Beam IRIEDG Manuel utilisateur

www.iridium.com

affiliates. All other trademarks, service marks and logos are the property of their respective holders, which have not endorsed, sponsored or otherwise

affiliated with Iridium. (version EDGEUG1701)

UM Edge V1.1 2017.06.07

1750 Tysons Boulevard, Suite 1400 McLean, VA 22102 USA

Toll Free: +1 866.947.4348 (US Only) International: +1 480.752.5155 E-Mail: info@iridium.com

UM_Edge_V1.0_2017.05.03

2

Legal Notices

This User Manual provides user information and is provided “as is.” Iridium and its affiliated companies,

directors, officers, employees, agents, trustees or consultants (“Iridium”) assume no responsibility for any

typographical, technical, content or other inaccuracies in this User Manual. Iridium reserves the right to

revise this User Manual or withdraw it at any time without prior notice. You can find the current version of

this Iridium Edge User Manual on www.iridium.com.

Prior to using the Iridium Edge, read and understand this User Manual including the

safety warnings and information. Failure to do so could result in serious injury or death.

IRIDIUM MAKES NO REPRESENTATIONS, GUARANTEES, CONDITIONS OR WARRANTIES, EITHER

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED REPRESENTATIONS,

GUARANTEES, CONDITIONS OR WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, SATISFACTORY QUALITY, NON-INTERFERENCE,

ACCURACY OF INFORMATIONAL CONTENT, OR ARISING FROM A COURSE OF DEALING, LAW,

USAGE, OR TRADE PRACTICE, USE, OR RELATED TO THE PERFORMANCE OR

NONPERFORMANCE OF ANY PRODUCTS, ACCESSORIES, FACILITIES, SERVICES OR USER

INFORMATION, EXCEPT AS EXPRESSLY STATED IN THE LIMITED WARRANTY. ANY OTHER

STANDARDS OF PERFORMANCE, GUARANTEES, CONDITIONS AND WARRANTIES ARE HEREBY

EXPRESSLY EXCLUDED AND DISCLAIMED TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW. THIS

DISCLAIMER AND EXCLUSION SHALL APPLY EVEN IF THE EXPRESS LIMITED WARRANTY

CONTAINED IN THIS USER MANUAL FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. FURTHER, THIS LIMITED

WARRANTY COVERS THE IRIDIUM EDGE (INCLUDING HARDWARE, SOFTWARE AND/OR

FIRMWARE) AND ACCESSORIES ONLY, AND NO WARRANTY IS MADE AS TO USER INFORMATION

AND/ OR COVERAGE, AVAILABILITY OR GRADE OF SERVICE PROVIDED BY IRIDIUM SEPARATELY

FOR IRIDIUM SATELLITE SERVICES.

IN NO EVENT SHALL IRIDIUM BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT OR ANY OTHER

LEGAL THEORY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION STRICT LIABILITY, GROSS NEGLIGENCE OR

NEGLIGENCE, FOR ANY DAMAGES IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF THE IRIDIUM EDGE

(INCLUDING HARDWARE, SOFTWARE AND/OR FIRMWARE) AND/OR ACCESSORIES AND/OR THE

COST OF IRIDIUM SATELLITE SERVICES PROVIDED. NOR SHALL IRIDIUM BE LIABLE FOR ANY

DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY

3

KIND, OR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF PRIVACY, LOSS OF

USE, LOSS OF TIME OR INCONVENIENCE, LOSS OF INFORMATION OR DATA, SOFTWARE OR

APPLICATIONS OR OTHER FINANCIAL LOSS CAUSED BY THE IRIDIUM EDGE (INCLUDING

HARDWARE, SOFTWARE AND/OR FIRMWARE) AND/OR ACCESSORIES AND/OR THE IRIDIUM

SATELLITE SERVICES, OR ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY

TO USE THE IRIDIUM EDGE (INCLUDING HARDWARE, SOFTWARE AND/OR FIRMWARE) AND/OR

ACCESSORIES AND/OR THE IRIDIUM SATELLITE SERVICES TO THE FULLEST EXTENT THESE

DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW AND REGARDLESS OF WHETHER IRIDIUM WAS ADVISED

OF THE POSSIBILITIES OF SUCH DAMAGES.

Third Party Information

This User Manual might refer to third party sources of information, hardware or software, products or

services and/or third party web sites (“third party information”). Iridium does not control, and is not

responsible for, any third party information, including without limitation the content, accuracy, copyright

compliance, compatibility, performance, trustworthiness, legality, decency, links, or any other aspect of third

party information. The inclusion of such third party information does not imply endorsement by Iridium of

the third party information. ANY THIRD PARTY INFORMATION THAT IS PROVIDED WITH IRIDIUM’S

FACILITIES, SERVICES, PRODUCTS OR USER INFORMATION IS PROVIDED “AS IS.” IRIDIUM

MAKES NO REPRESENTATIONS, GUARANTEES OR WARRANTIES IN RELATION TO THIRD PARTY

INFORMATION AND IRIDIUM SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSSES, DAMAGES, LIABILITIES,

JUDGMENTS, FINES, AMOUNTS PAID IN SETTLEMENT, EXPENSES OR COSTS OF DEFENSE

SUSTAINED IN RELATION TO ANY SUCH THIRD PARTY INFORMATION.

Intellectual Property, Trade Secret, Proprietary or Copyrighted Information

To protect Iridium proprietary and confidential information and/or trade secrets, this User Manual may

describe some aspects of Iridium technology in generalized terms. Iridium products may include

copyrighted Iridium and third party software. Any such copyrighted software contained in Iridium products

may not be modified, reverse engineered, distributed or reproduced in any manner to the extent provided

by law. The purchase of any Iridium products shall not be deemed to grant either directly or by implication

or otherwise, any license under copyrights, patents, or patent applications of Iridium or any third party

software provider, except for the normal, nonexclusive, royalty free license to use that arises by operation

of law in the sale of a product.

4

Content Copyright

You are exclusively responsible for the use of the User Manual, including proper use of third party

copyrighted materials. If you violate these terms you agree to defend, indemnify and hold Iridium

harmless with respect to any claims or actions by third parties related to your improper use of copyrighted

materials and to pay all costs, damages, fines and other amounts incurred by Iridium, or on its behalf, in

the defense of any such claims or actions.

Privacy and Data Security

Privacy and data security are important to everyone. Some features of your Product may affect your privacy

or data security. Therefore, it is important to monitor access to your Product and not to leave it where others

might have unmonitored access. The Product uses network-based positioning technology, which may be

used to obtain a user’s approximate location and thereby affect a user’s privacy.

Disclosure to Governmental and Quasi-Governmental Agencies.

By your use of the Product and Iridium Satellite Services you consent to Iridium’s disclosure of user

information, including, but not limited to name, address, telephone number and location information,

including, where available, the geographic coordinates of equipment, to governmental and quasi-

governmental agencies where Iridium deems it necessary in its sole discretion to respond to an exigent

circumstance.

SOFTWARE LICENSE

The following terms govern your access and use of the Iridium or Iridium supplied software

(“Software”) contained on the Product you purchased.

License. Conditioned upon compliance with the terms and conditions of the Limited Warranty, Iridium

grants to you a nonexclusive and nontransferable license to use for your internal purposes the Software

and the Documentation. “Documentation” means written information (whether contained in user or technical

manuals, training materials, specifications or otherwise) pertaining to the Software and made available by

Iridium with the Software in any manner. You shall use the Software solely as embedded in (or, if

downloaded, as provided via download for Iridium VARs and VAMs), for execution on, and for

communication via the Iridium system.

No other licenses are granted by implication, estoppel or otherwise.

5

General Limitations. This is a license, not a transfer of title, to the Software and Documentation, and

Iridium retains ownership of all copies of the Software and Documentation. You acknowledge that the

Software and Documentation contain trade secrets of Iridium or its suppliers or licensors, including but not

limited to the specific internal design and structure of individual programs and associated interface

information. Except as otherwise expressly provided, you shall have no right, and you specifically agree not

to:

(i) transfer, assign or sublicense your license rights to any other person or entity (other than in

compliance with any Iridium relicensing/transfer policy then in force), or use the Software on

unauthorized or secondhand Iridium equipment, and you acknowledge that any attempted transfer,

assignment, sublicense or use shall be void;

(ii) make error corrections to or otherwise modify or adapt the Software or create derivative works

based upon the Software, or permit third parties to do the same;

(iii) reverse engineer or decompile, decrypt, disassemble or otherwise reduce the Software to

human-readable form, except to the extent otherwise expressly permitted under applicable law

notwithstanding this restriction;

(iv) use or permit the Software to be on a service bureau or time sharing basis or otherwise, without

the express written authorization of Iridium; or

(v) disclose, provide, or otherwise make available trade secrets contained within the Software and

Documentation in any form to any third party without the prior written consent of Iridium. You shall

implement reasonable security measures to protect such trade secrets.

To the extent required by law, and at your written request, Iridium shall provide you with the interface

information needed to achieve interoperability between the Software and another independently created

program, on payment of Iridium’s applicable fee, if any. You shall observe strict obligations of confidentiality

with respect to such information and shall use such information in compliance with any applicable terms

and conditions upon which Iridium makes such information available.

Software, Upgrades and Additional Copies. “Software” shall include computer programs, including

firmware, as provided to you by Iridium or a Service Provider, and any upgrades, updates, bug fixes or

modified versions thereto (collectively, “Upgrades”) or backup copies of any of the foregoing.

NOTWITHSTANDING ANY OTHER PROVISION OF THE AGREEMENT: (1) UNLESS AUTHORIZED BY

IRIDIUM, YOU HAVE NO LICENSE OR RIGHT TO MAKE OR USE ANY ADDITIONAL COPIES OR

6

UPGRADES. IRIDIUM MAY MAKE SOFTWARE AVAILABLE BASED ON ADDITIONAL TERMS; (2) USE

OF UPGRADES IS LIMITED TO IRIDIUM EQUIPMENT FOR WHICH YOU ARE THE ORIGINAL END

USER PURCHASER OR OTHERWISE HOLD A VALID LICENSE TO USE THE SOFTWARE WHICH IS

BEING UPGRADED; AND (3) THE MAKING AND USE OF ADDITIONAL COPIES IS LIMITED TO

NECESSARY BACKUP PURPOSES ONLY.

Proprietary Notices. You agree to maintain and reproduce all copyright and other proprietary notices on

all copies, in any form, of the Software in the same form and manner that such copyright and other

proprietary notices are included on the Software. Except as expressly authorized, you shall not make any

copies or duplicates of any Software without the prior written permission of Iridium.

Term and Termination. The license granted herein shall remain effective until terminated. You may

terminate the license at any time by destroying all copies of Software and any Documentation. Your rights

under the license will terminate immediately without notice from Iridium if you fail to comply with any

provision of the license and Limited Warranty. Upon termination, you shall destroy all copies of Software

and Documentation in your possession or control. All of your confidentiality obligations and all limitations of

liability and disclaimers and restrictions of warranty shall survive termination.

Export Compliance Information

The Iridium Edge is controlled by the export laws and regulations of the United States of America. The U.S.

Government may restrict the export or re-export of the Iridium Edge to certain individuals and/or

destinations. Diversion contrary to U.S. law is prohibited. For further information, contact the U.S.

Department of Commerce, Bureau of Industry and Security or visit www.bis.doc.gov.

Warranty

Iridium and its Service Providers stand by the Iridium Edge, and the Service Provider offers you a Limited

Warranty which you should receive when you purchase the device. Please contact your Iridium Service

Provider if you have any questions regarding repair or warranty. Do not contact Iridium.

Introduction

Thank you for purchasing Iridium Edge™.

This User Manual contains the procedures for the safe installation of Iridium Edge

7

Related Documents

The following Iridium product documentation is available to help you:

• Iridium Edge Fact Sheet

• Iridium Edge Quick Installation Guide


 
 
 
 
 
 
 
 
Table of Contents 
LEGAL NOTICES ...................................................................................................................... 2 
RELATED DOCUMENTS .............................................................................................................. 7 
IMPORTANT SAFETY INFORMATION ....................................................................................12 
REGULATORY AND STANDARDS COMPLIANCE .......................................................14 
1  RADIO FREQUENCY RADIATION SAFETY NOTICE AND OTHER INFORMATION 
REQUIRED BY THE U.S. FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION AND OTHER 
GOVERNMENTS ...................................................................................................................15 
2  USE ABOARD AIRCRAFT .................................................................................................16 
3  INDUSTRY CANADA (INNOVATION, SCIENCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT CANADA) NOTICE 
STATEMENTS ..........................................................................................................................16 
4  REACH (EUROPEAN UNION) ..........................................................................................16 
5  DEVICE DISPOSAL ..........................................................................................................17 
6  FRENCH NOTICES ..........................................................................................................17 
6.1  Importantes consignes de sécurité.........................................................................17 
6.2  Conformité aux normes ..........................................................................................19 
6.3  Avis obligatoires de la FCC ....................................................................................20 
6.4  RÉGLEMENTATION — AÉRONEFS .....................................................................21 
6.5  Industrie Canada ...................................................................................................21 
6.6  REACH ..................................................................................................................21 
6.7  Élimination des appareils .......................................................................................22 
PRODUCT OVERVIEW ..................................................................................................23 
1  KEY BENEFITS ...............................................................................................................25 
2  SCOPE ..........................................................................................................................25 
3  REFERENCE DOCUMENTATION ........................................................................................25 
4  PHYSICAL SPECIFICATION ...............................................................................................26 
5  ACCESSORIES ...............................................................................................................27 
6  TEMPERATURE ..............................................................................................................27 
7  ENVIRONMENTAL ...........................................................................................................27 
8  CONNECTOR ..................................................................................................................28 


 
 
 
 
 
 
 
 
8.1  Connector Part Numbers .......................................................................................29 
8.2  Connector Pin-outs ................................................................................................29 
9  ENCLOSURE ..................................................................................................................30 
9.1  Enclosure Dimensions ...........................................................................................31 
9.2  Mount Holes ..........................................................................................................31 
9.3  Plugs .....................................................................................................................32 
9.4  Enclosure Specifications ........................................................................................33 
10  PIGTAIL CABLE ..............................................................................................................33 
10.1  Pigtail Drawings .....................................................................................................33 
10.2  Mechanical Specifications ......................................................................................34 
11  MASS ............................................................................................................................35 
ELECTRICAL AND RF SPECIFICATIONS .....................................................................35 
1  POWER INTERFACE ........................................................................................................35 
1.1  Input Specification .................................................................................................35 
1.2  Current Limiting .....................................................................................................35 
1.3  Mating Cable Guidelines ........................................................................................36 
1.4  Load Dump Protection ...........................................................................................36 
1.5  Internal Fuse ..........................................................................................................37 
1.6  Startup Times ........................................................................................................37 
1.7  Brown Out ..............................................................................................................38 
1.8  Operating Power Consumption ..............................................................................38 
2  SERIAL RS232 INTERFACE .............................................................................................38 
2.1  Baud Rate ..............................................................................................................39 
2.2  Flow Control ..........................................................................................................39 
2.3  DTR Settings .........................................................................................................40 
3  ON/OFF CONTROL INPUT ................................................................................................40 
3.1  Recommended Operation ......................................................................................41 
3.2  Power Down Consumption ....................................................................................42 
4  NETWORK AVAILABLE INDICATOR ....................................................................................42 
5  POWER DETECT INDICATOR ............................................................................................43 
6  RF SPECIFICATIONS .......................................................................................................44 


 
 
 
 
 
 
 
 
MATING CABLE GUIDELINES ......................................................................................44 
1  MOLDED BACK-SHELL ....................................................................................................45 
2  MATING CABLE GAUGE ..................................................................................................45 
3  CABLE JACKET PROPERTIES ...........................................................................................46 
4  SHIELDING .....................................................................................................................46 
5  RS232 GROUND WIRING ................................................................................................46 
INSTALLATION GUIDELINES .......................................................................................47 
1  INSTALLER QUALIFICATIONS ...........................................................................................47 
2  HANDLING .....................................................................................................................47 
3  IMEI RECORDING ..........................................................................................................47 
4  RESTRICTED INSTALLATIONS ..........................................................................................48 
5  SELECT A MOUNTING LOCATION .....................................................................................48 
6  MOUNTING THE IRIDIUM EDGE ........................................................................................49 
6.1  Screw Mount ..........................................................................................................49 
6.2  Bottom Mount ........................................................................................................51 
6.3  Tape Mount ...........................................................................................................54 
7  MATING CABLE INSTALLATION .........................................................................................55 
8  OPERATIONAL PRACTICES ..............................................................................................56 
8.1  Blasting Areas .......................................................................................................56 
8.2  Hazardous Locations .............................................................................................57 
8.3  Pacemakers ...........................................................................................................57 
8.4  Disconnecting Mating Connector ...........................................................................58 
8.5  Painting .................................................................................................................58 
8.6  Cleaning ................................................................................................................58 
APPENDIX A: BLUNT CUT CABLE ...............................................................................59 
 

11

12

Important Safety Information

Prior to using Iridium Edge™, read and understand this User Manual including the safety

warnings and information. Failure to do so could result in serious injury or death.

Installation

WARNING Always secure power cables. Failure to secure cables could

result in fraying or failure of the power cable, resulting in fire and or failure

of the device. These hazards could cause serious injury or death

CAUTION Install the Iridium Edge safely and securely. Failure to do so

could result in dislodging of the Iridium Edge especially when operating in

areas of high winds or when mounted on moving vehicles, which could

result in injury or damage.

Grounding

WARNING Properly ground the Iridium Edge. Failure to properly ground

the Iridium Edge could cause unexpected currents, which could cause

serious injury or death.

13

Power cables

Use proper cables that have been supplied by a Service Provider. Use of improper cables can result in

damages to equipment, property or persons.

WARNING Use power and ground conductors of proper gauge. Use of

improper gauge power cables could result in exposing cables to excessive

heat which could cause fire, resulting in serious injury or death.

CAUTION Use only molded back shell IP67 connector with Iridium Edge.

Failure to do so could create an improper seal, allowing moisture and water

vapor to enter the Iridium Edge's pigtail which in turn could lead to corrosion

and damage to the device, resulting in injury or damage.

Explosive Atmosphere / Blasting areas

WARNING Power down or turn off the Iridium Edge when in a “blasting

area” or in areas posted “Turn off two-way radio.” Obey all signs and

instructions. Failure to do so could result in serious injury or death.

WARNING Turn your device OFF in any area with a potentially explosive

atmosphere. Obey all signs and instructions. Sparks from your device in such

areas could cause an explosion or fire resulting in serious injury or death.

Pacemakers

WARNING Persons with Pacemakers:

• Should ALWAYS keep Iridium Edge more than eight inches from their

pacemaker when it is turned ON.

• Should turn Iridium Edge OFF immediately if there is any reason to suspect

that interference is taking place.

• Failure to heed this warning could result in serious injury or death.

14

Mating Cables

CAUTION Use only qualified cables with a IP67 connector provided by your

Service Provider with the Iridium Edge connectors. Failure to do so would

create an improper seal, allowing moisture and water vapor to enter the

device which in turn could lead to corrosion and damage to the device. This

could cause the device to fail, and could result in injury or damage.

External fuse

NOTICE The Iridium Edge must be powered through a fuse or current-

limited power supply. Failure to do so could cause large current drawings if

unexpected or inadvertent shorts occur in either Iridium Edge device or its

mating cable. Any large sustained current could result in damage to

equipment.

1 Regulatory and Standards Compliance

Iridium Edge is certified as Model #9680. It is designed to comply with the standards for the United

States, Canada, European Union, and Australia/New Zealand as per the table below.

Table 1-1 Regulatory and Technical Certifications.

Regulatory

Approvals

Test Specification

EMC Tests

ETSI EN 301 489-20 V1.2.1 (2002-11)

ETSI EN 301 489-1 V2.1.1 (2017-02)

15

EN 550022 :2010/AC :2011

EN61000-4-2 : 2009 ( Electrostatic Discharge)

EN61000-4-3 : 2010 ( Radiated RF Immunity)

EN61000-4-4 : 2012 ( Electrical Fast Transient)

EN61000-4-6 : 2014 ( Conducted RF Immunity)

EN61000-4-8 : 2010 (Magnetic Immunity)

EN55022:2010/AC :2011

Safety

EN60950-1:2006/A2:2013

EN623311:2008

RoHS

RoHS 2:2011/65/EU

FCC

FCC 47 CFR Part 25 (Contains a modular approved device: FCC ID Q639603N)

FCC 47 CFR Part 15, Subpart B

Industry

Canada

(ISED

Canada)

ISED RSS 170. (Contains Modular approved device: IC 4629A-09603N)

ICES-003, Issue 5 : 2012

Australia/NZ

AS/NZS CISPR 22 (2009) + A1:2010

ACMA HES Standard (2014)

.

1.1 RADIO FREQUENCY RADIATION SAFETY NOTICE AND OTHER

INFORMATION REQUIRED BY THE U.S. FEDERAL COMMUNICATIONS

COMMISSION AND OTHER GOVERNMENTS

Certifications in most regions, including the United States, require that the Iridium Edge must be installed

such that it is at least 20 cm (7.87 inches) away from persons. Users are advised that this device must not

be collocated with or operated in conjunction with any other antenna or transmitter than the one contained

in this device, unless so permitted by the equipment authorization procedures of the U.S. Federal

Communications Commission (FCC).

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1) This device may not cause harmful interference, and

2) This device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

16

Any unauthorized modifications or attachments could damage the Iridium Edge and may violate FCC

regulations and void your authority to operate the device.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

 Reorient or relocate the receiving antenna

 Increase the separation between the equipment and receiver.

 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

 Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

1.2 Use Aboard Aircraft

The Iridium Edge has not been qualified or tested for operation in aircraft. In the United States,

use of the device is subject to regulation including 47 C.F.R. 25.285(a), governing use of the device only

by the pilot or with pilot consent. Learn about all of the rules, regulations and laws governing your use of

the device before attempting to use on an aircraft.

1.3 Industry Canada (Innovation, Science and Economic Development

Canada) Notice Statements

This device complies with Industry Canada (ISED Canada) license-exempt RSS standard(s). Operation is

subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device

must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

1.4 REACH (European Union)

The Iridium Edge complies with the REACH directives in the table below

REACH

REACH 1907/2006

17

1.5 Device Disposal

Proper device disposal is not only important for safety but also benefits the environment. Consumers

should recycle used devices in accordance with applicable national, state and or local laws and

regulations.

For EU users, Iridium Edge falls under the EU’s WEEE directive which requires that all electrical and

electronic products must be taken to separate collection points at the end of their working life and must

not be disposed of as unsorted municipal waste.

1.6 French Notices

1.6.1 Importantes consignes de sécurité

Assurez-vous de bien lire et comprendre ce mode d’emploi, y compris les avertissements et

les consignes de sécurité, avant d’utiliser Iridium Edge™. Le non-respect de ces consignes

pourrait entraîner des blessures graves, voire la mort.

Installation

AVERTISSEMENT Protégez toujours les câbles d’alimentation. Manquer

de protéger les câbles risque d’entraîner l’effilochage ou la défaillance de

ces derniers, et donner lieu à un incendie et/ou la défaillance de l’appareil.

Ces dangers sont susceptibles d’entraîner des blessures graves voire la

mort.

MISE EN GARDE - Installez l’Iridium Edge solidement et en toute sécurité.

Faute de quoi, l’Iridium Edge est susceptible de se déplacer,

particulièrement en cas de fonctionnement dans des zones de grand vent

ou lorsque l’appareil est installé sur des véhicules en déplacement. Cette

situation pourrait donner lieu à des blessures ou à des dommages.

18

MISE À LA TERRE

AVERTISSEMENT - Assurez-vous de mettre l’Iridium Edge correctement à

la terre. Manquer de mettre l’Iridium Edge à la terre peut donner lieu à des

courants inattendus susceptibles d’entraîner des blessures graves, voire la

mort.

CÂBLES D’ALIMENTATION

Utilisez des câbles appropriés fournis par un prestataire de services. L’utilisation de câbles non adaptés

peut entraîner des dommages à l’équipement, à la propriété ou aux personnes.

.

AVERTISSEMENT - Utilisez des câbles d’alimentation et de mise à la terre

du bon calibre. L’utilisation de cables d’alimentation de mauvais calibre peut

entraîner l’exposition de ceux-ci à des chaleurs excessives entraînant un

incendie susceptible de causer des blessures graves, voire la mort.

MISE EN GARDE - Utilisez uniquement un connecteur étanche IP67 à gaine

moulée avec l’Iridium Edge. Une étanchéité imparfaite pourrait entraîner la

pénétration d’humidité et de vapeur d’eau dans la queue de cochon de

l’Iridium Edge. Cela provoquerait à son tour la corrosion et ’endommagement

de l’appareil et pourrait donner lieu à des blessures ou à des dommages

matériels.

ATMOSPHÈRE EXPLOSIVE/ZONES DE DYNAMITAGE

AVERTISSEMENT - Mettez l’Iridium Edge hors tension dans les « zones de

dynamitage » ou dans celles indiquées comme suit : « Éteindre les radios

bidirectionnelles ». Obéissez à tous les panneaux et consignes. Le non-

respect de ceux-ci pourrait entraîner des blessures graves, voire la mort.

AVERTISSEMENT - Éteignez votre appareil lorsque vous vous trouvez dans

une zone dont l’atmosphère est potentiellement explosive. Obéissez à tous

les panneaux et consignes. Des étincelles provenant de votre appareil

pourraient provoquer une explosion ou un incendie et donner lieu à des

blessures graves, voire la mort.

19

SIMULATEURS CARDIAQUES

LES PERSONNES AVEC UN SIMULATEUR CARDIAQUE :

• Doivent TOUJOURS maintenir l’appareil Iridium Edge à plus de 20 cm

(8 pouces) de leur simulateur cardiaque lorsque l’appareil est SOUS

TENSION.

• Doivent immédiatement mettre l’appareil Iridium Edge HORS

TENSION si elles soupçonnent une interférence quelconque.

• Le non-respect de ces consignes pourrait entraîner des blessures

graves, voire la mort.

CÂBLES CORRESPONDANTS

MISE EN GARDE Utilisez uniquement des câbles appropriés avec un

connecteur IP67 fourni par votre prestataire de services pour les connecteurs

de l’Iridium Edge. Une étanchéité imparfaite pourrait entraîner la pénétration

d’humidité et de vapeur d'eau dans l’appareil, ce qui à son tour entraînerait la

corrosion et l’endommagement de ce dernier. Cela pourrait provoquer la

défaillance de l'appareil et entraîner des blessures ou des dommages.

FUSIBLE EXTERNE

AVIS - L’Iridium Edge doit être alimenté par l’intermédiaire d’un fusible ou

d’une alimentation électrique avec limitation de courant. Faute de quoi,

d’importants débits de courant pourraient se produire en cas de court-circuit

inattendu dans l’Iridium Edge ou son câble correspondant. Tout courant

soutenu de forte intensité est susceptible d’endommager l’équipement ou

de blesser des personnes.

1.6.2 Conformité aux normes

L’Iridium Edge est conçu pour se conformer aux normes des États-Unis, du Canada, de l’Europe et de

l’Australie, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.

20

Tableau 1-2 Certifications réglementaires et techniques.

Approbations

réglementaires

Spécification des essais

CE

Essais EMC

ETSI EN 301 489-1 V2.1.1 (2017-02)

EN 550022 :2010/AC :2011

EN61000-4-2 : 2009

EN61000-4-3 : 2010

EN61000-4-4 : 2012

EN61000-4-6 : 2014

EN61000-4-8 : 2010

EN55022:2010/AC :2011

Sécurité

EN60950-1:2006/A2:2013

EN623311:2008

RoHS

RoHS 2:2011/65/EU

FCC

FCC CFR47 chapitre 25 (contient un appareil avec approbation modulaire : FCC ID

Q639603N)

FCC CFR47 Partie 15B (2013)

Industrie

Canada

Industrie Canada CNR-170. (contient un appareil avec approbation modulaire : IC

4629A-09603N)

NMB-003, 5e édition : 2012

Australie

RCM Mark

1.6.3 Avis obligatoires de la FCC

Pour votre sécurité personnelle, placez l’appareil à au moins 20 cm (7,87 pouces) de votre corps lorsque

vous vous en servez. Il est par ailleurs conseillé aux utilisateurs de ne pas placer cet appareil à proximité

de toute autre antenne ou émetteur que ce qui est contenu dans cet appareil et de ne pas le faire

fonctionner en même temps que ceux-ci, à moins d’en avoir reçu l’autorisation en vertu des procédures

d’autorisation des équipements de la Commission fédérale des communications des États-Unis.

Cet appareil est conforme au chapitre 15 du règlement FCC. Son utilisation obéit aux deux conditions

suivantes :

1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et

2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant

de provoquer des effets non souhaités lors de son fonctionnement.

La page charge ...

Beam IRIEDG Manuel utilisateur

Beam IRIEDG Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents