Thermo Fisher Scientific Environmental Chamber 3962 Mode d'emploi

50158251 Rev A

Thermo Scientific

Chambre climatique

18 Juillet 2019

Modèle 3962

Mode d‘emploi

Thermo Fisher Scientific Inc. met ce document à la disposition de ses clients après l’acquisition d’un produit pour

l’exploitation de l’appareil.

Ce document est protégé par les droits d’auteur. Toute reproduction – même partielle – sans accord préalable écrit de la

société Thermo Fisher Scientific Inc. est interdite. Les droits de modification des contenus de ce document sont réservés,

sans aucun avis préalable.

Toutes les informations techniques de ce document sont sans engagement et présentés uniquement à titre informatif.

Les configurations du système figurant sur ce document et les caractéristiques techniques remplacent les informations

que l’acheteur aurait obtenues auparavant. Thermo Fisher Scientific Inc. ne garantit pas la complétude, justesse et

absence d’erreurs de ce document et décline toute responsabilité pour d’éventuelles erreurs contenues ou informations

omises aussi bien que pour tous les dommages qui seraient causés par l’utilisation de ce document, même si l’utilisation

correspondante est conforme aux informations fournies dans ce document.

Ce document ne fait pas partie du contrat de vente entre Thermo Fisher Scientific Inc. et l’acheteur. Ce document n’est

aucunement destiné à remplacer et à modifier les Conditions Générales.

Marques commerciales

Thermo Scientific est une marque de commerce appartenant à Thermo Fisher Scientific SA. Toutes les autres marques

de commerce, mentionnées dans les présentes instructions d’exploitation, demeurent la propriété exclusive de leurs

fabricants respectifs.

Thermo Fisher Scientific LLC

401 Millcreek Road, Box 649

Marietta, OH 45750

États-Unis

Thermo Fisher Scientific LLC est une filiale de :

Thermo Fisher Scientific Inc.

81 Wyman Street

Waltham, MA 02454

États-Unis

Thermo Scientific Modèle 3962 | 1

Table des matières

Chapitre 1 Table des matières ........................................................................................................................................1-1

Chapitre 1 Remarques sur la sécurité.............................................................................................................................1-1

Précautions à prendre lors de l’exploitation ..................................................................................................1-1

Règles de sécurité d’exploitation..................................................................................................................1-2

Garantie.....................................................................................................................................................1-2

Explication des consignes de sécurité et des symboles .................................................................................1-3

Autres symboles et renseignements sur la sécurité.......................................................................................1-3

Utilisation prévue........................................................................................................................................1-4

Utilisation non-conforme à l’usage prévu......................................................................................................1-5

Normes et directives...................................................................................................................................1-5

Chapitre 2 Livraison de la chambre climatique...............................................................................................................2-1

Emballage..................................................................................................................................................2-1

Contrôle de réception..................................................................................................................................2-1

Contenu de la livraison................................................................................................................................2-1

Chapitre 3 Informations relatives au transport................................................................................................................3-1

Transporter le modèle 3962........................................................................................................................3-1

Chapitre 4 Installation .....................................................................................................................................................4-1

Conditions environnementales et exigences pour l’emplacement ...................................................................4-1

Stockage intermédiaire ...............................................................................................................................4-1

Installation de l’unité...................................................................................................................................4-1

Installation de l’unité (suite).........................................................................................................................4-2

Raccordement au réseau électrique.............................................................................................................4-2

Installer les étagères...................................................................................................................................4-3

Équilibrage de l’unité ..................................................................................................................................4-3

Chapitre 5 Description du produit ...................................................................................................................................5-1

Options installées en usine..........................................................................................................................5-3

Connexion des contacts d’alarme à distance............................................................................................5-3

Connexion de l’interface RS485 ..............................................................................................................5-4

Connexion des cartes de sortie analogique...............................................................................................5-5

Connexion des cartes de sortie analogique (suite).....................................................................................5-5

Portes intérieures .......................................................................................................................................5-7

Étagères de support d’agitateur...................................................................................................................5-7

Porte d’accès.............................................................................................................................................5-7

Porte pleine................................................................................................................................................5-8

Porte vitrée intérieure..................................................................................................................................5-9

Chapitre 6 Utilisation.......................................................................................................................................................6-1

Préparation de la chambre climatique..........................................................................................................6-1

Examen de l’appareil ..................................................................................................................................6-1

Nettoyage et désinfection préliminaires........................................................................................................6-1

Mise en service ..........................................................................................................................................6-2

| Table des matières

A-2 | Modèle 3962 Thermo Scientific

Chapitre 1

Chapitre 7 Manutention et contrôle.................................................................................................................................7-1

Touches sur le panneau de commande, témoins et indicateurs .....................................................................7-1

Commande par clavier................................................................................................................................7-2

Régler la température de fonctionnement.....................................................................................................7-2

Réglage du point de consigne de surchauffe ................................................................................................7-3

Calibration..................................................................................................................................................7-4

Calibrer la température ...............................................................................................................................7-5

Configuration..............................................................................................................................................7-6

Activation /désactivation de toutes les alarmes sonores ................................................................................7-6

Définition d’un code d’accès .......................................................................................................................7-7

Définition du seuil d’alarme inférieur de la température (alarme de suivi)........................................................7-7

Permettre aux alarmes de température de déclencher les contacts de relais ..................................................7-7

Adresse de communication - RS485............................................................................................................7-8

Alarmes .....................................................................................................................................................7-9

Alarmes de défaillance de capteur...............................................................................................................7-9

Chapitre 8 Nettoyage et désinfection..............................................................................................................................8-1

Nettoyage ..................................................................................................................................................8-1

Nettoyage des portes vitrées .......................................................................................................................8-2

Composants craignant l’humidité !...............................................................................................................8-4

Nettoyage des surfaces extérieures .............................................................................................................8-4

Nettoyer les panneaux de commande ..........................................................................................................8-4

Désinfection par essuyage / spray ...............................................................................................................8-4

Désinfection préliminaire.............................................................................................................................8-5

Chapitre 9 Entretien.........................................................................................................................................................9-1

Entretien préventif de la chambre climatique ................................................................................................9-1

Mise au rebut / retrait du service de la chambre climatique...........................................................................9-2

Retours pour réparation ..............................................................................................................................9-2

Risque de contamination.............................................................................................................................9-2

Chapitre 10 Élimination .................................................................................................................................................10-1

Risque de contamination...........................................................................................................................10-1

...............................................................................................................................................................10-1

Chapitre 11 Spécifications techniques..........................................................................................................................11-1

Chapitre 12 Service.......................................................................................................................................................12-1

Remplacement les fusibles........................................................................................................................12-1

Chapitre 13 Informations...............................................................................................................................................13-1

Contact....................................................................................................................................................13-1

Thermo Scientific Modèle 3962 | 1-1

Remarques sur la sécurité | Chapitre 1

Remarques sur la sécurité

Précautions à prendre lors de l’exploitation

Les présentes instructions d’exploitation concernent la chambre climatique.

La chambre climatique ont été fabriquées selon les technologies les plus récentes et ont

subi des tests rigoureux visant à confirmer leur parfait fonctionnement avant d’être

expédiées. L’utilisation de cette chambre climatique pourrait cependant présenter des

risques, surtout lorsqu’elle est exploitée par un personnel non compétant ou n’est pas

utilisée comme prévu.

Il est donc nécessaire de respecter les mesures de sécurité suivantes afin de prévenir les

accidents :

Ne jamais entrer dans l’appareil.

Seul le personnel dûment formé et autorisé doit exploiter les chambres climatiques.

Avant d’utiliser la chambre climatique, il est nécessaire de lire et comprendre les

instructions dans leur intégralité.

L’opérateur doit rédiger des consignes écrites à l’intention du personnel exploitant,

en tenant compte des ces instructions d’exploitation, des fiches de données de

sécurité, des règlements sanitaires et des directives techniques applicables. Ces

consignes doivent traiter, en particulier, des :

Mesures à suivre pour décontaminer la chambre climatique et ses accessoires.

Mesures de sécurité à respecter lors du traitement des agents spécifiques.

Port d’équipement de protection lors de la manipulation d’échantillons

microbiologiques et biologiques.

Mesures à prendre en cas d’accidents.

Seuls les membres du personnel compétents, dûment formés et autorisés, doivent

effectuer la réparation de la chambre climatique.

Débrancher l’unité de toutes les sources d’alimentation avant de la nettoyer ou

d’effectuer le dépannage ou tout autre entretien de l’appareil ou de ses commandes.

Pour déconnecter l’alimentation de la chambre climatique, débrancher le cordon

d’alimentation situé à l’arrière de la chambre. Noter que le fait de mettre

l’interrupteur principal du panneau de commande avant en position Off ne suffit pas

pour couper l’alimentation.

Le contenu des présentes instructions d’exploitation peut être modifié sans avis

préalable.

Garder les instructions d’exploitation près de la chambre climatique afin de toujours

pouvoir consulter les consignes de sécurité et d’autres informations importantes.

| Remarques sur la sécurité

1-2 | Modèle 3962 Thermo Scientific

Chapitre 1

Temps de séchage après le déclassement.

En cas de problèmes non suffisamment détaillés dans les présentes instructions

d’exploitation, contacter immédiatement Thermo Electron LED GmbH pour votre

propre sécurité.

Règles de sécurité d’exploitation

Il est absolument nécessaire de respecter les règles suivantes au cours de l’exploitation

des chambres climatiques :

Respecter les limites de poids des échantillons, relatives à votre chambre climatique

en général et à chaque étagère ; voir «Spécifications techniques» à la page 11-1.

Étaler les échantillons uniformément en évitant de les poser trop près des murs de la

chambre afin d’assurer une distribution homogène de la température.

Pour assurer une protection suffisante des utilisateurs et autres membres du

personnel n’utiliser pas la chambre climatique pour traiter des substances qui ne

correspondent pas aux capacités de l’équipement de votre laboratoire et de

l’équipement de protection individuelle disponible.

Examiner le joint de la porte tous les douze mois pour vérifier son étanchéité et

détecter un éventuel endommagement.

Éviter de traiter des échantillons qui contiennent des substances chimiques

dangereuses pouvant se dégager dans l’air ambiant à travers un joint endommagé

ou provoquer la corrosion et autres défauts des pièces de la chambre climatique.

L’utilisateur est tenu de suivre les procédures de décontamination appropriées en cas

de déversement de matières dangereuses sur ou à l’intérieure dans la chambre

climatique.

Si la chambre climatique n’est pas utilisée de la manière spécifiée dans le présent

manuel d’exploitation, la protection assurée par la conception de l’appareil peut être

compromise.

Garantie

Thermo Fisher Scientific garantie la sécurité d’exploitation et le fonctionnement correct

des chambres climatiques uniquement à condition que :

La chambre climatique est exploitée et révisée conformément à sa destination,

comme décrit dans les présentes instructions d’exploitation.

La chambre climatique ne subit pas de modifications.

Humidité Après le transport ou le stockage dans des conditions humides, un

processus de séchage est nécessaire. Lors du séchage, on ne peut pas présumer

que l’équipement répond à toutes les exigences de sécurité stipulées par la

norme CEI 61010-2-010. Le séchage dure 2 heures.

Thermo Scientific Modèle 3962 | 1-3

Remarques sur la sécurité | Chapitre 1

Seuls les pièces de rechange et accessoires originaux, approuvés par Thermo

Scientific soient utilisés (cette garantie est nulle en cas d’utilisation des pièces de

rechange d’autres marques, non autorisée par Thermo Scientific).

Les inspections et les opérations d’entretien sont effectuées à intervalles spécifiés.

Un essai de vérification est effectué après chaque procédure de réparation.

Pour se renseigner davantage, consulter les notes de garantie.

Explication des consignes de sécurité et des

symboles

Consignes de sécurité et symboles, utilisés dans les présentes instructions

d’exploitation

Autres symboles et renseignements sur la

sécurité

Signale une situation dangereuse qui entraînera des blessures graves, voire

mortelles.

Signale une situation dangereuse qui pourrait entraîner des blessures graves,

voire mortelles.

Signale une situation dangereuse qui pourrait entraîner l’endommagement de

l’équipement ou du bâtiment.

REMARQUE

Signale des conseils utiles et des renseignements relatifs à l’usage.

Instructions d’exploitation et de maintenance à respecter. Lire attentivement les explications

correspondant aux symboles.

| Remarques sur la sécurité

1-4 | Modèle 3962 Thermo Scientific

Chapitre 1

Utiliser toujours les dispositifs de protection individuelle appropriés (vêtements, gants,

lunettes etc.)

Disperser toujours le froid, ou la chaleur, extrêmes et mettre des vêtements de protection.

Suivre toujours les bonnes pratiques sanitaires.

Chaque membre du personnel est responsable de sa propre sécurité.

Utilisation prévue

Les chambres climatiques sont des dispositifs laboratoire destinés à

Tests de stabilité,

Études de durée de vie, tests d’emballage,

Culture de cellules, de tissus et de micro-organismes, insectes, plants etc.,

Stockage à long terme de substances et d’échantillons.

Les dispositifs utilisent :

Contrôle précis de la température - au-dessus, ou au-dessus et au-dessous, de la

température ambiante, selon le modèle,

Risque d’électrocution. Seuls les membres compétents du personnel doivent effectuer les

procédures, marquées de ce symbole.

Il est nécessaire d’éteindre et de verrouiller l’équipement durant les procédures de

maintenance et d’entretien afin de prévenir le risque de blessures.

Norme DEEE : Thermo Fisher Scientific a conclu des accords avec des entreprises de

recyclage et de traitement des déchets dans tous les états membres de l’UE. Pour plus

d’informations, envoyer un e-mail à weee.recycle@thermofisher.com

Thermo Scientific Modèle 3962 | 1-5

Remarques sur la sécurité | Chapitre 1

Utilisation non-conforme à l’usage prévu

L’appareil n’est pas antidéflagrant. Afin de prévenir le risque d’une explosion éviter de

traiter dans la chambre climatique des tissus, matériaux ou liquides qui :

sont facilement inflammable ou explosifs,

dégagent de la vapeur ou de la poussière qui, étant exposées à l’air, forment des

mélanges combustibles ou explosifs,

dégagent des poisons,

dégagent de la poussière,

sont capables de provoquer une réaction exothermique,

sont des substances pyrotechniques,

Culture de : cellules humaines pour le diagnostic des maladies.

Éviter également de verser des liquides sur la plaque de base interne.

Normes et directives

CEI EN 61010-1, CEI EN 61010-2-010

Directive « basse tension » 2014/35/CE

Directive CEM 2014/30/CE

Informations sur les substances dangereuses Chine EEP

http://www.thermofisher.com/us/en/home/technical-resources/rohs-certificates.html

Conforme au RÈGLEMENT (UE) N° 517/2014 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU

CONSEIL sur les gaz à effet de serre fluorés. Ce produit contient de la mousse dont le

gonflement a été obtenu à l’aide de gaz à effet de serre fluorés, R-245FA

Si la chambre climatique n’est pas utilisée de la manière spécifiée dans le

présent manuel d’exploitation, la protection assurée par la conception de

l’appareil peut être compromise.

| Remarques sur la sécurité

1-6 | Modèle 3962 Thermo Scientific

Chapitre 1

Thermo Scientific Modèle 3962 | 2-1

Livraison de la chambre climatique | Chapitre 2

Livraison de la chambre

climatique

Emballage

Les chambres climatiques sont livrées dans une boîte solide. Les matériaux d’emballage,

tirables et réutilisables, comprennent :

Matériaux d’emballage

Carton d’emballage : papier recyclé

Éléments en mousse : styromousse (exempt de CFC et HFC)

Palette : bois non traité chimiquement

Pellicule d’emballage : polyéthylène

Rubans d’emballage : polypropylène

Contrôle de réception

Une fois la chambre climatique livrée, l’examiner immédiatement pour vous assurer de :

Intégralité

Dommage possible

S’il manque des composants ou si la chambre climatique, ou son emballage, est abîmé

(en particulier, si cet endommagement est dû à une exposition à l’humidité ou à l’eau), en

informer immédiatement le transporteur ainsi que le service technique de Thermo

Scientific.

Contenu de la livraison

Risque de blessures

Si des surfaces tranchantes se sont formées dans les parties abimées de l’appareil ou

ailleurs, prendre toutes les précautions nécessaires pour assurer la sécurité du personnel

responsable de la manutention de la chambre climatique. Veiller, par exemple, à ce qu’ils

soient munis de gants de protection et autres dispositifs de protection individuelle.

Pièce Quantité

Chambre climatique 1

Montants et supports d’étagères 10 et 5

| Livraison de la chambre climatique

2-2 | Modèle 3962 Thermo Scientific

Chapitre 2

Thermo Scientific Modèle 3962 | 3-1

Informations relatives au transport | Chapitre 3

Informations relatives au

transport

Transporter le modèle 3962

Après le déballage, l’unité doit être déplacé sur des surfaces planes, dans un laboratoire,

jusqu’à sa position de travail.

Poids total du modèle: env. 226,8 kg.

| Informations relatives au transport

3-2 | Modèle 3962 Thermo Scientific

Chapitre 3

Thermo Scientific Modèle 3962 | 4-1

Installation | Chapitre 4

Installation

Conditions environnementales et exigences

pour l’emplacement

L’exploitation de la chambre climatique doit uniquement s’effectuer dans un endroit où les

conditions ambiantes répondent aux exigences ci-dessous :

installation à l’intérieur, dans un endroit sec, à l’abri des courants d’air.

La charge de poussière ne doit pas dépasser la pollution de catégorie 2 selon la

norme EN 61010-1. L’exploitation de la chambre climatique dans une atmosphère,

contenant de la poussière conductrice, est interdite.

Stockage intermédiaire

Lorsque la chambre est stockée de manière temporaire, la période de stockage ne doit

pas dépasser quatre semaines, la température ambiante doit se situer entre 20 °C et

60 °C, tandis que l’humidité relative ne doit pas dépasser 90 %, sans condensation.

Installation de l’unité

L’unité doit être installée contre un mur ou une structure similaire. Conserver un

dégagement minimum de 15 cm derrière la chambre climatique pour les connexions

électriques. De plus, un dégagement minimum de 15 cm est requis de chaque côté pour

assurer la ventilation.

Placer la chambre climatique loin des portes et des fenêtres extérieures, car les variations

de température extérieure et le contact direct avec le soleil peuvent affecter la fonction

anti-condensation de l’unité.

L’ouverture de la porte doit se situer à l’écart des conduits de chauffage et de

refroidissement à air pulsé, car ceux-ci peuvent transporter de la poussière, de la saleté

et d’autres contaminants dans la chambre climatique et affecter négativement le temps

de récupération après l’ouverture de la porte.

Placer l’unité sur une surface ferme et plane capable de supporter son poids d’environ 227 kg.

La ventilation adéquate de la salle de travail doit être assurée. Surfaces solides,

plates et résistantes au feu et avec des matériaux non inflammables situés sur le

panneau arrière de la chambre climatique.

Les circuits électriques de la chambre climatique ont été conçus pour une hauteur

d’exploitation jusqu’à 2000 m au-dessus du niveau moyen de la mer.

Cette chambre climatique pèse environ 227 kg. Il est nécessaire de prévoir des

effectifs suffisants pour déplacer l’unité.

| Installation

4-2 | Modèle 3962 Thermo Scientific

Chapitre 4

Installation de l’unité (suite)

S’il est nécessaire d’effectuer un essai diélectrique, d’abord réchauffer l’appareil à

50 °C pendant 30 minutes environ.

La température ambiante doit se situer entre 16 °C - 32°C (61 °F - 90 °F).

Ne placer pas des appareils, produisant beaucoup de chaleur, près de la chambre

climatique.

La tension électrique ne doit pas dépasser la tension nominale de plus de 10.

La pression transitoire doit se situer dans la plage de pression, prévue dans le

système d’alimentation. La tension de tenue statistique aux chocs, correspondant à

la catégorie CEI 60364-4-443, doit être appliquée au niveau de tension nominal.

Humidité relative max. 80 % sans condensation.

En cas de condensation, attendre à ce que l’humidité s’évapore complètement avant

de brancher la chambre climatique au réseau et la mettre en marche.

Consulter l’étiquette de numéro de série sur le côté de l’unité ou à la section

Spécifications pour les spécifications électriques.

Raccordement au réseau électrique

Brancher le cordon d’alimentation fourni sur le connecteur d’alimentation situé à l’arrière

de l’enceinte, puis sur le circuit électrique dédié mis à la terre.

Le modèle 3962 dispose également d’une prise interne située sur le côté droit de la paroi

arrière intérieure. La prise doit fournir l’alimentation (1 A maximum) à l’équipement

accessoire. N’utiliser pas cette prise lorsque la température est supérieure à 40 °C.

Connecter la chambre climatique à un circuit dédié mis à la terre. Le connecteur

du cordon d’alimentation est l’interrupteur principal pour la chambre climatique.

Disposer la chambre climatique de sorte à permettre un accès sans obstruction

au cordon d’alimentation afin de pouvoir le débrancher facilement en cas

d’urgence.

Thermo Scientific Modèle 3962 | 4-3

Installation | Chapitre 4

Installer les étagères

Les étagères peuvent être installées à n’importe quel niveau dans la chambre climatique.

Installer un montant d’étagère de chaque côté. Avec les languettes pointant vers le haut,

fixer le montant en plaçant le rivet dans le trou oblong en commençant par l’extrémité la

plus éloignée. Pousser le montant vers l’avant et faites glisser le rivet avant sur le montant

dans le trou oblong en appuyant vers le bas. S’assurer que les montants sont opposés

pour que l’étagère installée soit de niveau.

Figure 4-1 Montant d’étagère sur la traverse latérale

Équilibrage de l’unité

Placer un niveau bulle d’air sur une étagère à l’intérieur de la chambre climatique. Régler

les pieds au besoin ; dans le sens antihoraire pour les rallonger ou dans le sens horaire

pour les raccourcir. Mettre l’unité de niveau d’avant en arrière et de gauche à droite.

| Installation

4-4 | Modèle 3962 Thermo Scientific

Chapitre 4

Thermo Scientific Modèle 3962 | 5-1

Description du produit | Chapitre 5

Description du produit

Figure 5-1 Vue de face

Figure 5-2 Vue de dessus

Interrupteur principal

Prise interne

Porte vitrée chauffante

Pieds réglables (x 4)

Roulettes

Verrou de porte

Panneau de commande

Radiateur à fil enroulé

| Description du produit

5-2 | Modèle 3962 Thermo Scientific

Chapitre 5

Figure 5-3 Vue arrière

Figure 5-4 Vue latérale

Connexion RS485 (en option)

Raccordement au réseau

Raccordement des contacts d'alarme

Sortie accessoire

Passe-câble

(des deux côtés),

diamètre intérieur 60 mm)

Moteur du ventilateur

La page charge ...

Thermo Fisher Scientific Environmental Chamber 3962 Mode d'emploi

Thermo Fisher Scientific Environmental Chamber 3962 Mode d'emploi

Documents connexes