Quantum LTO-3 Drive Guide de démarrage rapide

La page charge ...

Montage en rack 2U

Guide de démarrage rapide

SOMMAIRE

Anglais .................................1

Allemand .............................7

Espagnol ............................13

Français..............................19

Japonais.............................25

Coréen ...............................31

Chinois simplifié ...............37

Pour plus d'informations

....42

Introduction 0

Ce guide fournit des instructions pour installer une enceinte de montage en rack

2U dans un rack et des lecteurs de bande dans un montage en rack 2U.

Le montage en rack 2U peut héberger les lecteurs de bande suivants : SDLT 320

(SCSI), SDLT 600 (SCSI), SDLT 600 (Fibre Channel), DLT-S4 (SCSI), DLT-S4 (Fibre

Channel) et LTO-3 (SCSI).

Le montage en rack 2U est disponible avec un ou deux lecteurs de bande installés.

Si le vôtre est livré avec un seul lecteur de bande, vous pouvez en rajouter un

second ultérieurement du moment qu'ils utilisent tous les deux la même interface.

Reportez-vous à «

Installation du lecteur de bande dans un montage en rack 2U »,

page 21 pour des instructions.

Installation du montage en rack 2U dans un rack 0

1 Le carton d'emballage contient l'enceinte du montage en rack 2U, le kit de

montage et les accessoires.

2 Utilisez le kit de montage pour installer le montage en rack 2U dans votre rack.

Veuillez consulter les instructions d'installation fournies avec le kit de

montage. Voir figure 1

.

Figure 1 Vue de l'avant du rack













Montage en rack 2U Guide de démarrage rapide

20

Branchement de l'interface et des

câbles d'alimentation 0

1 Arrêtez et mettez hors tension le serveur hôte

sélectionné. Éteignez tous les périphériques auxiliaires

reliés, comme les imprimantes et les autres

périphériques SCSI.

2 Connectez l'interface et les câbles d'alimentations à

l'arrière du montage en rack 2U en suivant les

instructions correspondant au type d'interface que vous

utilisez.

• SCSI (SDLT 320, SDLT 600, DLT-S4, LTO-3) (voir

figure 2

)

a) Connectez une extrémité du câble SCSI à un des

connecteurs SCSI à l'arrière du montage en rack

2U. Raccordez l'autre extrémité du câble SCSI à

l'hôte.

b) Raccordez le terminateur SCSI au connecteur

SCSI adjacent à l'arrière du montage en rack 2U.

c) Chaque périphérique SCSI doit avoir son propre

ID SCSI unique. Changez l'ID SCSI si nécessaire.

Remarque : Chaque fois que vous changez l'ID

SCSI, vous devez éteindre le lecteur puis le

rallumer en utilisant le bouton d'alimentation

situé à l'avant du montage en rack 2U.

d) Connectez le câble d'alimentation.

• Fibre Channel (SDLT 600, DLT-S4) (voir figure 3

)

a) Retirez les capuchons de protection du port

Fibre Channel à l'arrière du montage en rack 2U.

b) Retirez les capuchons de protection des

extrémités du câble Fibre Channel.

c) Connectez une extrémité du câble Fibre Channel

au port Fibre Channel à l'arrière du montage en

rack 2U. Raccordez l'autre extrémité du câble

Fibre Channel à l'hôte.

d) Connectez le câble d'alimentation.

A

VERTISSEMENT : Pour un maximum de stabilité, le rack

doit être bien fixé au sol à l'aide de boulons selon les

recommandations du fabriquant du rack.

Une fois les composants installés dans le rack, ne

retirez pas plus d'un composant à la fois sur les rails

à glissières. Si le rack n'est pas rattaché au sol avec

des boulons, le poids de plus d'un composant

étendu risquerait de rendre le rack instable et de le

faire chavirer, ce qui pourrait causer des dommages,

des blessures importantes ou même la mort.

R

EMARQUE : Assurez-vous que les câbles sont

connectés du même côté du montage en rack

2U que le lecteur de bande que vous utiliserez.

Figure 2 Connexions SCSI

Figure 3 Connexions Fibre

Channel

3 Branchez le câble d'alimentation dans la prise reliée à la

terre la plus proche.

4 Mettez le montage en rack 2U sous tension en

appuyant pendant une seconde sur le bouton

d'alimentation situé sur le panneau avant. Le voyant

DEL d'alimentation vert devrait s'allumer. Voir figure 4

.

Figure 4 Bouton d'alimentation

et voyant DEL du ventilateur

5 Allumez les autres périphériques que vous aviez éteints

précédemment.

6 Allumez le serveur hôte.

A

TTENTION !

Un voyant DEL du ventilateur allumé (Le

voyant DEL gauche du panneau avant) indique un

échec du ventilateur (voir figure 4

). Confirmez que

ceci n'est pas

survenu. Si le voyant DEL du ventilateur

est allumé, contactez Quantum (www.quantum.com

).

Câble

d'alimentation

Terminateur

SCSI

Câble

SCSI

Câble Fibre

Channel

Câble

d'alimentation

Voyant DEL d'échec

du ventilateur

Bouton

d'alimentation

Voyant DEL

d'alimentation

Montage en rack 2U Guide de démarrage rapide

21

Installation du lecteur de bande dans

un montage en rack 2U

0

Suivez ces instructions pour installer un deuxième lecteur de

bande ou pour réinstaller un lecteur de bande qui a été

retiré pour des réparations.

1 Mettez le montage en rack 2U hors tension en

appuyant pendant trois secondes sur le bouton

d'alimentation situé sur le panneau avant.

2 Déconnectez le câble d'alimentation de l'arrière du

montage en rack 2U.

3 Faites glisser le montage en rack 2U hors du rack.

4

Desserrez les vis à oreilles imperdables qui maintiennent

le panneau supérieur. Faites glisser le panneau vers

l'avant, puis tirez vers le haut pour le retirer. Voir figure 5

.

Figure 5 Retrait du panneau

supérieur

5 Installez deux vis à oreilles dans le côté du lecteur de

bande qui est situé du côté de la paroi externe du

montage en rack 2U. Voir figure 6

et figure 7 pour les

emplacements des vis à oreilles.

A

TTENTION !

Avant d'effectuer cette procédure, mettez le

montage en rack 2U hors tension et débranchez-le de

sa source d'alimentation.

REMARQUE :

Des vis à oreilles supplémentaires sont

situées dans le montage en rack 2U (voir figure 6

).

Utilisez le type approprié pour votre unité : les

lecteurs de bande SDLT 320 utilisent des vis à

oreilles 6-32 (argent) ; tous les autres lecteurs de

bande utilisent des vis à oreilles M3 (noires) .

Figure 6 Emplacements

généraux des vis à oreilles

Figure 7 Types et emplacements

spécifiques des vis à oreilles











Vis à oreilles

supplémentaires

SDLT 320 (6-32)

LTO-3 (M3)

SDLT 600 (M3)

DLT-S4 (M3)

Montage en rack 2U Guide de démarrage rapide

22

6 Repérez l'interface et les câbles d'alimentation dans le

montage en rack 2U et raccordez-les à l'arrière du

lecteur de bande. Suivez les instructions qui

correspondent à votre lecteur de bande :

• Lecteurs de bande SDLT 320, SDLT 600 et DLT-S4

SCSI (voir figure 8

, figure 9 et figure 10)

a) Retirez tous les cavaliers des broches de l'ID SCSI

à l'arrière du lecteur de bande.

b) SDLT 320 et 600 uniquement : mettez un

cavalier sur les broches de l'ID SCSI les plus à

gauche (voir figure 8

et figure 9).

c) DLT-S4 uniquement : mettez le cavalier

TERMPWR sur les broches de l'ID SCSI les plus à

gauche. Mettez le cavalier d'activation de l'ID

SCSI sur les broches les plus à droite du cavalier

TERMPWR (voir figure 10)

.

d) Raccordez le connecteur non marqué de l'ID SCSI

à huit broches à six fils multicolores aux huit

broches d'ID SCSI les plus à droite du lecteur de

bande. Assurez-vous que le fil marron est

connecté à la broche située en haut à droite.

e) Connectez le câble SCSI.

f) Connectez le câble d'alimentation.

g) Chaque périphérique SCSI doit avoir son propre

ID SCSI unique. Changez l'ID SCSI si nécessaire.

Remarque : Chaque fois que vous changez l'ID

SCSI, vous devez éteindre le lecteur puis le

rallumer en utilisant le bouton d'alimentation

situé à l'avant du montage en rack 2U.

• Lecteurs de bande Fibre Channel SDLT 600 et

DLT-S4

(voir figure 11

et figure 12)

a) Retirez les capuchons de protection du câble

Fibre Channel.

b) Retirez la fiche protectrice du port Fibre Channel

à l'arrière du lecteur de bande si elle est

présente.

c) Connectez le câble Fibre Channel au port Fibre

Channel.

d) Connectez le câble d'alimentation.

• Lecteurs de bande LTO -3 (voir figure 13

)

a) Retirez tous les cavaliers des broches de l'ID SCSI.

b) Connectez le câble de l'ID SCSI marqué « LTO1/

LTO2-L/LTO3 » de manière à ce que le fil marron

s'enfiche dans la broche située en haut à

gauche.

c) Connectez le câble SCSI.

d) Connectez le câble d'alimentation.

e) Chaque périphérique SCSI doit avoir son propre

ID SCSI unique. Changez l'ID SCSI si nécessaire.

Remarque : Chaque fois que vous changez l'ID

SCSI, vous devez éteindre le lecteur puis le

rallumer en utilisant le bouton d'alimentation

situé à l'avant du montage en rack 2U.

Figure 8 SDLT 320

Figure 9 SCSI SDLT 600

Cavalier

Emplacement

du fil marron

Emplacement

du fil marron

Cavalier

Montage en rack 2U Guide de démarrage rapide

23

Figure 10 SCSI DLT-S4

Figure 11 Fibre Channel SDLT

600

Figure 12 Fibre Channel DLT-S4

Emplacement

du fil marron

Cavalier d'activation

de l'ID SCSI

Cavalier

TERMPWR

Figure 13 LTO-3

7 Insérez le lecteur de bande dans le logement du

montage en rack 2U, en glissant les vis à oreilles dans

les ouvertures de la paroi externe du montage en rack

2U. Faites glisser le lecteur de bande jusqu'au fond du

montage en rack 2U jusqu'à ce qu'il bute. Voir

figure 14

.

Figure 14 Insertion du lecteur de

bande dans un montage en rack

2U

8 Fixez le lecteur de bande au montage en rack 2U en

installant deux vis à oreilles dans les trous de montage

inférieurs de la paroi interne du montage en rack 2U et

dans le lecteur de bande Voir figure 15

. Utilisez le type

de vis à oreilles adéquat (indiqué dans la section

Remarque pour l'étape 5

).

Emplacement

du fil marron













Montage en rack 2U Guide de démarrage rapide

24

Figure 15 Installation de vis à

oreilles dans la paroi interne

9 Remettez en place le panneau supérieur du montage en

rack 2U et serrez les vis à oreilles du panneau.

10 Faites glisser le montage en rack 2U dans le rack.

11 Reconnectez le câble d'alimentation à l'arrière du

montage en rack 2U.

12 Mettez le montage en rack 2U sous tension en

appuyant pendant une seconde sur le bouton

d'alimentation situé sur le panneau avant.











La page charge ...

Quantum LTO-3 Drive Guide de démarrage rapide

Quantum LTO-3 Drive Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents