Iridium 9690 Edge Pro Standalone satellite device Manuel utilisateur

9690 Edge Pro Standalone satellite device
Iridium
Marque
Iridium
Modèle
9690 Edge Pro Standalone satellite device
Taper
Manuel utilisateur
UM_Iridium_Edge_Pro_V1.2
©2020IridiumSatelliteLLC.Iridium
®
,IridiumEdge
®
andtheIridiumLogoareregisteredtrademarksofIridiumSatelliteLLCanditsaffiliates.Allother
trademarks,servicemarksandlogosarethepropertyoftheirrespectiveholders,whichhavenotendorsed,sponsoredorotherwiseaffiliatedwithIridium.
1750TysonsBoulevard,Suite1400McLean,VA22102USA
TollFree:+1866.947.4348(USOnly)International:+1480.752.5155E‐Mail:[email protected]
Iridium Edge
®
Pro
User Manual
IridiumEdgeProUserManual Page2of26
UM_Iridium_Edge_Prov1.22020.08.11
Legal Notices
This User Manual provides user information and is provided “as is.” Iridium and its affiliated
companies, directors, officers, employees, agents, trustees or consultants (“Iridium”) assume no
responsibility for any typographical, technical, content or other inaccuracies in this User Manual.
Iridium reserves the right to revise this User Manual or withdraw it at any time without prior notice.
You can find the current version of this Iridium Edge
®
Pro User Manual on
https://www.iridium.com/resources/?fwp_resource_categories=product-manual.
Prior to using the Iridium Edge Pro, read and understand this User Manual
including the safety warnings and information. Failure to do so could result
in serious injury or death.
IRIDIUM MAKES NO REPRESENTATIONS, GUARANTEES, CONDITIONS OR WARRANTIES, EITHER
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED REPRESENTATIONS,
GUARANTEES, CONDITIONS OR WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, SATISFACTORY QUALITY, NON-INTERFERENCE,
ACCURACY OF INFORMATIONAL CONTENT, OR ARISING FROM A COURSE OF DEALING, LAW, USAGE,
OR TRADE PRACTICE, USE, OR RELATED TO THE PERFORMANCE OR NONPERFORMANCE OF ANY
PRODUCTS, ACCESSORIES, FACILITIES, SERVICES OR USER INFORMATION, EXCEPT AS EXPRESSLY
STATED IN THE LIMITED WARRANTY. ANY OTHER STANDARDS OF PERFORMANCE, GUARANTEES,
CONDITIONS AND WARRANTIES ARE HEREBY EXPRESSLY EXCLUDED AND DISCLAIMED TO THE
FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW. THIS DISCLAIMER AND EXCLUSION SHALL APPLY EVEN IF THE
EXPRESS LIMITED WARRANTY CONTAINED IN THIS USER MANUAL FAILS OF ITS ESSENTIAL
PURPOSE. FURTHER, THIS LIMITED WARRANTY COVERS THE IRIDIUM EDGE PRO (INCLUDING
HARDWARE, SOFTWARE AND/OR FIRMWARE) AND ACCESSORIES ONLY, AND NO WARRANTY IS MADE
AS TO USER INFORMATION AND/OR COVERAGE, AVAILABILITY OR GRADE OF SERVICE PROVIDED BY
IRIDIUM SEPARATELY FOR IRIDIUM
®
SATELLITE SERVICES.
IN NO EVENT SHALL IRIDIUM BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT OR ANY OTHER LEGAL
THEORY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION STRICT LIABILITY, GROSS NEGLIGENCE OR NEGLIGENCE,
FOR ANY DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE IRIDIUM EDGE PRO (INCLUDING
HARDWARE, SOFTWARE AND/OR FIRMWARE) AND/OR ACCESSORIES AND/OR THE COST OF IRIDIUM
SATELLITE SERVICES PROVIDED. NOR SHALL IRIDIUM BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY KIND, OR LOSS OF
REVENUE OR PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF PRIVACY, LOSS OF USE, LOSS OF TIME OR
INCONVENIENCE, LOSS OF INFORMATION OR DATA, SOFTWARE OR APPLICATIONS OR OTHER
FINANCIAL LOSS CAUSED BY THE IRIDIUM EDGE PRO (INCLUDING HARDWARE, SOFTWARE AND/OR
FIRMWARE) AND/OR ACCESSORIES AND/OR THE IRIDIUM SATELLITE SERVICES, OR ARISING OUT OF
OR IN CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY TO USE THE IRIDIUM EDGE PRO (INCLUDING
HARDWARE, SOFTWARE AND/OR FIRMWARE) AND/OR ACCESSORIES AND/OR THE IRIDIUM
SATELLITE SERVICES TO THE FULLEST EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW AND
REGARDLESS OF WHETHER IRIDIUM WAS ADVISED OF THE POSSIBILITIES OF SUCH DAMAGES.
Third Party Information
This User Manual might refer to third party sources of information, hardware or software, products or services
and/or third party web sites (“third party information”). Iridium does not control, and is not responsible for, any
third party information, including without limitation the content, accuracy, copyright compliance, compatibility,
performance, trustworthiness, legality, decency, links, or any other aspect of third party information. The inclusion
of such third party information does not imply endorsement by Iridium of the third party information. ANY THIRD
PARTY INFORMATION THAT IS PROVIDED WITH IRIDIUM’S FACILITIES, SERVICES, PRODUCTS OR
USER INFORMATION IS PROVIDED “AS IS.” IRIDIUM MAKES NO REPRESENTATIONS, GUARANTEES OR
WARRANTIES IN RELATION TO THIRD PARTY INFORMATION AND IRIDIUM SHALL NOT BE LIABLE FOR
ANY LOSSES, DAMAGES, LIABILITIES, JUDGMENTS, FINES, AMOUNTS PAID IN SETTLEMENT,
EXPENSES OR COSTS OF DEFENSE SUSTAINED IN RELATION TO ANY SUCH THIRD PARTY
IridiumEdgeProUserManual Page3of26
UM_Iridium_Edge_Prov1.22020.08.11
INFORMATION.
Intellectual Property, Trade Secret, Proprietary or Copyrighted Information
To protect Iridium proprietary and confidential information and/or trade secrets, this User Manual
may describe some aspects of Iridium technology in generalized terms. Iridium products may
include copyrighted Iridium and third party software. Any such copyrighted software contained in
Iridium products may not be modified, reverse engineered, distributed or reproduced in any
manner to the extent provided by law. The purchase of any Iridium products shall not be deemed
to grant either directly or by implication or otherwise, any license under copyrights, patents, or
patent applications of Iridium or any third party software provider, except for the normal,
nonexclusive, royalty free license to use that arises by operation of law in the sale of a product.
Content Copyright
You are exclusively responsible for the use of the User Manual, including proper use of third party
copyrighted materials. If you violate these terms you agree to defend, indemnify and hold Iridium
harmless with respect to any claims or actions by third parties related to your improper use of
copyrighted materials and to pay all costs, damages, fines and other amounts incurred by Iridium,
or on its behalf, in the defense of any such claims or actions.
Privacy and Data Security
Iridium is committed to protecting the privacy and security of the users of Iridium products. The
Iridium Edge Pro is not designed nor intended to allow personally identifiable information to be
transferred from the product to Iridium. For the avoidance of doubt, users of Iridium products
should not furnish or otherwise provide Iridium with any personally identifiable information without
Iridium’s express written consent. Notwithstanding the foregoing, users of Iridium products should
be aware that certain Service Providers may amend or alter Iridium products, combine Iridium
products with other third-party products, or offer other services in which the Service Providers
may collect or have access to the personally identifiable information related to the users of Iridium
products. In such circumstances, the applicable Service Provider is solely responsible for the
manner in which it collects and processes personally identifiable information, and Iridium does
not endorse or otherwise approve such data processing activities and will not be liable for the
same. The products described in this User Manual use network-based positioning technology,
which may be used to obtain a user’s approximate location and thereby affect a user’s privacy.
The users of Iridium products are solely responsible for ensuring that any network or internet
activity, and any applicable username and password, related to the operation of, and access to,
the products are secure. The users of Iridium products are solely responsible for regulating and
preventing unauthorized access to the products or data pertaining to any product’s usage,
operation or end users.
Disclosure to Governmental and Quasi-Governmental Agencies.
By your use of the device and Iridium satellite services you acknowledge and consent to Iridium’s
disclosure of user information, including but not limited to name, address, telephone number and
location information, including, where available, the geographic coordinates of equipment, to
governmental and quasi-governmental agencies where Iridium deems it necessary in its sole
discretion, including but not limited to responding to an exigent circumstance.
Limited License to Software/Firmware
The Iridium Edge Pro device contains software, including firmware and software made available
by one or more third parties (the “Software.”) Each such item of software is subject to the
applicable terms and conditions (the “Software Terms”) available at
IridiumEdgeProUserManual Page4of26
UM_Iridium_Edge_Prov1.22020.08.11
https://www.iridium.com/resources/?fwp_resource_categories=legal-notice.
Do not use the Iridium Edge Pro device until you have carefully read the Software Terms. Do not
use the Iridium Edge Pro device if you do not wish to agree to the Software Terms. Your use of
the Iridium Edge Pro Device constitutes your acceptance of all of the Software Terms. Without
limiting the foregoing, if you do not agree to the Software Terms, you are not granted any license
or rights whatsoever to use the software contained on the Iridium Edge Pro device.
Limited Warranty
Iridium and its Service Providers stand by the Iridium Edge Pro, and the Service Provider offers
you a Limited Warranty which you should receive when you purchase the device. Please contact
your Iridium Service Provider if you have any questions regarding repair or warranty. Do not
contact Iridium.
IridiumEdgeProUserManual Page5of26
UM_Iridium_Edge_Prov1.22020.08.11
Avis légaux
Le présent manuel d’utilisation donne des renseignements pour les utilisateurs et est fourni « tel
quel ». Iridium et ses sociétés affiliées, ses directeurs, ses agents, ses employés, ses fiduciaires
ou ses experts-conseils (« Iridium »), n’assument aucune responsabilité pour toute erreur
typographique, technique ou de contenu, ou toute autre inexactitude qui pourrait se trouver dans
le présent manuel. Iridium se réserve le droit de réviser le présent manuel d’utilisation, ou de le
retirer, en tout temps, sans avis préalable. La version actualisée du présent manuel d’utilisation
de l’Iridium Edge
®
Pro se trouve à
https://www.iridium.com/resources/?fwp_resource_categories=product-manual.
Avant d'utiliser l'Iridium Edge Pro, assurez-vous de bien lire et comprendre
ce manuel d'utilisation, y compris les avertissements et les consignes de
sécurité. Le non-respect de ces consignes pourrait entraîner des
blessures graves voire la mort.
IRIDIUM DÉCLINE TOUTE REPRÉSENTATION, GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU
IMPLIQUÉE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE
COMMERCIALITÉ, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, D’ABSENCE DE
CONTREFAÇON, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE NON-INTERFÉRENCE, D’EXACTITUDE DU
CONTENU, OU TOUTE RESPONSABILITÉ DÉCOULANT D’UN COMMERCE, D’UN ACCORD,
D’UNE UTILISATION OU DE PRATIQUES COMMERCIALES, OU LIÉ À LA PERFORMANCE
OU NON DE TOUT PRODUIT, ACCESSOIRE, INSTALLATION, SERVICE OU
RENSEIGNEMENT SUR LES UTILISATEURS, À L’EXCEPTION DES CAS EXPLICITEMENT
STIPULÉS DANS LE PRÉSENT MANUEL.TOUTE AUTRE NORME DE RENDEMENT,
GARANTIE, CONDITION SONT PAR LA PRÉSENTE EXPRESSÉMENT EXCLUES ET
REJETÉES DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. LA PRÉSENTE
RENONCIATION ET EXCLUSION S’APPLIQUE MÊME SI LA GARANTIE LIMITÉE DU
PRÉSENT MANUEL D’UTILISATION N’ATTEINT PAS SON OBJECTIF ESSENTIEL. DE PLUS,
LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE COUVRE UNIQUEMENT L’APPAREIL IRIDIUM EDGE
PRO (Y COMPRIS LE MATÉRIEL, LE LOGICIEL ET/OU LES MICROLOGICIELS) ET LES
ACCESSOIRES, ET AUCUNE GARANTIE N’EST FAITE SUR LES RENSEIGNEMENTS POUR
LES UTILISATEURS ET/OU LA COUVERTURE, LA DISPONIBILITÉ OU LE NIVEAU DE
SERVICE OFFERTS PAR IRIDIUM SÉPARÉMENT POUR DES SERVICES SATELLITAIRES
IRIDIUM.
EN AUCUN CAS IRIDIUM NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE, QUE CE SOIT SOUS
FORME DE CONTRAT, DE TORT OU DE TOUTE AUTRE RÈGLE DE DROIT, Y COMPRIS
MAIS SANS S’Y LIMITER LA RESPONSABILITÉ STRICTE, LA GROSSIÈRE NÉGLIGENCE OU
LA NÉGLIGENCE, POUR TOUT DOMMAGE AU-DELÀ DU PRIX D’ACHAT DE L’APPAREIL
IRIDIUM EDGE PRO (Y COMPRIS LE MATÉRIEL, LE LOGICIEL ET/OU LES
MICROLOGICIELS) ET LES ACCESSOIRES ET LE COÛT DES SERVICES SATELLITAIRES
IRIDIUM FOURNIS, Y COMPRIS TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE,
SPÉCIAL OU CONSÉCUTIF DE QUELQUE SORTE QU’Y SOIT, OU DE LA PERTE DE REVENU
OU DE PROFITS, DE LA PERTE COMMERCIALE, D’INGÉRENCE DANS LA VIE PRIVÉE, DE
PERTE D’USAGE OU DE TEMPS, OU DE DÉSAGRÉMENTS, DE PERTE DE DONNÉES, DE
LOGICIELS OU D’APPLICATIONS, OU TOUTE AUTRE PERTE FINANCIÈRE DÉCOULANT DE
IridiumEdgeProUserManual Page6of26
UM_Iridium_Edge_Prov1.22020.08.11
L’UTILISATION DE L’APPAREIL IRIDIUM EDGE PRO (Y COMPRIS LE MATÉRIEL, LE
LOGICIEL ET/OU LES MICROLOGICIELS) ET LES ACCESSOIRES OU DES SERVICES
SATELLITAIRES D’IRIDIUM, OU QUI DÉCOULENT DE LA CAPACITÉ OU NON D’UTILISER
L’APPAREIL IRIDIUM EDGE PRO (Y COMPRIS LE MATÉRIEL, LE LOGICIEL ET/ OU LES
MICROLOGICIELS) ET LES ACCESSOIRES OU LES SERVICES SATELLITAIRES D’IRIDIUM
DANS LEUR TOTALITÉ, DANS LA MESURE OU CES DOMMAGES PEUVENT NE PAS ÊTRE
RECONNUS PAR LA LOI ET AVEC AVERTISSEMENT OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS
DOMMAGES.
Renseignements sur les tierces parties
Le présent manuel d’utilisation peut faire référence à des tiers qui sont source d’information, de
matériel ou de logiciel, de produits ou de services, ou à des sites Web de parties tierces
(« information provenant d’un tiers »). Iridium ne contrôle pas et n’en est donc pas responsable
de l’information provenant de tiers, y compris mais sans s’y limiter, le contenu, l’exactitude, la
conformité aux droits d’auteurs, la compatibilité, le rendement, la vérité, la légalité, la décence,
les liens, ou tout autre aspect de l’information provenant d’un tiers. L’inclusion d’une telle
information provenant d’un tiers ne signifie pas qu’Iridium endosse l’information provenant du
tiers. TOUTE INFORMATION PROVENANT D’UN TIERS FOURNIE AVEC LES PRODUITS ET
LES SERVICES D’IRIDIUM OU TOUTE INFORMATION POUR LES UTILISATEURS EST
FOURNIE «TELLE QUELLE». IRIDIUM NE FAIT AUCUNE REPRESENTATION OU GUARANTIE
EN LIEN AVEC L’INFORMATION PROVENANT D’UN TIERS ET IRIDIUM NE PEUT ÊTRE TENU
RESPONSABLES DES PERTES, DOMMAGES, RESPONSABILITÉS, JUGEMENTS,
AMENDES, SOMMES VERSÉES EN RÈGLEMENTS, LES DÉPENSES OU COÛTS DE
DÉFENSE ENGAGÉS EN LIEN AVEC DE L’INFORMATION PROVENANT DE TIERS.
Propriété intellectuelle, secret commercial, renseignements exclusifs ou protégés par
droits d’auteur
Pour protéger les renseignements exclusifs ou confidentiels d’Iridium, ou ses secrets
commerciaux, le présent manuel d’utilisation peut décrire certains aspects de la technologie
Iridium en termes généraux. Les produits Iridium peuvent comprendre du logiciel d’Iridium et de
tiers protégé par droits d’auteur. De tels logiciels contenus dans les produits d’Iridium ne peuvent
être modifiés, désossés, distribués ou reproduits de quelque façon que ce soit, dans la mesure
prévue par la loi. L’achat de produits d’Iridium ne devrait aucunement être perçu comme un accord
direct, implicite ou autre, de droits pour tout logiciel protégé par droits d’auteur, brevet, ou
applications de brevet d’Iridium ou d’un fournisseur de logiciel tiers, à l’exception de l’utilisation
gratuite et sans droits, normale et non exclusive, pour les utilisations qui découlent de la loi dans
le cadre de la vente d’un produit.
Droits d’auteur sur le contenu
Vous êtes exclusivement responsable de l’utilisation du manuel d’utilisation, y compris de
l’utilisation appropriée des documents protégés par droits d’auteur et provenant de tiers. Si vous
enfreignez ces modalités, vous acceptez de défendre Iridium, de l’indemniser et de ne pas le tenir
responsable en cas de réclamations ou de poursuites par des tiers qui résultent de votre utilisation
inappropriée de matériel protégé par droits d’auteur, et à payer tous les frais, les dommages, les
amendes et toute autre somme engagée par Iridium, ou en son nom, dans le cadre de sa défense
en cas de telles réclamations ou poursuites.
IridiumEdgeProUserManual Page7of26
UM_Iridium_Edge_Prov1.22020.08.11
Confidentialité et sécurité des données
Iridium s'engage à protéger la confidentialité et la sécurité des données des utilisateurs des
produits Iridium. L'Iridium Edge Pro n'est pas conçu ni prévu pour permettre le transfert de
données personnelles de l’appareil à Iridium. Pour éviter tout doute, les utilisateurs des produits
Iridium ne doivent pas communiquer ou fournir à Iridium des données personnelles sans le
consentement exprès écrit d'Iridium. Nonobstant ce qui précède, les utilisateurs des produits
Iridium doivent être conscients que certains fournisseurs de services peuvent modifier ou altérer
les produits Iridium, combiner les produits Iridium avec d'autres produits tiers, ou offrir d'autres
services dans lesquels les fournisseurs de services peuvent collecter ou avoir accès aux données
personnelles des utilisateurs des produits Iridium. Dans de telles circonstances, le fournisseur de
services concerné est seul responsable de la manière dont il recueille et traite les données
personnelles, et Iridium n'appuie ni n'approuve ces activités de traitement de données et n’en
sera pas tenu responsable. Les produits décrits dans ce manuel d’utilisation se servent d’une
technologie de positionnement basée sur le réseau, qui peut être utilisée pour obtenir la position
approximative d’un utilisateur et donc mettre en jeu sa vie privée. Les utilisateurs des produits
Iridium sont seuls responsables de la sécurité de toute activité réseau ou Internet, ainsi que de
tout nom d'utilisateur et mot de passe, liés au fonctionnement et à l'accès aux produits. Les
utilisateurs des produits Iridium sont seuls responsables de surveiller et d’empêcher l’accès non
autorisé aux produits ou aux données relatives à l’utilisation des produits ou aux utilisateurs
finaux.
Divulgation aux agences gouvernementales et quasi-gouvernementales
En utilisant l'appareil et les services satellitaires Iridium, vous reconnaissez et acceptez la
divulgation par Iridium des informations utilisateur, y compris, mais sans s'y limiter, le nom,
l'adresse, le numéro de téléphone et les informations de localisation, y compris, le cas échéant,
les coordonnées géographiques de l'appareil, aux autorités gouvernementales et les agences
quasi-gouvernementales où Iridium le juge nécessaire à sa seule discrétion, y compris, mais sans
s'y limiter, pour répondre à une situation d'urgence.
Licence limitée aux logiciels / micrologiciels
L'appareil Iridium Edge Pro contient des logiciels, y compris des micrologiciels et des logiciels
mis à disposition par un ou plusieurs tiers (le «logiciel»). Chacun de ces logiciels est soumis aux
conditions générales applicables (les «conditions du logiciel») qui se trouvent à
https://www.iridium.com/resources/?fwp_resource_categories=legal-notice.
N'utilisez pas l'appareil Iridium Edge Pro avant d'avoir lu attentivement les conditions du logiciel.
N'utilisez pas l'appareil Iridium Edge Pro si vous ne souhaitez pas accepter les conditions du
logiciel. Votre utilisation de l'appareil Iridium Edge Pro constitue votre acceptation de toutes les
conditions du logiciel. Sans limiter ce qui précède, si vous n'acceptez pas les conditions du
logiciel, vous ne bénéficiez d'aucune licence ni d'aucun droit pour utiliser le logiciel contenu sur
l'appareil Iridium Edge Pro.
Garantie limitée
Iridium et ses fournisseurs de services garantissent la qualité de l’appareil Iridium Edge Pro, et le
fournisseur de services vous offre une garantie limitée que vous devriez recevoir lorsque vous
IridiumEdgeProUserManual Page8of26
UM_Iridium_Edge_Prov1.22020.08.11
achetez l'appareil. Si vous avez des questions concernant les réparations ou la garantie, veuillez
contacter votre fournisseur de services, pas Iridium.
IridiumEdgeProUserManual Page9of26
UM_Iridium_Edge_Prov1.22020.08.11
Table of Contents
Legal Notices .......................................................................................................................... 2
Avis légaux ............................................................................................................................. 5
Important Safety Information .............................................................................................. 11
Importantes consignes de sécurité .................................................................................... 13
1Introduction ................................................................................................................... 15
2Regulatory ..................................................................................................................... 15
2.1General Installation Safety Guidelines ..................................................................... 15
2.2Radio Frequency Radiation Safety Notices Radio Frequency Radiation Safety Notice
and Other Information Required by the U.S. Federal Communications Commission and Other
Governments. ........................................................................................................................ 15
2.3Radio Frequency Exposure Safety ........................................................................... 16
2.4Usage On Board Aircraft .......................................................................................... 16
2.5Industry Canada Notice Statements ......................................................................... 16
2.6European Union ........................................................................................................ 16
2.7REACH ( European Union) ....................................................................................... 16
2.8Device Disposal ........................................................................................................ 16
3Conformité aux normes ................................................................................................ 17
3.1Consignes générales en matière de sécurité d'installation ....................................... 17
3.2Avis obligatoires de la FCC ...................................................................................... 17
3.3Exposition humaine aux ondes radioélectriques ...................................................... 17
3.4Utilisation à bord d’un aéronef .................................................................................. 17
3.5Avis d’Industrie Canada ............................................................................................ 18
3.6Union européenne .................................................................................................... 18
3.7REACH ..................................................................................................................... 18
3.8Élimination des appareils .......................................................................................... 18
4Environmental Specifications ...................................................................................... 19
5Power and Mating Cables ............................................................................................ 20
6Installation Instructions ............................................................................................... 20
6.1Installer Qualifications ........................................................................................... 20
6.2IMEI Recording ....................................................................................................... 20
IridiumEdgeProUserManual Page10of26
UM_Iridium_Edge_Prov1.22020.08.11
6.3Select Cables .......................................................................................................... 21
6.4Power Source .......................................................................................................... 21
6.5Fuse Location ......................................................................................................... 21
6.6Select a Mounting Location ................................................................................... 22
6.7Mounting the Iridium Edge Pro ............................................................................. 22
6.8Blasting Areas ........................................................................................................ 25
6.9Hazardous Locations ............................................................................................. 25
6.10Painting ................................................................................................................... 25
6.11Cleaning .................................................................................................................. 25
Appendix A: Drill Template ................................................................................................. 26
IridiumEdgeProUserManual Page11of26
UM_Iridium_Edge_Prov1.22020.08.11
Important Safety Information
Prior to using Iridium Edge
®
Pro, read and understand the Iridium Edge Pro User Manual
including the safety warnings and information. Failure to do so could result in serious injury
or death.
Installation
WARNING Always secure power cables. Failure to secure cables could
result in fraying or failure of the power cable, resulting in fire and or failure
of the device. These hazards could cause serious injury or death.
CAUTION Install the Iridium Edge Pro safely and securely. Failure to do so
could result in dislodging of the Iridium Edge Pro especially when operating
in areas of high winds or when mounted on moving vehicles, which could
result in injury or damage.
Grounding
WARNING Properly ground the Iridium Edge Pro. Failure to properly
ground the Iridium Edge Pro could cause unexpected currents, which could
cause serious injury or death.
Power Cables
Use proper cables that have been supplied by a Service Provider. Use of improper cables can
result in damages to equipment, property or persons
.
WARNING Use power and ground conductors of proper gauge. Use of
improper gauge power cables could result in exposing cables to excessive
heat which could cause fire, resulting in serious injury or death.
IridiumEdgeProUserManual Page12of26
UM_Iridium_Edge_Prov1.22020.08.11
Explosive Atmosphere / Blasting Areas
WARNING Power down or turn off the Iridium Edge Pro when in a “blasting
area” or in areas posted “Turn off two-way radio.” Obey all signs and
instructions. Failure to do so could result in serious injury or death.
WARNING Turn off the Iridium Edge Pro when in any area with a potentially
explosive atmosphere. Obey all signs and instructions. Sparks from you
r
device in such areas could cause an explosion or fire resulting in serious
injury or death.
External Fuse
NOTICE The Iridium Edge Pro must be powered through a properly-rated
fuse or current-limited power supply. Failure to do so could cause large
current drawings if unexpected or inadvertent shorts occur in either the
Iridium Edge Pro device or its mating cable. Any large sustained current
could result in damage to equipment.
IridiumEdgeProUserManual Page13of26
UM_Iridium_Edge_Prov1.22020.08.11
Importantes consignes de sécurité
Assurez-vous de bien lire et comprendre ce manuel d'utilisation, y compris les avertissements
et les consignes de sécurité, avant d’utiliser l’Iridium Edge Pro. Le non-respect de ces
consignes pourrait entraîner des blessures graves voire la mort.
INSTALLATION
AVERTISSEMENT Protégez toujours les câbles d’alimentation. Manquer de
protéger les câbles risque d’entraîner l’effilochage ou la défaillance de ces
derniers, et donner lieu à un incendie et/ou la défaillance de l’appareil. Ces
dangers sont susceptibles d’entraîner des blessures graves voire la mort.
MISE EN GARDE - Installez l’Iridium Edge Pro solidement et en toute
sécurité. Faute de quoi, l’Iridium Edge Pro est susceptible de se déplacer,
particulièrement en cas de fonctionnement dans des zones de grand vent ou
lorsque l’appareil est installé sur des véhicules en déplacement. Cette
situation pourrait donner lieu à des blessures ou à des dommages.
MISE À LA TERRE
AVERTISSEMENT - Assurez-vous de mettre l’Iridium Edge Pro correctement
à la terre. Manquer de mettre l’Iridium Edge Pro à la terre peut donner lieu à
des courants inattendus susceptibles d’entraîner des blessures graves, voire
la mort
.
CÂBLES D’ALIMENTATION
Utilisez des câbles appropriés fournis par un prestataire de services. L’utilisation de câbles non
adaptés peut entraîner des dommages à l’équipement, à la propriété ou aux personnes.
.
AVERTISSEMENT - Utilisez des câbles d’alimentation et de mise à la terre du
bon calibre. L’utilisation de cables d’alimentation de mauvais calibre peut
entraîner l’exposition de ceux-ci à des chaleurs excessives entraînant un
incendie susceptible de causer des blessures graves, voire la mort.
IridiumEdgeProUserManual Page14of26
UM_Iridium_Edge_Prov1.22020.08.11
ATMOSPHÈRE EXPLOSIVE / ZONES DE DYNAMITAGE
AVERTISSEMENT - Mettez l’ Iridium Edge Pro hors tension dans les « zones
de dynamitage » ou dans celles indiquées comme suit: « Éteindre les radios
bidirectionnelles ». Obéissez à tous les panneaux et consignes. Le non-
respect de ceux-ci pourrait entraîner des blessures graves, voire la mort.
AVERTISSEMENT - Éteignez votre appareil lorsque vous vous trouvez dans
une zone dont l’atmosphère est potentiellement explosive. Obéissez à tous
les panneaux et consignes. Des étincelles provenant de votre appareil
pourraient provoquer une explosion ou un incendie et donner lieu à des
blessures graves, voire la mort.
FUSIBLE EXTERNE
AVIS - L’Iridium Edge Pro doit être alimenté par l’intermédiaire d’un fusible ou
d’une alimentation électrique avec limitation de courant. Faute de quoi,
d’importants débits de courant pourraient se produire en cas de court-circuit
inattendu dans l’Iridium Edge Pro ou son câble correspondant. Tout courant
soutenu de forte intensité est susceptible d’endommager l’équipement ou de
blesser des personnes.
IridiumEdgeProUserManual Page15of26
UM_Iridium_Edge_Prov1.22020.08.11
1 Introduction
The Iridium Edge Pro supports a Java programmable platform that allows Iridium partners to
program the Iridium Edge Pro to meet market specific requirements. It consists of a power supply,
dedicated Iridium antenna, dedicated GPS antenna, BLE, four configurable inputs/outputs, RS232,
RS485, and CAN bus in an environmentally sealed enclosure. It also contains an Iridium Short Burst
Data
®
(SBD
®
) modem which allows remote devices to send and receive satellite messages from
anywhere in the world.
Iridium’s Service Providers typically sell complete solutions to meet a market requirement. For
hardware, Iridium’s Service Providers typically bundle cables and other remote equipment with the
specially programmed Iridium Edge Pro device. For services, Iridium Service Providers typically
bundle Iridium’s satellite services with a backend application that sends and receives messages to
Iridium’s gateway.
Development documentation and software development tools are available to qualified Iridium
partners. Any Iridium partner interested in more information on the Iridium Edge Pro should contact
their Iridium account manager.
2 Regulatory
Iridium Edge Pro is certified as Model #9690.
2.1 General Installation Safety Guidelines
Certifications in most regions, including the United States and Canada, require that the Iridium Edge
Pro be installed such that it is at least 20 cm (7.87 inches) away from persons.
2.2 Radio Frequency Radiation Safety Notices Radio Frequency Radiation Safety Notice
and Other Information Required by the U.S. Federal Communications Commission
and Other Governments.
Users are advised that this device must not be collocated with or operated in conjunction with any
other antenna or transmitter than the one contained in this device, unless so permitted by the
equipment authorization procedures of the U.S. Federal Communications Commission (FCC).
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
1) This device may not cause harmful interference, and
2) This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Any unauthorized modifications or attachments could damage the Iridium Edge Pro and may violate
FCC regulations and void your authority to operate the device.
Any modifications or attachments could damage the Iridium Edge Pro and may violate FCC
regulations and void your authority to operate the device.
The device should be mounted horizontally so that the maximum power radiates directly upwards.
Installations where the equipment is mounted at an angle of more than eighty degrees to the horizon
violates regulatory guidelines and is not permitted.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial
IridiumEdgeProUserManual Page16of26
UM_Iridium_Edge_Prov1.22020.08.11
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to
radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful
interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
2.3 Radio Frequency Exposure Safety
The Iridium Edge Pro is not intended to be used in the vicinity of the human body. Users are advised
to maintain at least 20 cm (7.87 inches) distance from the device when the device is in operation.
The device should only be used in a manner that minimizes the potential for human exposure.
2.4 Usage On Board Aircraft
The Iridium Edge Pro has not been qualified or tested for operation in aircraft. In the United States,
use of the device is subject to regulation including 47 C.F.R. 25.285(a), governing use of the device
only by the pilot or with pilot consent. Learn about all of the rules, regulations and laws governing
your use of the device before attempting to use on an aircraft.
2.5 Industry Canada Notice Statements
This section contains Industry Canada (Innovation, Science and Economic Development Canada)
notice statements.
2.5.1 Antenna Statement
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a
type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce
potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that
the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful
communication.
2.5.2 License Exempt
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject
to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference, and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
2.6 European Union
The Iridium Edge Pro conforms to European regulatory guidelines as per the Declaration of
Conformity found on www.iridium.com.
2.7 REACH ( European Union)
The Iridium Edge Pro has been tested to REACH directive 1907/2006.
2.8 Device Disposal
Proper device disposal is not only important for safety but also benefits the environment. Consumers
should recycle used devices in accordance with applicable national, state and or local laws and
regulations. For EU users, Iridium Edge Pro falls under the EU’s WEEE directive which requires that
all electrical and electronic products must be taken to separate collection. points at the end of their
working life and must not be disposed of as unsorted municipal waste.
IridiumEdgeProUserManual Page17of26
UM_Iridium_Edge_Prov1.22020.08.11
3 Conformité aux normes
L’Iridium Edge Pro est certifié comme modèle #9690.
3.1 Consignes générales en matière de sécurité d'installation
Les certifications dans la plupart des régions, y compris aux États-Unis et au Canada, exigent que
l'Iridium Edge Pro soit installé de telle sorte qu'il soit à au moins 20 cm (7,87 pouces) des personnes.
3.2 Avis obligatoires de la FCC
Il est conseillé aux utilisateurs de ne pas placer cet appareil à proximité de toute autre antenne
ou émetteur que ce qui est contenu dans cet appareil et de ne pas le faire fonctionner en même
temps que ceux-ci, à moins d’en avoir reçu l’autorisation en vertu des procédures d’autorisation
des équipements de la Commission fédérale des communications des États-Unis.
Cet appareil est conforme au chapitre 15 du règlement FCC. Son utilisation obéit aux deux
conditions suivantes :
1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et
2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences
risquant de provoquer des effets non souhaités lors de son fonctionnement.
Toute modification ou accessoire non autorisé est susceptible d’endommager l’Iridium Edge Pro
et de contrevenir au règlement FCC, annulant votre autorisation à faire fonctionner l’appareil.
L'appareil doit être monté horizontalement
de sorte que la puissance maximale rayonne
directement vers le haut. Les installations où l'équipement est monté à un angle de plus de
quatre-vingts degrés par rapport à l'horizon enfreignent
les directives réglementaires
et sont
interdites.
Remarque: Cet appareil a été testé et avéré conforme aux limites définies pour un appareil
numérique de classe A, conformément au chapitre 15 du règlement FCC. Ces limites sont
conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque
l’appareil est utilisé dans un environnement commercial. Cet appareil génère, utilise et peut
émettre une énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, peut créer des interférences nuisibles perturbant les communications radio.
L'utilisation de cet appareil dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des
interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur sera tenu de corriger les interférences à ses
propres frais.
3.3 Exposition humaine aux ondes radioélectriques
L’'Iridium Edge Pro n'est pas destiné à être utilisé à proximité du corps humain. Il est conseillé aux
utilisateurs de maintenir une distance d'au moins 20 cm (7,87 pouces) de l'appareil lorsque l'appareil
est en fonctionnement. L'appareil doit être utilisé d'une manière qui minimise le niveau potentiel
d'exposition humaine.
3.4 Utilisation à bord d’un aéronef
L’Iridium Edge Pro n’a pas été testé ou certifié pour fonctionner à bord d’un aéronef. L’utilisation de
l’appareil aux États-Unis est soumise à des réglementations, notamment 47 C.F.R. 25 285(a), qui
régissent l’utilisation de l’appareil uniquement par le pilote ou avec le consentement du pilote.
Renseignez-vous sur toutes les règles, réglementations et lois régissant votre utilisation de
l’appareil avant de tenter son utilisation à bord d’un aéronef.
IridiumEdgeProUserManual Page18of26
UM_Iridium_Edge_Prov1.22020.08.11
3.5 Avis d’Industrie Canada
Cette section contient les avis d’Industrie Canada (Innovation, Sciences et Développement
économique Canada)
3.5.1 Antenne
Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner
avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par
Industrie Canada. Pour réduire le risque de brouillage radioélectrique éventuel pour les autres
utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée
équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication
satisfaisante.
3.5.2 Exempt de licence
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’utilisation est autorisée sous réserve des deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique, y compris le brouillage qui
est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
3.6 Union européenne
L’Iridium Edge Pro est conforme aux directives réglementaires européennes selon la déclaration
de conformité disponible sur www.iridium.com.
3.7 REACH
L'Iridium Edge Pro a été testé selon règlement REACH 1907/2006.
3.8 Élimination des appareils
La bonne élimination des appareils est importante tant pour des raisons de sécurité que pour la
protection de l’environnement. Les consommateurs doivent recycler les appareils usagés
conformément aux lois et réglementations locales, provinciales ou nationales.
Pour les utilisateurs de l’UE, l’Iridium Edge Pro relève de la directive DEEE de l’UE qui exige que
tous les équipements électriques et électroniques doivent être transportés aux points de collecte
séparés à la fin de leur vie utile et ne doivent pas être éliminés avec les autres déchets municipaux
non triés.
IridiumEdgeProUserManual Page19of26
UM_Iridium_Edge_Prov1.22020.08.11
4 Environmental Specifications
4.1 Temperature
The temperature specifications for the Iridium Edge Pro are given in the table below.
Parameter Value
Operating Temperature Range -40 ºC to + 70 ºC
Operating Temperature Range
( with SBD using reduced duty cycle) -40 ºC to + 85 ºC
Storage Temperature Range -40 ºC to + 85 ºC
4.2 Testing Compliance
The Iridium Edge Pro has been tested to the SAE J1455 specifications (March 2017) as per the
following table.
Condition Test Reference Test Description
Vibration
Testing SAE J1555, Section 4.10 5 hours on each axis as per figures 6,
7 and 8 in SAE J1455
Shock SAE J1455
Drop 1 m onto concrete in 3
perpendicular orientations. 3 drops
total.
Immersion
Testing SAE J1455, Section 4.3.3.2 3 immersions
Cable mated during immersion
Humidity SAE J1455, Section 4.2
Temperature Range: -40 to 85 ºC
Relative Humidity: 90%
Number Cycles: 30
Duration of Cycle: 8 hours
Chemical
Splash
Resistance
SAE J1455, Section 4.4.3.2 Brush method with selective fluids
Salt Spray
Resistance SAE J1455, Section 4.3.3.1 Duration of 96 hours
Dust and
Steam
Cleaning
SAE J1455, Section 4.5.3 At level 4
Low Pressure
Storage SAE J1455, Section 4.9.3 At -40 ºC for 48 hours
Power Supply
Testing
SAE J1455, Section
4.13.2.2.1
Load dump,
Inductive Switching,
Burst Transients
IridiumEdgeProUserManual Page20of26
UM_Iridium_Edge_Prov1.22020.08.11
5 Power and Mating Cables
Iridium Edge Pro power and mating are provided by Iridium Service Providers or Value Added
Resellers. These cables and the installation instructions will vary depending on the Service Provider
and the general market requirements include sensors and equipment that are connecting to the
Iridium Edge Pro.
For all installation, the Iridium Edge Pro requires an input power of 7-32 VDC at its connector. Power
supply voltages should not be measured at the power source as voltage drops can occur over long
cables especially during Iridium SBD transmissions.
6 Installation Instructions
6.1 Installer Qualifications
All installations must be done by an appropriately qualified installer who has been adequately
trained.
6.2 IMEI Recording
Before an installation, the Iridium Edge Pro’s IMEI number should be recorded along with the
installation location. The Iridium Edge Pro’s IMEI number is the network address for the Iridium Edge
Pro and it is used for provisioning, billing and for sending/ receiving messages.
The IMEI number is located on the bottom of the Iridium Edge Pro as per as per Figure 6-1.
Figure 6-1: IMEI Location
The Iridium Edge Pro includes an additional IMEI label in the gift box as per Figure 6-2. If the Iridium
Edge Pro is mounted in a difficult to reach place or if its IMEI label is covered, the spare IMEI label
can be optionally affixed to an accessible location to make it easier for maintenance personnel to
read the IMEI.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26

Iridium 9690 Edge Pro Standalone satellite device Manuel utilisateur

9690 Edge Pro Standalone satellite device
Iridium
Marque
Iridium
Modèle
9690 Edge Pro Standalone satellite device
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents