JVC MC-R433U Manuel utilisateur

La page charge ...

F

INSTALLATION

Procédez comme suit pour l’installation.

PRECAUTIONS AVANT L’EMPLOI

INSTALLATION

Page 3

●

Installez le MC-R433U dans la bibliothèque CD/DVD.

 Ouverture de la porte de la bibliothèque CD/DVD

 Ouverture du panneau de magasin des unités de la bibliothèque

CD/DVD

 Détermination de l’emplacement du MC-R433U

 Installation du MC-R433U dans la bibliothèque CD/DVD

RACCORDEMENTS

Page 4

●

Raccordez le MC-R433U à la bibliothèque CD/DVD.

 Fixation du câble SCSI fourni

 Raccordement des câbles à l’arrière du MC-R433U

CONFIGURATION

Page 5

●

Réglez le N˚ ID SCSI du MC-R433U et refermez la porte de la

bibliothèque CD/DVD.

 Réglage des microcommutateurs

 Réglage du curseur

 Fixation du panneau du magasin des unités de la bibliothèque CD/DVD

 Fermeture de la porte de la bibliothèque CD/DVD

EXECUTION DU MODE DE DETECTION

AUTOMATIQUE DE LECTEUR

Page 6

●

Exécution du mode de détection automatique de lecteur et

raccordement de l’ordinateur hôte.

 Exécution du mode de détection automatique de lecteur de la

bibliothèque CD/DVD

 Raccordement de la bibliothèque CD/DVD à l’ordinateur hôte

●

Contactez votre revendeur ou un centre de service JVC si six

MC-R433U sont installées dans la bibliothèque CD/DVD et

qu’il faut les raccorder à au moins trois unités.

●

Si vous installez six MC-R433U dans la bibliothèque CD/DVD,

utilisez la bibliothèque CD/DVD à température ambiante en-

tre 5 et 30˚C.

1. DANGER: Rayonnement laser invisible en cas d’ouverture

avec une fermeture défaillante ou défectueuse.

2. ATTENTION: N’ouvrez pas le cache supérieur. Cet

appareil ne contient pas de pièces entretenables par

l’utilisateur; confiez tout l’entretien au personnel de ser-

vice qualifié.

●

Le MC-R433U est une unité DVD-RAM/R conçue pour être

utilisée avec la bibliothèque CD/DVD JVC MC-8100U/8200U/

8600U.

●

A l’installation de cette unité dans une bibliothèque, lisez

attentivement le manuel d’instructions.

●

Le MC-R433U ne peut fonctionner de manière autonome.

●

Cette unité ne peut pas s’utiliser en combinaison avec les

modèles suivants:

• Bibliothèque CD/ROM : Série MC-1000/série 2000

• Bibliothèque DVD-RAM : Série MC-7000

●

Voir les Spécifications à la page 8 pour les disques compatibles.

●

Avant d’utiliser cette unité, remplacez bien le ROM pour la

“bibliothèque CD/DVD” par le ROM fourni avec cette unité.

●

Contactez le revendeur du MC-R433U ou un centre de ser-

vice JVC pour plus d’informations sur les mises à jour de

micrologiciels et le remplacement des mémoires ROM.

03.7.10, 2:13 PM2

F

FRANÇAIS

1.

Sélectionnez [DOOR OPEN MODE] dans l’écran MENU

sur l’affichage LCD de la bibliothèque CD/DVD.

2.

Appuyez sur la commande “SELECT” pendant cinq

secondes.

3.

Mettez la bibliothèque JVC hors tension quand le message

[THE DOOR CAN BE OPENED] apparaît sur l’affichage

LCD.

4.

Insérez la clé dans la serrure au centre de la porte pour

déverrouiller et ouvrir la porte.

*L’illustration indique la bibliothèque CD/DVD avec le panneau du

magasin des unités retiré pour faciliter la description.

1.

Déposez les vis du panneau du magasin des unités de la

bibliothèque CD/DVD.

2.

Déposez le panneau du magasin des unités.

1.

Installez les unités dans les racks n˚1 à 6 (n˚1 à 4 pour le

MC-8100U) dans cet ordre.

 Installer les unités du numéro le plus bas vers le plus

haut facilite l’installation.

<Section du magasin des

unités MC-8100U>

<Section du magasin des

unités MC-8200U>

Section magasin

d’unité

Orifice pour vis de

verrouillage d’unité

Section magasin

à unités

Orifice pour vis

de verrouillage

d’unité

Unité n˚ 3

Unité n˚ 4

Unité n˚ 1

Unité n˚ 2

Unité n˚ 6

Unité n˚ 3

Unité n˚ 4

Unité n˚ 5

Unité n˚ 1

Unité n˚ 2

Vis

Section magasin

à unités

Panneau de

magasin des

unités

Section magasin

des unités

Vis

Panneau de magasin

des unités

Ouverture de la porte de la bibliothèque

CD/DVD

Ouverture du panneau de magasin des

unités de la bibliothèque CD/DVD

Détermination de l’emplacement du

MC-R433U

●

Installez le MC-R433U dans la bibliothèque CD/DVD.

Avant de commencer l’installation, mettez hors ten-

sion l’ordinateur hôte et tous les périphériques de la

bibliothèque.

Consultez le manuel d’instructions de la bibliothèque

CD/DVD pour les instructions la concernant.

INSTALLATION

03.7.10, 2:13 PM3

F

1.

Insérez le MC-R433U par l’arrière de la bibliothèque CD/

DVD.

 Faites attention de ne pas endommager le palpeur.

 Insérez le MC-R433U dans le sens correct.

 Veillez à ce qu’aucun câble raccordé à l’arrière de la

bibliothèque CD/DVD ne soit coincé à l’introduction du

MC-R433U.

2.

Insérez le MC-R433U lentement jusqu’à faire coïncider

l’orifice pour vis situé sur le côté du MC-R433U et l’orifice

pour vis de la section de fixation d’unité.

3.

Serrez la vis de fixation de l’unité fournie dans l’orifice pour

vis de la section de fixation d’unité.

 Serrez fermement la vis.

 Si la vis de fixation de l’unité est desserrée, l’unité et/ou

la bibliothèque peut être endommagée.

Palpeur

MC-R433U

Vis de fixation

de l’unité

<Méthode de fixation du MC-R433U>

Installation du MC-R433U dans la

bibliothèque CD/DVD

1.

Pour retirer les deux plaques d’obturation, déposez les

quatre vis de la section d’installation du connecteur SCSI

à l’arrière de la bibliothèque CD/DVD (panneau du magasin

des unités).

2.

Insérez le câble SCSI fourni par le trou d’installation de

l’intérieur du panneau du magasin des unités et

immobilisez-le avec les quatre vis.

 Retirez le bouchon de connecteur du câble SCSI pour

l’installation.

 Vérifiez que le connecteur SCSI est inséré dans le bon sens.

(Il doit être dans le même sens que le connecteur SCSI

“SCSI-A”.)

3.

Placez le bouchon de connecteur sur le côté OUT du

connecteur SCSI (“SCSI-P”) si le câble ou la terminaison

ne sont pas raccordés.

<Méthode de raccordement du câble SCSI fourni>

*Si le câble SCSI fourni n’est pas utilisé, passez à

“Raccordement des câbles à l’arrière du MC-R433U” à la page

suivante.

Plaque

d’obturation

Bouchon de

connecteur

Panneau du magasin

des unités

Câble SCSI fourni

Vis de fixation de

connecteur SCSI

Fixation du câble SCSI fourni

●

Raccordez le MC-R433U à la bibliothèque CD/DVD.

Si nécessaire, deux canaux de bus SCSI ou plus sont

utilisables en ajoutant le câbe SCSI fourni.

Si le DVD-R est enregistré par intermittence à cause

d’une vitesse de transfert d’enregistrement insuffisante

sur le bus SCSI, la qualité de l’enregistrement pourra

se détériorer et la lecture mal fonctionner.

Consultez aussi le manuel d’instructions de la

bibliothèque CD/DVD.

RACCORDEMENTS

03.7.10, 2:13 PM4

F

FRANÇAIS

1.

TERM: Sélection de l’emploi des terminaisons intégrées

 A l’emploi des terminaisons intégrées:

• Quand l’unité MC-R433U est placée à un point où le

bus SCSI est terminé physiquement, réglez son

TERM à ON.

• Réglez les TERM des autres unités MC-R433U à OFF.

 Si les terminaisons intégrées ne sont pas utilisées:

• Fixez des terminaisons externes sur les bornes OUT

du connecteur SCSI.

• Si vous utilisez une terminaison externe, réglez tous

les TERM de MC-R433U à OFF.

 L’emploi d’une terminaison active externe est

recommandée pour améliorer la stabilité des communi-

cations du bus SCSI.

2.

ID2, ID1, ID0: Réglage du n˚ ID SCSI de chaque unité

 Au réglage du n˚ ID SCSI, utilisez un numéro non utilisé

par d’autres périphériques SCSI du même bus.

<Réglage des microcommutateurs du MC-R433U sur le

panneau arrière>

<Réglages du n˚ ID SCSI et des microcommutateurs>

N˚ ID SCSI

Commutateur

ID2 ID1 ID0

0 OFF OFF OFF

1

*

OFF OFF ON

2 OFF ON OFF

3 OFF ON ON

4ONOFF OFF

5ONOFF ON

6ONONOFF

7ONONON

NW

ON

OFF

(Sortie d’usine)

TERM

ID 2

ID 1

ID 0

ON

1234

*

: Réglage usine

Réglage des microcommutateurs

1.

Raccordez le câble d’alimentation, le câble de commande et

le câble SCSI aux connecteurs à l’arrière du MC-R433U.

 Avec le MC-8100U, le numéro du câble doit toujours

correspondre au numéro du rack du lecteur auquel il est

raccordé. Si vous connectez un câble portant un numéro

incorrect, l'appareil ne fonctionnera pas correctement.

 Pour utiliser le MC-8200U/8600U, raccordez les câbles

d'alimentation et de commande du côté du rack MC-

R433U à l’unité.

 Raccordez fermement tous les connecteurs.

 Les câbles SCSI sont raccordés en guirlande. Chaque

connecteur doit être raccordé à un emplacement d’unité,

comme le montre le croquis.

 Ter minez chaque point là où le bus SCSI est terminé

physiquement.

• Réglage des terminaisons intégrées

“Réglages des microcommutateurs” à la page 5

• Réglage des terminaisons externes:

L’emploi de terminaisons actives est recommandé.

Unité DVD-RAM/R

Carte SCSI de bilbiothèque

Unité DVD-RAM/R

(

Terminer ici.

)

●

Bornes de connecteur SCSI

OUT 2 : Terminaison active raccordée.

IN 2 : Raccordé à l’adaptateur SCSI n˚2

de l’ordinateur hôte.

OUT 1 : Terminaison active raccordée.

IN 1 : Raccordé à l’adaptateur SCSI n˚1

de l’ordinateur hôte.

Câble SCSI (additionnel)

* Deux unités DVD-RAM/R max.

peuvent être raccordées.

Câble SCSI (standard)

Jusqu’à 6

*

1

unités peuvent

être raccordées.

(

*

1: Jusqu’à 4 unités dans le

cas du MC-8100.)

SCSI-B

SCSI-D(F)

SCSI-C(E)

SCSI-A

OUT 2

OUT 1

IN 1

IN 2

Connecteur SCSI

WN

Câble de commande

Curseur

Microcommutateurs

Câble SCSI

14p

3

4p

2

3

1

Câble

d’alimentation

Raccordement des câbles à l’arrière du

MC-R433U

●

Réglez le n˚ ID SCSI du MC-R433U et refermez la

porte de la bibliothèque CD/DVD.

Vérifiez que l’alimentation de la bibliothèque CD/DVD

est coupée au déplacement des microcommutateurs.

Pour les détails sur le réglage de cet appareil à la

sortie d’usine, voyez la section “DETERMINATION

DES N° ID SCSI” du mode d’emploi de la bibliothèque

CD/DVD.

CONFIGURATION

03.7.10, 2:13 PM5

F

1.

Vérifiez que le curseur est réglé sur N.

 La position W est prévue uniquement pour le personnel

de service. L’utilisateur ne doit pas s’en servir.

1.

Fixez le panneau avec les vis retirées au cours de la

procédure

“Ouverture du panneau du magasin des unités de la

bibliothèque CD/DVD” à la page 3

1.

Refermez la porte, puis verrouillez la serrure.

<Position du curseur sur le panneau arrière MC-R433

U

>

CONFIGURATION

(suite)

Fixation du panneau du magasin des

unités de la bibliothèque CD/DVD

Fermeture de la porte de la bibliothèque

CD/DVD

Réglage du curseur

1.

Mettez la bibliothèque sous tension en maintenant la tou-

che "8" du panneau de commande pressée.

2.

Mettez la bibliothèque hors tension quand l'affichage LCD

indique "DRIVE DETECTION COMPLETED".

3.

Remettez la bibliothèque sous tension.

 DRIVE DISPLAY de la bibliothèque CD/DVD affiche cette

unité en tant que “DVD-RAM”.

 A l’emploi d’un câble SCSI externe, utilisez un câble blindé

SCSI-2 haute impédance et fixez les pinces en ferrite fournies.

<Fixation de la ferrite

1

>

ATTENTION

 Refermez bien le panneau du magasin des unités et la

porte de la bibliothèque CD/DVD avant la mise sous ten-

sion.

 Après l’installation, l’addition, le remplacement ou la

dépose d’unités, n’oubliez pas d’exécuter le mode de

détection automatique de lecteur.

Sinon un mauvais fonctionnement est possible.

 Après l’installation, l’addition, le remplacement ou la

dépose d’unités, ou le changement du n˚ ID SCSI,

mettez l’ordinateur hôte hors tension puis à nouveau

sous tension.

Serrez jusqu’à ce que les

ergots soient fermement

verrouillés.

Exécution du mode de détection automatique

de lecteur

de la bibliothèque CD/DVD

Raccordement de la bibliothèque CD/

DVD à l’ordinateur hôte

●

Exécutez le mode de détection automatique de lecteur

de la bibliothèque CD/DVD.

Consultez le manuel d’instructions de la bibliothèque CD/

DVD pour le mode de détection automatique de lecteur.

EXECUTION DU MODE DE

DETECTION AUTOMATIQUE

DE LECTEUR

03.7.10, 2:13 PM6

F

FRANÇAIS

 Interface

SCSI-2

 Vitesse de transfert

Soutenu

(quand la vitesse de transfert synchro maximum de l’adaptateur

maître est réglée à 20 Mo/sec.)

DVD-RAM 2,77 Mo/sec. (2X)

(Ver. 2.1: 4,7 Go une face ou 9,4 Go deux faces)

DVD-RAM 1,38 Mo/sec. (1X)

(Ver. 1.0: 2,6 Go une face, lecture seulement)

DVD-R

2,77 Mo/sec. (2X max.) (inscription)

(Ver. 2.1: Une face 4,7 Go ou double face 9,4 Go)

DVD-R 8.31 Mo/sec. (6X max.) (lecture)

(Ver. 2.1: Une face 4,7 Go ou double face 9,4 Go)

DVD-ROM 10 Mo/sec.

(une couche, 7X max. : CAV)

CR-ROM 1,5 à 4,8 Mo/sec.

(32X max: CAV)

CD-R 1,8 Mo/s max. (inscription)

(12X max.)

CD-RW 1,2 Mo/s max. (inscription)

(8X max.)

Salve (quand la vitesse de transfert synchro maximum de l’adaptateur maître

est réglée à 20 Mo/sec.)

8 Mo/sec. max. (transfert asynchrone)

10 Mo/sec. max. (transfert synchrone)

 Temps d’accès moyen (1/3 segment)

DVD-R

(4,7 Go pour ordinaire) :145 ms

DVD-ROM

(une couche) :130 ms

DVD-RAM (4,7 Go) :185 ms

DVD-RAM

(2,6 Go) :195 ms

CD-ROM :130 ms

*Les valeurs ci-dessus ont été mesurées avec la méthode

de mesure JVC.

 Capacité tampon

2 Mo

 Comptage d’écriture additionnel (DVD-R pour ordinaire,

4,7 Go)

500 fois typique

(quand un disque et une unité sont combinés)

15 fois typique (quand un disque et plusieurs unités sont combinés)

 Dimensions

(lxhxp) 171 x 47,5 x 240 mm

 Poids:

1,5 kg

 Accessoires

Câble SCSI (avec bouchon de connecteur, 1 m de longueur) ........ x1

Ferrite

(avec serre-câble) ......................................................x2

ROM ................................................................................x3

Vis de fixation d’unité ......................................................x2

SPECIFICATIONS

Ordinateur hôte

Bibliothèque CD/DVD

A la borne

“IN”“SCSI-A”

du connecteur

SCSI

A l’adaptateur 2 de

l’ordinateur hôte pour

le contrôle de la

bibliothèque CD/DVD

A l’adaptateur 1 de

l’ordinateur hôte pour

le contrôle de la

bibliothèque CD/DVD

Câble SCSI externe

(disponible dans le commerce)

(spécification haute impédance,

blindé)

Fixez des termi-

naisons actives

aux bornes OUT.

A la borne

“IN”“SCSI-C”

du connecteur

SCSI

<Fixation de la ferrite

2

>

 Faites attention à la longueur totale du câble SCSI incluant les

câbles SCSI intégré et externe. Un mauvais fonctionnement

est possible si la longueur totale dépasse le chiffre ci-dessous.

• SCSI-2, operation synchro 20 Mo/sec. : 3 mètres

(2 unités max. peuvent être raccordées.)

• SCSI-2, opération synchro 10 Mo/sec. : 3 mètres

• SCSI-2, opération synchro 5 Mo/sec. : 6 mètres

*Le câble SCSI fourni a 1 m.

 Consultez “RACCORDEMENT DES CABLES DE

SIGNALISATION ET DU CORDON SECTEUR” dans le mode

d’emploi de la bibliothèque CD/DVD pour les recommandations

de longueur pour le câble à l’intérieur de la bibliothèque.

 Verrouillez les connecteurs des câbles SCSI externes après

le raccordement.

Tirez fort.

Coupez le

bout en excès.

Raccordement de la bibliothèque CD/

DVD à l’ordinateur hôte (suite)

03.7.10, 2:13 PM7

F

SPECIFICATIONS (suite)

 Disques applicables

DVD-R 4.7 GB

(Ver. 2.0 à usage général)

Disques recommandés: Une face 4,7 Go

Matsushita Electric Corp.

Mitsubishi Kagaku Media Corp.

Hitachi Maxell Ltd.

TDK Corp.

Tai yo Yuden Co., Ltd.

Disques recommandés: double face 9,4 Go

Mitsubishi Kagaku Media Corp.

Hitachi Maxell Ltd.

DVD-R 3.95 GB

(Ver. 1.0, Disc at once, lecture seulement)

DVD-ROM

DVD-RAM

(Ver. 2.1, une face 4,7 Go, double face 9,4 Go)

Matsushita Electric Corp.

Hitachi Maxell Ltd.

DVD-RAM (Ver. 1.0, une face 2,6 Go, lecture seulement)

CD-ROM (Mode-1, Mode-2, etc.)

CD-R

Ricoh Company Ltd.

Mitsubishi Kagaku Media Corp.

Hitachi Maxell Ltd.

TDK Corp.

Ta iy o Yuden Co., Ltd.

Mitsui Chemicals, Inc.

CD-RW

Ricoh Company Ltd.

Mitsubishi Kagaku Media Corp.

* Remarque 1: Il est recommandé de graver et de lire les

disques DVD-R, DVD-RAM, CD-R et CD-RW

en utilisant des lecteurs du même modèle.

Si des lecteurs de modèles différents sont

utilisés pour la gravure et la lecture, les

disques de certains fabricants ou lots de

production peuvent ne pas assurer

totalement leurs performances.

* Remarque 2: Seuls les disques à diamètre de 120 mm

sont applicables.

* Remarque 3: Utiilisez des DVD-R, CD-R et CD-RW

conformes à la vitesse d'inscription

optiimale. Même si des disques appropriés

sont utilisés, des performances adéquates

peuvent ne pas être obtenues selon le

fabricant de disque ou la compatibilité du

lot de production.

 Conception et spécifications sont sujettes à modification sans

préavis.

03.7.10, 2:13 PM8

La page charge ...

JVC MC-R433U Manuel utilisateur

JVC MC-R433U Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents