NOTICE D'UTILISATION
2006050107490
AA 29/23 B
PO51031623
SAV
ans
3
GARANTIE
Art. 5010749 AA 29/23 B
gt-support@
zeitlos-vertrieb.de
01 40 / 82 92 26
Balance de cuisine 15 kg
GT-KSG-23 | GT-KSG-24
GT-KSG-23 GT-KSG-24
GT-KSG-24 GT-KSG-23
Kuechenwaage FR QUIGG.book Seite 1 Freitag, 30. Dezember 2022 1:39 13
2
Sommaire
Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Symboles utilisés dans la notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Vue détaillée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Déballage et installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Mise en fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Remplacement de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Pannes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Contenu de l'emballage
Balance de cuisine
1 pile CR2032 / 3 V (pile bouton)
Notice d'utilisation et garantie
Lorsque la balance est placée près d'autres appareils électriques, celle-ci
peut ne pas fonctionner correctement, la mémoire pouvant être altérée et des
erreurs d'affichage pouvant apparaître.
Veuillez dans le cas présent réinitialiser ou déplacer la balance.
MISE EN GARDE : À MANIPULER PRUDEMMENT !
Cette balance de cuisine est un instrument de précision doté d’un dispositif
de mesure sensible.
Les capteurs de pesée installés dans les pieds peuvent être endommagés si la
balance est posée trop brusquement.
Veuillez poser ou suspendre la balance avec précaution afin d’éviter des chocs
pour les capteurs/pieds et de les endommager.
Kuechenwaage FR QUIGG.book Seite 2 Freitag, 30. Dezember 2022 1:39 13
3
Consignes de
sécurité
Lire et conserver le mode
d’emploi
Veuillez lire attentivement les
informations suivantes et en
tenir compte. Prière de
conserver le mode d’emploi pour
toute référence future. Si vous donnez
l’article à quelqu’un d’autre, veuillez
remettre également le présent mode
d’emploi.
Instructions importantes
Cet appareil peut être utilisé par des
enfants âgés d’au moins 8 ans, ainsi
que par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou n’ayant pas
les expériences et / ou connais-
sances requises, à condition qu’ils
soient surveillés ou aient été infor-
més au sujet de la sécurité d’utilisa-
tion de l’appareil et qu’ils aient
compris les risques en résultant.
Surveillez les enfants afin de vous
assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
Les travaux de nettoyage et
d’entretien qui peuvent être effec-
tués par l’utilisateur ne doivent pas
être réalisés par des enfants, à
moins qu’ils ne soient surveillés et
âgés d’au moins 8 ans.
Les piles peuvent être
dangereuses. Conser-
vez, pour cette raison,
les piles hors de la por-
tée des petits enfants.
Si une pile est avalée ou si elle arrive
dans le corps d’une façon ou d’une
autre, demandez immédiatement
l’assistance d’un médecin. Sinon,
cela peut provoquer de graves
brûlures dans les 2 heures et celles-
ci peuvent provoquer la mort.
Utilisation conforme
La balance de cuisine sert à peser
des aliments et de petits articles
dans un cadre privé domestique. La
charge maximale (voir « Caractéris-
tiques techniques ») ne doit pas être
dépassée.
Cette balance est prévue pour un
usage ménager et conçue pour
peser les quantités généralement
requises dans ce cadre.
Cette balance ne convient pas à un
usage professionnel (boulangeries,
restaurants, etc.).
Risques pour les enfants
Empêchez les enfants de jouer avec
les emballages afin d’éviter tout
risque d’asphyxie. Veillez à ce qu’ils
ne se couvrent pas la tête avec le
sachet d’emballage.
Risque de blessures
Lisez le chapitre « Mise en service »
et « Remplacement de la pile ».
Les piles non rechargeables ne doi-
vent pas être rechargées.
Il ne faut pas mélanger différents
types de piles ou des piles neuves et
usagées.
Insérer les piles en respectant la
polarité (+/-). Ne pas court-circuiter
les piles ni l’appareil.
Retirer immédiatement les piles
usées de l’appareil et les éliminer.
Kuechenwaage FR QUIGG.book Seite 3 Freitag, 30. Dezember 2022 1:39 13
4
Retirer les piles de l’appareil s’il est
inutilisé pendant une longue
période.
Attention : risque d'explosion en
cas de remplacement non
conforme de la pile. Remplacez la
pile uniquement par une pile de
type identique ou similaire. Respec-
tez les indications des « Caractéris-
tiques techniques ».
Il n'est pas autorisé de recharger les
piles ou de les réactiver d'une autre
manière, de les désassembler, de les
réchauffer, lancer au feu ou de les
court-circuiter. Il existe le risque
accru d'explosion et d'écoulement,
et, de plus, les gaz pourraient
s'échapper !
Éviter le contact avec la peau, les
yeux et les muqueuses. En cas de
contact avec l'acide contenu dans
les piles, rincez immédiatement et
abondamment à l'eau et consultez
rapidement un médecin.
Si la balance de cuisine tombe et se
brise, il existe un risque de coupure
dû aux éclats de verre.
Consignes concernant les
dommages matériels
Ne plongez pas la balance dans
l'eau ou d'autres liquides.
Posez la balance sur une surface
plane et stable.
Ne surchargez pas la balance. Res-
pectez les indications des «Caracté-
ristiques techniques». Posez uni-
quement des articles à peser sur la
balance.
Ne placez pas la balance à proximité
d'appareils pouvant émettre des
rayonnements électromagné-
tiques (téléphone mobile, radio,
etc.) ; ils peuvent être à
l'origine de dysfonctionnements ou
d'erreurs dans les indications affi-
chées à l'écran.
Le dessous de la balance est muni
de pieds. Étant donné que la surface
du mobilier ou du sol peut être
revêtue de différents matériaux et
traitée avec des produits d'entre-
tien divers, il n'est pas totalement
exclu que certains de ces matériaux
contiennent des composants qui
attaquent ou ramollissent les pieds
de l'appareil. Dans ce cas, posez la
balance sur un support antidéra-
pant.
Retirez la pile de l'appareil si elle est
usagée ou si vous n'utilisez pas la
balance pendant de longues
périodes. Vous éviterez ainsi tout
dommage susceptible de se pro-
duire en cas de fuite.
N'exposez pas les piles à des condi-
tions extrêmes, par exemple en les
stockant à proximité d'un corps
chaud ou directement au soleil.
Le risque de fuite serait encore plus
élevé.
Si nécessaire, nettoyez les contacts
de la pile et de l'appareil avant de
mettre la pile en place.
N'effectuez aucune modification
sur l'appareil. Faites effectuer les
réparations uniquement par un
spécialiste et respectez les condi-
tions de garantie.
N'utilisez jamais d'objets durs, ni de
grattoir, ni de produits abrasifs pour
nettoyer la balance. Vous risquez de
rayer la surface.
Kuechenwaage FR QUIGG.book Seite 4 Freitag, 30. Dezember 2022 1:39 13
5
Symboles utilisés
dans la notice
Ce symbole indique un
risque de blessure.
Ce symbole indique la
possibilité de dommages
matériels. Il est également
utilisé pour signaler des
informations supplémen-
taires utiles à l'utilisateur.
Les produits identifiés par
ce symbole satisfont à
toutes les réglementa-
tions applicables de
l'Espace économique
européen.
Ce symbole indique que
l’emballage doit être recy-
clé.
Kuechenwaage FR QUIGG.book Seite 5 Freitag, 30. Dezember 2022 1:39 13
6
Vue détaillée
Exemple d'image
Déballage et installation
1. Sortez la balance de l’emballage et retirez soigneusement tous les matériaux
d’emballage.
2. Vérifiez si la balance et les autres pièces n’ont pas été éventuellement endom-
magées pendant le transport.
1Système d'accrochage (dessous)
2Compartiment pile (dessous)
3Surface de pesage avec fonction d'activation Tap on
4Écran LCD
5TARE/OFF : Pour remettre l'affichage à zéro (fonction de tarage) ,
Éteignez la balance
6MODE : Pour faire passer l'affichage de la pesée de solides à la pesée
de liquides
TARE/OFF
MODE
3
5
1
2
6
4
Kuechenwaage FR QUIGG.book Seite 6 Freitag, 30. Dezember 2022 1:39 13
7
Ne pas utiliser l'appareil si
une ou plusieurs pièces sont
endommagées. Dans ce cas,
contactez le service après-
vente (voir carte de garan-
tie).
3. Vérifiez si tous les éléments sont
bien présents avec l’appareil.
Mise en
fonctionnement
La pile est déjà insérée à la livraison et
munie d’une bande iso en guise de
protection contre une fuite ou déchar-
gement. Enlevez la bande iso pour
mettre la balance en fonctionnement.
Le compartiment de la pile se trouve
sur la face inférieure de l‘appareil.
1. Retirez la vis du couvercle du com-
partiment des piles à l'aide d'un fin
tournevis cruciforme.
2. Poussez la languette de
verrouillage légèrement contre le
centre de la balance et enlevez le
couvercle du compartiment de la
pile.
3. Retirez la bande iso.
4. Glissez le couvercle du comparti-
ment de la pile à sa place.
Le couvercle doit être complète-
ment installé.
5. Remettez la vis en place.
Utilisation
Dommages matériels
– Ne surchargez pas la ba-
lance. Respectez les indi-
cations des
« Caractéristiques
techniques ». Posez uni-
quement des articles à pe-
ser sur la balance.
– Posez délicatement la ba-
lance afin d'éviter les
chocs au niveau des cap-
teurs/pieds et de ne pas
détériorer l'appareil.
Effectuer des pesées
1. Posez la balance sur une surface
plane, dure et sèche. Positionnez-la
avec précaution afin d'éviter les
chocs brusques sur les capteurs/
pieds et ainsi éviter de l'endomma-
ger.
2. Allumez la balance en appuyant
fermement sur la surface de pesée
pendant 2 secondes.
3. Attendez un moment jusqu’à ce
que « 0 » s’affiche à l’écran.
4. Sélectionnez le réglage approprié
pour votre produit à l'aide de la
touche MODE.
Observez l'indication de l'affichage :
WEIGHT Produit solide
MILK Peser du lait
WATER Peser de l’eau
Kuechenwaage FR QUIGG.book Seite 7 Freitag, 30. Dezember 2022 1:39 13
8
Pour passer d’une unité à
l’autre, appuyez sur MODE
autant de fois qu’il sera
nécessaire pour faire appa-
raitre l’unité voulue à
l’écran :
– Pour les produits solides :
«kg » (kilogramme), «g »
(gramme).
– Pour les produits liquides :
« ml » (millilitre).
5. Si vous souhaitez peser le produit
dans un récipient, disposez alors le
récipient vide sur la surface de
pesée. Sinon continuez tel que
décrit au point 7.
6. Appuyez sur TARE/OFF. L'écran
affiche « 0 ».
7. Mettez le produit dans le récipient
ou bien posez-le sur la surface de
pesée. Le poids mesuré est indiqué
sur l'écran.
8. Lisez le poids mesuré et retirez le
produit du récipient ou bien de la
surface de pesée.
Fonction « paquet »
Après avoir activé la fonction
« paquet », le poids mesuré reste
affiché sur l’écran de la balance env.
15 secondes après avoir ôté le produit
à peser.
C’est une fonction très utile,
notamment lorsque le produit à peser
(par ex. des emballages) est assez
volumineux et cache l’écran.
1. Maintenez le bouton MODE
enfoncé jusqu’à ce que l’unité de
mesure clignote.
2. Posez le produit à peser sur la
balance.
3. Après env. 2 secondes, retirez le
produit à peser de la balance.
Le poids mesuré reste affiché sur
l’écran pendant env. 15 secondes.
Une fois ces 15 secondes écoulées,
l’écran se remet à zéro et l’unité de
mesure ne clignote plus.
Pour réactiver la fonction « paquet »,
répétez la procédure ci-dessus en
commençant par l’étape 1.
Mettre la balance à zéro
Si l'écran indique une valeur négative
(symbole ) alors que la surface de
pesée est inoccupée (par ex. lorsque la
balance n'est pas bien posée ou
qu’une valeur de tare demeure affi-
chée [voir le prochain chapitre]), la
balance doit être remise à zéro.
Appuyez brièvement 1 fois sur
TARE/OFF.
Utiliser la fonction Tare
Cette fonction est pratique pour la
confection de pâtisseries, p. ex.
lorsque vous souhaitez peser un ingré-
dient en supplément d'un ingrédient
se trouvant déjà sur la balance.
1. Appuyez sur TARE/OFF pour
remettre la balance à « 0 ».
2. Ajoutez le nouveau produit à peser.
Le poids du produit ajouté s’affiche
à l’écran.
3. Appuyez sur le bouton TARE/OFF
pour remettre la balance sur « 0 ».
s’affiche à l’écran.
4. Ajoutez le nouveau produit. L'écran
indique le poids du produit ajouté.
Kuechenwaage FR QUIGG.book Seite 8 Freitag, 30. Dezember 2022 1:39 13
9
5. Répétez l'opération si vous souhai-
tez peser d'autres ingrédients
supplémentaires. Ce procédé peut
être répété jusqu'à ce que la capa-
cité limite soit atteinte.
Arrêter la balance
La balance s'éteint automatiquement
au bout d'une minute environ
lorsqu'elle n'est pas utilisée.
Sinon, maintenez la touche TARE/OFF
pendant quelques secondes pour
éteindre la balance.
Remplacement de
la pile
S'il y a un symbole de batterie sur
l'écran ou plus rien ne s'affiche, la pile
insérée doit être remplacée par une
pile neuve.
1. Retirez la vis du couvercle du com-
partiment des piles à l'aide d'un fin
tournevis cruciforme.
2. Poussez la languette de
verrouillage légèrement contre le
centre de la balance et enlevez le
couvercle du compartiment de la
pile.
3. Glissez la pile contre le ressort à
contact sous les grandes languettes
angulaires et soulevez-les pour
sortir la pile de son compartiment.
4. Insérez la nouvelle pile. Le pole
positif (+) doit être orienté vers le
haut. Glissez la pile contre le ressort
à contact sous les grandes
languettes rectangulaires jusqu'à
ce que la pile soit insérée complète-
ment.
La pile s’engage dans les clavettes
opposées.
5. Glissez le couvercle du comparti-
ment de la pile à sa place.
Le couvercle doit être complète-
ment installé.
6. Remettez la vis en place.
Autres fonctions
Indication de surcharge
Si le symbole „O-Ld“ apparaît à l'écran
pendant une pesée, la capacité de
15 kg est dépassée.
Retirez l'article de la balance.
Réinitialiser la balance
Si l'écran indique des valeurs inhabi-
tuelles ou manifestement fausses, réi-
nitialisez la balance en restaurant les
réglages d'usine.
1. Retirez la pile et patientez un ins-
tant.
2. Remettez la pile en place (pôle posi-
tif + dirigé vers le haut). L'écran fait
apparaître brièvement tous les affi-
chages possibles et la balance
s'éteint.
Entretien
Nettoyage
Dommages matériels
– Ne plongez pas la balance
dans l'eau ou d'autres li-
quides.
– N'utilisez jamais d'objets
durs, ni de grattoir, ni de
produits abrasifs pour net-
toyer la balance. Vous ris-
quez de rayer la surface.
Kuechenwaage FR QUIGG.book Seite 9 Freitag, 30. Dezember 2022 1:39 13
10
1. Nettoyez la balance à l'aide d'un
chiffon légèrement humidifié avec
de l'eau. Évitez tout contact avec
l'acide citrique.
2. Essuyez la balance à l'aide d'un chif-
fon doux pour éviter la formation
de taches.
Stockage
Dommages matériels
– Accrochez la balance de
cuisine avec précaution
pour éviter de l'endomma-
ger.
– Ne posez pas d’objets sur
la balance quand vous la
rangez dans une armoire
ou ailleurs. Les instru-
ments de mesure délicats
de la balance risquent de
s’endommager par le
poids d’un objet lourd.
Un orifice est prévu à l'arrière de la
balance pour l'accrocher à un crochet
par exemple.
Recyclage
Élimination de l’emballage
Éliminez l’emballage selon
les sortes. Mettez le carton
dans la collecte de vieux
papier, les films dans la col-
lecte de recyclage.
Élimination de l’appareil
Les appareils usagés ne doi-
vent pas être jetés avec les
déchets ménagers!
Le symbole de la poubelle
barrée signife que les appareils élec-
triques et électroniques ne doivent
jamais être jetés dans la poubelle des
ordures ménagères. Les consomma-
teurs sont contraints par la loi de jeter
les appareils électriques et électro-
niques arrivés en fi n de vie, séparé-
ment des déchets ménagers non triés.
Cela permettra de garantir une valori-
sation des déchets respectueuse de
l’environnement et des ressources.
Les batteries et accumulateurs qui ne
sont pas fixés dans l’appareil élec-
trique ou électronique et qui peuvent
être extraits sans dommage, doivent
être retirés de l’appareil avant de
l’emmener dans un point de collecte
et éliminés de manière appropriée.
Cela s’applique également aux
ampoules qui peuvent être extraites
de l’appareil sans dommage.
Les propriétaires privés d’appareils
électriques et électroniques peuvent
les déposer dans des déchetteries
municipales ou les déposer dans les
points de collecte mis en place par les
fabricants ou les revendeurs.
Le dépôt d’appareils usagés est gra-
tuit.
D’une manière générale, les reven-
deurs sont tenus de proposer un ser-
vice gratuit de reprise des appareils
usagés, en mettant à disposition des
points de collecte appropriés, à une
distance raisonnable.
Kuechenwaage FR QUIGG.book Seite 10 Freitag, 30. Dezember 2022 1:39 13
11
Les consommateurs ont la possibilité
de déposer gratuitement un appareil
usagé auprès d’un revendeur soumis à
l’obligation de reprendre ces appa-
reils, lorsqu’ils achètent un appareil
neuf équivalent, offrant globalement
les mêmes fonctions. Cette possibilité
est aussi offerte pour les livraisons à un
ménage privé.
Ne jetez pas les piles et batte-
ries dans les ordures ména-
gères !
La loi oblige les consomma-
teurs à déposer les piles et batteries,
qu’elles contiennent des substances
nocives ou non, dans un point de col-
lecte de leur commune ou chez un
commerçant, afin de les éliminer de
manière écologique et de recycler les
matières premières qui les composent.
Les batteries et accumulateurs qui ne
sont pas fixés dans l’appareil élec-
trique ou électronique et qui peuvent
être extraits sans dommage, doivent
être retirés de l’appareil avant de
l’emmener dans un point de collecte
et éliminés de manière appropriée.
Avant de jeter les piles et batteries au
lithium, collez les bornes pour éviter
un court-circuit externe. Jetez unique-
ment les piles et batteries déchargées.
Déclaration de
conformité
Ce produit est certifié conforme aux
normes prévues par la loi.
Vous trouverez la déclaration de
conformité intégrale sur Internet à
l'adresse www.gt-support.de.
Les produits identifiés par
ce symbole satisfont à
toutes les réglementa-
tions applicables de
l'Espace économique
européen.
Kuechenwaage FR QUIGG.book Seite 11 Freitag, 30. Dezember 2022 1:39 13
12
Pannes et solutions
Données techniques
Pile : 1x Pile bouton CR2032 / 3 V
( = Ce produit est alimenté en courant continu)
Courant assigné : 3 mA
Plage de mesure : min. 3 g / max. 15 kg (15000 g)
Unités de mesure : 1 g / 1 ml
Précision de mesure : 1 - 100 g: +/-1g
101 g - 1000 g: +/- 5g
1001 g -15000 g: +/- 0,5 %
Température ambiante : 10 °C à 40 °C
Des modifications techniques et du design sont possibles car nos produits sont en
permanence développés et améliorés.
Cette notice d'utilisation peut être téléchargée en format PDF sur notre site
Internet www.gt-support.de.
Panne Cause possible et solution
La balance ne fonctionne pas. - La balance n'est pas allumée.
- La pile est vide.
La balance indique des résultats
manifestement faux.
- Posez la balance sur une surface plane et
stable.
- Éloignez la balance des appareils
susceptibles de causer des perturbations
électromagnétiques.
- Réinitialisez la balance pour restaurer les
réglages d'usine.
L'écran affiche „O-Ld“. - La capacité maximale de la balance de
15 kg a été dépassée.
Un symbole de batterie apparaît à
l'écran affiché.
- La pile est vide, voir « Remplacement de la
pile ».
Kuechenwaage FR QUIGG.book Seite 12 Freitag, 30. Dezember 2022 1:39 13
Kuechenwaage FR QUIGG.book Seite 13 Freitag, 30. Dezember 2022 1:39 13
Kuechenwaage FR QUIGG.book Seite 14 Freitag, 30. Dezember 2022 1:39 13
Kuechenwaage FR QUIGG.book Seite 15 Freitag, 30. Dezember 2022 1:39 13
Fabriqué pour (Ce n’est pas l’adresse du SAV !) :
Globaltronics GmbH & Co. KG
Bei den Mühren 5
20457 Hambourg, Allemagne
SAV
gt-support@
zeitlos-vertrieb.de
01 40 / 82 92 26
(Appel gratuit)
Globaltronics Service Center
Kleyling SAS / zeitlos design und vertriebs GmbH
Transports Internationaux
RN 415
68600 Algolsheim, France
Kuechenwaage FR QUIGG.book Seite 16 Freitag, 30. Dezember 2022 1:39 13
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Ambiano GT-KSG-23 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
Autres documents
-
Witt Classic Kitchen Scale Le manuel du propriétaire
-
Casalux GT-WBGO-01 Manuel utilisateur
-
Casalux GT-CFTY-01 Manuel utilisateur
-
Silvercrest KH 1157 Le manuel du propriétaire
-
Ferrex GT-FM-05/GT-UDM-05/GT-MM-13 Manuel utilisateur
-
-
-
Seca 383 Instruction Manual And Guarantee
-
Domo DO9164W Le manuel du propriétaire
-
Silvercrest HG00409B Le manuel du propriétaire
