Christie QuadHD84 Manuel utilisateur

La page charge ...

QuadHD84

Guide de démarrage rapide

020-000672-01

(A ) ,

.

GÉNÉRAL

Tous les efforts possibles ont été effectués pour assurer l'exactitude de ce document, cependant, des changements de produit ou

de disponibilité peuvent survenir et ne pas être reflétés dans ce document. Christie se réserve le droit de modifier les spécififica-

tions à tout moment sans notification.

Les spécifications de performances sont typiques et peuvent varier selon des conditions hors du contrôle de Christie, par exemple

la maintenance du produit dans de bonnes conditions. Les spécififications sont basées sur des informations disponibles au

moment de l'impression.

Christie ne formule aucune garantie d'aucune forme que ce soit concernant ce manuel, y compris, de façon non exhaustive, toute

garantie de conformité à une fin particulière. Christie n'est pas responsable des erreurs contenues dans cette publication ou des

dommages accessoires ou indirects liés à la fourniture, au fonctionnement ou à l'utilisation de ce matériel.

Le produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité qui peuvent être réutilisés et recyclés. Ce

symbole signifie que les équipements électriques et électroniques, à la fin de leur durée de service, doivent être éliminés

séparément des ordures ménagères. Veuillez jeter ce produit de façon appropriée, en suivant les réglementations locales. En

Union européenne, il existe différents systèmes de récupération des produits électroniques et électriques usagés. Merci de nous

aider à conserver notre environnement !

L'usine de fabrication canadienne est certifiée ISO 9001 et 14001.

DÉCLARATIONS DE GARANTIE GÉNERALE

Pour plus d'informations sur la garantie limitée de Christie, veuillez contacter votre revendeur Christie. En plus des autres restric-

tions pouvant être spécifiées dans la garantie limitée de Christie, la garantie ne couvre pas :

a. Les problèmes ou dégâts survenus lors de l'expédition, dans les deux directions.

b. Les lampes de projecteur (voir la politique séparée du programme de lampes de Christie).

c. Les problèmes ou dégâts causés par l'utilisation d'une lampe de projecteur au-delà de la durée de vie recommandée, ou

l'utilisation d'une lampe fournie par un fournisseur autre que Christie.

d. Les problèmes ou dégâts causés par une combinaison d'un produit avec un équipement d'un autre fabricant que Christie,

comme les systèmes de distribution, caméras, enregistreurs de bande vidéo, etc. ou l'utilisation d'un produit avec un appareil

d'interface d'un autre fabricant que Christie.

e. Les problèmes ou dégâts causés par l'utilisation de toute lampe, pièce de remplacement ou composant acheté ou obtenu

auprès d'un distributeur non autorisé de lampes, de pièces de remplacement ou de composants Christie y compris, de façon

non exhaustive, tout distributeur proposant des lampes, pièces de remplacement ou composants Christie sur Internet (la

confirmation des distributeurs autorisés peut être obtenue auprès de Christie).

f. Les problèmes ou dégâts causés par une mauvaise utilisation, une source d'alimentation inappropriée, un accident, un

incendie, une inondation, un orage, un tremblement de terre ou toute autre catastrophe naturelle.

g. Les problèmes ou dégâts causés par une mauvaise installation/un mauvais alignement, ou une modification effectuée par une

autre personne qu'un personnel de service Christie ou fournisseur de services de réparation autorisé par Christie.

h. Les problèmes ou dégâts causés par l'utilisation d'un produit sur une plateforme amovible ou autre dispositif pouvant être

déplacé n'ayant pas été conçu, modifié ou approuvé par Christie pour une telle utilisation.

i. Les problèmes ou dégâts causés par l'utilisation d'un projecteur en présence d'une machine génératrice de brume à base

d'huile.

j. Pour les projecteurs LCD, la période garantie spécifiée s'applique uniquement lorsque le projecteur LCD est en « utilisation

normale ». « Utilisation normale » signifie que le projecteur LCD n'est pas utilisé plus de 8 heures par jour, 5 jours par

semaine. Pour tout projecteur LCD pour lequel l'« utilisation normale » est dépassée, la couverture de la garantie de cette

garantie se termine après 6 000 heures de fonctionnement.

k. Rétention d'images sur les écrans LCD.

l. Il s'agit d'un phénomène d'usure normal.

MAINTENANCE PRÉVENTIVE

La maintenance préventive est une partie importante du fonctionnement correct et continu de votre produit. Veuillez consulter la

section Maintenance pour des éléments de maintenance spécifiques liés à votre produit. Ne pas effectuer la maintenance comme

requis et conformément au calendrier de maintenance spécifié par Christie annulera la garantie.

NOTICES

MARQUES COMMERCIALES ET DÉPOSÉES

Tous les noms de marques et de produits sont des marques commerciales, marques commerciales déposées ou nom commerciaux

de leurs propriétaires respectifs.

RÉGLEMENTATIONS

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour appareils numériques de classe B, selon la section 15 des

règlements de la FCC.

Ces contraintes sont destinées à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles quand l'appareil est ut

ilisé dans

une installation commerciale. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio électrique et, s'il n'est pas installé et

utilisé conformément aux présentes instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. L'utilisation de

cet équipement dans un endroit résidentiel peut causer des interférences et l'utilisateur devra corriger les interférences à ses

propres frais.

CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A)

1

Précautions importantes

QuadHD84 Guide de démarrage rapide

020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)

Précautions liées à l'alimentation électrique

Avertissement

nUtilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec l'unité ou un autre cordon autorisé

par le fabricant.

- Un manquement à cette consigne pourrait causer des incendies ou chocs électriques, ou encore

endommager l'écran.

nUtilisez uniquement une prise reliée à la terre.

- Dans le cas contraire, vous risqueriez de vous électrocuter ou de vous blesser. Ou l'écran pourrait

être endommagé.

nN'utilisez pas une prise endommagée ou lâche.

- Ceci pourrait provoquer des incendies ou chocs électriques.

nUtilisez uniquement l'écran à partir d'une source d'alimentation (tension) indiquée dans les

spécications du produit.

- Sinon, l'écran pourrait être endommagé, et cela pourrait provoquer des incendies ou des chocs

électriques. Si vous ne pouvez pas déterminer le type d'alimentation dont vous disposez, consultez

un électricien certié.

nEn cas d'orage et d'éclairs, ne touchez jamais le cordon d'alimentation ou le câble de signal car

cela peut être dangereux.

- Vous risqueriez un choc électrique.

nNe branchez pas plusieurs cordons d'extension, des appareils électriques ou des radiateurs

électriques à une seule prise. Utilisez une barre d'alimentation reliée à la terre conçue pour une

utilisation exclusive avec l'écran.

- La surchauffe pourrait causer un incendie.

nNe touchez pas le cordon d'alimentation avec des mains humides. De plus, si la broche du

cordon est humide ou couverte de poussière, séchez complètement la prise ou essuyez la

poussière avant de brancher le cordon.

- Vous risqueriez une électrocution en raison de l'humidité excessive.

nSi vous ne prévoyez pas d'utiliser l'écran pendant une longue période, débranchez le cordon

d'alimentation de l'écran.

- La poussière qui s'accumule peut causer un incendie, et la déterioration de l'isolation peut causer

une fuite électrique, un choc électrique ou un incendie.

nInsérez le cordon d'alimentation fermement de sorte qu'il ne puisse pas se détacher.

- Une connexion lâche peut causer des incendies. Tenez la prise lorsque vous retirez le cordon

d'alimentation.

nNe tirez pas sur le cordon pour enlever la prise. Ne pliez pas le cordon d'alimentation avec une

force excessive et ne placez pas d'objets lourds dessus.

- La ligne électrique pourrait être endommagée et provoquer des incendies ou chocs électriques.

nN'insérez pas de métal ou d'autres matériaux conducteurs dans les ouvertures de l'écran. De

plus, évitez de touche le cordon d'alimentation juste après avoir branché le câble sur la prise

murale.

- Vous risqueriez l'électrocution.

nLe cordon d'alimentation est utilisé en tant que dispositif de déconnexion principal. La prise

doit être installée près de l'équipement et être facilement accessible.

nNe débranchez pas le cordon d'alimentation alors que l'écran est en cours d'utilisation.

- Un choc électrique pourrait endommager le produit.

nTant que cette unité est connectée à une prise murale c.a., elle n'est pas déconnectée de la

source d'alimentation c.a., même si l'écran est éteint.

Veuillez lire ces précautions de sécurité attentivement avant d'utiliser l'écran.

Avertissement

Un non-respect de ces avertissements pourrait entraîner la

mort, des blessures sérieuses ou des dégâts à l'écran ou

d'autres propriétés.

2

Précautions importantes

QuadHD84 Guide de démarrage rapide

020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)

Précautions pour l'installation de l'écran

Avertissement

nInstallez l'écran à l'écart de sources de chaleur comme des radiateurs ou cheminées.

- Des chocs électriques, incendies, défaillances ou déformations du produit pourraient survenir.

nGardez le matériel anti-humidité de l'emballage et l'emballage en plastique hors de portée des

enfants.

- Il est dangereux d'avaler le matériau anti-humidité. S'il est avalé par accident, forcez le patient

à vomir et conduisez-le à l'hôpital le plus proche. De plus, l'emballage plastique peut causer la

suffocation. Gardez-le hors de portée des enfants.

nNe placez pas d'objets lourds sur l'écran et ne vous appuyez pas dessus.

- Si l'écran tombe ou est écrasé, vous pourriez vous blesser. Faites particulièrement attention aux

enfants.

nNe laissez pas le cordon d'alimentation ou de signal à un endroit où quelqu'un pourrait se

prendre les pieds dedans.

- Le passant risquerait l'électrocution ou d'autres blessures, l'écran pourrait se casser et des incendies

pourraient se déclarer.

nInstallez l'écran dans un lieu propre et sec. Ne l'utilisez pas à proximité d'eau.

- La poussière et l'humidité peuvent causer des chocs électriques, des incendies ou des dégâts à

l'écran.

nN'ajoutez pas d'accessoires qui n'ont pas été conçus pour cet écran.

nSi vous sentez de la fumée ou d'autres odeurs ou que vous entendez un son étrange venant de

l'écran, débranchez le cordon d'alimentation et contactez le service client.

- Si vous continuer à utiliser l'écran sans prendre de mesures appropriées, des chocs électriques ou

incendies pourraient survenir.

nSi vous avez fait tomber l'écran ou que l'étui est cassé, éteignez l'écran et débranchez le

cordon d'alimentation.

- Si vous continuer à utiliser l'écran sans prendre de mesures appropriées, des chocs électriques ou

incendies pourraient survenir. Contactez le service client.

nNe faites pas tomber d'objets sur l'écran et n'appliquez pas de force dessus. Ne jetez pas de

jouets ou d'objets sur l'écran.

- Vous pourriez vous blesser, causer une défaillance ou endommager l'écran.

nGardez hors de portée des enfants et ne placez pas de jouets près de l'écran.

nAssurez-vous que la ventilation de l'écran n'est pas bouchée. Installez l'écran à plus de 10 cm

du mur.

- Si vous installez l'écran trop près du mur, il pourrait se déformer ou un incendie pourrait se

déclencher en raison de l'accumulation de chaleur interne.

nNe couvrez pas l'écran avec des tissus ou autres matériaux (plastique par ex.) lorsqu'il est

branché.

- L'écran pourrait se déformer ou un incendie pour se déclarer en raison de la surchauffe interne.

nPlacez l'écran sur une surface plate et stable sufsamment large pour soutenir l'écran.

- Si l'écran tombe, vous pourriez vous blesser et l'écran pourrait être endommagé.

nInstallez l'écran dans un lieu sans interférences électromagnétiques.

nGardez l'écran hors de l'exposition directe au soleil.

- L'écran pourrait être endommagé.

nNe placez pas l'écran sur le sol.

- De jeunes enfants ou d'autres pourraient trébucher dessus.

3

Précautions importantes

QuadHD84 Guide de démarrage rapide

020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)

Précautions pour le déplacement de l'écran

Avertissement

nVériez que l'écran est éteint.

- Vous pourriez vous électrocuter ou endommager l'écran.

nRetirez tous les câbles avant de déplacer l'écran.

- Vous pourriez vous électrocuter ou endommager l'écran.

nNe faites pas trembler l'écran lorsque vous le déplacez.

- Vous pourriez vous électrocuter ou endommager l'écran.

nVériez que l'écran est tourné vers l'avant et tenez-le avec les deux mains pour le déplacer.

- Si vous faites tomber l'écran, il pourrait s'endommager et causer des incendies ou chocs électriques.

nNe placez pas l'écran vers le bas.

- L'écran pourrait être endommagé.

Précautions pour l'utilisation/le nettoyage de l'écran

Avertissement

nN'essayez pas de démonter, réparer ou modier l'écran par vous-même.

- Vous pourriez provoquer des incendies ou chocs électriques.

- Contactez le service client pour les réparations.

nLorsque vous nettoyez l'écran, débranchez le cordon d'alimentation et frottez délicatement

avec un chiffon doux pour éviter les rayures. Ne nettoyez pas avec un chiffon humide ou en

appliquant un spray d'eau ou d'autres liquides directement sur l'écran. Une choc électrique

pourrait se produire. (N'utilisez pas de produits chimiques comme le benzène, les diluants à

peinture et l'alcool)

nGardez l'écran éloigné des zones humides.

- Vous pourriez provoquer des incendies ou chocs électriques.

nÉvitez l'humidité et les températures élevées.

nNe placez ou stockez pas de substances inammables près de l'écran.

- Il existe un danger d'explosion ou d'incendie.

nGardez l'écran propre à tout moment.

nN'appuyez pas sur l'écran avec la main ou un objet pointu comme un stylo ou un crayon, et ne

le rayez pas.

nRestez à distance raisonnable de l'écran et faites des pauses régulières.

- Votre vision pourrait être affectée si vous regardez l'écran de trop près ou trop longtemps.

nConservez les petits accessoires hors de portée des enfants.

nLaisser une image xe à l'écran pendant une longue période peut causer des dégâts à l'écran

et des problèmes de rétention d'image. Assurez-vous d'utiliser un économiseur d'écran. Les

problèmes de rétention d'image et problèmes similaires ne sont pas couverts par la garantie de

cet écran.

nDiffusez de l'eau sur un chiffon doux de 2 à 4 fois puis utilisez ce dernier pour nettoyer le cadre

à l'avant, ne l'essuyez que dans une direction. Trop d'humidité pourrait laisser des taches.

4

Précautions importantes

QuadHD84 Guide de démarrage rapide

020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)

Rejet (écran usé avec lampe uorescente uniquement)

nLa lampe uorescente utilisée dans cet écran contient une petite quantité de mercure.

nNe jetez pas cet écran avec les ordures ménagères.

nLe rejet de cet écran doit être effectué en accord avec les réglementations de votre autorité

locale.

Précautions pour la rétention d'image

Pour optimiser la durée de vie et le fonctionnement de l'écran, faites attention aux

conditions d'utilisation suivantes :

nCondition de fonctionnement normal

- Température de fonctionnement : 0°C à 35°C

- Humidité ambiante de fonctionnement : 20% à 90%

- Motif d'écran :motif dynamique (afchage réel)

Remarque :

Un afchage statique prolongé peut causer des problèmes de rétention d'image.

nConditions dans des environnements anormaux

a. Condition ambiante

- Un lieu bien ventilé est conseillé pour l'installation du système.

b. Alimentation et économiseur d'écran

- Éteignez l'écran régulièrement ou utilisez un économiseur d'écran après un long fonctionnement.

nConditions de fonctionnement pour éviter la rétention d'image due à un afchage statique

prolongé

a. Durée de fonctionnement convenable

- Moins de 18 heures par jour.

b. Utilisez une image dynamique entre les passages xes

- Un cycle d'afchage de 5 minutes d'informations (statiques) et de 10 secondes d'images

dynamiques est conseillé.

c. Changement du fond et de la couleur des caractères (de l'image)

- Utilisez différentes couleurs pour le fond et les caractères, respectivement.

- Changez de couleur occasionnellement.

d. Évitez d'utiliser des couleurs de fond et de caractère avec une grande différence de luminosité

Remarque :

1) Les conditions anormales sont toutes les conditions qui ne répondent pas aux conditions normales.

2) Une image noire ou dynamique est fortement recommandée en tant qu'économiseur d'écran.

5

QuadHD84 Guide de démarrage rapide

020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)

1

Voyant d'alimentation

2

Récepteur IR

1 2

Vue frontale

7

Ports d'entrée Vidéo/Composite

8

Sortie de ligne audio stéréo

9

Sortie audio optique

10

Ports HDMI

11

Ports USB

12

Ports QHD60

13

Bouton d'alimentation

14

Bouton d'entrée

15

Bouton de menu

16

Bouton Haut/Bas

17

Bouton de volume

INPUT

MENU

VOL

RS-232 IN RS-232 OUT ETHERNET

PC / MUSIC COMPONENT / VIDEO AUDIO OUT

RGB (PC)

PC

AUDIO IN

AUDIO

OUT

DPTICAL

Y/V RAUDIO

COMPOSITE [GOOD]

LPr/CrPb/Cb

HDMI

USB

QHD60

1

2

1

2

3

4

3

2

1

INPUT

MENU

VOL

3 4 5 7 8 96

10

11

12

14

13

15

16

17

1 2

1

Prise d'alimentation c.a.

2

Interrupteur c.a.

3

Ports série RS-232C

4

Port RJ-45

5

Port RGB

6

Port d'entrée audio PC

Vue arrière

Vue

6

QuadHD84 Guide de démarrage rapide

020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)

Effectuer les branchements

Connexion à l'alimentation

Connexion aux appareils HD/UHD (lecteurs DVD/Blu-ray,

consoles de jeux, décodeurs)

Connexion aux systèmes audio/écouteurs

Connexion aux ordinateurs/portables

RGB (PC)

PC

AUDIO IN

HDMI HDMI

TM

AUDIO

OUT

Y/V RAUDIO

COMPOSITE [GOOD]

LPr/CrPb/Cb Y RAUDIOLPr/CrPb/Cb VIDEO

COMPONENT COMPOSITE

Connexion HDMI

Connexion

composite/vidéo

Cordon d'alimentation

Câble VGA

(non compris)

Câble composite/

vidéo

(non compris)

Câble audio

(non compris)

Câble audio

(non compris)

Câble HDMI

(non compris)

7

QuadHD84 Guide de démarrage rapide

020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)

Connexion en chaîne

Branchez le câble RS-232C comme sur l'illustration.

* Le protocole RS-232C est utilisé pour les communications entre le PC et l'écran.

Vous pouvez allumer/éteindre l'écran ou ajuster le menu à l'écran depuis votre PC.

OUTIN OUTIN OUTIN OUTIN

Câble RS-232C

(non compris)

PC Afchage 1 Afchage 2 Afchage 3 Afchage 4

Installation sur support

mural

Placez l'écran sur un tissu propre, sec,

sans peluches sur une surface plate

et xez le crochet de montage mural

(avec interface de montage conforme

VESA FDMI) :

Fixez l'écran au mur en respectant les

instructions du crochet de montage.

La longueur de la vis doit dépasser

l'épaisseur du crochet de montage mural

d'au moins 16 mm.

Couple recommandé : 470 – 635 N-cm

INPUT

MENU

VOL

Poignée

Écran

16mm

(0.63”)

Épaisseur totale

du crochet de montage

Crochet (L x H) :

600x400 mm

Tpe de vis : M8

Trous de montage : 4

8

QuadHD84 Guide de démarrage rapide

020-000672-01 Rev. 1 (10-2013)

Utiliser la télécommande

Menus à l'écran

Entrée

Basculer la source d'entrée.

Droite

• Augmenter les valeurs.

• Accéder au sous-menu.

• Modier les options.

Haut

• Déplacer la sélection vers le haut.

• Modier l'élément sélectionné.

Bas

• Déplacer la sélection vers le

bas.

• Modier l'élément sélectionné.

Menu

Display OSD (on-screen display)

menu.

Power

Allume ou éteint l'écran.

OK

• Accéder au sous-menu.

• Conrmer la sélection.

Gauche

• Diminue les valeurs

• Modier les options.

Multimedia

Accède au mode multimédia.

Info

Afche les informations sur l'entrée.

Retour

Return to the previous

menu/screen.

Audio uniquement

Diffuser uniquement du son à

partir du haut-parleur de l'écran.

Large

Modie le mode d'afchage.

Quitter

Quitte le menu à l'écran.

Muet

Mute the audio.

Chiffres (0~9, -)

Saisit le chiffre.

Menu Entrée

Pour modier les paramètres du menu à l'écran, utilisez les boutons de la

télécommande ou du panneau de commande.

Menu Image Menu Audio Menu Conguration

Menu Ethernet

Menu Large

Menu Minuteur

de veille

Un court bruit est normal lors de l'allumage et

de l'arrêt de l'appareil.

Assurez-vous de lire les Précautions de sécurité

avant d'utiliser le produit.

Conservez le Manuel de l'utilisateur (CD) dans

un lieu accessible pour toute référence future.

Le modèle et le numéro de série de l'ensemble

sont situés sur l'arrière et un côté de l'ensemble.

Inscrivez-les ci-dessous si vous avez besoin de

réparations.

MODÈLE

NUMÉRO DE SÉRIE

La page charge ...

Christie QuadHD84 Manuel utilisateur

Christie QuadHD84 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents