤Ø³ÂÑ§ÊÒÁÒÃ¶àÅ×Í¡ä¿Åã¹ Windows Explorer áÅÐÅÒ¡áÅŒÇ»Å‹ÍÂä¿Åã¹Ë¹ŒÒ¨Í

MediaConverter

> ä¿Å·Õèä´ŒÃÑº¡ÒÃá»Å§áÅŒÇ·Ñé§ËÁ´¨Ð¶‹ÒÂâÍ¹ä»ÂÑ§à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹

3 ã¹μÑÇàÅ×Í¡ Convert to ´ŒÒ¹Å‹Ò§Ë¹ŒÒ¨Í ãËŒàÅ×Í¡ Current Device

4 ¡´»Ø†Á Add Media áÅŒÇ¡ÓË¹´·ÕèμÑé§ä¿Åã¹à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ

5 ¤ÅÔ¡ OPEN à¾×èÍà¾ÔèÁä¿Å·ÕèàÅ×Í¡

¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶à¾ÔèÁä¿Åä´ŒÁÒ¡¡Ç‹ÒË¹Öè§ä¿Å

6 ¡´ Convert

> ä¿Å·Õèä´ŒÃÑº¡ÒÃá»Å§áÅŒÇ·Ñé§ËÁ´¨Ð¶‹ÒÂâÍ¹ä»ÂÑ§à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹

> áÊ´§¤ÇÒÁ¤×ºË¹ŒÒ¢Í§¡ÒÃá»Å§ áÅÐ¡ÒÃ¶‹ÒÂâÍ¹

¡ÒÃãªŒ§Ò¹ ÇÔ¸ÕãªŒ

¡ÅÑºä»ÂÑ§àÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õé ¡´

¡ÅÑºä»ÂÑ§àÁ¹ÙËÅÑ¡ ¡´ áÅÐ¤ŒÒ§äÇŒ

àÃÕÂ¡´ÙàÁ¹Ùμ‹Ò§ æ ¡´

1 ËÃ×Í 2

àÅ×èÍ¹ÃÒÂ¡ÒÃ ¡´ 3 ËÃ×Í 4

àÅ×Í¡μÑÇàÅ×Í¡ ¡´ 2

à¤Åç´ÅÑº ËÒ¡à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÍÂÙ‹ã¹âËÁ´ËÂØ´¡ÒÃ·Ó§Ò¹ áÅÐäÁ‹ÁÕ¡ÒÃ¡´»Ø†Áà»š¹àÇÅÒ 10 ¹Ò·Õ

à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¨Ð»´à¤Ã×èÍ§â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ

3.8.2 àÅ×èÍ¹´ÙàÁ¹Ùμ‹Ò§æ

à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÁÕÃÐºº¡ÒÃ¤Œ¹ËÒàÁ¹Ù·ÕèãªŒ§‹ÒÂâ´Â¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶·Óä´Œâ´Â¡ÒÃμÑé§¤‹Ò áÅÐ¡ÒÃãªŒ§Ò¹μ‹Ò§æ

3.8.3 ÅçÍ¤»Ø†ÁÊäÅ´

à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÁÕÊÇÔμªÅçÍ¤à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃãªŒ§Ò¹â´ÂäÁ‹μÑé§ã¨

1 ã¹¡ÒÃÅçÍ¤»Ø†Áμ‹Ò§ æ ¢³ÐàÅ‹¹ ãËŒàÅ×èÍ¹ÅçÍ¤»Ø†ÁÊäÅ´ä»μÓáË¹‹§

> »Ø†Á·Ø¡»Ø†ÁÂ¡àÇŒ¹ -VOL+ ¨Ð¶Ù¡ÅçÍ¤ áÅÐË¹ŒÒ¨Í¨ÐáÊ´§

2 ËÒ¡μŒÍ§¡ÒÃ»Å´ÅçÍ¤»Ø†Á ãËŒàÅ×èÍ¹ÅçÍ¤»Ø†ÁÊäÅ´ä»·ÕèμÓáË¹‹§

3.7 Â¡àÅÔ¡¡ÒÃàª×èÍÁμ‹Íà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÍÂ‹Ò§»ÅÍ´ÀÑÂ

2 ¶Í´à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÍÍ¡ÍÂ‹Ò§»ÅÍ´ÀÑÂ ´ŒÇÂ¡ÒÃ¤ÅÔ¡ ã¹¶Ò´§Ò¹·ÕèáÊ´§ã¹à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ

¢Í§¤Ø³

3.8 à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡Ñºà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹

3.8.1 à»´áÅÐ»´à¤Ã×èÍ§

ã¹¡ÒÃà»´à¤Ã×èÍ§ ãËŒ¡´ y/2; ¨¹¡Ç‹ÒË¹ŒÒ¨Í¨ÐáÊ´§âÅâ¡Œ¢Í§ Philips

ã¹¡ÒÃ»´à¤Ã×èÍ§ ãËŒ¡´

y/2; áÅÐ¤ŒÒ§äÇŒ¨¹¡Ç‹ÒË¹ŒÒ¨Í¨ÐáÊ´§ ‘Bye’

4 ¡ÒÃãªŒ§Ò¹ÍÂ‹Ò§ÅÐàÍÕÂ´

4.1 âËÁ´à¾Å§ (à»š¹âËÁ´àÅ‹¹ÊÓËÃÑºÊÔè§·ÕèºÑ¹·Ö¡´ŒÇÂ)

à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÃÍ§ÃÑºÃÙ»áººä¿Å MP3 áÅÐ WMA

4.1.1 ¤Çº¤ØÁ

à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ÁÕμÑÇàÅ×Í¡âËÁ´à¾Å§´Ñ§¹Õé:

¡ÒÃãªŒ§Ò¹ ÇÔ¸ÕãªŒ

àÅ‹¹/ËÂØ´à¾Å§ªÑèÇ¤ÃÒÇ ¡´ 2;

¢ŒÒÁä»ä¿ÅàÊÕÂ§¶Ñ´ä» ¡´ 2

ÂŒÍ¹¡ÅÑºä»ä¿ÅàÊÕÂ§¡‹Í¹Ë¹ŒÒ ¡´ 1

à´Ô¹Ë¹ŒÒÍÂ‹Ò§àÃçÇ ¡´¤ŒÒ§·Õè 2

ÂŒÍ¹¡ÅÑºÍÂ‹Ò§àÃçÇ ¡´¤ŒÒ§·Õè 1

¡ÅÑºä»·ÕèàÁ¹Ù¡ÒÃàºÃÒÊ ¡´¤ŒÒ§/¡´ÊÑé¹æ ·Õè

à¾ÔèÁÃÐ´ÑºàÊÕÂ§ ¡´ VOL +

Å´ÃÐ´ÑºàÊÕÂ§ ¡´ VOL -

4.1.2 ¤Œ¹ËÒà¾Å§¢Í§¤Ø³

All songs Alphabetically listed

tracks

Artists Alphabetically listed

artists

Alphabetically listed

albums

Tracks listed in album

order

Album

art

Alphabetically listed

album art

Albums Alphabetically listed

albums

Tracks listed in album

order

Playlists Playlists collection Tracks listed in play

order

1 ¨Ò¡àÁ¹ÙËÅÑ¡ ãËŒàÅ×Í¡ à¾×èÍà¢ŒÒÊÙ‹âËÁ´à¾Å§

à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ÁÕμÑÇàÅ×Í¡àÁ¹Ù´Ñ§¹Õé:

2 ¡´ 3 ËÃ×Í 4 à¾×èÍàÅ×èÍ¹´ÙÃÒÂ¡ÒÃ

3 ¡´ 2; à¾×èÍàÅ×Í¡ ËÃ×Í¡´ à¾×èÍ¡ÅÑºä»·ÕèË¹ŒÒ¨Í¡‹Í¹Ë¹ŒÒ

4 ¡´ 2; à¾×èÍàÅ‹¹

ËÁÒÂàËμØ à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¹ÕéäÁ‹ÃÍ§ÃÑºà¾Å§ÃÙ»áºº WMA ·ÕèÁÕ¡ÒÃà¢ŒÒÃËÑÊ»¡»‡Í§ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì (Digital Rights

Management – DRM) ·ÕèÊÑè§«×éÍ¨Ò¡ÍÔ¹àμÍÃà¹çμ

4.1.3 ¨Ó¡Ñ´ÃÐ´ÑºàÊÕÂ§

¡ÒÃ¿˜§àÊÕÂ§´Ñ§à»š¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹ÍÒ¨Ê‹§¼ÅàÊÕÂμ‹Í¼ÙŒ¿˜§ ¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶¡ÓË¹´ÃÐ´ÑºàÊÕÂ§¢Í§à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹

ãËŒμÃ§μÒÁ¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃ¢Í§¤Ø³ä´Œ´Ñ§¹Õé

1 ¨Ò¡àÁ¹ÙËÅÑ¡ ãËŒàÅ×Í¡ Settings > Sound Settings > Volume Limit > Set

2 ¡´ Vol- ËÃ×Í Vol+ à¾×èÍ»ÃÑºÃÐ´Ñº

3 ¡´ 2; à¾×èÍμÑé§¤‹Ò

áÁŒ¨Ð¡´»Ø†Á Vol+ ¡çμÒÁ

â´ÂàÅ×Í¡

Settings > Sound Settings > Volume Limit > Off

4.2 äÅºÃÒÃÕÀÒ¾

4.2.1 ¶‹ÒÂâÍ¹ÀÒ¾¨Ò¡à¤Ã×èÍ§¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃÁÒÂÑ§à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³

1 àª×èÍÁμ‹Íà¤Ã×èÍ§àÅ‹¹à¢ŒÒ¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàμÍÃ

2 ÅÒ¡áÅŒÇ»Å‹ÍÂÀÒ¾¢Í§¤Ø³Å§ã¹â¿Åà´ÍÃ PICTURE ¢Í§à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹¢Í§¤Ø³

à¤Åç´ÅÑº Media Converter ¨Ðá»Å§ÀÒ¾ JPEG à¾×èÍàÊÃÔÁ¤Ø³ÀÒ¾¡ÒÃÃÑºªÁ

4.2.2

´ÙÀÒ¾

à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ÃÍ§ÃÑºÀÒ¾ JPEG áÅÐÁÕ¿˜§¡ªÑ¹¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾ÊäÅ´

1 ¨Ò¡àÁ¹ÙËÅÑ¡ ãËŒàÅ×Í¡ à¾×èÍà¢ŒÒÊÙ‹âËÁ´ÀÒ¾

2 ¡´ 3 ËÃ×Í 4 à¾×èÍàºÃÒÊä»μÒÁÀÒ¾¢¹Ò´àÅç¡

3 ¡´ 2; à¾×èÍ´ÙÀÒ¾ã¹¢¹Ò´àμçÁ

4 ¢³Ð·ÕèàºÃÒÊáººàμçÁË¹ŒÒ¨Í ãËŒ¡´ 3 ËÃ×Í 4 à¾×èÍà»ÅÕèÂ¹ä»·ÕèÀÒ¾¶Ñ´ä»ËÃ×Í¡‹Í¹Ë¹ŒÒ

4.2.3 áÊ´§ÀÒ¾ÊäÅ´

¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾ÊäÅ´¨ÐáÊ´§ÀÒ¾·Ñé§ËÁ´ã¹¢¹Ò´àμçÁË¹ŒÒ¨Í ÀÒ¾ÊäÅ´¨ÐáÊ´§ÀÒ¾¶Ñ´ä»ã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè¡ÓË¹´

1 ã¹¡ÒÃàÃÔèÁáÊ´§ÀÒ¾ÊäÅ´ã¹âËÁ´àºÃÒÊÀÒ¾¢¹Ò´àÅç¡ËÃ×ÍáººàμçÁË¹ŒÒ¨Í ãËŒ¡´ 2;

2 ËÒ¡μŒÍ§¡ÒÃÂ¡àÅÔ¡¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾ÊäÅ´ ãËŒ¡´

4.3 ÇÔ´ÕâÍ

4.3.1 àÅ‹¹ÇÔ´ÕâÍ

¤Ø³ÊÒÁÒÃ¶àÅ‹¹ä¿ÅÇÔ´ÕâÍ·Õè¨Ñ´à¡çºÍÂÙ‹ã¹à¤Ã×èÍ§àÅ‹¹ä´Œ

1 ¨Ò¡àÁ¹ÙËÅÑ¡ ãËŒàÅ×Í¡ à¾×èÍà¢ŒÒÊÙ‹âËÁ´ÇÔ´ÕâÍ

2 ¡´ 3 ËÃ×Í 4 à¾×èÍàÅ×Í¡ä¿Å áÅŒÇ¡´ 2; à¾×èÍàÅ‹¹

3 ¡´ÊÑé¹ æ ·Õè à¾×èÍ¡ÅÑºä»·ÕèàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ áÅŒÇ¡´ ¤ŒÒ§äÇŒà¾×èÍ¡ÅÑºä»·ÕèàÁ¹ÙËÅÑ¡

La page charge ...

Philips SA3245 Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: SA3245

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Philips SA3245 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips SA3245 Manuel utilisateur

Autres documents