Beko EFS8000WI Manuel utilisateur

Stand Fan

User Manual

EFS8000WI

EN

Please read this user manual rst!

Dear Customer,

Thank you for preferrng a Beko product. We hope that you get the best results

from your product whch has been manufactured wth hgh qualty and state-of-

the-art technology. Therefore, please read ths entre user manual and all other

accompanyng documents carefully before usng the product and keep t as a

reference for future use. If you handover the product to someone else, gve the user

manual as well. Follow all warnngs and nformaton n the user manual.

Meanings of the symbols

Followng symbols are used n the varous secton of ths manual:

C

Important nformaton or

useful hnts about usage.

A

Warnng for hazardous

stuatons wth regard to lfe

and property.

Warnng to actons that must

never perform.

B

Warnng for electrc shock.

Warnng for danger of fre.

Warnng for hot surfaces.

This product has been produced in environmentally friendly, modern facilities

Complies with the WEEE Regulation.

Stand Fan / User Manual 3 / 16 EN

1 Safety nstructons 4

2 Part fgure 6

3 Assembly nstructons 7

4 Grll & Fan blade assembly 8

5 Operatng nstructons 9

5.1 Remote controller (Fg. 8). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

5.2 Control panel (Fg. 10). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.3 Tlt adjustment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

5.4 Heght adjustment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

5.5 Pvotng angle adjustment. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

5.6 Screen-off functon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.7 Forced shutdown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6 Other 13

6.1 Batteres nstructons (Fg. 9). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.2 How to use the remote controller correctly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.3 Overheat protecton of the motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.4 Mantenance nstructons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.5 Cleanng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.6 Techncal data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7 Dsposal 15

CONTENTS

4 / 16 EN Stand Fan / User Manual

1 Safety nstructons

Warning

Read rules for safe operaton and nstructons carefully.

•

If the supply cord s damaged, t must be replaced by manufacturer

or ts servce agent or a smlarly qualfed person n order to avod a

hazard.

•

To protect aganst the rsk of electrcal shock, do not mmerse the

unt, cord or plug n water or other lqud.

•

Ths applance can be used by chldren aged from 8 years and above

and persons wth reduced physcal, sensory or mental capabltes

or lack of experence and knowledge f they have been gven

supervson or nstructon concernng use of the applance n a safe

way and understand the hazards nvolved. Chldren shall not play

wth the applance. Cleanng and user mantenance shall not be

made by chldren wthout supervson.

•

When the applance s not n use and before cleanng, unplug the

applance from the outlet.

•

Keep electrcal applances out of reach from Chldren or nfrm

persons. Do not let them use the applances wthout supervson.

•

When the fan was assembled, the rotor blade guard shall not be

taken off anymore.

-

Pror cleanng unplug the fan.

-

The rotor guard shall not be dssembled/opened to clean the rotor

blades.

-

Wpe the fan enclosure and rotor blade guard wth a slghtly damp

cloth.

Stand Fan / User Manual 5 / 16 EN

1 Safety nstructons

Rules for safe operation

•

Never nsert fngers, pencls, or any other object through the grlle

when fan s runnng.

•

Dsconnect fan when movng from one locaton to another.

•

Be sure fan s on a stable surface when operatng to avod

overturnng.

•

Do not use fan n wndow, ran may create electrcal hazard.

•

Household use only.

6 / 16 EN Stand Fan / User Manual

1 2 3 4 5 6 7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Loosen

Tghten

Spnner

1. Front grll

2. Crclp

3. Blade

4. Plastc nut

5. Rear grll

6. Shaft

7. Motor

8. Fan body

9. Power cord

10. Screw

11. Female termnals

12. Column cover

13. Base

14. Butterfly screws for fxed base

15. Pole

16. Control part

17. Dsplay wndow

18. Clp

19. Center pece

C

Note: All the pctures n ths manual are for explanaton purpose only. Any dscrepancy

between the real object and the llustraton n the drawng shall be subject to the real

subject.

2 Part fgure

Stand Fan / User Manual 7 / 16 EN

1. Take out the base tube, three butterfly screws for fxed base and the round base from the packng

carton;

2. Insert the tube to the round base, be sure to make the postonng screw algn wth the base;

3. Screw the three butterfly screws nto the holes on the tube and tghten them;

4. Loosen the fastenng knob, adjust the heght of nner tube and tghten the knob;

5. Take out the control part of the fan from the packng carton, loosen the fastenng screw at the back

of the fan, nsert the nner tube nto the bottom hole, make sure that the fastenng screw and the

fastenng knob n the same poston.

Fg. 1

Postoned fxed rope

Postoned fxed gap

Poston logo

Fg. 2

Fg. 3 Fg. 4

3 Assembly nstructons

8 / 16 EN Stand Fan / User Manual

1. Unscrew the spnner clockwse (or take the spnner out from the bag) and the plastc nut

counterclockwse to remove both of them. Fx the rear grll to the motor then tghten the plastc nut

agan. (Fg. 5)

2. Insert the blade nto shaft, and make sure the rotor shaft pn s ftted nto groove of the blade. Turn

the spnner counterclockwse to tghten the blade. (Fg. 6)

3. Fx the front grll and the rear grll wth crclp clp and then use the fasten clp to tghten the fan grll.

(Fg. 7)

Fg. 5 Fg. 6 Fg. 7

1

2

4 5

6

3

Tghten

Loosen

1. Plastc nut

2. Spnner

3. Spnner

4. Retanng pn

5. Slot

6. Blade set

4 Grll & Fan blade assembly

Stand Fan / User Manual 9 / 16 EN

Plug n the power adapter, after a "beep" tone, the fan s on standby.

5.1 Remote controller (Fg. 8)

Fg. 8 Fg. 9

1

6 7 8

2

3

4

5

1. Pro/tmer

2. Mode

3. OSC

4. Drve plate

5. On/Off

6. Remote controller

7. Battery

8. Battery cover

“” On/Off key

Press ths button under standby mode, the fan starts at memoral speed whch t worked last tme.

Press ths button when the fan s workng, t wll be turned off to standby state.

“” Drive plate

When you rotate the drve plate clockwse, the speed ncreases from the followng manner: normal

wnd 01......When you rotate the drve plate counter-clockwse, the speed decreases from the followng

manner: normal wnd 12......

“” Mode key

Repeat press ths button, the wnd wll be swtched n order of “normal wnd - natural wnd - sleep

wnd - comfort - slence - normal wnd - ... ".

Normal wnd: The wnd speed s constant set by the wnd level, when the "normal wnd" con " " s lt,

01 - 12 levels are normal wnd.

Natural wnd: Fan wll smulate natural wnd accordng to pre-programmed manner, the wnd speed

changes n accordance wth the program, whch makes people feelng dle, naturally and t lkes to be n

the nature.

Sleep wnd: The wnd weakens step by step durng the preset tme untl stop. And then the fan

swtches automatcally off so that man can drop asleep.

Comfortable wnd: The speed wll be changed wth the room temperature ntellgently.

5 Operatng nstructons

10 / 16 EN Stand Fan / User Manual

If the temperature s lower than 20°C, the fan wll stop workng. If the temperature s hgher than 20°C,

the fan wll work agan. When you choce comfortable wnd, the con " " wll be lghted and the IDM

dsplay "00".

Slence: Press ths key to make the fan swtch to the mute mode, n whch the nose s low and the

mute ndcator “ ” wll be on. Press ths key agan, the fan wll swtch to the normal ar mode and work

at the low speed.

" " OSC key

After the fan starts, repeatedly touch ths button to start or stop oscllaton.

"" PRO key

Under power-on state, tmed power-off can be set. Press the PRO button; t starts the tmng power-

off state. "Tmng" and con dsplayed on the fan dsplay wll flash once per second, the rotate the drve

plate clockwse, the fan dsplay wll dsplay 0.5 → 1.0 → ...... → 12.0 → 00 → 0.5 → ...... n cycle, rotate

the drve plate counterclockwse, t cycles as 7.5 → ...... → 0.5 → 00 → 12.0 → .......

When set a tme, 5 seconds wthout any operaton, the tmng on the dsplay flashes twce and beep to

refer successfully settngs, f there s any button operaton n fve seconds (except for on/off button),

the tme s successfully set and the fan returns to current state mmedately, "Tmng" and con stops

flashng, f the tmng button s pressed n fve seconds then tmng s cancelled. If there s tme settng,

then “Tmng" and con s lt, f not, t s off. When setup s successful, the dsplay returns to dsplay the

wnd level.

Under standby mode, press the PRO button to set power-on tme, "PRO" and con s lt, the operaton

mode please refers to tmed power-off; rotate the drve plate to adjust the tme. After adjustment, the

set tme wll be dsplayed on the screen. To cancel a tme settng, user only need to repeatedly press

the PRO button.

Inqury: Under workng state, press forward/tmng button to enter the tmng status, user can check

the set tme, and user can re-set the tme n fve seconds; f no operaton wthn fve seconds, the tme

shown on the screen flashes twce and returned to the wnd level.

5.2 Control panel (Fg. 10)

•

On/Off button

Same as them on remote control.

•

Functon button

1. Under workng state, short press the functon button, the fan wll alternate between oscllaton

and fx; Long press the button, the fan enters nto the tmng functon, refer to the operatng

nstructons of PRO button on remote control (To cancel the tmer, long press functon button).

2. Under standby mode, short press of the functon button s nvald; Long press the functon button,

the fan enters nto the appontment startng functon, refer to the operatng nstructons of PRO

button on remote control (To cancel the tmer, long press functon button).

5 Operatng nstructons

Stand Fan / User Manual 11 / 16 EN

5 Operatng nstructons

Fg. 10

5.3 Tlt adjustment

To adjust the ar flow upward or downward, push the guards lghtly to the desred drecton.

5.4 Heght adjustment

Lowng: lft up the head wth a hand, unscrew the fastenng knob counterclockwse wth the other

hand, slowly lower the head to an approprate heght, and tghten the knob clockwse. Rsng: lft up

the head wth a hand, unscrew the fastenng knob counterclockwse slowly wth the other hand, rses

up the head to a proper heght, and tghten the knob clockwse.

5.5 Pvotng angle adjustment

When adjust the pvotng angle, fx the guards wth hands and reverse the head of fan.

C

Note: Do not forcbly twst the fan n order to avod damage to the fan.

12 / 16 EN Stand Fan / User Manual

5.6 Screen-off functon

Press the “On/Off" button for three seconds, the screen wll turn off and the fan s stll runnng. Press

any button (not nclude "On/Off” button), the screen wll lght up.

Remote control does not have ths feature.

5.7 Forced shutdown

The fan wll be turned off when there s no operaton wthn 12 hours.

5 Operatng nstructons

Stand Fan / User Manual 13 / 16 EN

6 Other

6.1 Batteres nstructons (Fg. 9)

Batteres should be nstalled before usng the remote control. It uses a 3 -volt button battery.

1. Open the battery cover;

2. Install a new battery, pay attenton to the battery polarty (+ and -);

3. Close the battery cover.

6.2 How to use the remote controller correctly

1. The remoter controller must pont to the recevng wndow of the fan when t s used;

2. The remoter controller can be normally used wthn fve meters and 30 degrees from the fan;

3. Avod drect sunlght on the recevng wndow, so as not to affect the recever's effect;

4. Remove the bult-n batteres when do not use the remote control for a long tme or before the

batteres are leaked.

6.3 Overheat protecton of the motor

The wndngs of the motor have a thermal-fuse that burns out and the fan swtches off and

temperature of the motor s no longer gong up so that plastc parts of the fan don’t subject to

deformaton so far so to be burned by the overheat f the motor s overheat for any unexpected

reason.

6.4 Mantenance nstructons

The fan requres lttle mantenance. Do not try to fx t by yourself. Refer t to qualfed servce

personnel f servce s needed.

1. Before cleanng and assemblng, fan must be unplugged.

2. To ensure adequate ar crculaton to the motor, keep vents at the rear of the motor free of dust. Do

not dsassemble the fan to remove dust.

3. Please wpe the exteror parts wth a soft cloth soakng a mld detergent.

4. Do not use any abrasve detergent or solvents to avod scratchng the surface. Do not use any of the

followng as a cleaner: gasolne, thnner.

5. Do not allow water or any other lqud nto the motor housng or nteror parts.

6.5 Cleanng

1. Be sure to unplug from the electrcal supply source before cleanng.

2. Plastc parts should be cleaned wth a soft cloth mosten wth mld soap. Thoroughly remove soap

flm wth dry cloth.

14 / 16 EN Stand Fan / User Manual

6.6 Techncal data

Power supply: 220V-240V, 50Hz

Techncal and desgn modfcatons reserved.

6 Other

Stand Fan / User Manual 15 / 16 EN

Symbol Value

F 45 m3

P W

SV 1.29 (m3

PSB 0.5 W

Fan sound power level LWA 65 dB(A)

C 2.50 meters/sec

IEC 60879: 1986+ (corr. 1992)

Beyoglu Istanbul Turkey

7

35

C

Note: Do not dspose of electrcal applances as unsorted muncpal waste, use separate

collecton facltes. Contact your local government for nformaton regardng the

collecton systems avalable. If electrcal applances are dsposed of n landflls or dumps,

hazardous substances can leak nto the groundwater and get nto the food chan,

damagng your health and well-beng.

www.beko.com

Ventilateur sur pied

Manuel de l’utilisateur

EFS8000WI

FR

Veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur

au préalable !

Cher clent,

Merc d’avor chos un produt Beko. Nous espérons que notre produt, fabrqué

avec une technologe de qualté supéreure et de dernère génératon, satsfera

vos attentes. Par conséquent, veullez lre attentvement ce manuel ans que tous

les autres documents y afférents avant l’utlsaton du produt. Veullez également

conserver ce manuel pour une consultaton ultéreure. S vous remettez le produt à

un autre utlsateur, remettez-le-lu avec le manuel de l’utlsateur. Veullez respecter

tous les avertssements et les nstructons contenus dans ce manuel de l’utlsateur.

Signication des symboles

Les symboles de sécurté c-après sont utlsés dans ce manuel :

C

Indque des nformatons mportantes ou des

consels utles relatfs à l’utlsaton du produt.

A

Indque un danger qu pourrat entraîner des

blessures, la mort ou des dégâts matérels.

Avertssement relatf aux actons à ne jamas

effectuer.

B

Avertssement : rsque d’électrocuton.

Avertssement : rsque d’ncende.

Avertssement : rsque de brûlure.

Ce produit a été fabriqué dans le respect de l’environnement et dans des installations modernes.

Ce produit est conforme à la réglementation

DEEE (Déchets équipements électriques

et électroniques) en vigueur.

Ventlateur sur ped/Manuel de l’utlsateur 3 / 16 FR

1 Consgnes de sécurté 4

2 Schéma des pèces 6

3 Instructons de montage 7

4 Montage de l’hélce et de la grlle du ventlateur 8

5 Notce technque d’utlsaton 9

5.1 Télécommande (Fg. 8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

5.2 Tableau de commande (Fg. 10). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

5.3 Réglage de l’nclnason . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

5.4 Réglage de la hauteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.5 Réglage de l’angle de rotaton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.6 Foncton d’extncton de l’écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.7 Arrêt forcé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6 Autres nstructons 13

6.1 Instructons relatves à la ple (Fg. 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.2 Utlser correctement la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.3 Protecton du moteur en cas de surchauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.4 Consgnes d’entreten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.5 Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.6 Données technques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7 Mse au rebut 15

Tables des matères

4 / 16 FR Ventlateur sur ped/Manuel de l’utlsateur

1 Consgnes de sécurté

Avertissement

Veullez lre attentvement les nstructons et consgnes de sécurté.

•

S le cordon d’almentaton est endommagé, l dot être remplacé

par le constructeur, une personne mandatée pour fare le SAV ou

toute autre personne qualfée afn d’évter toute mse en danger.

•

Ne jamas mmerger l’unté, le cordon ou la fche dans de l’eau n

dans tout autre lqude afn d’évter tout rsque d’électrocuton.

•

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans

et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de

connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(es) ou si

des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute

sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été

appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le

nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués

par des enfants sans surveillance.

•

Débranchez l’apparel de la prse électrque lorsque vous ne

l’utlsez pas ou avant de le nettoyer.

•

Une fos le ventlateur monté, la grlle de protecton de l’hélce ne

dot plus être enlevée.

-

Débranchez le ventlateur avant de le nettoyer.

-

Il n’est pas nécessare de démonter/d’ouvrr la grlle de protecton

du rotor pour nettoyer l’hélce.

La page charge ...

Beko EFS8000WI Manuel utilisateur

Beko EFS8000WI Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents