Samsung HW-J6500R Manuel utilisateur

Imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register your product at

www.samsung.com/register

HW-J6500R

HW-J6501R

User manual

2

GETTING STARTED

SAFETY INFORMATION

SAFETY WARNINGS

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

DO NOT OPEN.

This symbol indicates that high voltage is

present inside. It is dangerous to make any kind

of contact with any internal part of this product.

This symbol indicates that important literature

concerning operation and maintenance has

been included with this product.

Class II product : This symbol indicates that it does not require a safety connection to electrical

earth (ground).

AC voltage : This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol is AC voltage.

DC voltage : This symbol indicates that the rated voltage marked with the symbol is DC voltage.

Caution, Consult instructions for use : This symbol instructs the user to consult the user manual for

further safety related information.

WARNING : To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.

CAUTION : TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

• This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a protective grounding connection.

• To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the

mains plug shall be readily operable.

CAUTION

• Do not expose this apparatus to dripping or splashing. Do not put objects filled with liquids, such as vases on the

apparatus.

• To turn this apparatus off completely, you must pull the power plug out of the wall socket. Consequently, the power

plug must be easily and readily accessible at all times.

GETTING STARTED

ENG

3

GETTING STARTED

PRECAUTIONS

99.1mm 99.1mm

68.6

mm

99.1mm

Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker

located on the back of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space

around it for ventilation (7~10 cm). Make sure the ventilation slots are not covered. Do not place the unit on amplifiers or

other equipment which may become hot. This unit is designed for continuous use. To fully turn off the unit, disconnect

the AC plug from the wall outlet. Unplug the unit if you intend to leave it unused for a long period of time.

WARNING: DO NOT INGEST BATTERY. CHEMICAL BURN HAZARD. The remote control supplied with

this product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause

severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from

children. If the battery compartment does not close securely, stop using the remote and make sure to

keep it away from children. If you think the battery might have been swallowed or placed inside any part of the body,

seek immediate medical attention.

During thunderstorms, disconnect the AC plug from the

wall outlet. Voltage peaks due to lightning could damage

the unit.

Protect the product from moisture (i.e. vases), and

excess heat (e.g. a fireplace) or equipment creating

strong magnetic or electric fields. Unplug the power

cable from the AC wall socket if the unit malfunctions.

Your product is not intended for industrial use. It is for

personal use only. Condensation may occur if your

product has been stored in cold temperatures. If

transporting the unit during the winter, wait approximately

2 hours until the unit has reached room temperature

before using.

Do not expose the unit to direct sunlight or other heat

sources. This could lead to overheating and cause the

unit to malfunction.

The battery used with this product contains chemicals

that are harmful to the environment. Do not dispose of

the battery in the general household trash. Do not

expose the battery to excess heat, direct sunlight, or fire.

Do not short circuit, disassemble, or overheat the battery.

Danger of explosion if the battery is replaced incorrectly.

Replace only with the same or equivalent type.

4

GETTING STARTED

CONTENTS

2 GETTING STARTED

2 Safety Information

5 What’s Included

6 DESCRIPTIONS

6 Top / Front Panel

7 Rear / Bottom Panel

8 Remote Control

10 INSTALLATION

10 Installing the Soundbar

10 Installing the Wall Mount

13 Placing the Soundbar on a TV stand

13 Installing the Soundbar as a Free-Standing

Unit

14 CONNECTIONS

14 Connecting the Subwoofer

16 Connecting to a TV

16 TV SoundConnect

17 Connecting to a TV Using an HDMI (Digital)

Cable

17 Connecting to a TV Using a Digital Optical

Cable

18 Connecting to External Devices

18 HDMI Cable

19 Optical or Analogue Audio Cable

20 FUNCTIONS

20 Input Mode

21 Bluetooth

23 Using the Multiroom App

24 Using the Network Standby On

Function

25 Software Update

27 TROUBLESHOOTING

27 Troubleshooting

28 APPENDIX

28 Specifications

● Figures and illustrations in this User Manual are

provided for reference only and may differ from

actual product appearance.

● An administration fee may be charged if either

(a) an engineer is called out at your request and

there is no defect with the product (i.e. where

the user manual has not been read).

(b) you bring the unit to a repair centre and there is

no defect with the product (i.e. where the user

manual has not been read).

● You will be informed of the administration fee

amount before a technician visits.

ENG

5

GETTING STARTED

WHAT’S INCLUDED

BEFORE READING THE USER’S MANUAL

Note the following terms before reading the user manual.

+ Icons used in this manual

Icon Term Definition

Caution

Indicates a situation where a function does not operate or settings may be cancelled.

Note

Indicates tips or instructions on the page that help you operate a function.

Check for the supplied accessories shown below.

Remote Control /

Lithium Battery (3V : CR2032)

Power Cord : 2 EA AC/DC Adapter

430

Wall Mount Guide Holder-Fix Mount : 2 EA Bracket-Wall : 2 EA

● The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations above.

6

DESCRIPTIONS

TOP / FRONT PANEL

(Power) Button

Turns the power on and off.

VOL. - / +

Controls the volume level.

The numeric value of the volume level

appears in the front panel display.

Display

Displays the current mode.

(Source) Button

Selects the D.IN, AUX, HDMI, BT, or TV input.

● While the unit is powered on, pressing the

button for more than 3 seconds sets

the button to act as the

(Mute) button.

To cancel the

(Mute) button setup,

press the

button for more than

3 seconds again.

● When you plug in the AC cord, the power button will begin working in 4 to 6 seconds.

● When you turn on this unit, there will be a 4 to 5 second delay before it produces sound.

● If you want to enjoy sound only from the Soundbar, you must turn off the TV's speakers in the Audio Setup

menu of your TV. Refer to the owner's manual supplied with your TV.

DESCRIPTIONS

ENG

7

DESCRIPTIONS

REAR / BOTTOM PANEL

DC 14V

AUX IN

OPTICAL IN

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

SERVICE

LAN

SPK ADD

Wi-Fi SETUP

DC14V

LAN SERVICE

SPK ADD

Wi-Fi SETUP

DC 14V

(Power Supply In)

Connect the DC power

adaptor to the power

supply jack, and then

connect the AC power

adaptor plug to a wall

outlet.

SERVICE

To upgrade the product's

software through the USB

Port.

OPTICAL IN (D.IN)

Connect to the digital

(optical) output of an

external device.

HDMI OUT (TV-ARC)

Outputs digital video and

audio signals simultaneously

using an HDMI cable.

HDMI IN

Inputs digital video and audio

signals simultaneously using an

HDMI cable. Use when connecting

a supported external device.

AUX IN

Connect to the Analogue output of an

external device.

LABEL

SPK ADD

Press the button to

connect the Soundbar

to a Samsung HUB

(purchased separately)

or a network. (Requires

a smart device and the

Samsung Multiroom

app. See page 23.)

Wi-Fi SETUP

Press this button to

connect your Soundbar

to your network using

Wi-Fi setup. (Requires a

smart device and the

Samsung Multiroom

app. See page 23.)

LAN

Lets you connect to a network

using a LAN cable.

● When disconnecting the power cable of the AC power adaptor from a wall outlet, pull the plug.

Do not pull the cable.

● Do not connect this unit or other components to an AC outlet until all connections between components

are complete.

● Make sure to rest the AC/DC Adapter flat on a table or the floor. If you place the AC/DC Adapter so that it

is hanging with the AC cord input facing upwards, water or other foreign substances could enter the

Adapter and cause the Adapter to malfunction.

8

DESCRIPTIONS

REMOTE CONTROL

Anynet+

Press the Anynet+ button to turn the Anynet+ function on or off.

(Default : Auto Power Link OFF, ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK or OFF

- ANYNET+ / ON - POWER LINK). The Anynet+ function lets you control the

Soundbar with the remote from an Anynet+ compatible Samsung TV. The

Soundbar must be connected to the TV via an HDMI cable.

* Auto Power Link

Synchronizes the Soundbar to a connected Optical source via the Optical

jack so it turns on automatically when you turn on your TV. (See page 18)

Auto Power Link function is only available in the D.IN mode.

You can also activate Wi-Fi SETUP function by pressing and holding Anynet+

button on the remote for over 7 seconds.

Repeat

The Repeat function is available only when playing back music from Songs on phone

or DMS of Samsung Multiroom app.

OFF - REPEAT : Cancels Repeat Playback.

TRACK - REPEAT : Plays a track repeatedly.

ALL - REPEAT : Plays all tracks repeatedly.

Mute

You can turn the volume down to 0 with the push of a button.

Press again to restore the sound to the previous volume level.

SOURCE

Press to select a source connected to the Soundbar.

Skip Forward

If there is more than one file on the device you are playing, and you press

the ] button, the next file is selected.

SOUND CONTROL

Press to select TREBLE, BASS, or AUDIO SYNC. Then, use the

[

,

]

buttons to adjust the TREBLE or BASS volume from -3 ~ +3.

Press and hold the SOUND CONTROL button for about 5 seconds to adjust

the sound for each frequency band. 150Hz, 300Hz, 600Hz, 1.2KHz, 2.5KHz,

5KHz, and 10KHz are selectable and each can be adjusted to a setting between

-6 ~ +6.

If the Soundbar is connected to a digital TV and the video appears out of sync

with the audio, press the SOUND CONTROL button to sync the audio with the

video. Use the

[

,

]

buttons to set the audio delay between

0 ms ~ 300 ms. In TV mode, and BT mode, the Audio Sync function may not

available.

● Operate the TV using the TV's remote control.

ENG

9

DESCRIPTIONS

STREAMING MUSIC

Press STREAMING MUSIC button to listen to an Internet radio station. Each

time you press this button, the Soundbar switches to the next default station,

cycling through the 3 default stations.

To use the STREAMING MUSIC function, the Soundbar must be connected to

the Internet. (See page 24)

DRC (Dynamic Range Control) *

Lets you apply dynamic range control to Dolby Digital.

Press and hold the STREAMING MUSIC button to toggle the DRC (Dynamic

Range Control) function ON and OFF.

WOOFER

Press the WOOFER button. Then, use the

[

,

]

buttons to adjust the

Subwoofer volume from -12, -6 ~ +6.

You can also activate SPK ADD function of the Soundbar by pressing and

holding WOOFER button of the remote for over 5 seconds.

SOUND

Surround Sound adds depth and spaciousness to the sound. Pressing the

SOUND button repeatedly cycles through the Surround Sound settings :

ON - SURROUND SOUND, OFF - SURROUND SOUND

Volume

Adjusts the volume level of the unit.

Power

Turns the Soundbar on and off.

SOUND EFFECT

You can select from 6 sound modes - STANDARD (Original Sound), MUSIC,

CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE, and NIGHT MODE - depending on the

content you want to listen to.

Select the STANDARD mode if you want to enjoy the original sound.

Play / Pause

Press the

p

button to pause a file temporarily.

Press the

p

button again to play the selected file.

Skip Back

If there is more than one file on the device you are playing, and you press the

[

button, the previous file is selected.

INSTALLING THE BATTERY IN THE REMOTE CONTROL

1. Use a suitable coin to turn the

remote control's battery cover

counterclockwise to remove it

as shown in the figure above.

2. Insert a 3V lithium battery. Keep the

positive (+) pole facing up when inserting

the battery. Put the battery cover on and

align the '●' marks side by side as

shown in the figure above.

3. Use a suitable coin to

turn the remote control

battery cover clockwise

as far as it will go to fix it

in place.

10

INSTALLATION

INSTALLING THE SOUNDBAR

INSTALLING THE WALL MOUNT

+ Installation Precautions

● Install on a vertical wall only.

● For the installation, avoid a location with high temperature or humidity, or a wall that cannot sustain the weight of

the set.

● Check the strength of the wall. If the wall is not strong enough to support the unit, reinforce the wall or install the

unit on a different wall that can support the unit's weight.

● Purchase and use the fixing screws or anchors appropriate for the kind of wall you have (plaster board, iron board,

wood, etc.). If possible, fix the support screws into wall studs.

● Purchase wall mounting screws according to the type and thickness of the wall you will mount the Soundbar on.

- Diameter : M5

- Length: 35 mm or longer recommended.

● Connect cables from the unit to external devices before you install it on the wall.

● Make sure the unit is turned off and unplugged before you install it. Otherwise, it may cause an electric shock.

5 cm or more

1. Place the installation guide against the wall surface.

• The installation guide must be level.

• If the TV is mounted on the wall, install the Soundbar at least 5 cm below the TV.

INSTALLATION

ENG

11

INSTALLATION

Center Line

2. Mark the location where the screws will go through on the wall, and then remove the installation guide. Next, drill

holes for the screws using an appropriately sized drill bit.

3. Fasten the 2 Bracket-Wall pieces firmly to the wall at the marked locations using the appropriate screws.

4. Attach the Soundbar to the 2 Bracket-Wall pieces as shown in the illustration.

12

INSTALLATION

DC 14V

AUX IN

OPTICAL IN

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

SERVICE

LAN

SPK ADD

Wi-Fi SETUP

5. Insert a Holder-Fix Mount into each hole on the product’s bottom side. Tighten each Holder-Fix Mount to fix

the Soundbar to the 2 Bracket-Wall pieces.

● Do not hang onto the installed unit and avoid striking or dropping the unit.

● Secure the unit firmly to the wall so that it does not fall off. If the unit falls off, it may cause an injury or

damage the product.

● When the unit is installed on a wall, please make sure that children do not pull any of the connecting

cables, as this may cause it to fall.

● For the optimal performance of a wall mount installation, install the speaker system at least 5 cm below the

TV, if the TV is mounted on the wall.

● For your safety, if you do not mount the unit on the wall, install it on a secure, flat surface where it is unlikely

to fall.

ENG

13

INSTALLATION

PLACING THE SOUNDBAR ON A TV STAND

Place the Soundbar on a TV stand.

1. Align the Soundbar’s centre with the centre of the base of the TV, and then carefully push it onto the stand as far

as it will go, as shown in the illustration. Be careful not to unbalance the TV.

INSTALLING THE SOUNDBAR AS A FREE-STANDING UNIT

1. Centre the Soundbar on the flat area in front of the TV.

● Install it on a level and firm surface.

14

CONNECTIONS

● Do not connect the power cord of this product or your TV to a wall outlet until all connections between

components are complete.

● Before moving or installing this product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord.

CONNECTING THE SUBWOOFER

CONNECTING TO THE SUBWOOFER AUTOMATICALLY

The Subwoofer's linking ID is preset at the factory and the main unit and subwoofer should link (connect wirelessly)

automatically when the main unit and subwoofer are turned on.

• When the subwoofer is completely connected, the blue LED Link Indicator on the subwoofer stops blinking and

glows continuously.

CONNECTING TO THE SUBWOOFER MANUALLY

If the blue LED light does not stop blinking when the main unit and subwoofer are turned on, please set the ID by

following the steps below.

● Important: Before you begin, put the battery into the remote. See page 9 for instructions.

POWER

1. Plug the power cords of the main unit and subwoofer into an AC wall outlet.

2. Press the ID SET button on the back of the subwoofer with a small, pointed object for 5 seconds.

• The STANDBY indicator turns off and the LINK indicator (Blue LED) blinks quickly.

3. While the main unit is powered off (in STANDBY mode), press and hold the

(Mute) on the remote control for 5

seconds.

4. The ID SET message appears on the Soundbar's display.

5. To finalise the link, turn the main unit’s power on while the subwoofer’s Blue LED blinks.

• The main unit and the subwoofer should now be linked (connected).

• The LINK indicator (Blue LED) on the subwoofer should be glowing continuously and not blinking.

• If the LINK indicator is not solid blue, the linking process has failed. Turn off the main unit and start again from

Step 2.

• You can enjoy better sound from the wireless subwoofer by selecting a Sound Effect.

(See page 9)

CONNECTIONS

ENG

15

CONNECTIONS

● Before moving or installing the product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord.

● If the main unit is powered off,the wireless subwoofer will in standy mode and the STNDBY LED on the

front will blink Red directly. (no blue LED).

● If you use a device that uses the same frequency (2.4GHz) as the Soundbar near the Soundbar,

interference may cause some sound interruption.

● The maximum transmission transmission distance of the wireless signal between the main unit and

subwoofer is about 10 meters, but may vary depending on your operating environment. If a steel-concrete

or metallic wall is between the main unit and the wireless subwoofer, the system may not operate at all,

because the wireless signal cannot penetrate metal.

● If the main unit doesn't make a wireless connection, follow steps 1-5 on the previous page to re-set the

connection between the main unit and wireless subwoofer.

● The wireless receiving antenna is built into the wireless subwoofer. Keep the unit away from water and

moisture.

● For optimal listening performance, make sure that the area around the wireless subwoofer location is clear

of any obstructions.

16

CONNECTIONS

CONNECTING TO A TV

● Important: Before you begin, put the battery into the remote. See page 9 for instructions.

TV SOUNDCONNECT

You can enjoy TV sound through your Soundbar when it is connected to a Samsung TV that supports the

TV SoundConnect function.

Connect

1. Turn on the TV and Soundbar.

2. Press the

button on the main unit’s top panel or the SOURCE button on the remote control to select the TV

mode.

3. On the TV, a message asking whether to enable the TV SoundConnect function appears.

4. Select <Yes> using the TV's remote control to finish connecting the TV and Soundbar.

● If the TV SoundConnect linking process fails, navigate to SoundConnect in the TV's Sound menu, select

Add New Device, and set Add New Device to ON. Then, try again.

● Switching the Soundbar’s mode from TV to another mode automatically terminates TV SoundConnect.

●

To connect the Soundbar to another TV, the existing connection must be terminated.

● To terminate the existing connection, press and hold the

p

button on the remote for 5 seconds or switch

to another mode. To connect to the other TV, follow Steps 1 through 4 above.

● The TV SoundConnect (SoundShare) function is supported by some Samsung TVs released from 2012 on.

Check whether your TV supports the TV SoundConnect (SoundShare) function before you begin. (For

further information, refer to the TV’s user manual.).

● If your Samsung TV was released before 2014, check the SoundShare setting menu.

● If the distance between the TV and Soundbar exceeds 10 meters, the connection may not be stable or the

audio may stutter. If this occurs, relocate the TV or Soundbar so that they are within operational range, and

then re-establish the TV SoundConnect connection.

● TV SoundConnect Operational Ranges:

- Recommended pairing range: within 2 meters.

- Recommended operational range: within 10 meters.

● The Play/Pause, Next, and Prev buttons on the Soundbar or Soundbar's remote do not control the TV.

ENG

17

CONNECTIONS

CONNECTING TO A TV USING AN HDMI (DIGITAL) CABLE

DC 14V

AUX IN

OPTICAL IN

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

5V 0.5A

LAN

SPK ADD

Wi-Fi SETUP

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI Cable

(not supplied)

1. Connect an HDMI cable (not supplied) from the HDMI OUT (TV-ARC) jack on the back of the product to the

HDMI IN jack on your TV.

2. Press the

button on the top panel of the Soundbar or the SOURCE button on the remote control to select

the D.IN mode.

● HDMI is an interface that enables the digital transmission of video and audio data with just a single

connector.

● If the TV provides an ARC port, connect the HDMI cable to the HDMI IN (ARC) port.

● We recommend you use a coreless HDMI cable if possible. If you use a cored HDMI cable, use one whose

diameter is less than 14 mm.

● Anynet+ must be turned on.

● This function is not available if the HDMI cable does not support ARC.

CONNECTING TO A TV USING A DIGITAL OPTICAL CABLE

DC 14V

AUX IN

OPTICAL IN

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

5V 0.5A

LAN

SPK ADD

Wi-Fi SETUP

OPTICAL IN

OPTICAL OUT

Optical Cable

(not supplied)

1. Connect the OPTICAL IN (Audio) jack on the Soundbar to the OPTICAL OUT jack of the TV with a digital optical

cable.

2. Press the

button on the top panel of the Soundbar or the SOURCE button on the remote control to select

the D.IN mode.

18

CONNECTIONS

+ Auto Power Link

If you have connected the main unit to a TV with a digital optical cable, you can set the Auto Power function ON

to have the Soundbar turn on automatically when you turn the TV on.

AUTO POWER LINK Display

ON

OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK

OFF

ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK

1. Connect the Soundbar and

a TV

with a digital optical cable (not supplied).

2. Press the

button on the main unit’s top panel or the SOURCE button on the remote control to select the

D.IN

mode.

3. Press the Anynet+ button on the remote control to toggle the Auto Power Link function on and off.

● Depending on the connected device, Auto Power Link may not function.

CONNECTING TO EXTERNAL DEVICES

HDMI CABLE

HDMI is the standard digital interface for connecting to TVs, projectors, DVD players, Blu-ray players, set top boxes,

and more.

HDMI prevents any degradation to the signal due to conversion to analogue and maintains the video and audio

quality of the original digital source.

Digital Devices

DC 14V

AUX IN

OPTICAL IN

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

5V 0.5A

LAN

SPK ADD

Wi-Fi SETUP

HDMI OUT HDMI IN

HDMI IN

HDMI Cable

(not supplied)

1. Connect an HDMI cable (not supplied) from the HDMI IN jack on the back of the product to the HDMI OUT jack

on your digital device.

2. Press the

button on the top panel of the Soundbar or the SOURCE button on the remote control to select

the HDMI mode.

ENG

19

CONNECTIONS

OPTICAL OR ANALOGUE AUDIO CABLE

This unit comes equipped with one digital optical in jack and one analogue audio (AUX) in jack, giving you two

ways to connect it to external devices.

BD / DVD player /

Set-top box /

Game console

DC 14V

AUX IN

OPTICAL IN

HDMI IN

HDMI OUT

(TV-ARC)

5V 0.5A

LAN

SPK ADD

Wi-Fi SETUP

AUX IN

AUX OUT

OPTICAL IN

OPTICAL OUT

Optical Cable

(not supplied)

Audio Cable

(not supplied)

+ AUX Cable

1. Connect AUX IN (Audio) on the main unit to the AUDIO OUT jack of the Source Device using an audio cable.

2. Press the

button on the top panel of the Soundbar or the SOURCE button on the remote control to select

the AUX mode.

+ Optical Cable

1. Connect OPTICAL IN (Audio) on the main unit to the OPTICAL OUT jack of the Source Device using a digital

optical cable.

2. Press the

button on the top panel of the Soundbar or the SOURCE button on the remote control to select

the D.IN mode.

20

FUNCTIONS

INPUT MODE

Press the button on the main unit’s

top

p

anel or the

SOURCE button on the remote control to select the mode

you want.

Input mode Display

Optical Digital input

ARC (HDMI OUT) input

D.IN

AUX input

AUX

HDMI input

HDMI

BLUETOOTH mode

BT

TV SoundConnect

TV

AUTO POWER DOWN FUNCTION

The unit turns off automatically in the following situations.

● D.IN / HDMI / BT / TV Mode

- If there is no audio signal for 15 minutes.

● AUX Mode

- If the AUX cable is disconnected for 15 minutes.

- If there is no KEY input for 8 hours when the AUX cable is connected.

To turn the Auto Power Down function ON or OFF, press and hold the

p

button for 5 seconds.

ON - AUTO POWER DOWN / OFF - AUTO POWER DOWN appears on the display.

FUNCTIONS

La page charge ...

Samsung HW-J6500R Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samsung HW-J6500R Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents