Hinkley 902752FBN-LWD Manuel utilisateur

Catégorie
Ventilateurs ménagers
Taper
Manuel utilisateur
52" TREY
CEILING FAN INSTRUCTION MANUAL
INDOOR / OUTDOOR LED FAN
WET
DC
DC MOTOR LED
SO WE’RE HERE IF YOU HAVE A QUESTION, NEED SOME
HELP OR WANT TO CHAT ABOUT OUR PRODUCTS. SEND
SUGGESTIONS OUR WAY TOO—WE’RE ALWAYS LOOKING TO
MAKE YOUR EXPERIENCE WITH HINKLEY A POSITIVE ONE.
This manual contains complete instructions for the
installation and operation of this fan. It has been
designed to make the installation process as easy as
possible. If you are unfamiliar or uncomfortable with
wiring, please contact a qualified electrician. If you
need additional assistance or have any questions,
please reach out to us.
For warranty information, visit hinkley.com.
> SERVICE@HINKLEY.COM
> 800.HINKLEY
> LET’S SEE THAT HINKLEY STYLE @HINKLEY
#HINKLEYSTYLE
WE WANT YOU TO LOVE YOUR NEW FAN
WARNING:
Read and follow these instructions carefully and be mindful of all warnings shown throughout.
©2019 Hinkley Lighting, Inc. | hinkley.com | 01
TABLE OF CONTENTS
02 GENERAL INSTALLATION & OPERATING
INSTRUCTIONS
03 IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
03 TOOLS & MATERIALS REQUIRED
04 UNPACKING YOUR FAN
05 PREPARATION
05 INSTALLING THE HANGING BRACKET
06 INSTALLING THE FAN
07 ELECTRICAL CONNECTIONS
08 FINISHING THE INSTALLATION
09 INSTALLING THE BLADES
09 INSTALLING THE ADAPTER PLATE
10 INSTALLING THE LED ASSEMBLY AND GLASS SHADE
11 INSTALLING THE WALL CONTROL
13 OPERATION
15 CARE AND CLEANING
15 TROUBLESHOOTING
16
16
17
ENERGY GUIDE
SPECIFICATIONS
SMART BY BOND
GENERAL INSTALLATION & OPERATION INSTRUCTIONS
02 | hinkley.com
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
To ensure the success of the installation, be sure to read the instructions and review the diagrams thoroughly before beginning.
To avoid possible electric shock, be sure electricity is turned off at the main power box before wiring. All electrical connections
must be made in accordance with local codes, ordinances and/or the National Electric Code. If you are unfamiliar with the
methods of installing electrical wiring and products, secure the services of a qualified and licensed electrician as well as
someone who can check the strength of the supportive ceiling members and make the proper installation(s) and connections.
WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or other personal injury, mount fan only on an outlet box or supporting system
marked acceptable for fan support of 35 lbs (15.9 kg) or less and use mounting screws provided with the outlet box. Most outlet
boxes commonly used for the support of lighting fixtures are not acceptable for fan support and may need to be replaced.
Consult a qualified electrician if in doubt.
Make sure that your installation site will not allow rotating fan blades to come in contact with any object. Blades should be at least
7 feet from floor.
Blades should be attached after motor housing is hung and in place. Fan motor housing should be kept in the carton until ready
to be installed to protect its finish. If you are installing more than one ceiling fan, make sure that you do not mix fan blade sets, as
each blade is part of a weighted set.
After making electrical connections, spliced conductors should be turned upward and pushed carefully up into outlet box. The
wires should be spread apart with the common conductor and the grounding conductor on one side of the outlet box, and the
"HOT" wires on the other side.
Electrical diagrams are for reference only. Light kits that are not packed with the fan must be UL listed and should be installed
per the light kit's installation instructions.
After fan is completely installed, check to make sure that all connections are secure to prevent fan from falling and/or causing
damage or injury.
The fan can be made to work immediately after installation - the bearings are adequately charged with grease so that, under
normal conditions, further lubrication should not be necessary for the life of the fan.
To operate the reverse function on this fan, press the reverse button while the fan is running.
CAUTION: Do not ingest battery - Chemical bum hazard. Keep new and used batteries away from children.
The remote control supplied with a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe
internal bums in just 2 hours and can lead to death.
If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.
If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
TOOLS & MATERIALS REQUIRED
WARNINGS:
• PHILLIPS SCREWDRIVER
• FLAT SCREWDRIVER
• WRENCH OR PLIERS
• WIRE CUTTER
• STEPLADDER
• WIRING SUPPLIES AS REQUIRED BY
ELECTRICAL CODE
©2019 Hinkley Lighting, Inc. | hinkley.com | 03
• Disconnect power by removing fuse or turning off circuit breaker before installing the fan and/or optional lighting.
• Support directly from building structure.
• To reduce the risk of fire, electric shock or personal injury, mount to outlet box marked "acceptable for fan support" and use mounting
screws provided with the outlet box. Most outlet boxes commonly used for the support of lighting fixtures are not acceptable for fan
support and may need to be replaced. Consult a qualified electrician if in doubt.
• Do not use an incandescent light dimmer. Do not use this fan with any transformer type fan speed control device.
• To reduce the risk of personal injury, do not bend the blade arms when installing them, balancing the blades or cleaning the fan.
Do not insert any object(s) between rotating fan blades.
NOTE:
The important precautions, safeguards and instructions appearing in this manual are not meant to cover all possible conditions
and situations that may occur. It must be understood that common sense, caution and carefulness are factors which cannot be
built into this product. These factors must be supplied by the person(s) installing, caring for and operating the unit.
UNPACKING YOUR FAN
UNPACK YOUR FAN AND CHECK THE CONTENTS.
04 | hinkley.com
TREY PACKAGE CONTENT
1 Blade Set of 3 BL90752Fxx
2 Blade Support Plates
Mounting Bracket
Adapter Plate
Decorative Ring
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
5
11
48
7
2
9
• Do not discard the carton. If warranty replacement or repair is ever necessary, the fan should be returned in original packing.
Remove all parts and hardware. Do not lay motor housing on its side, or the decorative housing may shift, be bent or damaged.
• Examine all parts. You should have the following:
NOTE: Design of parts shown above may look slightly different for
your specific model of fan.
6
3
Receiver Incl. 5 Wire Nuts
16W LED Assembly
Glass Shade
Hardware Bag
Fan Housing with Motor
*Remove rubber shipping
supports around motor, if
applicable. Save the screws.
Bracket Mounting Hardware
(wood screws, screws, lock
washers,star washers, flat washers,
wire nuts),
Blade to Motor Screws
w/Lock Washers,
Balance Kit,
Safety cable hardware
(wood screw, flat washer)
In Hardware Bag
MB902752
CT902752Fxx
X
X
E902752LED
GL902752OPET
CNW902752
HW902752Fxx
XX=FAN FINISH
Cradle A, Wall Plate, Face Plate,
2 Mounting Screws,
Wall Control w/2032 Battery,
Cradle B (for flat wall use only)
10
980014FWH-R
PREPARATION
INSTALLING THE MOUNTING BRACKET
PREPARATION:
Parts identification on assembled fan.
1
2
3
©2019 Hinkley Lighting, Inc. | hinkley.com | 05
Verify you have all parts before beginning
the installation. Check foam insert closely for
missing parts. Remove motor from packing.
To avoid damage to finish, assemble motor
on soft padded surface or use the original
foam inset in motor box.
DO NOT LAY MOTOR HOUSING ON ITS SIDE
AS THIS COULD RESULT IN SHIFTING OF
MOTOR IN DECORATIVE ENCLOSURE.
CAUTION: To avoid possible electrical shock, be sure electricity is turned off
at the main power box before wiring. All wiring must be in accordance with
National and Local Electrical Codes and the ceiling fan must be grounded as
a precaution against possible electric shock.
Locate ceiling joist where fan is to be mounted, being sure location
agrees with the requirements in the minimum clearance section of this
guide. Wood joist must be sound and of adequate size to support 35
lbs. (See Page 1, Items 3 and 4).
If not already present, mount a UL listed outlet box marked "suitable for
fan support" following the instructions provided with the outlet box. The
outlet box must be able to support a minimum of 35 pounds.
Attach mounting bracket to outlet box using screws provided with the
outlet box.
Blade
Glass Shade
Decorative Ring Motor Housing
Outlet box
Mounting
bracket
Screws
06 | hinkley.com
INSTALLING THE FAN
REMEMBER to turn off the power. Follow the steps below to hang your
fan properly.
Carefully lift fan motor assembly (without the blades) into position by
hanging the motor assembly onto the hook from the ceiling adapter
plate allowing it to hang freely .
You are now ready to make the electrical connections.
Fan
Motor
Outlet Box
Attach the wood screw and the flat washer to the ceiling joist as
shown (do not fully tighten). Slide the cable clamp onto the
safety cable from the fan. Loop the safety cable around the
wood screw that was just attached to ceiling joist. Feed the end
of the cable into the clamp and pull as much cable through as
possible. Firmly tighten screw in the clamp. Cut off excess cable.
INSTALLATION OF SAFETY CABLE SUPPORT
Safety Cable Clamp
Safety Cable
Wood Ceiling Joist
Safety Cable Loop
Wood Screw
And Washer
ELECTRICAL CONNECTIONS
Fig. 1
Receiver
©2019 Hinkley Lighting, Inc. | hinkley.com | 07
REMEMBER -Turn off the power! NOTE - Control must be installed within 30 feet of fan.
WARNINGS: Check to see that all connections are tight, including ground, and
that no bare wire is visible at the wire nuts, except for the ground wire.
CAUTION: To reduce the risk of electric shock, this fan must be installed with an
isolating wall control/switch.
1.
Insert the receiver into the ceiling mounting bracket with the flat side of the
receiver facing the ceiling. (Fig. 1) For best performance, make sure the
Black Antenna and WIFI Antenna, on the end of the receiver, remains
extended and not tangled with any of the electrical wires.
2. Make wire connections from the fan to the receiver unit. For this
step use the bundle of 5 wires on the receiver. (Fig. 2)
Connect the YELLOW fan wire to the YELLOW receiver wire.
Connect the GRAY fan wire to the GRAY receiver wire.
Connect the RED fan neutral wire to the RED receiver neutral wire.
Connect the WHITE fan neutral wire to the WHITE receiver neutral wire.
Connect the BLUE fan neutral wire to the BLUE receiver neutral wire.
3. Connect the wiring from the ceiling to the receiver unit. (Use the 2 wire
bundle on the receiver.) Secure with supplied wire nuts.
Connect the BLACK building supply wire to the BLACK receiver wire.
Connect the WHITE receiver neutral wire to the WHITE building neutral wire.
Connect the COPPER building ground wire to the 4 YELLOW/GREEN ground
wires from the fan and receiver.
Fig. 2
YELLOW / GRN (hanger bracket)
Receiver
Fan
Outlet box
Ceiling
WH (AC IN)
GROUND
WH
BLK
BLK (AC IN)
YELLOW / GRN
YELLOW / GRN
WHITE
(For light)
RED
RED
YELLOW
YELLOW
GRAY
GRAY
BLUE (For light)
YELLOW / GRN (downrod)
FINISHING THE INSTALLATION
08 | hinkley.com
Move fan into position over the mounting bracket and secure
with the 4 screws provided. (Fig. 1)
Raise the decorative ring up against the mounting bracket, the
four supports inside the decorative ring should be placed
against the four slots on mounting bracket, twist the decorative
ring clockwise until snug (Fig. 2).
1
2
Screws
Decorative
Ring
Studs
Mounting
Bracket
Fan
motor
Fig. 2
Fig. 1
INSTALLING THE BLADES
INSTALLING THE ADAPTER PLATE
WARNING: To reduce the risk of personal injury, do not bend the blades
while installing, balancing the blades, or cleaning the fan.
Insert the blade through the slot in the housing. Align the holes in the
blade and the fan motor assembly and secure with a blade attachment
screw and fiber washer.
Repeat this procedure with the remaining blades.
Remove one of the three screws on the mounting hub located on
the fan motor.
Loosen the other two screws.
Install adapter plate to mounting hub.
Line up the two slotted holes with the two loose screws on the
mounting hub located on fan motor.
Re-install the third screw removed and tighten all three.
1
2
4
5
3
Fiber
Washer
Screws
Blades
Mounting Hub
Screws
Adapter Plate
©2019 Hinkley Lighting, Inc. | hinkley.com | 09
INSTALLING THE LED ASSEMBLY AND GLASS SHADE
10 | hinkley.com
1
2
4
5
3
WARNING: Before starting installation, disconnect the power by turning off
the circuit breaker or removing the fuse at fuse box. Turning power off
using the fan switch is not sufficient to prevent electric shock.
Remove the 1 of 3 screws from the posts of the light kit decorative
housing and keep it for future use. Loosen the other 2 screws.
(Do not remove)
While holding the LED assembly under your fan, make the polarize
plug connections: (Fig. 2)
- Red to white
- Black to black
Place the key holes on the LED assembly over the 2 screws
previously loosened, turn the LED assembly until it locks in place at
the narrow section of the key holes. Secure by tightening the 2
screws previously loosened and the one previously removed. (Fig. 1)
Raise glass shade up against adapter plate and secure it to the
fan by turning the glass shade clockwise until snug. DO NOT
OVERTIGHTEN.
Restore power and your light kit is ready for operation.
Fig. 1
Fig. 2
Adapter Plate
Glass
Shade
Screws
Wire Connectors Adapter Plate
LED
Assembly
INSTALLING THE WALL CONTROL
©2019 Hinkley Lighting, Inc. | hinkley.com | 11
Fig. 1
Fig. 2
REMEMBER to turn off the power before you begin.
NOTE - Secures to any surface or application: flat wall, single gang
box, multi gang box.
1
2
3
4
Outlet box
Option 1. Flat Surface Installation
Select a desired location. Use the wall plate to mark the
location of the mounting holes. Plastic wall anchors or
mounting screws are needed for this application. (Fig. 1)
Seat the cradle B into the wall plate. Secure the wall plate to
the wall using the provided hardware.
Snap the face plate cover onto the wall bracket.
Remote transmitter will be held in place with built in magnets.
Remove the existing wall plate and the old switch from the wall outlet
box.
Seat the cradle A into the wall plate. (Fig. 2)
Connect the black lead wires from the switch in the cradle A to the
black wires in the switch box. Hot input wire to one of the cradle A
switch leads. Power lead to the fan is connected to the remaining
switch lead.
Connect the wall plate / cradle A assembly to the wall outlet box
using the supplied hardware.
Snap the face plate cover onto the wall bracket.
Remote transmitter will be held in place with built in magnets.
1
2
3
4
5
6
Option 2. For single gang box
Transmitter
Transmitter
Face plate
Face plate
Wall plate
Wall plate
Cradle B
Cradle A
Wall
Plastic
anchor
HIRO Control System
Fig. 3
Remove the existing wall plate and old switch from the wall
outlet box. (Fig. 3)
Connect the black lead wires from the switch in the cradle A
to the black wires in the switch box. Hot input wire to one of
the cradle switch leads. Power lead to the fan is connected
to the remaining switch lead. (Fig. 4)
Attach the cradle A to the wall switch box using the supplied
hardware.
Attach the multi-gang faceplate to the switch set in the wall
outlet box. Cradle A of Hinkley switch will fit in any standard
decora face plate.
Remote transmitter will be held in place with built in magnets.
1
2
3
4
5
Option 3. Multi Gang Wall Switch Box Installation
Fig. 4
Outlet box
Face plate
Switch
Outlet box
Transmitter
Face plate
Cradle A
HIRO Control System
12 | hinkley.com
OPERATION
Your DC brushless motor is equipped with an
automatically learned type remote control.
There is no frequency switches on the receiver
or transmitter. The fan can start to use once the
pairing process is done.
Remove the panel from the transmitter and then
install one 2032 battery (included). You need to
use a coin to open or close the battery cover.
To prevent damage to transmitter, remove the
battery if not use for long periods of time (Fig. 1)
Fig. 1
Fig. 2
Signal light
ON
OFF
1
2
3
4
5
button:
Press this button and release instantly to
turn on or off the light.
button:
Press and hold to dim or brighten lights
to the desired level and release.
button:
Press this button to set fan wind direction
up or down.
button:
Press button for turn on and setting 1-6
fan speed.
button:
Press this button to turn the fan off.
Signal light (Fig. 2)
6
WARNING: Chemical Burn Hazard. Keep
batteries away from children.
This product contains a lithium button/coin cell
battery. If a new or used lithium button/coin cell
battery is swallowed or enters the body, it can
cause severe internal burns and can lead to
death in as little as 2 hours. Always completely
secure the battery compartment. If the battery
compartment does not close securely, stop
using the product, remove the batteries, and
keep it away from children. IF you think
batteries might have been swallowed or placed
inside any part of the body, seek immediate
medical attention.
The batteries shall be disposed of properly,
including keeping them away from children;
Even used cells may cause injury.
HIRO Control System
©2019 Hinkley Lighting, Inc. | hinkley.com | 13
Pairing Process
NOTE: If installing/pairing more than
one fan in an area, the power must be
disconnected from all fans except the one
fan being paired.
With the fan’s power off, restore power to the
fan. Press and hold “ ” button for about 5
seconds and release. If optional light kit is
installed, the light kit will flash three times and
the motor spin up for 10 seconds on low speed.
The fan has completed the pairing process with
the wall control and is ready for use.
NOTE: A single fan can be controlled with as
many as 3 wall controls in one room. Every
control will need to repeat the pairing process
based on instructions above and all controls
must be within 30 feet of the fan.
Fig. 3 Fig. 4
SUMMER MODE
(COUNTERCLOCKWISE DIRECTION)
WINTER MODE
(CLOCKWISE DIRECTION)
8
9
Summer Mode and Winter Mode Operation
Summer Mode (forward):
A DOWNWARD airflow creates a cooling effect as shown in Figure 3. This allows you to set your air conditioner on a warmer setting
without affecting your comfort.
Winter Mode (Reverse):
An UPWARD airflow moves warmer air off the ceiling area as shown in Figure 4. This allows you to set your heating unit on a cooler
setting without affecting your comfort.
14 | hinkley.com
CARE AND CLEANING
TROUBLESHOOTING
CAUTION:
Switch off power supply before carrying out any of these checks.
PROBLEM SOLUTION
Periodically it may be necessary to re-tighten blade to blade arm screws or blade arm to motor screws to prevent clicking or humming sound during
operation. This is especially true in climates with broad temperature and humidity ranges.
When dusting the blades, you must support the blade to prevent bending - no pressure should be applied to the blades. If you experience any flaws in
the operation of your fan, please check the following points.
FAN WILL
NOT START
FAN SOUNDS
NOISY
FAN WOBBLES
1. Check circuit fuses or breakers.
2. Check wall control LED indicator light. If LED is not illuminated when pushing a button, it is not transmitting a
signal. Please check power to wall control/circuit breaker and all electrical connections.
3. Assure there are no more than 2 fans operating on a circuit through the wall control. Assure that there are no
more than 12 fans operating on a circuit through an on/off wall switch or a breaker (not through a wall control).
4. Assure that the fan in within range of the WiFi (150 ft.) or wall control (30 ft.).
1. Allow a 24-hour "breaking-in" period. Most noise associated with a new fan will disappear during this time.
2. Make sure all motor housing screws are securely fastened.
3. Make sure the screws that attach the fan blade to the fan are tight.
4. Make sure your ceiling box is secure and rubber isolator pads are used between the mounting bracket and outlet
box.
1. Check that all blade and blade arm screws are secure.
2. If the blade wobble is still noticeable, interchanging two adjacent (side by side) blades can redistribute the weight
and possibly result in smoother operation.
3. Check to assure all dowrods to motor hardware and/or hanger ball are tight.
4. Make sure ceiling box is secure.
©2019 Hinkley Lighting, Inc. | hinkley.com | 15
ENERGY GUIDE SPECIFICATIONS
AVERAGE PERFORMANCE AND ENERGY INFORMATION
ftc.gov/energy
• The higher the airflow, the
more air the fan will move
• Airflow Efficiency: 205 Cubic
Feet Per Minute Per Watt
Airflow
3,120
Cubic Feet Per Minute
• Based on 12 cents per kWh and 6.4 hours use per day
• Your cost depends on rates
• Energy Use: 15 Watts and use
$
3
$
34
Cost Range of Similar Models (19” – 84”)
$4
Estimated
Yearly Energy Cost
All estimates based on typical use, excluding lights
Airflow Shown Is a Weighted Average of High and Low Cubic Feet per Minute Based on Downrod
PERFORMANCE
SPECIFICATIONS
STANDARD
HIGH SPEED LOW SPEED
Airflow (CFM) 4827 1186
Energy Use (Watts) 24.2 2.1
Airflow Efficiency (CFM/W) 200 565
Energy Costs (Yearly)
Amps 0.33 0.05
RPMs 169 46
7
$
1
$
16 | hinkley.com
SMART BY BOND
How to correct "Fan paired to wrong transmitter" on Smart by
Bond fans supporting multiple transmitters:
a) Open the Bond Home app.
b) Tap on the Fan you want to modify.
c) Tap the settings icon in the upper right corner.
d) Scroll down and tap "Manage Remotes".
e) Delete just the remotes in question; or, use the
triple-dot menu and select "Forget all remotes".
f) Tap "Learn a new remote".
g) Follow on-screen prompts to (re) learn the desired
remotes into the fan.
a) Turn mains power OFF to all fans.
b) Turn mains power ON only for the fan needing code correction.
c) Within 15 seconds of turning on, hold down the Speed 1 button
on any compatible transmitter for 20 seconds.
d) The fan light should blink 5 times and may spin up on low speed
for 10 seconds.
e) Wait 10 seconds.
f) Hold down the Power button on the transmitter you wish to pair.
The fan light should flash three times and the motor spin up for 10
seconds on low speed.
g) If you were using the fan on Wi-Fi, you will need to reconnect to Wi-Fi.
Smart Phone Method (recommended)
Factory Reset Method
a) Turn mains power OFF to the fan.
b) Turn mains power back ON on the fan.
c) Hold down the Power button on the transmitter for 5 seconds,
until the fan light flashes 3 times.
d) Repeat steps a--c above 4 more times.
e) The fan's memory is now totally overwritten, and it has forgotten
all other remotes.
Brute Force Method
https://bondhome.io/app
HINKLEY SMART FAN OPTIONS:
In addition to the included wall control, you can control your Hinkley fan
through the Bond app.
• To use the app, download it for free from the App Store or Google Play.
Open the app to create your account. You can also login with your
Facebook or Google account.
• Next, set up a WiFi connection. You will need the SSID and WiFi
password for the network you want to connect to.
• You will receive a prompt to choose the finish of your fan and name
your fan device.
• The app will walk you through the main screen and show you how to
change fan speeds, dim the light, set timers or utilize breeze mode.
NOTE: Maximum of 2 fans can operate on a circuit through the wall
control. Maximum of 12 fans can operate on a circuit through an on/off
switch or breaker when utilizing the app for the fan control (without the
wall control in the circuit).
©2019 Hinkley Lighting, Inc. |hinkley.com |17
HINKLEY IS PROUD TO PROVIDE YOU WITH CEILING FAN
PRODUCTS THAT ENHANCE YOUR SPACE WITH COMFORT,
PURPOSE AND STYLE. AS A FAMILY COMPANY, WE ARE
COMMITTED TO DESIGN, PERFORMANCE AND QUALITY,
AND WHAT’S IMPORTANT TO YOU IS PARAMOUNT TO US.
FOR A COMPLETE ASSORTMENT OF OUR PRODUCTS AND
SOURCE BOOKS, VISIT HINKLEY.COM.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63

Hinkley 902752FBN-LWD Manuel utilisateur

Catégorie
Ventilateurs ménagers
Taper
Manuel utilisateur