MINN KOTA 1810452 Mode d'emploi

Marque: MINN KOTA

Modèle: 1810452

Taper: Mode d'emploi

TALON SETUP & PAIRING

FOR BLUETOOTH® ENABLED TALONS

Up Button

Down Button

Indicator Panel

Pairing a Device with a Single Talon

a. On the device you intend to pair with the Talon, turn

Bluetooth “on”, and keep your device on that screen.

b. Retract the anchor on the Talon by pressing the Up

button on the Indicator Panel.

c. Once the Talon is fully retracted, press and hold

the Up button and the Down button

simultaneously on the Indicator Panel. The Depth

Indication LEDs will begin to ﬂ ash blue. Once

the LEDs are ﬂ ashing, release the buttons on the

Indicator Panel. The Talon will go into Pairing Mode

for 30 seconds.

f. In order for the device and your Talon to stay

connected, Bluetooth needs to remain "on". Once

the device is paired with the Talon, the device

will connect and begin communicating with each

other. When the Talon is paired to the device

and communicating with it, the Talon app will

automatically recognize that the Talon is paired.

g. If the pair is unsuccessful, repeat the process.

The Talon app can be used to control the Talon using a device

that is paired to the Talon with a Bluetooth connection. Before

pairing the device with the Talon, the Talon app should ﬁ rst

be successfully downloaded. You can conﬁ rm that the app was

successfully downloaded by opening it on your device. Once conﬁ rmed, close the app to begin the pairing process.

NOTICE: When a device is paired with the Talon,

the paired device and Talon know each other. When

a paired device and a Talon are connected they can

actively communicate with each other. In order for the

Talon App to detect the Talon, it needs to be paired and

communicating with the Talon.

NOTICE: When the device Bluetooth is scanning for the

Talon, the Talon must be in Pairing Mode. If the Talon or

the device time out, the process on both will need to be

re-initiated.

NOTICE: Your device will only be able to connect to a

Talon and be paired if the device Bluetooth is enabled.

Your device will only be able to pair with a Bluetooth

enabled Talon.

d. If on an Android device select the Scan button to

begin the process on your device. On an iOS device,

as soon as the Bluetooth menu is opened, the scan

starts automatically. The Talon will appear on the

list of available devices once it is recognized by the

device.

e. Select the Talon from the list of available devices.

This will pair the Talon to the device. Once you hear

the beeps, the Talon is successfully paired.

Android iOS

Pairing a Device with Two Talons

In order for the Talon App to pair two Talon's to the device, the Talons ﬁ rst need to be paired together. To learn how to pair two Talons

together, read the " Pairing Two Talons and Programming the Mounting Location" section of the Talon Manual. Once the Talons are

paired together, follow the directions for "Pairing a Device with a Single Talon". Only one Talon needs to be paired with the device where

the Talon app is installed.

Forgetting a Talon on a Device

a. Open the Bluetooth settings on the device.

b. A list of paired devices will appear. The appearance

of the list from an Android to an iOS device will look

different.

c. On an Android device, select the Settings icon

next to the device in the list of Paired Devices. When

the next screen appears, ﬁ nd the option to Unpair

the device and select it.

d. On an iOS device, select the “i” icon next the

the device in the list of My Devices. When the next

Screen appears, ﬁ nd the option to Forget this Device

and select it.

e. Once the device is unpaired or forgotten, the device

is no longer paired or communicating with the device

and will not be visible to the Talon App or device.

Once a device is paired to a Talon, it will remember the device, even if the device and the Talon are not actively communicating. In

some cases, it may be necessary to clear the memory on the device and forget any paired Talons. To do this, use the Bluetooth settings

on the device.

1Android

Android

iOS

Clearing Paired Remotes or Devices from the Talon

a. Retract the anchor on the Talon by pressing the Up

button.

b. Turn the power to the Talon "off".

The Talon was designed so that all paired devices can be cleared from memory.

Up Button Indicator

Panel

Down Button

11a

NOTICE: This may require assistance from

another person.

Deployment

Notiﬁ cation

Alarm Wire

Negative Lead

Positive Lead

Power Cable

Fuse

Assembly

c. While holding in the Up button on the Indicator

Panel, restore power to the Talon. You will hear a long

steady tone.

d. After the steady tone stops, release the Up

button. A series of fast beeps will be heard.

e. The Talon memory is now clear of all previously

paired devices.

A Johnson Outdoors Company

Minn Kota Consumer & Technical Service

Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.

PO Box 8129

Mankato, MN 56001

121 Power Drive

Mankato, MN 56001

Phone (800) 227-6433

Fax (800) 527-4464

minnkotamotors.com

Part #2377176 Rev A 04/18ECN 38525

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Johnson

Outdoors Inc is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

For warranty information, please visit www.minnkotamotors.com.

Clearing Paired Talons from the Remote

a. Press and hold the Up button and the Down

button on the Remote at the same time until the

Talon Selection LEDs on the Remote begin to scroll,

release the buttons. The Remote will go into Pairing

Mode for 30 seconds. Once Pairing times out all

Talons will be cleared.

The Remote was designed so that all paired Talons can be cleared from memory.

Auto Up/Down

Buttons &

Pairing Button

NOTICE: Putting the Remote into Pairing Mode,

even if it is accidental, without Paring the Remote

to a Talon will clear all paired Talons.

Talon Selection LEDs

CONFIGURATION ET COUPLAGE DE TALON

POUR LES TALON COMPATIBLES AVEC BLUETOOTHMD

Bouton Up

(Montée)

Bouton Down

(Descente)

Panneau

indicateur

Coupler un appareil et un Talon

a. Dans l’appareil que vous voulez coupler au Talon,

mettez Bluetooth « en circuit » (on) et gardez votre

appareil à cet écran-là.

b. Rétractez l’ancre du Talon en appuyant sur le bouton

Up (Montée) sur le panneau indicateur.

c. Une fois le Talon entièrement rétracté, appuyez

simultanément sur le bouton Up (Montée) et

le bouton Down (Descente) sur le panneau

indicateur et gardez-les enfoncés. Les DEL

d’indication de la profondeur se mettront à clignoter

en bleu. Lorsque les DEL clignotent, relâchez les

boutons sur le panneau indicateur. Le Talon passera

au mode Couplage pendant 30 secondes.

f. Aﬁ n que l’appareil et le Talon restent connectés,

Bluetooth doit rester activé (on). Une fois l’appareil

couplé au Talon, ils se connecteront et commenceront

à communiquer. Quand le Talon est couplé à l’appareil

et communique avec, l’application Talon reconnaît

automatiquement que le Talon est couplé.

g. Si le couplage échoue, recommencez le processus.

L’application Talon peut servir à contrôler le Talon au moyen d’un

appareil couplé à un Talon au moyen d’une connexion Bluetooth.

Avant de coupler l’appareil à un Talon, il faut d’abord télécharger

l’application. Vous pouvez conﬁ rmer que l’application a bien été

téléchargée en l’ouvrant dans votre appareil. Ceci fait, fermez l’application et lancez le processus de couplage.

AVIS : Quand un appareil est couplé au Talon, l’appareil

couplé et le Talon se connaissent. Quand un appareil

et un Talon sont connectés, ils peuvent communiquer

activement l’un avec l’autre. Pour que l’application Talon

détecte le Talon, elle doit être couplée et communiquer

avec le Talon.

AVIS : Quand l’appareil Bluetooth cherche le Talon,

le Talon doit être en mode Pairing (Couplage). S’il y

a temporisation du Talon ou de l’appareil, vous devez

réinitialiser le processus pour les deux.

AVIS : Votre appareil pourra seulement se connecter à

un Talon et y être couplé si l’appareil compatible avec

Bluetooth est activé. Vous ne pourrez coupler votre

appareil qu’à un Talon compatible avec Bluetooth.

d. Dans un appareil Android, sélectionnez le bouton

Scan (Chercher) pour lancer le processus. Dans un

appareil iOS, quand le menu Bluetooth s’afﬁ che, la

recherche commence automatiquement. Le Talon

s’afﬁ che dans la liste des appareils disponibles une

fois que l’appareil est reconnu.

e. Sélectionnez le Talon dans la liste des appareils

disponibles. Le Talon et l’appareil sont alors couplés.

Une fois que vous entendez des bips, le couplage au

Talon s’est fait avec succès.

Android iOS

Coupler un appareil à deux Talon

Pour que l’application Talon couple deux Talon à l’appareil, les Talon doivent d’abord être couplés l’un avec l’autre. Pour savoir comment

coupler deux Talon l’un avec l’autre, lisez la section « Pairing Two Talon and Programming the Mounting Location » (Coupler deux

Talon et programmer l’emplacement de montage) du manuel Talon. Une fois les Talon couplés l’un avec l’autre, suivez les instructions

« Pairing a Device with a Single Talon » (Coupler un appareil et un Talon). Un Talon seulement doit être couplé à l’appareil là où

l’application Talon est installée.

Oublier un Talon dans un appareil

a. Ouvrez les paramètres Bluetooth de l’appareil.

b. Une liste des appareils couplés s’afﬁ che.

L’apparence de la liste d’un appareil Android ou iOS

différera.

c. Dans un appareil Android, sélectionnez l’icône

Settings (Paramètres) à côté de l’appareil dans la

liste Paired Devices (Appareils couplés). Quand

l’écran suivant s’afﬁ che, trouvez l’option Unpair

(Découpler), puis sélectionnez-la.

d. Dans un appareil iOS, sélectionnez l’icône « i »

contre l’appareil dans la liste My Devices (Mes

appareils). Quand l’écran suivant s’afﬁ che, trouvez

l’option Forget (Oublier), puis sélectionnez-la.

e. Une fois l’appareil découplé ou oublié, il ne peut

plus être couplé ni communiquer avec l’appareil

et il ne ﬁ gurera plus dans l’application Talon ou

l’appareil.

Une fois un appareil couplé avec un Talon, il se souviendra de l’appareil même si l’appareil et le Talon ne communiquent pas

activement. Dans certains cas, il se peut que vous deviez effacer la mémoire d’un appareil et oublier tout Talon couplé. Pour ce faire,

utilisez les paramètres Bluetooth de l’appareil.

1Android

Android

iOS

Élimination de télécommandes ou d’appareils couplés du Talon

a. Rétractez l’ancre du Talon en appuyant sur le bouton

Up (Montée).

b. Coupez l’alimentation du Talon (off).

Le Talon a été conçu de manière à ce que tous les appareils couplés puissent être éliminés de la mémoire.

Bouton Up

(Montée) Panneau

indicateur

Bouton Down

(Descente)

11a

AVIS : Vous pourriez avoir besoin de l’aide

d’une autre personne.

Fil de l’alarme

de notiﬁ cation

de déploiement

Borne négative

Fil positif

Câble d’alimentation

Assemblage

des

fusibles

c. Tout en gardant enfoncé le bouton Up (Montée)

sur le panneau indicateur, rétablissez l’alimentation

du Talon. Vous entendrez une longue tonalité stable.

d. Lorsque la tonalité continue s’arrête, relâchez le

bouton Up

Lorsque la tonalité continue s’arrête, relâchez le

(Montée). Une série de bips rapides

se fait entendre.

e. Tous les appareils couplés antérieurement ont

maintenant été effacés de la mémoire du Talon.

A Johnson Outdoors Company

Minn Kota Consumer & Technical Service

Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.

PO Box 8129

Mankato, MN 56001

121 Power Drive

Mankato, MN 56001

Phone (800) 227-6433

Fax (800) 527-4464

minnkotamotors.com

Part #2377176 Rev A 04/18ECN 38525

Les marques et les logos BluetoothMD sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques

par Johnson Outdoors, Inc. est sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Pour plus d’informations sur la garantie, veuillez visiter le www.minnkotamotors.com.

Élimination de Talon couplés de la télécommande

a. Appuyez simultanément sur le bouton Up

(Montée) et le bouton Down (Descente) de la

télécommande et gardez-les enfoncés jusqu’à ce

que les DEL Sélection du Talon de la télécommande

se mettent à déﬁ ler, puis relâchez les boutons. La

télécommande passera au mode Couplage pendant

30 secondes. Lorsque le temps alloué pour le

couplage s’écoule, tous les Talon seront éliminés.

Le télécommande a été conçue de manière à ce que tous les Talon couplés puissent être éliminés de la mémoire.

Boutons Up/Down

(Montée/Descente)

automatiques et

bouton Couplage

AVIS : Mettre la télécommande en mode Couplage

sans coupler la télécommande à un Talon, même

de manière accidentelle, éliminera tous les Talon

couplés.

DEL Sélection

du Talon

MINN KOTA 1810452 Mode d'emploi

Marque: MINN KOTA

Modèle: 1810452

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: MINN KOTA 1810452 User guide

MINN KOTA 1810452 Mode d'emploi

MINN KOTA 1810452 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents