Vitamix Vitamix® FoodCycler® FC-50 Le manuel du propriétaire

Marque: Vitamix

Modèle: Vitamix® FoodCycler® FC-50

Taper: Le manuel du propriétaire

FoodCyCler® FC-50™

U.S. Patent: vitamix.com/patents

SymbolS

Warning and Caution On / O

ALWAYS turn o AND unplug the appliance when

not in use and before assembling, disassembling,

moving, cleaning, & storing.

Electric Shock Hazard

NEVER immerse the power cord, power plug, or main

body in water or any other liquid.

Read and understand the owner’s

manual.

Lock Unlock Keep ﬁngers away from hinges to avoid

pinching.

NEVER touch moving parts or reach your hand inside of the bucket when it is inserted in the FoodCycler FC-50.

Remove the bucket if adjustment of contents is necessary.

NEVER touch hot surfaces; always use the product handles. Allow the FoodCycler FC-50 components to cool

approximately 35 minutes after the cycle has completed before opening the lid.

VITA-MIX® CORPORATION

8615 Usher Road, Cleveland, Ohio 44138 U.S.A.

Tel (International): 1.440.235.0214

Technical Support: 1.800.886.5235

Email: commer[email protected]

SpecificationS

Voltage: 120 V Height: 14.2 inches / 36 cm Weight: ~ 20 lbs / 9 kg

Frequency: 60 Hz Depth: 12.6 inches / 32 cm Processing Time: ~ 4 - 8 hours

Power (max.): 500 Watts Width: 11.0 inches / 28 cm Capacity: ~ 10.5 cups / 2.5 L

Important SafeguardS

134748

WARNING

Carefully read all instructions before operating the appliance for

the ﬁrst time. Save these instructions for future reference.

ALWAYS use grounded outlets.

NEVER remove the ground.

NEVER use an adapter.

NEVER use an extension cord.

NEVER plug the appliance into a timer or an outlet controlled by

a switch.

ALWAYS turn o and unplug the appliance when not in use and

before assembling, disassembling, moving, cleaning, and storing.

NEVER put the power cord, power plug, or base in water or oth-

erliquid or pour any liquids over the appliance to clean.

If the appliance becomes submerged, unplug immediately.

Failure to follow instructions can cause death or electrical shock.

This product is intended for HOUSEHOLD USE ONLY and is not

intended to be used for commercial purposes.

1. THE FAILURE TO FOLLOW ANY OF THE IMPORTANT SAFEGUARDS AND

IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR SAFE USE IS A MISUSE OF YOUR VITA-

MIX APPLIANCE THAT CAN VOID YOUR WARRANTY AND CREATE THE

RISK OF SERIOUS INJURY.

2. The instructions appearing in this manual cannot cover every possible

condition and situation that may occur. Common sense and caution must

be practiced when operating and maintaining any appliance.

3. This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience or

knowledge, unless they have been given supervision or instruction con-

cerning use of the appliance by a person responsible for their safety and if

they understand the hazards involved.

4. NEVER let children use or play with the appliance. Keep the cord out of

reach from children.

5. Remove and discard packaging materials, the power plug cover, and pro-

motional labels before using the appliance for the ﬁrst time.

6. ALWAYS ensure the appliance is completely and properly assembled be-

fore operation including the unwinding of the power cord fully before use.

7. NEVER unplug the appliance by pulling on the cord. To unplug the appli-

ance, grasp the power plug and pull from the outlet.

8. BLADES ARE SHARP. NEVER come in contact with the blades.

9. NEVER block any vents or place any objects on top of the lid during

operation. Ensure there is adequate space surrounding the appliance for

proper ventilation. The FoodCycler FC-50 operates best between 68F -

82.4F (20C - 28C).

10. NEVER place the appliance on or near a hot gas or electric burner, in an

oven, next to heaters, or where it could touch any other source of heat.

11. NEVER allow the power cord to hang over the edge of a table or counter,

touch hot surfaces, or become knotted.

12. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other) to

reduce the risk of electric shock. This plug will ﬁt in a polarized outlet only

one way. If the plug does not ﬁt fully in the outlet, reverse the plug. If it

still does not ﬁt, contact a qualiﬁed electrician. NEVER modify the plug in

any way.

13. If the FoodCycler FC-50 will not operate, unplug the appliance, and reset

the GFCI. If the circuit breaker continues to trip, unplug the appliance from

the outlet and contact a qualiﬁed electrician.

Important SafeguardS

3134748

14. NEVER use attachments other than those provided with the appliance

or oered separately from Vitamix. The use of attachments not sold or

recommended by Vitamix may cause ﬁre, electric shock or injury.

15. Alteration or modiﬁcation of any part of the appliance, including the use

of any part or parts that are not genuine authorized Vitamix parts, may

cause ﬁre, electric shock, or injury and will void your warranty.

16. The bucket has a thin, indented ﬁll line located on the inside wall of the

bucket. NEVER add food waste above this line or pack down food waste

to keep it beneath the ﬁll line. Overloading the bucket can cause the

appliance to jam.

17. NEVER open the lid or remove the bucket from the appliance during oper-

ation. Ensure the appliance has completed the cycle and the is unplugged

before removing the bucket.

18. NEVER put hands inside the FoodCycler FC-50 unless it has completely

ﬁnished a cycle and is turned o and unplugged. If adjustment of the

bucket contents is necessary, turn o and unplug the appliance. Remove

the bucket from the base and adjust contents as necessary.

19. NEVER touch hot surfaces; always use the product handles. Allow the

FoodCycler FC-50 components to cool approximately 35 minutes after the

cycle has completed before opening the lid.

20. Remove the bucket prior to adding food waste to ensure it goes into the

bucket and not into the main body causing damage to the motor and

other internal components.

21. NEVER add food waste directly into the FoodCycler FC-50 without the

bucket installed.

22. NEVER leave any foreign object, such as spoons, forks, or knives, in the

bucket as this will damage the blades and other components when start-

ing the appliance and may cause injury.

23. NEVER use the appliance for anything other than its intended use.

24. NEVER store or use outdoors exposed to the elements, in direct sunlight

or subject to below freezing temperatures.

25. NEVER attempt to defeat any safety interlock mechanisms, dismantle,

reconﬁgure, alter, or adapt the FoodCycler FC-50 in any way.

26. NEVER add oil, ﬂammable materials or compounds, or water to the Food-

Cycler FC-50.

27. NEVER place items larger than the palm of your hand inside the bucket.

Larger items should be cut down into smaller pieces to be processed more

easily.

28. NEVER process large bones (such as pork or beef bones), pits, candy,

gum, nuts, or hard shells. These materials may cause serious damage to

the bucket and/or cause a motor overload.

29. NEVER consume or ingest plant food or any food waste that has been

placed into the bucket.

30. NEVER use carbon ﬁlters or lids not expressly authorized or sold by

Vitamix with this product as it may cause damage. Replacement carbon

ﬁlters are available through Vitamix Customer Service at 1.800.848.2649

(International 1.440.235.4840) or email service@vitamix.com.

31. Regularly inspect the power cord, power plug, and the appliance for any

damage. Never operate if damaged in any way or after the appliance

malfunctions. Immediately cease use of the appliance and visit

Vitamix.com or call VitaMix Technical Support at 1.800.848.2649 (Inter-

national 1.440.235.4840) or email [email protected]om for examination,

repair, or adjustment.

32. Any repair, servicing, or replacement of parts must be performed by Vita-

mix or a Vitamix authorized service representative.

33. SAVE THESE INSTRUCTIONS.

Parts and Features

134748

Unpack and inspect all parts prior to ﬁrst use. If any

damage is found, contact Vitamix Customer Service.

NEVER immerse the power cord, power plug,

or base in water or any other liquid.

1. Main body with processing lid

Remove the bucket lid and install the processing

lid before operating; the appliance will not oper-

ate with the bucket lid

2. Replaceable carbon ﬁlters

Wick away odors during processing;

remove any ﬁlter stickers before processing

3. Bucket

Grinds and processes food waste

4. Bucket lid

Pre-loaded lid ﬁlter contains o-putting smells

while collecting food scraps on the counter top

5. Carbon ﬁlter caps

Go on top of the replacement carbon ﬁlters

6. Back panel

Removable to provide access to the replaceable

carbon ﬁlters and caps

7. Power cord

5134748

Before first Use

5. Grip the metal handle and pull

straight up to remove the bucket

from the appliance.

6. Remove the paper ring under the

bucket and discard.

7. Reinstall the bucket into the main

body aligning the arrow on the

bucket with the arrow inside the

main body, fold down the bucket

handle, and close the lid.

8. Remove and discard the max ﬁll

sticker from the inside wall of the

bucket.

1. Remove and discard packaging

materials, the power plug cover,

and promotional labels.

2. Open the main body processing

lid by gripping the lid handle and

rotating it counterclockwise until

the arrow on the lid is aligned with

the unlock symbol. Lift up on the

lid to remove.

3. Remove the ﬁlter caps from inside

the bucket. Remove the plastic

wrap from the ﬁlter caps and

discard.

4. Remove the paper ring on top of

the bucket and discard.

9. Remove the sticker on the vent on

the inside of the bucket compart-

ment.

10. Install the included sticker overlay

on the control panel if French is the

desired user language.

11. Pull down gently on the back panel

tab to release it the from the appli-

ance and set aside.

12. Remove the white stickers from the

top of each carbon ﬁlter and return

them to their locations inside the

back panel.

13. Install the ﬁlter caps onto each

ﬁlter ensuring the half-moon

shaped opening faces towards

the back panel.

14. Reinstall the back panel by align-

ing the two bottom tabs into the

appliance cavity and pushing the

back panel in until it snaps ﬂush

into the back of the appliance.

Transform Your Trash

134748

COFFEE GROUNDS,

FILTERS &

TEA BAGS

The FoodCycler FC-50 can process most types of kitchen waste. For best results, use a variety of food scraps.

BEANS, SEEDS,

& LEGUMES

EGGS &

SHELLS

POULTRY &

FISH BONES

MOST FRUIT &

VEGGIE SCRAPS

CEREALS &

GRAINS

MEAT, FISH,

SHELLFISH &

POULTRY SCRAPS

PET

FOOD

YES CUT UP SMALL AMOUNTS NO

PAPER TOWEL

OR TISSUE

PINEAPPLE

LEAVES

FIBROUS

HERBS

WHOLE FRUITS

& VEGETABLES

CORN COBS

& HUSKS

CELERY, ASPARAGUS,

& OTHER

FIBROUS PLANTS

JELLIES, JAMS,

& PUDDINGS

DAIRY

PRODUCTS

SAUCES, SOUPS,

DRESSINGS,

& GRAVIES

STARCHES

(BREAD, CAKE,

& RICE)

HARD PITS

(PEACH, APRICOT,

LYCHEE, MANGO,

& AVOCADO)

CANDY & GUM

LARGE BEEF,

PORK & LAMB

BONES

OILS & FATS

CARDBOARD,

GLASS, WOOD,

OR METAL

COFFEE PODS

CITRUS FRUIT

RINDS

Use

7134748

2. Add food waste to the bucket to the thin, indented

ﬁll line located on the inside wall of the bucket.

The appliance will run more eciently if the buck-

et is ﬁlled up to the ﬁll line rather than running the

appliance half-full.

NEVER add food waste above this line or pack

down food waste to keep it beneath the ﬁll line.

Overloading the bucket can cause the appliance

to jam.

NOTE: If the appliance or bucket is damaged from

contact with materials that should not be

processed, the associated warranties will be

considered void, as the inclusion of these materials

goes beyond the intended use of the product.

1. Open the main body processing lid by gripping

the lid handle and rotating it counterclockwise

until the arrow on the lid is aligned with the

unlock symbol. Lift up on the lid to remove and

remove the bucket.

Removing the bucket prior to adding food waste

ensures it goes into the bucket and not into the

main body causing damage to the motor and

other internal components.

WARNING

BLADES ARE EXTREMELY SHARP

NEVER manually clean and come in contact with the blades.

NEVER open the lid or remove the bucket from the appliance during operation. Ensure the appliance has completed the cycle and the is

unplugged before removing the bucket.

NEVER put hands inside the FoodCycler FC-50 unless it has completely ﬁnished a cycle and is turned o and unplugged. If adjustment of

the bucket contents is necessary, turn o and unplug the appliance. Remove the bucket from the base and adjust contents as necessary.

NEVER touch hot surfaces; always use the product handles. Allow the FoodCycler FC-50 components to cool approximately 35 minutes

after the cycle has completed before opening the lid as the bucket and bucket handle could get hot.

3. When the bucket is ﬁlled up to the ﬁll line

and ready to process, insert the bucket into

the main body aligning the arrow on the

bucket with the arrow inside the main body,

and fold down the bucket handle. You may

need to twist the bucket slightly until it

seats correctly.

Use

134748

8. Unplug the appliance from the power outlet

once all operating modes are complete and

no indicator lights are illuminated.

Allow the FoodCycler FC-50 components

to cool approximately 35 minutes after the

cycle has completed before opening the lid

and removing the bucket.

NEVER touch hot surfaces; always use the

product handles.

NOTES:

• To put the appliance into STANDBY, can-

cel processing, or to reset the appliance

press and hold the On/O button for 3

seconds.

• If the bucket coating fades or chips, this

is not a defect. This cosmetic damage is

a result of food waste scraping along the

bucket during processing, but it will not

aect the appliance function.

4. Close the main body processing lid by grip-

ping the lid handle and rotating it clockwise

until the arrow on the lid is aligned with the

lock symbol.

NEVER block any vents or place any objects

on top of the lid during operation. Ensure

there is adequate space surrounding the

appliance for proper ventilation.

5. Plug the appliance into a power outlet and

the On/O button will ﬂash on and o once

indicating it has entered STANDBY mode.

In STANDBY mode, no LED lights will be

illuminated.

On/O

Button

6. Press the On/O button once to start the

cycle. Once the cycle has begun, the On/O

symbol will illuminate and the Drying LED

will illuminate. The cycle will then go through

the Grinding and Cooling modes and last ap-

proximately 4 to 8 hours, depending on the

amount of waste and the moisture content

of the food being processed.

NOTE: DO NOT open the lid during a cycle.

7. The appliance will beep once the cycle is

complete and remain in Standby for up to 30

minutes.

Cleaning and MaintenanCe

9134748

Contact Vitamix Customer Service to order replacement parts:

• Carbon Filter (Sold in Sets of 2)

• Bucket Lid Filters

• Foodilizer Tablets

Cleaning the Foodcycler FC-50 every 3-4 months is recommended.

To keep the appliance clean:

1. Using a wrung-out cloth damp with mild soap and water only,

wipe down the outside surface of the appliance.

2. Wipe around the bucket compartment of the appliance.

3. Remove any remaining moisture with a clean, dry towel or

cloth.

To keep the bucket clean:

1. Remove all material from the bucket and wipe out any

residue with a paper towel.

2. Place the bucket into the lower rack of the dishwasher.

3. If using the hot cycle in the dishwasher, allow the

bucket to cool before handling it or placing it back

in the FoodCycler FC-50.

NOTE: The bucket can also be hand-washed using

warm water, a small amount of dish soap, and a dish

cloth. Scrub around and beneath the grinding arms

as much as possible to clean all surfaces.

WARNING

BLADES ARE EXTREMELY SHARP

NEVER come in contact with the blades.

NEVER use household cleaners to clean the appliance.

NEVER put the power cord, power plug, or base in water or otherliquid or pour any liquids over the appliance to clean.

ALWAYS turn o and unplug the appliance when not in use and before assembling, disassembling, moving, cleaning, and storing

Follow all the Important Safeguards on page 2 when cleaning the FoodCycler FC-50.

Cleaning and MaintenanCe

134748

To replace the carbon ﬁlters:

If the Change Filter light illuminates it is

time to replace the carbon ﬁlters.

1. Pull down gently on the back panel

tab to release it the from the appli-

ance and set aside.

2. Remove the ﬁlter caps.

3. Remove the ﬁlters by turning each

ﬁlter counter-clockwise. Dispose of

ﬁlters according to local regulations.

4. Remove the packaging on the

replacement ﬁlters and ﬁlter caps

including the stickers.

5. Install the new ﬁlters with the thread-

ed end facing downward into the

appliance and rotate clockwise until

the ﬁlter stops turning.

6. Install the ﬁlter caps onto each ﬁlter

ensuring the half-moon shaped open-

ing faces towards the back panel.

7. If the change ﬁlter indicator light

does not reset automatically once the

ﬁlters are replaced, reset it manually

by pressing and holding the small

round button until an audible beep is

heard. The change ﬁlter indicator light

should go o.

8. Reinstall the back panel by aligning

the two bottom tabs into the appli-

ance cavity and pushing the back

panel in until it snaps ﬂush into the

back of the appliance.

To replace the bucket lid ﬁlter:

If the bucket odors become unpleas-

ant it is time to replace the bucket lid

ﬁlter.

1. Remove the bucket lid from the

bucket.

2. Turn the bucket lid over and

remove the wingnut in the center

of the slotted metal plate.

3. Remove the slotted metal plate.

4. Remove the ﬁlter and discard

according to local regulations.

NOTE: DO NOT wash the ﬁlter.

Replacements are sold at

Vitamix.com.

5. Once the ﬁlter is removed, the

bucket lid and slotted metal

plate can be washed in the

dishwasher or handwashed using

a wrung-out dishcloth or paper

towel to remove any food waste

residue.

6. Install the new ﬁlter.

7. Install the slotted metal plate.

8. Reinstall the wingnut.

9. Return the bucket lid on the top

of the bucket to contain material

odors.

Frequently Asked questions

11134748

1. Where should I store the appliance?

The FoodCycler FC-50 can be used in any indoor area with a power outlet and sucient space (including basements and heated garages).

Ensure the appliance is sitting on a ﬂat, dry surface with temperatures between 68F - 82.4F (20C - 28C).

NEVER place the appliance on or near a hot gas or electric burner, in an oven, next to heaters, or where it could touch any other source of heat.

NEVER store or use outdoors exposed to the elements, in direct sunlight or subject to below freezing temperatures.

2. What can I process in the FoodCycler FC-50?

To ensure optimal food waste breakdown, add multiple dierent types of food waste to every cycle, with heavier, moisture-rich foods interspersed with

lighter, dryer foods. For a complete list of what can and cannot be processed, refer to page 6. Processing overly moist foods may result in moist by-product;

run another cycle to dry.

3. Can I store unprocessed food waste in the appliance?

It is not recommended to leave unprocessed food waste in the appliance for long periods of time. The carbon ﬁlters are designed to wick away odors during

processing. Leaving decomposing organic matter enclosed in the appliance will generate odors, methane gas, and may attract fruit ﬂies and/or other pests.

4. What can I do with the by-product?

The by-product can be used as plant food at a ratio of 1 part plant food to 10 parts soil. For cycles with an abundance of animal protein (meat, dairy, etc.), it is rec-

ommended the ratio be increased to 1:15. Wait a minimum of one week (four weeks for best results) following soil application before planting seeds or transplanting

plants to the newly mixed soil. The healthier the food waste, the healthier your garden. Foods high in fat, oil, sodium, or sugar may not produce optimal results.

DO NOT add the plant food directly to the soil surface. This will not feed the soil suciently and will absorb moisture leading to mold and/or attract unwanted pests

to the yard or garden.

Plant food can also be placed in a green bin or garbage can (check local regulations) as this is still preferable to discarding unprocessed food waste, as it will take up

less space in landﬁlls and reduce refuse transportation emissions.

5. How do I extend the life of my ﬁlters?

The Carbon Filter Replacement Indicator assists with replacing ﬁlters every 3 to 6 months (depending on use) or approximately 500 cycle hours (whichever comes

ﬁrst). The Carbon Filter Replacement Indicator is a recommendation, however, the best indicator of necessary ﬁlter replacement is the presence of odors. The ﬁlter

life depends on the quality and quantity of appliance use.

Running a cycle with only citrus rinds (lemons, oranges, etc.) Will help mitigate ﬁlter odors.

Turning o and unplugging the appliance when not in use will extend ﬁlter life. Leaving the appliance in Active mode (On/O button illuminated) will reduce ﬁlter

life.

Including coee grounds regularly can help mitigate odors and keep the bucket clean.

Frequently Asked questions

134748

6. Is there a way to manually rest the Foodcycler FC-50’s operating system?

If the FoodCycler’s operating system needs to be reset perform the following steps:

a. Plug the appliance power cord into an outlet.

b. Press and hold the On/O button for 3 seconds until an audible beep is heard and the appliance powers down.

c. Unplug the appliance for 1 minute.

d. Plug the appliance back in and wait ten seconds.

e. Press the On/O button to restart the appliance.

f. If the Manual Reset does not work the ﬁrst time, perform the manual reset again.

If this doesn’t ﬁx the issue, contact Vitamix Customer Service for instructions.

TroubleshooTing

13134748

If the FoodCycler FC-50 displays any other error than the ones described here, contact Vitamix Customer Support immediately for assistance. Any repair, ser-

vicing, or replacement of parts must be performed by Vitamix or a Vitamix authorized service representative. Tampering with the appliance by unauthorized

personnel will void the product warranty.

problem remedy

On/O button is not illuminated

Appliance is in STANDBY mode; no action required other than collecting food waste and start processing when the bucket is ﬁlled up

to the ﬁll line.

Verify there is power to the appliance by checking that both ends of the power cord are connected to the appliance and to the power

outlet.

If the appliance is plugged in properly, unplug the appliance and plug it in again.

If the problem persists, contact Vitamix Customer Service for instructions.

On/O button is ﬂashing and

audible beeps Lid is unlocked / sensor dislodged. Lock the lid and if problem continues, contact Vitamix Customer Service for instructions.

Drying light is ﬂashing

Food waste is in the main body; unplug the appliance and allow to cool for at least 35 minutes before opening the lid. Turn o, unplug

the appliance, remove the bucket from the main body, and remove the food waste in the main body.

Appliance is overloaded; unplug the appliance and allow to cool for at least 35 minutes before opening the lid. Turn o, unplug the

appliance, remove the bucket from the main body, and manually turn the gear on the underside of the bucket counter-clockwise and

remove food waste until it is below the thin, indented ﬁll line located on the inside wall of the bucket. Reinstall the bucket, plug in the

appliance, and restart processing.

Food waste is too large; unplug the appliance and allow to cool for at least 35 minutes before opening the lid. Turn o, unplug the

appliance, remove the bucket from the main body, remove food waste, and cut material up into smaller pieces. Reinstall the bucket,

plug in the appliance, and restart processing.

Grinding arm issue; unplug the appliance and allow to cool for at least 35 minutes before opening the lid. Turn o, unplug the appli-

ance, and remove the bucket from the main body, and manually turn the gear on the underside of the bucket counter-clockwise. If the

grinding arm turns with hesitation or won’t turn at all, contact Vitamix Customer Service for instructions.

Grinding, Cooling, or All lights

ﬂashing There is a machine issue. Contact Vitamix Customer Service for instructions.

Bucket coating is faded or chipped Not a defect; cosmetic damage is a result of food waste scraping along the bucket during processing, but it will not aect the appli-

ance function.

Warranty and Service

may be reproduced or transmitted in any form or by any

means or stored in a database or retrieval system without

the written permission of the Vita-Mix® Corporation.

134748_ENG_Rev B_MULTI A 11/23

3-YEAR FULL WARRANTY

1. PRODUCT REGISTRATION

Vita-Mix Corporation (“Vitamix”) strongly encourages you to register your purchase by calling our Customer Service Department at 1.800.848.2649 or 1.440.235.4840. Failure to register your product pur-

chase will not diminish your warranty rights; however, registering your purchase will allow Vitamix to better serve you with any of your customer service needs.

2. WHO CAN SEEK WARRANTY COVERAGE?

This Warranty is extended by Vitamix to the owner of this Food Recycler for personal household use only. This Warranty does not apply to products used for commercial, rental or re-sale purposes.

3. WHAT IS COVERED?

Vitamix warrants to the registered owner that if this “Food Recycler” ( “Food Recycler” consists of a motor base, bucket, and lid purchased together) fails within 3 years from the earlier of the date of pur-

chase due or date of delivery as permitted by law due to a defect in material or workmanship or as a result of normal wear and tear from ordinary household use, Vitamix will, within 30 days of receipt of the

returned Food Recycler or component(s) of the Food Recycler, repair the failed Food Recycler or component part of the Food Recycler free of charge. If, in Vitamix’s sole discretion, the failed Food Recycler

or component part of the Food Recycler cannot be repaired, Vitamix will elect to either (A) replace the Food Recycler free of charge or (B) refund the full purchase price to the owner, unless Food Recycler

receives prior written notice of the owner’s preference.

4. WHAT IS NOT COVERED?

This Warranty does not apply to Food Recyclers used commercially or in non-household applications. This Warranty does not cover cosmetic changes that do not aect performance, such as discoloration

or the eects of the use of abrasives or cleaners or food build up. The Warranty does not cover worn or chipped coating on the inner wall or ﬂoor of the bucket. This Warranty is only valid if the Food Recy-

cler is used and maintained in accordance with the instructions, warnings and safeguards contained in the owner’s manual.

Filters: This Warranty does not cover the ﬁlters which are wear-items and should be replaced regularly in order to prevent odor (as provided in the owners’ manual).

Vitamix will not be responsible for the cost of any unauthorized warranty repairs.

REPAIR, REPLACEMENT OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE ARE THE EXCLUSIVE REMEDIES OF PURCHASER AND THE SOLE LIABILITY OF VITAMIX UNDER THIS WARRANTY. NO EMPLOYEE

OR REPRESENTATIVE OF VITAMIX IS AUTHORIZED TO MAKE ANY ADDITIONAL WARRANTY OR ANY MODIFICATION TO THIS WARRANTY WHICH MAY BE BINDING UPON VITAMIX. ACCORDINGLY,

PURCHASER SHOULD NOT RELY UPON ANY ADDITIONAL STATEMENTS MADE BY ANY EMPLOYEE OR REPRESENTATIVE OF VITAMIX. IN NO EVENT, WHETHER BASED ON CONTRACT, INDEM-

NITY, WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, SHALL VITAMIX BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,

INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF PROFIT OR REVENUE.

Some states do not allow limits on warranties. In such states, the above limitations may not apply to you. Outside the U.S.A. and Canada, other warranties may apply.

5. WHAT VOIDS THIS WARRANTY?

Abuse, misuse, negligent use, alteration of the Food Recycler, exposure to abnormal or extreme conditions, or failure to follow the operating instructions in this manual will void this Warranty.

The Warranty is also void if repairs to the Food Recycler or any component part of the Food Recycler are performed by someone other than either Vitamix or an authorized Vitamix Service Provider or if any

component part of a Food Recycler subject to this Warranty is used in combination with a motor base or container that is not expressly authorized by Vitamix.

6. HOW TO OBTAIN RETURN AUTHORIZATION UNDER THIS WARRANTY?

In the event that you need service or repair, please call Vitamix Customer Service at 1.800.848.2649 or 1.440.235.4840. You will be asked to provide a date of purchase and proof of purchase for your Food

Recycler. For Food Recyclers subject to this Warranty you may be provided with a return authorization number, up-to-date shipping instructions and a pre-paid return pick up label. Vitamix may choose, at

our discretion, to send replacement components that do not require installation by Vitamix. Vitamix will pay standard shipping costs on the return of a Food Recycler for warranty service or for replacement

parts for warranty service. Vitamix will pay for repair and for return shipment of the Food Recycler to you after the warranty repair or replacement. Purchaser is responsible for the costs of special shipping

requests.

You will be deemed to have accepted the returned product “as is” upon delivery unless you notify Vitamix of any problem, including shipment damage, within 48 hours of delivery.

Within the U.S.A. and Canada, this Warranty is honored directly through the Vita-Mix Corporation.

United States Canada

Vita-Mix Corporation Vita-Mix Corporation

8615 Usher Road 200-1701 Shepherd Street East

Cleveland, Ohio 44138-2199 Windsor, Ontario N8Y 4Y5

1-800-848-2649 1-800-848-2649

[email protected]om [email protected]om

FoodCyCler® FC-50™

Brevet américain : vitamix.com/patents

SymboleS

Avertissement et mise en garde Marche/Arrêt

TOUJOURS éteindre ET débrancher l'appareil lorsqu'il

n'est pas utilisé et avant l'assemblage, le démontage,

le déplacement, le nettoyage et le stockage.

Risque de décharge électrique

NE JAMAIS immerger le cordon d'alimentation,

laﬁche d'alimentation ou la partie principale dans

l'eau ou tout autre liquide.

Lire et bien comprendre le guide

d'utilisation.

Verrouiller Déverrouiller Garder les doigts loin des charnières

pour éviter les pincements.

NE JAMAIS toucher les pièces mobiles ou atteindre votre main à l'intérieur du seau lorsqu'il est inséré dans le

FoodCycler FC-50. Retirer le seau si le réglage du contenu est nécessaire.

NE JAMAIS toucher les surfaces chaudes; toujours utiliser les poignées du produit. Laisser les composants

FoodCycler FC-50 refroidir environ 35 minutes après la ﬁn du cycle avant d'ouvrir le couvercle.

VITA-MIX® CORPORATION

8615 Usher Road, Cleveland, Ohio 44138 U.S.A.

Tél. (International): 1-440-235-0214

Soutien technique: 1-800-886-5235

Courriel: commer[email protected]

SpécificationS

Tension: 120V Hauteur: 14,2 pouces / 36 cm Poids: ~ 20 lb / 9 kg

Fréquence: 60 Hz Profondeur: 12,6 pouces / 32 cm Durée du mélange: ~ 4 - 8 heures

Puissance (max.) : 500 watts Largeur: 11,0 pouces / 28 cm Capacité: ~ 10,5 tasses / 2,5 L

Consignes de séCurité importantes

134748

ATTENTION

Lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser

l'appareil pour la première fois. Conserver ces instructions

pourconsultation future.

TOUJOURS utiliser des prises avec mise à la terre.

NE JAMAIS enlever la mise à la terre.

NE JAMAIS utiliser un adaptateur.

NE JAMAIS utiliser de rallonge.

NE JAMAIS brancher l’appareil sur une minuterie ou une prise

contrôlée par un interrupteur.

TOUJOURS éteindre et débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant

l'assemblage, le démontage, le déplacement, le nettoyage et le stockage.

NE JAMAIS mettre le cordon d'alimentation, la ﬁche d'alimentation ou la base dans

l'eau ou tout autre liquide, ou verser tout liquide sur l'appareil pour le nettoyer.

Si l'appareil est immergé, le débrancher immédiatement.

Le non-respect de ces instructions peut causer la mort ou une décharge électrique.

Ce produit est conçu pour un USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT et n'est pas destiné

à un usage commercial.

1. LE NON-RESPECT DE TOUTE MESURE DE SÉCURITÉ OU DIRECTIVE

IMPORTANTE VISANT UNE UTILISATION SÉCURITAIRE CONSTITUE UNE

UTILISATION INAPPROPRIÉE DE VOTRE APPAREILVITAMIX, CE QUI EST

SUSCEPTIBLE D'ANNULER VOTRE GARANTIE ET DE PROVOQUER DES

BLESSURES GRAVES.

2. Les instructions contenues dans ce manuel ne couvrent pas toutes les conditions

et les situations pouvant survenir. Le bon sens et la prudence sont de mise lors de

l'utilisation et de l'entretien de tout appareil.

3. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des

enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un

manque d'expérience ou de connaissances, sauf si elles ont reçu une supervision

ou des instructions concernan tl'utilisation sécuritaire de l'appareil et si elles

comprennent les dangers impliqués.

4. Ne JAMAIS laisser les enfants utiliser ou jouer avec l'appareil. Gardez le cordon

hors de portée des enfants.

5. Retirer et jeter les matériaux demballage, le couvercle de la prise dalimentation

etles étiquettes promotionnelles avant dutiliser lappareil pour la première fois.

6. VÉRIFIER TOUJOURS que lappareil est complètement et correctement assemblé

avant de lutiliser, y compris en déroulant complètement le cordon dalimentation

avant utilisation.

7. NE JAMAIS débranchez l'appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher

l'appareil, saisir la ﬁche d'alimentation et tirer de la prise.

8. LES LAMES SONT TRANCHANTES. NE JAMAIS entrer en contact avec les lames.

9. NE JAMAIS bloquer les évents ou placer des objets sur le couvercle pendant

le fonctionnement. Assurez-vous qu’il y a susamment d’espace autour de

l’appareil pour une ventilation adéquate. Le FoodCycler FC-50 fonctionne mieux

entre 68F - 82,4F (20C - 28C).

10. NE JAMAIS placer l’appareil sur ou près d’un brûleur à gaz chaud ou électrique,

dans un four, à côté d’appareils de chauage ou à un endroit où il pourrait

toucher une autre source de chaleur.

11. Ne JAMAIS laisser le cordon d'alimentation pendre sur le bord d'une table ou d'un

comptoir, toucher une surface chaude ou s'emmêler.

12. Cet appareil a une ﬁche polarisée (une lame est plus large que l'autre) pour

réduire le risque de choc électrique. Cette ﬁche ne peut être branchée dans une

prise polarisée que dans un seul sens. Si la ﬁche ne s'ajuste par parfaitement

à la prise de courant, inversez les broches. Si vous ne réussissez toujours pas

à brancher l'appareil correctement, communiquez avec un électricien qualiﬁé.

NEJAMAIS modiﬁer la prise de quelque façon que ce soit.

13. Si le FoodCycler FC-50 ne fonctionne pas, débranchez l'appareil et réinitialisez

le disjoncteur de fuite à la terre. Si le disjoncteur continue de se déclencher,

débranchez l’appareil de la prise et contactez un électricien qualiﬁé.

14. Utilisez uniquement les accessoires fournis avec l'appareil ou vendus séparément

par Vitamix. L'utilisation d'accessoires autres que ceux vendus ou recommandés

par Vitamix pourrait provoquer un incendie, une décharge électrique ou des

blessures.

Consignes de séCurité importantes

17134748

15. L'altération ou la modiﬁcation de toute pièce de l'appareil, y compris l'utilisation

de pièces qui ne sont pas des pièces authentiques et autorisées par Vitamix,

peuvent provoquer un incendie, une décharge électrique ou des blessures,

etannuleront votre garantie.

16. Le seau est doté d'une ﬁne ligne de remplissage gravée sur sa face interne.

NEJAMAIS ajouter des déchets alimentaires au-dessus de cette ligne ou

emballer les déchets alimentaires pour les garder sous la ligne de remplissage.

Lesurchargement du godet peut provoquer la conﬁture de l'appareil.

17. NE JAMAIS ouvrir le couvercle ou retirer le seau de l'appareil pendant le

fonctionnement. Assurez-vous que l'appareil a terminé le cycle et qu'il est

débranché avant de retirer le godet.

18. NE JAMAIS mettre vos mains à l'intérieur du FoodCycler FC-50 à moins que le

cycle ne soit terminé et qu'il soit éteint et débranché. Si des ajustements doivent

être apportés au contenu du seau, éteindre et débrancher l'appareil. Retirer le

seau de la base et ajuster le contenu si nécessaire.

19. NE JAMAIS toucher les surfaces chaudes; Toujours utiliser les poignées de

produit. Laisser les composants du FoodCycler FC-50 refroidir environ 35 minutes

après la ﬁn du cycle avant d'ouvrir le couvercle.

20. Retirer le seau avant d'ajouter les déchets alimentaires pour vous assurer qu'ils

vont dans le seau et non dans le corps principal, ce qui endommagerait le moteur

et d'autres composants internes.

21. NE JAMAIS ajouter de déchets alimentaires directement dans le FoodCycler

FC-50 sans le seau installé.

22. Ne JAMAIS laisser d'objet étranger dans le seau, comme des cuillères, des

fourchettes, ou des couteaux, car ils pourraient endommager les lames et d'autres

composantes lors du démarrage de l'appareil et provoquer des blessures.

23. TOUJOURS utiliser l'appareil qu'aux ﬁns prévues.

24. NE JAMAIS stocker ou utiliser à l'extérieur, exposé aux éléments, à la lumière

directe du soleil ou à des températures inférieures au point de congélation.

25. NE JAMAIS essayer de vaincre tout mécanisme de verrouillage de sécurité, de

démonter, de reconﬁgurer, de modiﬁer ou d'adapter le FoodCycler FC-50 de

quelque manière que ce soit.

26. NE JAMAIS ajouter d'huile, de composés inﬂammables ou d'eau dans le

FoodCycler FC-50.

27. NE JAMAIS placer d'objets plus grands que la paume de votre main dans le seau.

Les objets plus gros doivent être coupés en morceaux plus petits pour être traités

plus facilement.

28. NE JAMAIS essayer de transformer de gros os (comme des os de porc ou de

bœuf), des noyaux, des friandises, de la gomme à mâcher, des noix ou des

coquilles dures: ces substances peuvent causer des dommages matériels

importants au seau ou provoquer une surcharge du moteur.

29. NE JAMAIS consommer ou ingérer l'engrais pour plantes ou tout autre déchet

alimentaire ayant été mis dans le seau.

30. NE JAMAIS utiliser de ﬁltres à charbon ou de couvercles non expressément

autorisées ou vendues par Vitamix avec ce produit, car cela pourrait

l'endommager. Les ﬁltres à charbon de remplacement sont disponibles

auprès du Service à la clientèle de Vitamix au 1-800-848-2649 (International

1-440-235-4840) ou par courriel servic[email protected].

31. Inspecter régulièrement le cordon d’alimentation, la ﬁche d’alimentation et

l’appareil pour détecter tout dommage. Ne jamais utiliser s’il est endommagé de

quelque manière que ce soit ou après un dysfonctionnement de l’appareil. Cesser

immédiatement d’utiliser l’appareil et visitez Vitamix.com ou appeler le soutien

technique VitaMix au 1-800-848-2649 (International 1-440-235-4840) ou envoyer

un courriel à service@vitamix.com pour examen, réparation ou ajustement.

32. L'entretien, les réparations et le remplacement des pièces doivent être eectués

par Vitamix ou par un représentant de serviceVitamix autorisé.

33. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

Pièces et caractéristiques

134748

Déballer et inspecter toutes les pièces avant première

utilisation. Si des dommages sont constatés, contactez le

service client de Vitamix.

NE JAMAIS PLONGER le cordon d'alimentation,

la ﬁche d'alimentation ou la base dans l'eau ou

tout autre liquide.

1. Partie principale avec couvercle de transformation

Retirer le couvercle du seau et installer le couvercle

de transformation avant de l'utiliser; l'appareil ne

fonctionnera pas avec le couvercle du seau

2. Filtres à charbon remplaçables

Élimine les odeurs pendant le traitement; retirer

tous les autocollants de ﬁltre avant le traitement

3. Seau

Broye et traite les déchets alimentaires

4. Couvercle du seau

Le ﬁltre de couvercle préchargé contient les odeurs

désagréables lors de la collecte des déchets

alimentaires sur le comptoir.

5. Bouchons de ﬁltre à charbon

Se placent sur les ﬁltres à charbon de

remplacement

6. Panneau arrière

Amovible pour accéder aux ﬁltres à charbon et aux

bouchons

7. Cordon d'alimentation

19134748

AvAnt lA première utilisAtion

5. Saisir le manche métallique et le

tirer vers le haut pour retirer le

seau de l'appareil.

6. Retirer l’anneau en papier sous le

seau et le jeter.

7. Réinstaller le seau dans la partie

principale en alignant la ﬂèche du

seau avec la ﬂèche à l'intérieur

de la partie principale, replier

la poignée du seau et fermer le

couvercle.

8. Retirer et jeter l'autocollant de

limite de remplissage de la paroi

intérieure du seau.

1. Retirer et jeter les matériaux

d'emballage, le couvercle de la prise

d'alimentation et les étiquettes

promotionnelles.

2. Ouvrir le couvercle de

transformation de la partie

principale en saisissant la poignée

du couvercle et en la faisant pivoter

dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre jusqu'à ce que la

ﬂèche du couvercle soit alignée avec

le symbole de déverrouillage.

Soulever le couvercle pour le retirer.

3. Retirer les bouchons de l'intérieur de

l'appareil. Retirer et jeter l'emballage

plastique des bouchons de ﬁltre.

4. Retirer l’anneau en papier sur le

dessus du seau et le jeter.

9. Retirer l'autocollant du trou

d'aération situé à l'intérieur du

compartiment destiné au seau.

10. Installer l'autocollant fourni sur le

panneau de commande si le français

est la langue d'utilisation souhaitée.

11. Tirer doucement sur la languette du

panneau arrière pour le libérer de

l'appareil et le mettre de côté.

12. Retirer les autocollants blancs du

haut de chaque ﬁltre à charbon et

les retourner à leur emplacement à

l'intérieur du panneau arrière.

13. Installer les bouchons de ﬁltre sur

chaque ﬁltre en veillant à ce que

l'ouverture en forme de demi-

lune soit orientée vers le panneau

arrière.

14. Réinstaller le panneau arrière

en alignant les deux languettes

inférieures dans la cavité de

l'appareil et en poussant le

panneau arrière jusqu'à ce

qu'il s'enclenche à l'arrière de

l'appareil.

Transformez voTre poubelle

134748

MARC DE CAFÉ,

FILTRES ET

SACHETS

DE THÉ

Le FoodCycler FC-50 peut traiter la plupart des types de déchets de cuisine. Pour de meilleurs résultats, utilisez une variété de restes alimentaires.

HARICOTS,

GRAINES ET

LÉGUMINEUSES

ŒUFS ET

COQUILLES

OS DE POULET

ET ARÊTE DE

POISSON

LA PLUPART DES

DÉCHETS DE FRUITS

ET LÉGUMES

CÉRÉALES ET