Dell PowerVault ML6000 Guide de démarrage rapide

La page charge ...

Notes, Cautions, and Warnings

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of

your computer.

CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if

instructions are not followed.

WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal

injury, or death.

Poznámky, upozornění a varování

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležitou informaci, která vám pomůže lépe využít

váš počítač.

UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ označuje možné nebezpečí pro hardware nebo ztrátu

dat v případě, že nebudete postupovat podle pokynů.

VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ označuje možné riziko poškození majetku, zranění osob

nebo smrti.

Remarques, mises en garde et avertissements

REMARQUE : UNE REMARQUE désigne des informations importantes destinées à

vous aider à optimiser l'utilisation de votre ordinateur.

MISE EN GARDE : UNE MISE EN GARDE désigne un risque potentiel de

dommage matériel ou de perte de données en cas de non-respect des instructions.

AVERTISSEMENT : UN AVERTISSEMENT désigne un risque potentiel de

dommage de propriété, de blessures, voire de mort.

La page charge ...

Information in this document is subject to change without notice.

This product is protected by U.S. and international copyright and intellectual property laws. Dell™

and the Dell logo are trademarks of Dell Inc. in the United States and/or other jurisdictions. All other

marks and names mentioned herein may be trademarks of their respective companies.

2015 - 08

Informace obsažené v tomto dokumentu podléhají změnám bez upozornění.

Tento výrobek je chráněn právními předpisy o autorských právech a o právech k duševnímu vlastnictví

Spojených států a mezinárodně platnými právními předpisy. Dell™ a logo Dell jsou ochranné známky

společnosti Dell Inc. ve Spojených státech a/nebo jiných jurisdikcích. Veškeré ostatní ochranné

známky a názvy uvedené v tomto dokumentu mohou být ochrannými známkami příslušných

společností.

2015 - 08

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

Ce produit est protégé par les lois américaines et internationales sur le droit d’auteur et la propriété

intellectuelle. Dell™ et le logo Dell sont des marques commerciales de Dell Inc. aux États-Unis et au

sein d’autres juridictions. Tous les autres noms et marques mentionnés dans le présent document sont

des marques commerciales de leurs entreprises respectives.

2015 - 08

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Dieses Produkt ist durch das US-amerikanische und internationale Urheberrecht und geistige

Eigentumsrecht geschützt. Dell™ und das Dell-Logo sind Marken von Dell Inc. in den USA und/oder

anderen Jurisdiktionen. Alle anderen hierin genannten Marken und Namen sind Handelsmarken der

jeweiligen Unternehmen.

2015 - 08

Οι πληροφορίες του παρόντος εγγράφου υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς ειδοποίηση.

Το εν λόγω προϊόν προστατεύεται από τη διεθνή νομοθεσία και τη νομοθεσία των ΗΠΑ περί

προστασίας των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας. Η ονομασία Dell™ και το λογότυπο Dell

είναι εμπορικά σήματα της εταιρείας Dell Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες δικαιοδοσίες.

Όλα τα άλλα σήματα και οι ονομασίες που αναφέρονται στο παρόν ενδέχεται να είναι εμπορικά

σήματα των αντίστοιχων εταιρειών τους.

2015 - 08

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez uprzedzenia.

Niniejszy produkt jest chroniony amerykańskimi i zagranicznymi prawami autorskimi i prawami

własności intelektualnej. Dell™ i logotyp Dell są znakami towarowymi spółki Dell Inc. w USA i/lub

na terenie innych jurysdykcji. Wszystkie pozostałe znaki i nazwy podane w niniejszym dokumencie

mogą być znakami towarowymi ich właścicieli.

2015 - 08

La page charge ...

8 Contents

Připojování sběrnice optickým kabelem k hostiteli nebo

přepínači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Připojování sběrnice s optickými kabely přes optickou

sběrnici I/O Blade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Sériové připojování dodávanými kabely SCSI (SAS) . . . .36

Dokončení kabeláže knihovny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Elektrické napájení knihovny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Začínáme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3 Guide de démarrage rapide de

Dell PowerVault ML6000 (French) . . . . . . 41

Installation de votre bibliothèque dans un rack . . . . 42

Installation d’une bibliothèque 14U dans un rack

. . . . 43

Câblage de la bibliothèque

. . . . . . . . . . . . . . . 44

Instructions spéciales pour les lecteurs de

bande LTO-5 ou ultérieurs

. . . . . . . . . . . . . 44

Connexion des câbles Fibre Channel à un hôte

ou à un commutateur . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Connexion des câbles Fibre Channel au moyen

d'une lame d'E/S Fibre Channel . . . . . . . . . . 46

Connexion des câbles SCSI (SAS)

. . . . . . . . . 48

Terminer le câblage de la bibliothèque

. . . . . . . 49

Mise sous tension de la bibliothèque

. . . . . . . . . . 51

Guide de démarrage rapide

. . . . . . . . . . . . . . . 52

4 Dell PowerVault ML6000

Erste Schritte (German)

. . . . . . . . . . . . . 53

Einbau Ihrer Bibliothek in ein Rack . . . . . . . . . . . 54

La page charge ...

Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000 41

Guide de démarrage rapide de Dell

PowerVault ML6000 (French)

AVERTISSEMENT : Avant d'effectuer le câblage de votre bibliothèque, consultez

le Manuel d'informations sur les produits système Dell™ PowerVault™.

AVERTISSEMENT : Toutes les bibliothèques doivent être installées dans un rack

disposant d'une borne de mise à la terre (masse) principale. Pour obtenir des

informations détaillées sur l'installation, consultez le Guide d'utilisation de la

bandothèque Dell™ PowerVault™ ML6000 (http://www.dell.com/support).

AVERTISSEMENT : La prise de courant doit être installée près de l'équipement

et être facilement accessible.

AVERTISSEMENT : L'interrupteur d'alimentation du panneau avant ne constitue

pas le principal dispositif de déconnexion. Veuillez retirer toutes les prises

principales des entrées de l'appareil avant d'éteindre complètement l'appareil.

AVERTISSEMENT : Avant d'effectuer le câblage de votre bibliothèque, retirez

tout l'emballage intérieur. Assurez-vous de retirer l'attache orange du robot qui

fixe le robot à la base de la bibliothèque. Retirez également la bande jaune du

poste I/E. Conservez tout le matériel d'emballage et l'attache orange du robot au

cas où vous auriez besoin de déplacer ou d'expédier la librairie par la suite. Pour

obtenir des détails, consultez les instructions de déballage contenues dans la

librairie et le Guide d'utilisation de la bandothèque Dell™ PowerVault™ ML6000

(http://www.dell.com/support).

42 Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000

Installation de votre bibliothèque dans un rack

Toutes les bibliothèques Dell™ PowerVault™ ML6000 doivent être installées

dans un rack.

• ML6010 CM est un module de contrôle de bibliothèque 5U unique.

• ML6020 CM est composé d'un (1) module de contrôle de bibliothèque

ML6010 CM 5U et d'un (1) module d'extension de bibliothèque ML6000 EM

9U (14U au total). Consultez les instructions propres à la mise en rack

« Installation d’une bibliothèque 14U dans un rack » sur page 43.

1 Module de contrôle de

bibliothèque 5U (CM)

2 Module d’extension de

bibliothèque 9U (EM)

Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000 43

Installation d’une bibliothèque 14U dans un rack

Consultez le Guide d’utilisation de la bandothèque Dell™ PowerVault™

ML6000 pour effectuer cette procédure. Les autres documents concernant cette

bibliothèque ne comprennent pas d’informations sur le fait que la bibliothèque

14U est préassemblée, ce qui simplifie grandement l’installation de la

bibliothèque 14U ML6020 dans un rack.

Les étapes ci-dessous décrivent les modifications apportées à la procédure

« Installation de la bibliothèque dans un rack », qui permettent de simplifier

l’installation de la bibliothèque 14U dans un rack. Lisez cette procédure avant

de déballer la bibliothèque, car des retenues au sein de l’emballage sont laissées

en place pour simplifier l’installation.

REMARQUE :

Cette procédure suppose que vous installez une nouvelle bibliothèque

dans un rack.

Ne démontez pas les modules 5U et 9U pour cette procédure, et ne retirez pas

les retenues présentes au sein de l’emballage. Laissez la bibliothèque 14U

telle quelle et les retenues de l’emballage en place.

1

Sortez la bibliothèque du carton d’emballage. Laissez la retenue orange du

robot et la retenue du magasin en place jusqu’à ce que cette procédure vous

demande de les retirer.

2

Suivez les instructions de « Préparation de l’installation » du

Guide

d’utilisation de la bandothèque Dell™ PowerVault™ ML6000

.

3

Suivez les instructions de la section « Installation des étagères de montage en

rack » du

Guide d’utilisation de la bandothèque Dell™ PowerVault™

ML6000.

4

Pour la procédure « Préparation des modules pour l’installation en rack »,

suivez ces étapes :

a

Retirez tous les lecteurs de bande, blocs d’alimentation ainsi que tous les

cordons et câbles des modules de la bibliothèque. Les modules sont

beaucoup plus faciles à positionner dans le rack sans le poids des

lecteurs de bande.

AVERTISSEMENT : Sans lecteur de bande, cartouche de bande ou bloc d’alimentation,

un module de contrôle de bibliothèque 5U pèse environ 27,2 kg. Sans lecteur de

bande, cartouche de bande ou bloc d’alimentation, un module d’extension de

bibliothèque 9U pèse plus de 29,5 kg. Afin d’éviter des blessures graves, la mise en

place des modules en toute sécurité requiert au minimum deux personnes.

44 Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000

b

Ne retirez pas la retenue orange du robot.

5

Suivez les instructions de la section « Installation du module inférieur dans le

rack » du

Guide d’utilisation de la bandothèque Dell™ PowerVault™

ML6000

avec la bibliothèque 14U assemblée.

Ne démontez pas les modules

5U et 9U pour cette procédure. Effectuez l’étape suivante avant de mettre la

bibliothèque sous tension.

Assurez-vous que la bibliothèque est bien fixée et que l’installation du rack est

terminée.

Retirez toutes les retenues de l’emballage avant de mettre la

bibliothèque sous tension

.

Câblage de la bibliothèque

Instructions spéciales pour les lecteurs de bande LTO-5 ou ultérieurs

Actuellement, la bibliothèque ne prend pas en charge les fonctionnalités

suivantes des lecteurs de bande LTO-5 ou ultérieurs :

• Port Ethernet

• Port numéro 2 des lecteurs de bande à double port

Voir les deux figures suivantes pour plus de détails.

Lecteur de bande Fibre Channel LTO-5

1 Port Ethernet : ne pas utiliser 2 Port Fibre Channel : port à utiliser

Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000 45

Lecteur de bande LTO-5 SAS

Connexion des câbles Fibre Channel à un hôte ou à un commutateur

Effectuez cette étape si votre bibliothèque contient des lecteurs de bande Fibre

Channel que vous connecterez directement à un hôte ou un commutateur.

Utilisez des câbles Fibre Channel pour connecter votre hôte (ou commutateur) à la

bibliothèque. Pour chaque lecteur de bande :

1

Connectez une extrémité du câble Fibre Channel au port Fibre Channel du

lecteur de bande.

2

Connectez l'autre extrémité du câble Fibre Channel à votre hôte ou

commutateur.

1 Port SAS 1 : port à utiliser 2 Port SAS 2 : ne pas utiliser

3 Port Ethernet : ne pas utiliser

46 Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000

Connexion des câbles Fibre Channel au moyen d'une lame d'E/S Fibre

Channel

Effectuez cette étape si votre bibliothèque contient des lecteurs de bande Fibre

Channel que vous connecterez directement à votre hôte ou commutateur au moyen

d'une lame d'E/S Fibre Channel.

1

Pour chaque lecteur de bande : connectez une extrémité du câble Fibre

Channel au port Fibre Channel du lecteur de bande. Connectez l'autre

extrémité du câble Fibre Channel à un port déclencheur (ports inférieurs 3 à

6) sur la lame d'E/S Fibre Channel la plus proche.

1 Port Fibre Channel 2 Câble Fibre Channel

Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000 47

2

Pour chaque lame d'E/S Fibre Channel : connectez une extrémité du câble

Fibre Channel à un des ports cibles (ports supérieurs 1 et 2) de la lame d'E/S

Fibre Channel. Connectez l'autre extrémité du câble Fibre Channel à votre

hôte ou commutateur.

Utilisez des câbles Ethernet pour connecter la lame de contrôle de la

bibliothèque du module de contrôle de bibliothèque 5U à chaque module

d'extension de bibliothèque 9U qui contient une lame d'E/S Fibre Channel.

Pour chaque lame d'E/S Fibre Channel installée dans un module d'extension

de bibliothèque 9U :

3

Connectez une extrémité du câble Ethernet à un des quatre ports Ethernet

centraux du concentrateur Ethernet de la lame de contrôle de la bibliothèque.

4

Connectez l'autre extrémité du câble au port du module d'extension de

bibliothèque 9U approprié. Si la lame d'E/S Fibre Channel est installée dans

la baie supérieure, utilisez le port intitulé « UPPER (supérieur) ». Si la lame

d'E/S Fibre Channel est installée dans la baie inférieure, utilisez le port

intitulé « LOWER (inférieur) ».

48 Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000

Connexion des câbles SCSI (SAS)

Effectuez cette étape si votre bibliothèque contient des lecteurs de bande SAS

(serial attached SCSI).

Utilisez des câbles SAS pour connecter les lecteurs de bande SAS directement à

l'hôte. Pour chaque lecteur de bande :

1 Ports Ethernet centraux de la lame

de contrôle de la bibliothèque

2 Lame d'E/S Fibre Channel

3 Ports cibles 4 Ports déclencheurs

5 Port Fibre Channel 6 Câbles Ethernet

7 Ports « UPPER (supérieur) » et

« LOWER (inférieur) »

Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000 49

1

Connectez une extrémité du câble SAS au port SAS du lecteur de bande.

2

Connectez l'autre extrémité du câble SAS directement à l'hôte.

Terminer le câblage de la bibliothèque

Toutes les bibliothèques doivent utiliser des terminateurs de module. Les

bibliothèques composées de plusieurs modules doivent utiliser des câbles module-

à-module.

ATTENTION ! Un terminateur de module n'est pas la même chose qu'un

terminateur SCSI. L'utilisation d'un terminateur SCSI au lieu d'un terminateur de

module peut endommager la bibliothèque. Les terminateurs de module sont situés

dans un emballage en plastique attaché à l'arrière du module de contrôle de

bibliothèque 5U.

1 Port SAS 2 Câble SAS

50 Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000

1

Retirez les bouchons en plastique protecteurs qui recouvrent les connecteurs

de module du module de contrôle de bibliothèque 5U et des modules

d'extension de bibliothèque 9U.

2

À l'aide des câbles module-à-module du kit d'accessoires, connectez chaque

module à celui du dessus. Connectez une extrémité du câble au module

inférieur. Puis connectez l'autre extrémité du câble au module situé au dessus.

3

À l'aide des terminateurs de module de l'emballage en plastique attaché à

l'arrière du module de contrôle de bibliothèque 5U, terminez les modules

situés tout en haut et tout en bas.

4

Connectez un câble Ethernet au port Gigabit Ethernet supérieur de la lame de

contrôle de la bibliothèque pour permettre l'accès à distance à la bibliothèque

via le client Web (câble Ethernet non fourni).

5

Au moins un bloc d'alimentation est requis pour chaque module contenant

des lecteurs de bande. Pour chaque bloc d'alimentation, connectez une

extrémité du cordon d'alimentation au bloc d'alimentation. Connectez l'autre

extrémité à une source de courant alternatif mise à la terre (du type indiqué

sur l'étiquette du produit).

Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000 51

Mise sous tension de la bibliothèque

1

Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation de chaque bloc d'alimentation.

2

Allumez l'alimentation principale de la bibliothèque au moyen du bouton

d'alimentation situé à l'avant du module de contrôle de bibliothèque 5U.

L'écran Setup Wizard (Assistant d'installation) apparaît sur le panneau de

commande lorsque la bibliothèque a terminé son test d'autodiagnostic et

l'initialisation. Ce processus prend environ 30 minutes. N'éteignez pas la

bibliothèque pendant ce processus.

1 Terminateur de module 2 Câble Ethernet connecté au port

Ethernet Gigabit

3 Câble module-à-module 4 Cordons d'alimentation

52 Guide de démarrage rapide Dell PowerVault ML6000

Guide de démarrage rapide

1

Configurez votre bibliothèque à l'aide de l'assistant d'installation. Pour

obtenir des détails, consultez le

Guide d'utilisation de la bandothèque Dell™

PowerVault™ ML6000 (http://www.dell.com/support)

.

2

Vérifiez que chaque hôte peut communiquer avec les lecteurs de bande de la

bibliothèque. Pour obtenir des détails, consultez la documentation de votre

application hôte.

1 Interrupteur d'alimentation du bloc

d'alimentation

La page charge ...

Dell PowerVault ML6000 Guide de démarrage rapide

Dell PowerVault ML6000 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents