BL
U
ET
OO
TH
CO
MF
O
RT
Mult
i
task
i
n style. At the gym, dur
i
ng meet
i
ngs or wh
i
le hang
i
ng out w
i
th the
squad, these Bluetooth neckband earphones are the
i
deal mult
if
unct
i
onal
accessor
y
. With a minimalistic desi
g
n and subtle accents, the Rome headset
i
s st
y
lishl
y
versatile. It has comfortable earbuds and ti
g
ht fittin
g
win
g
ed GoFit
ear
p
lu
g
-re
p
lacements that sta
y
in
p
lace as
y
ou
g
o about
y
our da
y
. When not in
use, the earbuds can be handil
y
stored on the ma
g
netic ends of the neckband,
which also features controls for music and calls. The Urbanista ear
p
hones fuse
f
rontline desi
g
n and su
p
erb audio technolo
gy
. We desi
g
n for life in motion
.
LE
CO
NF
O
RT BL
U
ET
OO
TH
G
ardez votre style dans toutes les situations. Au sport, en réunion ou pour passer
d
u temps avec vos amis, ces écouteurs Bluetooth sont l’accessoire multifonction
i
déal. Au design minimaliste et aux accents subtils, Rome associe polyvalence
et élé
g
ance. Ses embouts confortables
p
euvent être rem
p
lacés
p
ar des embouts
G
oFit à la forme ailée
p
our un maintien encore meilleur tout au lon
g
de votre
j
ournée. Si vous n’en avez
p
lus besoin, vous
p
ouvez relier facilement vos
écouteurs
g
râce au tour de cou ma
g
néti
q
ue à
p
artir du
q
uel vous
p
ouvez aussi
contrôler votre musi
q
ue et vos a
pp
els. Les écouteurs Urbanista bénéficient d’un
d
esi
g
n innovateur et d’une technolo
g
ie audio exce
p
tionnelle. Notre mission ?
Concevoir
p
our une vie en mouvement.
WELCOME
TO
THE
URBANISTA
COMMUNITY!
Thank
y
ou for
p
urchasin
g
a
p
air of Urbanista Rome Bluetooth ear
p
hones
.
Urbanista is ins
p
ired b
y
modern urban environments all around the world. Our
p
roducts are develo
p
ed to enhance an active, mobile lifest
y
le. Rome is desi
g
ned
for those who a
pp
reciate functional minimalism and
g
reat audio
.
HANDLIN
G
To turn Rome on,
p
ress and hold the lo
g
o button for 5 seconds. Rome will
g
o
into s
y
nc mode. The LED indicator will flash from red to blue while in s
y
nc mode.
Now
y
ou can activate the Bluetooth function on
y
our device or com
p
uter and
search for “Urbanista Rome” in the list. Once
y
ou connect the two devices,
y
ou
can start usin
g
Rome to listen to music or make
p
hone calls. Once Rome is
connected to a device, the li
g
ht will sto
p
flashin
g
from red to blue. A blue li
g
ht will
blink ever
y
10 seconds
.
BIENVENUE
DANS
LA
COMMUNAUTÉ
URBANISTA!
N
ous vous remercions d’avoir acheté un cas
q
ue tour de cou Urbanista Rome
.
C
onçu pour améliorer la vie urbaine quotidienne et ce indépendamment de la ville
o
ù vous vous situez, Urbanista met au
p
oint des
p
roduits ada
p
tés aux exi
g
ences
d
’un mode de vie actif et mobile. Rome est con
ç
u pour ceux qui recherchent
f
onctionnalité minimaliste et son exce
p
tionnel.
UTILI
S
ATI
O
N
P
our mettre Rome en marche, veuillez maintenir le bouton lo
g
o a
pp
u
y
é
p
endant 5 secondes. Rome
p
asse en mode s
y
nchronisation. La LED cli
g
note en
i
ntermittence rou
g
e
p
uis bleue.
V
ous
p
ouvez alors activer la fonction Bluetooth de l’a
pp
areil
q
ue vous voulez con
-
necter et choisir « Urbanista Rome » dans la liste
p
ro
p
osée. A
p
rès avoir connecté
l
es a
pp
areils, vous
p
ouvez commencer à utiliser Rome
p
our écouter votre musi
q
ue
o
u télé
p
honer. Quand Rome est connecté à un a
pp
areil, la LED arrête de cli
g
noter
r
ou
g
e/bleu, une lumière bleue cli
g
note alors toutes les 10 secondes.
WELCOMETOTHEURBANISTACOMMUNITY
!
BIENVENUE DANS LA COMMUNAUT
É
URBANISTA!
F
U
N
C
TI
O
N
S
V
olume:
p
ress briefl
y
the + or – button
s
Ski
p
to the next track:
press and hold the
Ski
p
to the
p
revious track
:
press and hol
An
s
w
e
r
ca
ll
s
: ta
p
lo
g
o button
En
d
ca
ll: ta
p
lo
g
o button
O
n
/O
ff
:
press and hold the logo button f
Activate voice assistant
(
Siri
)
:
Tap twice
The playing time is of around 16 hou
charging time is of around 2.5 hours. T
turns off when the battery is full. The
with no physical obstacles between the
To charge the battery of the Rome set,
micro USB port, and the regular USB plug to a power source such as a computer.
The GoFit silicone earbuds offer a relaxed fit. If
y
ou
p
refer a secure fit, use the
com
p
limentar
y
win
g
ed GoFit silicone re
p
lacements. Chan
g
e the silicone ear
p
lu
g
b
y
g
entl
y
p
ullin
g
it over the earbud. To
p
ut the silicone
p
lu
g
back on, carefull
y
p
lace it over the ear
p
hone usin
g
the same motion in reverse
.
Clean the ear
p
hones
g
entl
y
with a cloth. When removed, the GoFit
p
lu
g
s can be
rinsed with soa
p
under runnin
g
water. Make sure the
y
are dr
y
before
p
uttin
g
them
bac
k
o
n.
F
O
N
C
TI
O
N
S
Volume
:
A
pp
u
y
ez brièvement sur les boutons + ou –
A
v
a
n
ce
r : A
pp
u
y
ez sur le bouton + et maintenez-le enfonc
é
R
etou
r : A
pp
u
y
ez sur le bouton – et maintenez-le enfonc
é
Ré
p
ondre : A
pp
u
y
ez sur le bouton-lo
g
o lors d’a
pp
els entrant
s
Raccrocher :
A
pp
u
y
ez sur le bouton-lo
g
o
p
our terminer une conversatio
n
Allumer/Éteindre :
A
pp
u
y
ez sur le bouton-lo
g
o
p
endant 5 seconde
s
ver le contrôle vocal (Siri) :
A
pp
u
y
ez deux fois sur le bouton-lo
go
mie de la batterie est d’environ 16 heures en mode écoute et de 600
veille. Le temps de charge est d’environ 2,5 heures. Le voyant bleu
que les écouteurs sont en charge et s’éteint lorsque la batterie est
portée Bluetooth® est d’environ 10 mètres, sans obstacles entre
Pour recharger la batterie de Rome, branchez le câble A fourni avec l’appareil au
p
ort micro-USB et à une source de courant telle
q
u’un ordinateur.
Les embouts GoFit en silicone vous offrent un maintien sou
p
le. Si vous
p
référez
un maintien
p
lus ferme, utilisez les embouts com
p
lémentaires à forme ailée.
Si vous voulez chan
g
er les embouts, veuillez enlever la
p
artie en silicone en la
p
assant délicatement
p
ar-dessus les oreillettes. Pour remettre un embout en
p
lace,
p
rocéder de la même manière dans le sens inverse.
Netto
y
ez les écouteurs
p
récautionneusement avec un chiffon. Une fois retirés,
l
es embouts
p
euvent être netto
y
és avec de l’eau savonneuse. Veillez à ce
q
ue les
e
mbouts soient secs avant d’être remis en place.
e +
bu
tto
n
ld
the – button
f
or 5 sec.
e o
n the logo butt
on
u
rs, with a 600 hour-standby time. The
T
he blue light is on during charging and it
Bluetooth® range is of about 10 meters,
e
two devic
es.
connect the complimentary cable A to the
t
R
All
Act
ive
L’a
uto
nom
heu
res en
ve
s’allume lor
squ
rec
hargée. La p
o
les
deux appareils
.
Pou
rr
ech
arg
er
la
bat
ter
i
URBANISTA ONE YEAR LIMITED WARRANTY
All Urbanista earphones are designed and manufactured to meet high expectations and to provide the best customer experience.
We are devoted to producing only high quality items featuring the latest technology. However, in exceptional cases, electronic
products may have malfunctions due to manufacturing defects. That is why we offer a full one (1) year warranty from the date of
original retail purchase, which covers defects in materials and workmanship.
Urbanista AB hereby warrants that, under normal use, this product will be free from defects in materials and workmanship for a
period of one (1) year starting with the original retail purchase date. The replacement warranty is valid only if the original proof of
purchase issued to the purchaser, specifying the date of purchase, is presented with the product to be replaced.
How does it work? If you believe this product is defective, carefully repack the unit and return the product to your authorized dealer
within the warranty period, with the original proof of purchase. Your authorized dealer will replace the product, provided a defect in
materials or workmanship is identified. Should your authorized dealer not have the equivalent product or color in stock, Urbanista
AB will promptly provide you with a new product.
This limited replacement warranty does not apply in cases of abuse or misuse of the product, use contrary to the Urbanista AB
instructions, ordinary wear and tear, incorrect connection, force majeure or unauthorized repair. Any lawsuit for breach of this
limited warranty shall be commenced, if at all, within one (1) year of the date that the claim accrues.
Urbanista AB shall not be liable for special, indirect, incidental or consequential damages resulting from the use or the inability
to use this product, regardless of the legal theory on which the claim is based.
This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights, which vary from country to country. This warranty does
not restrict the rights of the consumer mandated under applicable laws. This product shall not be treated as household waste.
Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. This
product was produced after April 1st, 2017.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Warnings
• Not suitable for children under age three: it contains small parts which may be a choking hazard.
• Choose a low volume setting before using the headphones.
• Long-term exposure to loud music or sounds may cause hearing damage. It is best to avoid high volume levels when using these
headphones, especially for extended periods.
• Do not use these headphones when operating a motor vehicle, a bicycle, machinery or where your inability to hear outside sounds
may present a danger to you or to others.
Cautions
• Using these headphones limits your ability to hear noises around you, regardless of listening volume. Please be cautious when
using these headphones.
• Do not drop, sit on, or allow the headphones to be immersed in water.
For any questions or concerns contact: info@urbanista.com
For warranty and safety instructions in other languages see:
Vous trouvez les réstrictions de sécurité et d’autres informations ici:
Usted encontrará las restricciones de seguridad y otra información aquí:
www.urbanista.com/instructions
URBANISTA ONE YEAR LIMITED WARRANTY
Tous les produits Urbanista sont conçus et fabriqués selon les plus hautes exigences et en gardant à l’esprit la meilleure
expérience client possible.
Nous œuvrons à associer la meilleure qualité à une technologie moderne, mais la plupart des gens savent que les produits électroniques
peuvent connaître des soucis techniques qui sont parfois dus à un défauts de fabrication. C’est pourquoi nous offrons, en cas de
défauts de fabrication, une garantie de remplacement d’un (1) an à compter de la date d’achat, sur chaque écouteur que nous vendons.
URBANISTA - GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
Urbanista AB garantit par la présente que, dans des conditions normales d’utilisation, ce produit sera exempt de défaut matériel
et de fabrication pendant une période d’un (1) an à compter de lde la date d‘achat. La garantie de remplacement n’est valide que
sur présentation du produit défectueux accompagné du reçu original d’achat remis à l’acheteur et sur lequel figure la date d’achat.
Comment fonctionne la garantie? Si vous croyez que ce produit est défectueux pendant la période de garantie, remballez-le
soigneusement et retournez-le au revendeur avec le justificatif original d’achat. Votre revendeur agréé remplacera le produit en
cas de défaut de fabrication ou de confection. Si votre revendeur agréé n’a pas le produit ou le coloris correspondant en stock,
Urbanista AB vous fournira rapidement un produit neuf.
Cette garantie limitée de rechange ne s’applique pas en cas d’abus ou d’usage impropre du produit, d’utilisation contraire aux
instructions d’Urbanista AB, dans les cas d’usure et de détérioration normales, de raccordement incorrect, de force majeure ou
de réparation non agréée. Toute action en justice pour violation de la présente garantie limitée devra prendre effet dans un délai
d’un (1) an à compter de la date à laquelle l’action peut être exercée.
Urbanista AB ne saurait être tenue responsable des dommages particuliers, indirects, fortuits ou consécutifs résultant de
l’utilisation ou de l’incapacité à utiliser ce produit, quel que soit l’argument juridique sur lequel l’action est basée.
Cette garantie vous donne des droit légaux spécifiques, et vous pouvez avoir d’autres droits qui peuvent varient selon les pays.
Cette garantie ne limite pas les droits du consommateur exigés en vertu des lois applicables.
Ce produit ne doit pas être recyclé avec les ordures ménagères. Il sera au contraire remis au point de collecte spécifique à des fins
de recyclage de l’équipement électrique et électronique. Ce produit a été fabriqué après le 1er avril 2017.
Cette garantie limitée de remplacement n’est valide que sur présentation du produit défectueux accompagné du justificatif original
d’achat remis à l’acheteur et sur lequel figure la date d’achat.
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
Attention!
• Contient des petites pièces qui peuvent présenter un risque d’étouffement. Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans.
• Réglez le volume sonore à un faible niveau avant d’utiliser le produit.
• Une exposition prolongée à un volume sonore élevé peut provoquer des troubles auditifs. Il est conseillé d’éviter des niveaux
de volume élevé en utilisant ce produit, particulièrement sur des périodes prolongées.
• Ne pas utiliser ce produit en conduisant un véhicule automobile ou un vélo, en travaillant sur des machines ou lorsque votre
incapacité à entendre les bruits extérieurs peut présenter un danger pour vous ou pour autrui.
Attention
• L’utilisation de ce produit limite votre capacité à entendre les bruits autour de vous, ce quel que soit le volume d’écoute.
Veuillez faire attention en utilisant ce produit.
• Ne le faites pas tomber, ne vous asseyez pas dessus et ne l’immergez pas dans l’eau.
• Si des oreillettes accompagnent ce produit, sachez qu’elles peuvent se détériorer au fil du temps. Veuillez vous assurer d’uti-
liser à tout moment des oreillettes appropriées sur le produit.
Pour toute question ou en cas de problème, veuillez contacter : info@urbanista.com
Pour obtenir des instructions relatives à la garantie et la sécurité dans d’autres langues, vous trouvez les restrictions de sécurité
et d’autres informations ici :
Usted encontrará las restricciones de seguridad y otra información aquí:
www.urbanista.com/instructions
FCC
Caution: The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
When test standard is FCC section 15.247 or 15.407 (such Bluetooth, Wifi)
Mobile Device (a device designed to generally be used at a separation distance of at least 20 centimeters is normally maintained
between the transmitter’s radiating structure(s) and the body of the user)
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed
and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator and your body.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Portable Device (a device designed to generally be used at a separation distance of within 20 centimeters is normally main-
tained between the transmitter’s radiating structure(s) and the body of the user).
FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
FCC
Attention: L’utilisateur est averti que tout changement ou modification non expressément approuvé par l’instance responsable de
la conformité peut annuler le droit de l’utilisateur à exploiter l’appareil.
Cet appareil est conforme à la Section 15 des règles de la Federal Communications Commission (FCC). L’utilisation de cet appareil
est soumise aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit causer aucune interférence nuisible et (2) l’appareil ne doit
accepter aucune interférence, y compris toute interférence susceptible de causer un fonctionnement non souhaité.
REMARQUE: Cet appareil a été testé et jugé conforme aux normes s’appliquant aux appareils électroniques de « classe B », d’après
la Section 15 des règles de la FCC. Ces normes limitatives visent à garantir une protection adéquate contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut diffuser de l’énergie de radiofréquence ; s’il n’est
pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles avec les communications radio.
Néanmoins, il n’est pas garanti qu’aucune interférence n’aura lieu dans une installation particulière.
Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception radiophonique ou télévisuelle, détectables en allumant et éteignant
l’appareil, l’utilisateur est invité à essayer de corriger les interférences en
- réorientant ou déplaçant l’antenne de réception ;
- éloignant l’appareil du récepteur affecté ;
- connectant l’appareil à une prise d’un circuit différent de celui auquel est connecté le récepteur affecté ;
- consultant le distributeur ou un spécialiste radio/télévision pour obtenir de l’aide.
Si la norme de testage applicable relève de la Section 15.247 ou 15.407 des règles FCC (comme pour
les appareils Bluetooth ou sans fil/Wifi)
Appareil mobile (appareil conçu pour être utilisé en général à une distance d’au moins 20 centimètres entre l’émetteur/les émetteurs
et le corps de l’utilisateur)
Déclaration de la FCC sur l’exposition aux radiations :
Cet appareil respecte les limites imposées par la FCC sur l’exposition aux radiations dans un environnement non contrôlé. Cet appareil doit
être installé et exploité à une distance d’au moins 20 cm entre l’émetteur et votre corps.
Cet appareil de transmission ne doit pas être joint ou exploité en conjonction avec une autre antenne ou transmetteur/émetteur.
Appareil portable (appareil conçu pour être utilisé en général à une distance d’au moins 20 centimètres entre l’émetteur/les
émetteurs et le corps de l’utilisateur)
Déclaration de la FCC sur l’exposition aux radiations:
Cet appareil respecte les limites imposées par la FCC sur l’exposition aux radiations dans un environnement non contrôlé.
Cet appareil de transmission ne doit pas être joint ou exploité en conjonction avec une autre antenne ou transmetteur/émetteur.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
dans d''autres langues
- English: Urbanista Rome User manual
Documents connexes
-
Urbanista SEATTLE Manuel utilisateur
-
-
-
-
Urbanista Lisbon Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
Urbanista COPENHAGEN Bluetooth Earbuds Mode d'emploi