Thermo Fisher Scientific Value Series Flammable & Explosion Proof Lab Refrigerators Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
IMPORTANT Lisez ce manuel d’instructions. Le non-respect des instructions de ce manuel peut
aboutir à des dommages pour l’unité, des blessures pour le personnel utilisant l’unité et une mauvaise
performance de l’équipement.
ATTENTION Toutes les opérations de réglage ou de réparation internes doivent être effectuées par le
personnel de service qualifié.
Le matériel de ce manuel est uniquement fourni à titre d’information. Le contenu et le produit qu’il
décrit sont modifiables sans préavis. Thermo Fisher ne fait aucune déclaration ni garantie à l’égard de ce
manuel. En aucun cas Thermo ne sera tenu responsable pour les dommages, directs ou indirects,
découlant de ou associés à l’utilisation de ce manuel.
© 2017 Thermo Fisher Scientific Inc. Tous droits réservés.
Réfrigérateurs, réfrigérateurs/congélateurs et congélateurs
Polyvalent Entreposage de matériaux
inflammables Anti-explosion
05LCEETSA 10FCEETSA 10ECEETSA
05LCEETSV 10FCEETSV 10ECEETSV
05LREETSA 05FREETSA 05EREETSA
05LREETSV
04LFEETSA
02LFEETSA
10LCEETSV
10LCEETSA
12LCEETSA
Table des matières
Thermo Scientific Manuel d’installation et d’utilisation 1
Table des matières
Renseignements relatifs à la sécurité .....................................1
Signaux d’alerte ...................................................................1
Déclaration d’utilisation prévue ...........................................2
Congélateurs/réfrigérateurs de laboratoire polyvalents......4
Vue d’ensemble ............................................................................4
Réfrigérateurs et congélateurs pour l’entreposage de
matériaux inflammables........................................................10
Vue d’ensemble ..........................................................................10
Réfrigérateurs et congélateurs anti-explosion.....................13
Vue d’ensemble ..........................................................................13
Déballage et installation ........................................................16
Carton d’expédition ....................................................................16
Déballage ....................................................................................16
Emplacement ..............................................................................16
Dégagement ................................................................................16
Exigences électriques ..................................................................17
À savoir .......................................................................................17
Fonctionnement......................................................................21
Conditions opérationnelles environnementales ..........................21
Procédure de démarrage .............................................................21
Procédure de redémarrage ..........................................................21
Témoins du panneau de commande ............................................22
Fonctionnement et fonctions (Modèle 12LCEETSA) ................23
Faire des économies d’énergie..............................................26
Conseils de sécurité................................................................27
Dépannage ..............................................................................28
Entretien.................................................................................29
Nettoyage des unités ...................................................................29
Intérieur/extérieur et joints d’étanchéité de la porte ...................29
Condenseur .................................................................................29
Procédure de dégivrage manuel ..................................................29
Inversion de la porte avant (Modèle 10ECEETSA) ...................31
Inversion de la porte avant (modèles 05FREETSA, 05EREETSA
et 05LREETSA) ..........................................................................31
Inversion de la porte avant (Modèle 12LCEETSA) ...................32
Inversion de la porte avant (Modèle 02LFEETSA) ....................34
Pièces de rechange .................................................................35
Procédures de commande .....................................................36
Garantie limitée d’un an .......................................................37
Renseignements relatifs à la sécurité
Thermo Scientific congélateurs et réfrigérateurs de laboratoire Manuel d’installation et d’utilisation 1
1 Renseignements
relatifs à la sécurité Votre satisfaction et votre sécurité comptent pour Thermo Scientific, et une
compréhension complète de cette unité est nécessaire pour atteindre ces
objectifs.
En tant qu’utilisateur final de cet appareil, il relève de votre responsabilité de
comprendre son bon fonctionnement et ses caractéristiques opérationnelles. Ce
manuel d’instructions doit être lu attentivement, et tous les utilisateurs doivent
suivre une formation adéquate avant de tenter de mettre cette unité en service.
Pour un fonctionnement sûr et satisfaisant, il est important d’avoir connaissance
des mises en garde et des avertissements figurant dans ce manuel et de respecter
les paramètres opérationnels recommandés – ainsi que les exigences de
maintenance. L’unité doit être utilisée pour l’application pour laquelle elle est
prévue; les altérations ou modifications annuleront la Garantie.
Ce produit n’est pas conçu comme un appareil stérile ou connecté aux
patients et ne doit pas être utilisé en tant que tel.
Le modèle 05EREETSA est adapté pour une utilisation dans les
« Emplacements dangereux de Classe I, Groupes C et D ». Il peut également
être indiqué par la marque : « Classe I, Zone 1, Groupe IIB ».
Les modèles 10ECEETSA ET 10ECEETSV ont un type de construction
anti-explosion adapté à une utilisation dans les emplacements dangereux de
Classe I, Groupes C et D.
Le modèle 05FREETSA est conforme aux exigences relatives aux
réfrigérateurs d’entreposage de matériaux inflammables définies par la
norme NFPA 45, a été établi selon et respecte les exigences relatives aux
emplacements de Classe I, Division 1, selon la description de l’article 501
du National Electrical Code, NFPA n° 70.
Les modèles 10FCEETSA et 10FCEETSV sont conformes aux exigences
relatives aux réfrigérateurs d’entreposage de matériaux inflammables définies par
les normes NFPA 99-2012 et NFPA 45-2011, ont été établis selon et respectent
les exigences relatives aux emplacements de Classe I, Division 1, selon la
description de l’article 501 du National Electrical Code, NFPA n° 70.
1.1 Signaux d’alerte
MARCHE
ARRÊT
Alerte de
sécurité
Instructions d’utilisation importantes. Pour réduire le risque de blessure ou de mauvaise
performance de l’unité. Lisez le manuel de l’utilisateur avant de mettre l’équipement en
fonctionnement.
Renseignements relatifs à la sécurité
2 Manuel d’installation et d’utilisation Thermo Scientific congélateurs et réfrigérateurs de laboratoire
DANGER ET RISQUE DE PIÉGEAGE D’ENFANTS
Avant de mettre votre ancien réfrigérateur ou congélateur au rebut :
• déposez les portes;
• laissez les étagères en place afin que les enfants ne puissent pas y grimper
facilement.
La protection fournie par l’équipement peut être entravée si ce dernier est
utilisé d’une manière n’étant pas spécifiée par le fabricant.
1.2 Déclaration
d’utilisation prévue Les réfrigérateurs / congélateurs décrits dans ce manuel sont destinés à une
utilisation professionnelle uniquement. Ces produits sont destinés à être
utilisés dans le cadre de la recherche pour l’entreposage d’échantillons ou
d’inventaire sur les plages de températures suivantes :
Congélateurs polyvalents : de -12 °C à -25 °C
Réfrigérateurs polyvalents : de 1 °C à 12 °C
AVERTISSE-
MENT
Indique une situation présentant un danger immédiat qui, si elle n’est pas évitée, aboutira à la
mort ou à des blessures graves.
ATTENTION Indique une situation présentant un danger immédiat qui, si elle n’est pas évitée, peut aboutir
à des blessures mineures à modérées.
(Pas de
symbole) ATTENTION (Sans symbole d’alerte de sécurité) indique une situation qui peut aboutir à des dégâts matériels.
Danger
d’électrocution
L’utilisation de cet équipement comporte des alimentations électriques qui convertissent la
tension secteur en alimentation basse tension. Ne modifiez pas ou n’utilisez pas
d’alimentations électriques autres que les équipements fournis par le fabricant d’origine. Le
raccordement de l’alimentation peut nécessiter une prise correctement mise à la terre.
Il existe un potentiel d’électrocution ou de dégâts des équipements si les précautions ne sont
pas suivies.
Gelure/basse
température Évitez le contact avec les surfaces froides du congélateur : il existe un potentiel de brûlure par
le gel, ou la peau pourrait coller aux surfaces froides.
Renseignements relatifs à la sécurité
Thermo Scientific congélateurs et réfrigérateurs de laboratoire Manuel d’installation et d’utilisation 3
Congélateurs anti-explosion et d’entreposage de matériaux inflammables :
de -12 °C à -20 °C
Ces appareils ne sont pas considérés comme des instruments médicaux et ne
sont donc pas enregistrés auprès d’un organisme de réglementation des
instruments médicaux (par exemple, la FDA) : cela signifie qu’ils n’ont pas
fait l’objet d’une évaluation pour l’entreposage d’échantillons à des fins de
diagnostic, ou pour les échantillons destinés à être réintroduits dans le corps.
AVERTISSEMENT: seules les unités anti-explosion ou les unités
d’entreposage de matériaux inflammables doivent être utilisées pour
entreposer l’inventaire/les échantillons inflammables.
Remarque N’entreposez pas de matériaux corrosifs dans ces unités. Les
dommages causés par l’entreposage de matériaux corrosifs ne sont pas couverts par
la garantie.
Congélateurs/réfrigérateurs de laboratoire polyvalents
4 Manuel d’installation et d’utilisation Thermo Scientific congélateurs et réfrigérateurs de laboratoire
2 Congélateurs/réfri
gérateurs de
laboratoire
polyvalents
2.1 Vue d’ensemble Ces unités polyvalentes existent dans tous les modèles de réfrigérateurs, de
congélateurs et de combinés réfrigérateur/congélateur.
MODÈLE 02LFEETSA
Congélateur en cube de 18,63 po de large avec porte réversible
Caractéristiques :
• thermostat réglable;
• dégivrage manuel;
• serrure montée à l’avant;
• 100 % sans CFC.
Remarque L’intensité indiquée correspond au mode de cycle normal, l’intensité
au démarrage peut être plus élevée.
Modèle Dimensions de la chambre
du réfrigérateur
H x L x P pouces (cm)
Dimensions de la chambre
du congélateur H x L x P
pouces (cm)
Vol.
total
Pi. cu.
Dimensions extérieures
H x L x P pouces (cm)
02LFEETSA s.o. 18,63 po x 13,38 po x 13 po
(47,32 x 33,9 x 39,02 cm) 1,8
24,5 po x 18,5 po x
17,75 po (62,23 x 46,99 x
45,08 cm)
Modèle Caractéristiques
électriques
Volts/Hz, Ampères
Plage de temp. du
réfrig. °C (°F) Plage de temp.
du congél. °C (°F) Poids net
lb (kg)
Poids
expéd.
lb (kg)
02LFEETSA 115/60, 0,8 s.o. de -12°C à -25°C
(de 10,4 °F à -13 °F) 43 (19,50) 53
(24,04)
Congélateurs/réfrigérateurs de laboratoire polyvalents
Thermo Scientific congélateurs et réfrigérateurs de laboratoire Manuel d’installation et d’utilisation 5
MODÈLE 04LFEETSA
Congélateur sous comptoir de 23,63 po de large
Caractéristiques :
• thermostat extérieur;
• alarme de température élevée;
• porte réversible;
• 3 tiroirs coulissants;
•serrure;
• couleur blanche.
Remarque L’intensité indiquée correspond au mode de cycle normal, l’intensité
au démarrage peut être plus élevée.
Modèle
Dimensions de la
chambre du
réfrigérateur
H x L x P pouces (cm)
Dimensions de la
chambre du congélateur
H x L x P pouces (cm)
Vol. total
Pi. cu. Dimensions extérieures
H x L x P pouces (cm)
04LFEETSA s.o.
24,25 po x 17,75 po x
16,5 po (61,6 x 45,09 x
41,9 cm)
3,5
33,5 po x 23,63 po x
23,5 po (85,1 x 60,02 x
59,69 cm)
Modèle Caractéristiques
électriques
Volts/Hz, Ampères
Plage de temp.
du réfrig. °C (°F) Plage de temp.
du congél. °C (°F) Poids net
lb (kg)
Poids
expéd.
lb (kg)
04LFEETSA 115/60, 1,3 s.o. de -12°C à -20°C
(de 10,4 °F à -4 °F) 100 (45,4) 120
(54,4)
Congélateurs/réfrigérateurs de laboratoire polyvalents
6 Manuel d’installation et d’utilisation Thermo Scientific congélateurs et réfrigérateurs de laboratoire
MODÈLE 05LREETSA, 05LREETSV
Réfrigérateur sous comptoir de 23,63 po de large
Caractéristiques :
• intérieur en plastique ABS;
• quatre étagères réglables;
• thermostat réglable;
• joint d’étanchéité de porte magnétique;
• couleur blanche;
•serrure;
• une étagère en verre.
Remarque L’intensité indiquée correspond au mode de cycle normal, l’intensité
au démarrage peut être plus élevée.
Modèle Dimensions de la chambre
du réfrigérateur
H x L x P pouces (cm)
Dimensions de la
chambre du
congélateur H x L x P
pouces (cm)
Vol. total
Pi. cu. Dimensions extérieures
H x L x P pouces (cm)
05LREETSA 27,75 po x 20 po x 17,5 po
(70,5 x 50,8 x 44,5 cm) s.o. 5,5
33,5 po x 23,63 po x
23,5 po
(85,1 x 60,02 x 59,69 cm)
05LREETSV 27,75 po x 20 po x 17,5 po
(70,5 x 50,8 x 44,5 cm) s.o. 5,5
33,5 po x 23,63 po x
23,5 po
(85,1 x 60,02 x 59,69 cm)
Modèle Caractéristiques
électriques
Volts/Hz, Ampères
Plage de temp.
du réfrig. °C (°F) Plage de temp.
du congél. °C (°F) Poids net
lb (kg)
Poids
expéd.
lb (kg)
05LREETSA 115/60, 1,0
de 1 °C à 12 °C
(de 33,8 °F à
53,6 °F)
s.o. 90 (40,82) 100
(45,4)
05LREETSV 230/50, 1,0
de 1 °C à 12 °C
(de 33,8 °F à
53,6 °F)
s.o. 90 (40,82) 100
(45,4)
Congélateurs/réfrigérateurs de laboratoire polyvalents
Thermo Scientific congélateurs et réfrigérateurs de laboratoire Manuel d’installation et d’utilisation 7
MODÈLE 05LCEETSA, 05LCEETSV
Réfrigérateur/congélateur de 23,63 po de large
Caractéristiques :
• intérieur monobloc sans soudure;
• trois étagères coulissantes en verre;
• trois étagères dans la porte;
• pied réglable;
• bac à égouttures;
• dégivrage manuel;
• couleur blanche.
Remarque (05LCEETSA et 05LREETSA) CES UNITÉS SONT DESTINÉES
À UNE UTILISATION AUTOPORTANTE UNIQUEMENT. ELLES NE
PEUVENT ÊTRE INSTALLÉES SOUS UN COMPTOIR QUE SI UN
ESPACE SUFFISANT POUR LA CIRCULATION DE L’AIR EST PRÉVU.
Modèle Dimensions de la chambre
du réfrigérateur
H x L x P pouces (cm)
Dimensions de la
chambre du congélateur
H x L x P pouces (cm)
Vol.
total
Pi. cu.
Dimensions extérieures
H x L x P pouces (cm)
05LCEETSA 19,5 po x 20,5 po x 17 po
(49,5 x 52,1 x 43,2 cm)
5 po x 19 po x 11,5 po
(12,7 x 48,3 x 29,2 cm) 5,6 33,5 po x 23,63 po x 23,5 po
(85,1 x 60,02 x 59,69 cm)
05LCEETSV 19,5 po x 20,5 po x 17 po
(49,5 x 52,1 x 43,2 cm)
5 po x 19 po x 11,5 po
(12,7 x 48,3 x 29,2 cm) 5,6 33,5 po x 23,63 po x 23,5 po
(85,1 x 60,02 x 59,69 cm)
Modèle Caractéristiques
électriques
Volts/Hz, Ampères
Plage de temp.
du réfrig. °C (°F) Plage de temp.
du congél. °C (°F) Poids net
lb (kg)
Poids
expéd.
lb (kg)
05LCEETSA 115/60, 1,3
de 1 °C à 12 °C
(de 33,8 °F à
53,6 °F)
de -12°C à -20°C
(de 10,4 °F à -4 °F) 100 (45,4) 120
(54,4)
05LCEETSV 230/50, 1,3
de 1 °C à 12 °C
(de 33,8 °F à
53,6 °F)
de -12°C à -20°C
(de 10,4 °F à -4 °F) 100 (45,4) 120
(54,4)
Congélateurs/réfrigérateurs de laboratoire polyvalents
8 Manuel d’installation et d’utilisation Thermo Scientific congélateurs et réfrigérateurs de laboratoire
MODÈLE 10LCEETSA, 10LCEETSV
Réfrigérateur/congélateur à deux portes de 23,63 po de large
Caractéristiques :
• 3 étagères réglables;
• dégivrage manuel;
• couleur blanche.
Remarque L’évent de la partie supérieure intérieure du congélateur doit être
fermé pour permettre au congélateur d’atteindre -20 °C.
Remarque L’intensité indiquée correspond au mode de cycle normal, l’intensité
au démarrage peut être plus élevée.
Modèle
Dimensions de la
chambre du
réfrigérateur H x L x P
pouces (cm)
Dimensions de la
chambre du congélateur
H x L x P pouces (cm)
Vol. total
Pi. cu. Dimensions extérieures
H x L x P pouces (cm)
10LCEETSA
38,25 po x 19,75 po x
18,25 po
(97,2 x 50,2 x 46,4 cm)
11,25 po x 18 po x
18,25 po (28,6 x 45,7 x
46,4 cm)
10,1 59,75 po x 23,63 po x 24 po
(151,77 x 60,02 x 60,96 cm)
10LCEETSV
38,25 po x 19,75 po x
18,25 po
(97,2 x 50,2 x 46,4 cm)
11,25 po x 18 po x
18,25 po (28,6 x 45,7 x
46,4 cm)
10,1 59,75 po x 23,63 po x 24 po
(151,77 x 60,02 x 60,96 cm)
Modèle Caractéristiques
électriques
Volts/Hz, Ampères
Plage de temp.
du réfrig. °C (°F) Plage de temp.
du congél. °C (°F) Poids net
lb (kg)
Poids
expéd.
lb (kg)
10LCEETSA 115/60, 1,9 de 1 °C à 12 °C
(de 34 °F à 53,6 °F)
de -12°C à -20°C
(de 10,4 °F à -4 °F) 120 (54,4) 150
(68)
10LCEETSV 230/50, 1,9 de 1 °C à 12 °C
(de 34 °F à 53,6 °F)
de -12°C à -20°C
(de 10,4 °F à -4 °F) 120 (54,4) 150
(68)
Congélateurs/réfrigérateurs de laboratoire polyvalents
Thermo Scientific congélateurs et réfrigérateurs de laboratoire Manuel d’installation et d’utilisation 9
MODÈLE 12LCEETSA
Combiné réfrigérateur/congélateur de 23,63 po de large
Caractéristiques :
• 4 étagères de réfrigérateur réglables;
• 3 étagères de congélateur fixes;
• réfrigérateur à dégivrage automatique;
• congélateur à dégivrage manuel;
• portes réversibles;
• 2 thermostats réglables indépendants;
• 2 compresseurs indépendants;
• couleur blanche.
Remarque L’intensité indiquée correspond au mode de cycle normal, l’intensité
au démarrage peut être plus élevée.
Modèle Dimensions de la chambre
du réfrigérateur
H x L x P pouces (cm)
Dimensions de la
chambre du congélateur
H x L x P pouces (cm)
Vol.
total
Pi. cu.
Dimensions extérieures
H x L x P pouces (cm)
12LCEETSA
35,25 po x 19,75 po x
18,5 po
(89,5 x 50,2 x 46,99 cm)
25,38 po x 17,13 po x
15,5 po
(64,5 x 43,5 x 39,4 cm)
11,8 79 po x 23,63 po x 23,75 po
(200,7 x 60,02 x 63,5 cm)
Modèle Caractéristiques
électriques
Volts/Hz, Ampères
Plage de temp.
du réfrig. °C (°F) Plage de temp.
du congél. °C (°F) Poids net
lb (kg)
Poids
expéd.
lb (kg)
12LCEETSA 115/60, 1,8 de 1 °C à 12 °C
(de 34 °F à 53,6 °F)
de -12°C à -20°C
(de 10,4 °F à -4 °F)
192
(87)
251
(113,9)
Réfrigérateurs et congélateurs pour l’entreposage de matériaux inflammables
10 Manuel d’installation et d’utilisation Thermo Scientific congélateurs et réfrigérateurs de laboratoire
3 Réfrigérateurs et
congélateurs pour
l’entreposage de
matériaux
inflammables
3.1 Vue d’ensemble Les réfrigérateurs et congélateurs conventionnels ne sont pas adaptés à
l’entreposage de matériaux inflammables. Les systèmes électriques et de
réfrigération de ces unités comportent des composants pouvant déclencher
des explosions de mélanges air-vapeur inflammables à l’intérieur des unités.
Les réfrigérateurs/congélateurs d’entreposage de matériaux inflammables
(EMI) sont destinés à être utilisés dans les emplacements que les autorités
compétentes (AC) ne classifient pas comme étant dangereux. Dans des
conditions de fonctionnement normales, l’accumulation et la présence de
vapeurs inflammables ne se produisent pas dans l’environnement externe de
l’unité. (On emploie généralement le terme « Emplacements ordinaires ».)
Les unités EMI ne sont PAS destinées à être utilisées dans les
environnements de Classe I, Groupes C et D, qui nécessitent un
réfrigérateur/congélateur anti-explosion.
Les unités EMI sont conçues et évaluées par Underwriters Laboratories (UL)
afin de répondre aux exigences des normes de la National Fire Protection
Association n° 45, 70 et 99. Ces unités ne comportent aucun composant
électrique interne pouvant déclencher une explosion ou un incendie causé
par les matières dangereuses à l’intérieur de l’unité.
Ces unités sont idéales pour entreposer du cyclopropane, l’éther éthylique,
l’éthylène, l’acétone, l’alcool, le benzène, le butane, l’essence, l’hexane, les
vapeurs de solvant à laque, l’huile de roche, le gaz naturel ou le propane,
ainsi que de nombreuses autres matières potentiellement dangereuses.
Tous les modèles sont des ouvrages métalliques rigides de forte épaisseur
avec une finition émaillée durable. Les intérieurs ont un émail époxy ou une
construction en plastique ABS. Chaque unité est complètement isolée pour
garantir un fonctionnement écoénergétique.
Réfrigérateurs et congélateurs pour l’entreposage de matériaux inflammables
Thermo Scientific congélateurs et réfrigérateurs de laboratoire Manuel d’installation et d’utilisation 11
MODÈLE 05FREETSA
Réfrigérateur sous comptoir sans givre de 23,63 po de large avec serrure
Caractéristiques :
• conception à paroi froide;
• grand espace d’entreposage dans la porte;
• thermostat réglable;
• roulettes arrière;
• réglage du niveau des pattes avant;
• joint d’étanchéité magnétique;
• charnières robustes en métal;
• liner monobloc sans soudure en polypropylène
• couleur blanche;
• une étagère en verre.
Remarque (05FREETSA) CES UNITÉS SONT DESTINÉES À UNE
UTILISATION AUTOPORTANTE UNIQUEMENT. ELLES NE
PEUVENT ÊTRE INSTALLÉES SOUS UN COMPTOIR QUE SI UN
ESPACE SUFFISANT POUR LA CIRCULATION DE L’AIR EST PRÉVU.
IL EST RECOMMANDÉ DE PRÉVOIR 1 PO SUR LES CÔTÉS, SUR LE
DESSUS ET À L’ARRIÈRE.
Remarque L’intensité indiquée correspond au mode de cycle normal, l’intensité
au démarrage peut être plus élevée.
Modèle
Dimensions de la chambre du
réfrigérateur
H x L x P
pouces (cm)
Dimensions de la
chambre du
congélateur
H x L x P
pouces (cm)
Vol. total
Pi. cu. Dimensions extérieures
H x L x P pouces (cm)
05FREETSA 27,75 po x 20 po x 17,5 po
(70,5 x 50,8 x 44,5 cm) s.o. 5,5
33,5 po x 23,63 po x
28,1 po (85,1 x 60 x
71,37 cm)
Modèle Caractéristiques
électriques
Volts/Hz, Ampères
Plage de temp.
du réfrig. °C (°F) Plage de temp.
du congél. °C (°F) Poids net
lb (kg)
Poids
expéd.
lb (kg)
05FREETSA 115/60, 1,0
de 1 °C à 12 °C
(de 33,8 °F à
53,6 °F)
s.o. 100 (45,4) 120 (54,4)
Réfrigérateurs et congélateurs pour l’entreposage de matériaux inflammables
12 Manuel d’installation et d’utilisation Thermo Scientific congélateurs et réfrigérateurs de laboratoire
MODÈLE 10FCEETSA, 10FCEETSV
Réfrigérateur/congélateur à deux portes de 23,63 po de large
Caractéristiques :
• 10,1 pi. cu. au total;
• thermostat réglable;
• intérieur en plastique ABS;
• dégivrage manuel;
• couleur blanche.
Remarque L’évent de la partie supérieure intérieure du congélateur doit être
fermé pour permettre au congélateur d’atteindre -20 °C.
Remarque L’intensité indiquée correspond au mode de cycle normal, l’intensité
au démarrage peut être plus élevée.
Modèle Dimensions de la
chambre du réfrigérateur
H x L x P pouces (cm)
Dimensions de la
chambre du congélateur
H x L x P pouces (cm)
Vol. total
Pi. cu. Dimensions extérieures
H x L x P pouces (cm)
10FCEETSA
38,25 po x 19,75 po x
18,25 po
(97,2 x 50,2 x 46,4 cm)
11,25 po x 18 po x
18,25 po
(28,6 x 45,7 x 46,4 cm)
10,1
59,75 po x 23,63 po x
28,6 po
(151,77 x 60 x 72,64 cm)
10FCEETSV
38,25 po x 19,75 po x
18,25 po
(97,2 x 50,2 x 46,4 cm)
11,25 po x 18 po x
18,25 po
(28,6 x 45,7 x 46,4 cm)
10,1
59,75 po x 23,63 po x
28,6 po
(151,77 x 60 x 72,64 cm)
Modèle Caractéristiques
électriques
Volts/Hz, Ampères
Plage de temp.
du réfrig. °C (°F) Plage de temp.
du congél. °C (°F) Poids net
lb (kg)
Poids
expéd.
lb (kg)
10FCEETSA 115/60, 1,9
de 1 °C à 12 °C
(de 33,8 °F à
53,6 °F)
de -12°C à -20°C
(de 10,4 °F à -4 °F)
120
(54,4)
150
(68)
10FCEETSV 230/50, 1,9
de 1 °C à 12 °C
(de 33,8 °F à
53,6 °F)
de -12°C à -20°C
(de 10,4 °F à -4 °F)
120
(54,4)
150
(68)
Réfrigérateurs et congélateurs anti-explosion
Thermo Scientific congélateurs et réfrigérateurs de laboratoire Manuel d’installation et d’utilisation 13
4 Réfrigérateurs et
congélateurs
anti-explosion
4.1 Vue d’ensemble Les réfrigérateurs et congélateurs conventionnels ne sont pas adaptés à
l’entreposage de matériaux inflammables. Les systèmes électriques et de
réfrigération de ces unités comportent des composants pouvant déclencher
des explosions de mélanges air-vapeur inflammables à l’intérieur des unités
et/ou dans l’environnement immédiat.
L’autorité compétente (AC) détermine si les espaces de travail sont désignés
comme des emplacements dangereux en fonction de la présence de gaz ou de
vapeurs inflammables. Ces emplacements sont définis dans les articles 500–501
de la norme NFPA 70 (National Fire Protection Agency) et dans les normes
OSHA 29, CFR 1910.307, NFPA 45 et NFPA 99. On peut s’attendre à ce que
certains de ces espaces classifiés connaissent des concentrations de gaz et/ou
vapeurs inflammables atteignant ou dépassant leurs limites inférieures
d’inflammabilité pendant des périodes prolongées.
La construction de nos unités anti-explosion a été évaluée par Underwriters
Laboratories (UL) et elles sont adaptées à une utilisation dans les espaces
classifiés exigeant un équipement protégé de Classe I, Groupes C et D*. Les
composants électriques tels que les thermostats, les câbles, les épissures, les
relais et les moteurs de compresseurs des unités anti-explosion sont enfermés
de manière sécurisée dans des enceintes et des conduits anti-explosion. Les
températures des surfaces des compresseurs ont été évaluées et déterminées
pour rester en deçà du point d’éclair des matériaux figurant dans la Classe I,
Groupes C et D. Tous les modèles sont des ouvrages métalliques rigides de
forte épaisseur avec une finition émaillée durable. Les intérieurs ont un
émail époxy ou une construction en plastique ABS. Chaque unité est
complètement isolée pour garantir un fonctionnement écoénergétique.
Ces unités sont idéales pour entreposer du cyclopropane, l’éther éthylique,
l’éthylène, l’acétone, l’alcool, le benzène, le butane, l’essence, l’hexane, les
vapeurs de solvant à laque, l’huile de roche, le gaz naturel ou le propane,
ainsi que de nombreuses autres matières potentiellement dangereuses.
*La notation Classe 1, Groupes C et D est une abréviation acceptée de
Classe I, Division 1, Groupes C et D; Classe I, Zone 1, Groupe IIB.
Réfrigérateurs et congélateurs anti-explosion
14 Manuel d’installation et d’utilisation Thermo Scientific congélateurs et réfrigérateurs de laboratoire
MODÈLE 05EREETSA
Réfrigérateur sous comptoir de 23,63 po de large
Caractéristiques :
• conception à paroi froide;
• grand espace d’entreposage dans la porte;
• thermostat réglable;
• roulettes arrière;
• réglage du niveau des pattes avant;
• joint d’étanchéité magnétique;
• charnières robustes en métal;
• monobloc sans soudure;
• liner en polypropylène;
• couleur blanche;
• une étagère en verre.
Remarque CETTE UNITÉ EST DESTINÉE À UNE UTILISATION
AUTOPORTANTE UNIQUEMENT. ELLE NE PEUT ÊTRE INSTALLÉE
SOUS UN COMPTOIR QUE SI UN ESPACE SUFFISANT POUR LA
CIRCULATION DE L’AIR EST PRÉVU. IL EST SUGGÉRÉ DE
N’ENCASTRER L’UNITÉ QUE DE 21 PO AFIN DE PERMETTRE UN
ACCÈS FACILE À LA SERRURE.
Remarque L’intensité indiquée correspond au mode de cycle normal, l’intensité
au démarrage peut être plus élevée.
Modèle
Dimensions de la
chambre du
réfrigérateur H x L x P
pouces (cm)
Dimensions de la
chambre du congélateur
H x L x P
pouces (cm)
Vol. total
Pi. cu.
Dimensions
extérieures
H x L x P
pouces (cm)
05EREETSA
27,75 po x 20 po x
17,5 po
(70,5 x 50,8 x 44,5 cm)
s.o. 5,5
33,5 po x 23,63 po x
28,1 po
(85,1 x 60 x 71,37 cm)
Modèle Caractéristiques
électriques
Volts/Hz, Ampères
Plage de temp.
du réfrig. °C (°F) Plage de temp.
du congél. °C (°F) Poids net
lb (kg)
Poids
expéd.
lb (kg)
05EREETSA 115/60, 1,0
de 1 °C à 12 °C
(de 33,8 °F à
53,6 °F)
s.o. 100
(45,3)
120
(54,4)
Réfrigérateurs et congélateurs anti-explosion
Thermo Scientific congélateurs et réfrigérateurs de laboratoire Manuel d’installation et d’utilisation 15
MODÈLE 10ECEETSA, 10ECEETSV
Réfrigérateur/congélateur à deux portes de 23,63 po de large
Caractéristiques :
• 10,1 pi. cu. au total;
• trois étagères réglables;
• quatre étagères dans la porte;
• thermostat mécanique;
• évent de circulation de l’air naturel réglable;
• dégivrage manuel;
• intérieur en plastique ABS;
• couleur blanche;
Remarque L’évent de la partie supérieure intérieure du congélateur doit être
fermé pour permettre au congélateur d’atteindre -20 °C.
Remarque L’intensité indiquée correspond au mode de cycle normal, l’intensité
au démarrage peut être plus élevée.
Modèle
Dimensions de la
chambre du
réfrigérateur H x L x P
pouces (cm)
Dimensions de la
chambre du congélateur
H x L x P pouces (cm)
Vol. total
Pi. cu. Dimensions extérieures
H x L x P pouces (cm)
10ECEETSA
38,25 po x 19,75 po x
18,25 po
(97,2 x 50,2 x 46,4 cm)
11,25 po x 18 po x
18,25 po
(28,6 x 45,7 x 46,4 cm)
10,1
59,75 po x 23,63 po x
28,6 po (151,77 x 60 x
72,64 cm)
10ECEETSV
38,25 po x 19,75 po x
18,25 po
(97,2 x 50,2 x 46,4 cm)
11,25 po x 18 po x
18,25 po
(28,6 x 45,7 x 46,4 cm)
10,1
59,75 po x 23,63 po x
28,6 po
(151,77 x 60 x 72,64 cm)
Modèle Caractéristiques
électriques
Volts/Hz, Ampères
Plage de temp.
du congél. °C (°F) Plage de temp.
du congél. °C (°F) Poids net
lb (kg)
Poids
expéd.
lb (kg)
10ECEETSA 115/60, 1,9 de 1 °C à 12 °C
(de 33,8 °F à 53,6 °F)
de -12 °C à -20 °C
(de 10,4 °F à -4 °F)
120
(54,4)
150
(68)
10ECEETSV 230/50, 1,9 de 1 °C à 12 °C
(de 33,8 °F à 53,6 °F)
de -12 °C à -20 °C
(de 10,4 °F à -4 °F)
120
(54,4)
150
(68)
Déballage et installation
16 Manuel d’installation et d’utilisation Thermo Scientific congélateurs et réfrigérateurs de laboratoire
5 Déballage et
installation
5.1 Carton d’expédition Le carton doit être examiné à la livraison. À la réception, examinez
soigneusement le carton avant le déballage pour détecter l’éventuelle
présence de dommages survenus pendant l’expédition. Si vous découvrez des
dommages, le transporteur doit préciser et signer les dommages sur votre
exemplaire du reçu de livraison.
Ouvrez soigneusement le carton en vérifiant que toutes les pièces sont
présentes avant de jeter les matériaux d’emballage. Après le déballage, si vous
constatez des dommages, signalez-les rapidement au transporteur et
demandez une inspection des dommages sans tarder.
IMPORTANT Si vous ne demandez pas d’inspection des dommages dans
les jours suivant la réception, le transporteur est libéré de toute
responsabilité pour les dommages. Vous devez appeler rapidement pour
obtenir une inspection des dommages.
5.2 Déballage Utilisez la liste ci-dessous lors du déballage pour vérifier que vous avez reçu
l’unité complète. Ne jetez pas les matériaux d’emballage avant d’avoir tout
comptabilisé.
Les éléments suivants sont compris dans la livraison :
5.3 Emplacement Placez votre unité à l’endroit le plus pratique et à proximité d’une prise
électrique mise à la terre. Si les unités sont placées sur un comptoir, la partie
avant doit se trouver à au moins 3 po du bord afin d’éviter que l’unité ne se
renverse accidentellement.
Si possible, placez votre unité à l’abri de la lumière directe du soleil et des
sources de chaleur telles que les radiateurs, les poêles ou les caloducs.
5.4 Dégagement Positionnez l’unité de manière à disposer du dégagement minimum indiqué
dans la table ci-dessous. Il est recommandé de laisser encore plus d’espace à
l’arrière de l’unité au cas où une opération de maintenance serait requise.
Réfrigérateur/Congélateur
Manuel d’utilisation 328931H01
Étiquette d’avertissement de tension 528-609-00
Étiquette d’inspection 528-028-00
Modèle Dessus, po. Arrière, po. Côtés, po.
05LREETSA/05LREETSV/10LCEETSV/10LCEETSA/05LCEETSA/05LCEETSV/
04LFEETSA
222
05EREETSA/10ECEETSA/10ECEETSV/10FCEETSA/10FCEETSV/05FREETSA 3 12 3
12LCEETSA 4 4 4
02LFEETSA 5 5 5
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
Thermo Fisher Scientific Value Series Flammable & Explosion Proof Lab Refrigerators Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
Documents connexes
-
Thermo Fisher Scientific TSX Le manuel du propriétaire
-
-
Thermo Fisher Scientific EK20/EK30 Immersion Coolers Manuel utilisateur
-
Thermo Fisher Scientific Merlin M75 Recirculating Chiller Quick Start
-
-
-
-
Thermo Fisher Scientific Thermo TSD ULT Manuel utilisateur
-
-
