Taurus Ikarus Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

- No utilitzeu l’aparell amb les mans

o els peus humits ni descalços.

- No forceu el cable elèctric de con-

nexió. No useu mai el cable elèctric

per aixecar, transportar o desendollar

el carregador de bateries.

- No enrotlleu el cable elèctric de

connexió al voltant de l’aparell.

- No deixeu que el cable elèctric de

connexió quedi atrapat o arrugat.

- Els cables malmesos o enredats

augmenten el risc de xoc elèctric.

- No toqueu mai la clavilla de conne-

xió amb les mans molles.

Seguretat personal:

- Preneu les mesures necessàries per

evitar la posada en marxa no intencio-

nada de l’aparell.

- Abans d’utilitzar l’aparell, assegu-

reu-vos que les fulles estan ﬁxades

correctament a l’aparell.

- No utilitzeu l’aparell amb els peus

molls.

Utilització i cura:

- Abans de cada ús, desenrotlleu

completament el cable d’alimentació

de l’aparell.

- No useu l’aparell si els accessoris

no estan correctament acoblats.

- No utilitzeu l’aparell sobre els

cabells molls.

- No useu l’aparell si el dispositiu

d’engegada/aturada no funciona.

- Si useu l’aparell en un lavabo o

similar, desendolleu-lo de la xarxa

quan no l’utilitzeu, encara que sigui

per poc temps, ja que la proximitat

de l’aigua suposa un risc, ﬁns i tot en

cas que l’aparell estigui desconnec-

tat.

- Desendolleu el carregador de bate-

ries de la xarxa quan no l’utilitzeu i

abans de netejar-lo.

- Aquest aparell està pensat ex-

clusivament per a ús domèstic, no

professional o industrial.

- Els nens han d’estar sota vigilància

per assegurar que no juguin amb

l’aparell.

- No permeteu que l’utilitzin persones

no familiaritzades amb aquest tipus

de producte, persones discapacitades

o nens.

-Deseu l’aparell fora de l’abast dels

nens i/o persones discapacitades.

- Comproveu que les parts mòbils no

estiguin desalineades o travades, que

no hi hagi peces trencades o altres

condicions que puguin afectar el bon

funcionament de l’aparell.

- Utilitzeu aquest aparell, els seus

accessoris i eines d’acord amb aques-

tes instruccions, tenint en compte les

condicions de treball i el que vulgueu

realitzar.

- No obriu la/es bateria/es en cap cas.

- No utilitzeu l’aparell per assecar

mascotes o animals.

- Feu especial atenció a l’hora

d’acoblar i desacoblar els accessoris,

ja que les fulles estan aﬁlades. Tin-

gueu cura d’evitar el contacte directe

amb el cantell de les fulles.

- Un carregador que és adequat per

a un tipus de bateries, pot ocasionar

un perill d’explosió o incendi quan

s’utilitza amb altra/es bateria/es.

Servei:

- A ﬁ de mantenir un bon funciona-

ment de l’aparell recomanem que

engrasseu les fulles cada cop que el

Manual Ikarus.indb 11 15/04/14 17:35

La page est en cours de chargement...

Pinta per a retallar la barba:

- Podeu utilitzar la pinta 18-3 mm

per a retallar la barba a la mida de

3 mm, o bé només cal ajustar el tall

amb el botó de reglatge de les fulles

(G) que permet un tall d’1,8 mm en

la posició 1 i 0,8 mm en la posició 2.

Un cop ﬁnalitzat l’ús de l’aparell:

- Atureu l’aparell accionant

l’interruptor engegada/aturada.

- Netegeu l’aparell.

Neteja

Desendolleu l’aparell de la xarxa i

deixeu-lo refredar abans de dur a

terme qualsevol operació de neteja.

- Desmunteu l’aparell seguint

aquests passos:

Traieu la pinta de buidatge dels

cabells accionant l’interruptor de la

pinta de buidatge dels cabells (I)

Agafeu l’aparell amb una mà i feu

servir el dit gros per pressionar les

fulles mentre subjecteu la part de

plàstic amb el dit índex ﬁns a extreu-

re les fulles (Fig. 7).

- Feu servir el raspall de neteja (O)

per a treure les restes de cabells de

dins de l’aparell i les fulles.

-Netegeu l’aparell amb un drap humit

impregnat amb unes gotes de deter-

gent i després eixugueu-lo.

-Per netejar l’aparell, no utilitzeu

dissolvents ni productes amb un

factor pH àcid o bàsic, com el lleixiu,

ni productes abrasius.

-No submergiu l’aparell en aigua ni

en cap altre líquid, ni el poseu sota

l’aixeta.

-Durant el procés de neteja s’ha

d’anar molt en compte amb les fulles,

ja que estan molt aﬁlades.

Anomalies i reparació

En cas d’avaria, porteu l’aparell a un

servei d’assistència tècnica autoritzat.

Si la connexió a la xarxa està malme-

sa, cal substituir-la i actuar com en

cas d’avaria.

Per a productes de la Unió Europea

i/o en cas que així ho exigeixi la nor-

mativa en el vostre país d’origen:

Ecologia i reciclabilitat del producte

- Els materials que componen l’envàs

d’aquest electrodomèstic estan

integrats en un sistema de recollida,

classiﬁcació i reciclatge. Si us en

voleu desfer, utilitzeu els contenidors

públics adequats per a cada tipus de

material.

Aquest producte està exempt de

concentracions de substàncies que es

puguin considerar perjudicials per al

medi ambient.

Recordeu que s’han de respectar els

reglaments concernents a l’eliminació

d’aquest tipus de contaminant.

Aquest símbol signiﬁca que

si us voleu desfer del

producte, un cop exhaurida

la vida de l’aparell, l’heu de

dipositar, a través dels

mitjans adequats, a mans

d’un gestor de residus autoritzat per a

la recollida selectiva de Residus

d’Aparells Elèctrics i Electrònics

(RAEE).

Manual Ikarus.indb 14 15/04/14 17:35

Aquest símbol signiﬁca que

el producte pot disposar de

piles o de bateries a

l’interior, les quals hauran

d’ésser retirades prèviament abans de

desfer-vos del producte. Recordeu

que les piles/bateries s’han de

dipositar en contenidors especials

autoritzats. I que mai s’han de tirar al

foc.

Com retirar les bateries de l’interior de

l’aparell:

ADVERTIMENT: És important que

les bateries estiguin completament

descarregades abans de procedir a

retirar-les de l’aparell.

Per a retirar les bateries un cop exhau-

rida la vida de l’aparell, procediu de la

següent manera:

- Obriu la carcassa superior de

l’aparell, retirant prèviament amb

l’ajuda d’un tornavís, els cargols de

ﬁxació (Fig. 8)

- Identiﬁqueu la bateria i talleu els

seus cables (Vermell i Negre). A ﬁ

d’evitar riscos de curtcircuits amb

la possible càrrega residual de la

bateria, talleu en primer lloc el cable

Vermell i protegiu-ne la part conduc-

tora amb cinta aïllant. Seguidament

procediu a tallar el cable Negre de la

mateixa manera. (Fig. 9)

- Extraieu amb seguretat la bateria

del seu allotjament.

Aquest aparell compleix amb la

Directiva 2006/95/EC de Baixa

Tensió, amb la Directiva 2004/108/

EC de Compatibilitat Electromag-

nètica, amb la Directiva 2011/65/EC

sobre restriccions a la utilització de

determinades substàncies perilloses

en aparells elèctrics i electrònics i

amb la Directiva 2009/125/EC sobre

els requisits de disseny ecològic

aplicable als productes relacionats

amb l’energia.

Manual Ikarus.indb 15 15/04/14 17:35

La page est en cours de chargement...

Français

Tondeuse à cheveux

Ikarus/ikarus Premium (Ver II)

Cher Client,

Nous vous remercions d’avoir choisi

d’acheter un appareil ménager de

marque TAURUS.

Sa technologie, son design et sa fonc-

tionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle

répond amplement aux normes de

qualité les plus strictes, vous permet-

tront d’en tirer une longue et durable

satisfaction.

Description

A Lames

B Corps de l’appareil

C Interrupteur marche/arrêt

D Voyant lumineux

E Peigne guide (18-3 mm)

F Peigne guide (36-21 mm)

G Bouton réglage des lames (1,8-

0,8 mm)

H Sélecteur de mesure du peigne

I Peigne pour évider les cheveux

J Bouton fonction évider cheveux

K Chargeur de batteries

L Brosse en plastique

M Ciseaux

N Huile lubriﬁante

O Brosse de nettoyage

P Sac de stockage (*)

Q Étui (**)

* Seulement disponible pour le

modèle Ikarus (Ver. II)

** Seulement disponible pour le

modèle Ikarus Premium (Ver. II)

Attention: Les peignes guide resteront

bloqués au moment d’appuyer sur

l’interrupteur marche/arrêt (C). Si l’on

souhaite régler la hauteur, il faudra

tout d’abord arrêter l’appareil, puis

choisir la nouvelle hauteur à l’aide du

sélecteur de mesure du peigne (H).

Conseils et mesures de sécurité

- Lire attentivement cette notice

d’instructions avant de mettre

l’appareil en marche, et la conserver

pour la consulter ultérieurement.

Sécurité électrique:

- Ne pas utiliser l’appareil si son

câble électrique ou sa prise est

endommagé.

- Avant de brancher le chargeur de

batteries au réseau électrique, vériﬁer

que la tension indiquée sur la plaque

signalétique correspond à celle du

réseau.

- La prise de courant du chargeur de

batterie doit coïncider avec la base

de la prise de courant. Ne jamais

modiﬁer la prise de courant. Ne pas

utiliser d’adaptateur de prise de

courant.

- Veuillez utiliser l’appareil unique-

ment avec son connecteur électrique,

qui vous sera fourni avec l’appareil.

- Si une des enveloppes protectrices

de l’appareil se rompt, débrancher

immédiatement l’appareil du secteur

pour éviter tout choc électrique.

- Ne pas utiliser l’appareil s’il est

tombé, s’il y a des signes visibles de

dommages ou en cas de fuite.

- AVERTISSEMENT: Maintenir

l’appareil au sec.

- AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser

Manual Ikarus.indb 22 15/04/14 17:35

l’appareil près de l’eau.

- Ne pas utiliser l’appareil à proximité

d’une baignoire, d’une douche ou

d’une piscine.

- Ne pas utiliser l’appareil avec les

mains ou les pieds humides, ni les

pieds nus.

- Ne pas forcer le câble électrique de

connexion. Ne jamais utiliser le câble

électrique pour lever, transporter ou

débrancher l’appareil.

- Ne pas enrouler le câble électrique

de connexion autour de l’appareil.

- Éviter que le câble électrique

de connexion ne se coince ou ne

s’emmêle.

- Les câbles endommagés ou

emmêlés augmentent le risque de

choc électrique.

- Ne pas toucher la prise de raccorde-

ment avec les mains mouillées.

Sécurité personnelle:

- Prendre les précautions nécessaires

pour éviter de mettre en marche

involontairement l’appareil.

- Avant d’utiliser l’appareil, s’assurer

que les lames sont correctement

ﬁxées à l’appareil.

- Ne jamais utiliser l’appareil avec les

pieds mouillés.

Utilisation et précautions:

- Avant chaque utilisation, dérouler

complètement le câble d’alimentation

de l’appareil.

- Ne pas utiliser l’appareil si ses

accessoires ne sont pas dûment

accouplés.

- Ne pas utiliser l’appareil sur che-

veux mouillés.

- Ne pas utiliser l’appareil si son

dispositif de mise en marche/arrêt ne

fonctionne pas.

- Si vous utilisez l’appareil dans une

salle de bain ou endroit similaire,

débranchez-le du secteur lorsque

vous ne l’utilisez pas, même pour

un court instant, car la proximité de

l’eau présente un risque, même si

l’appareil est déconnecté.

- Débrancher l’appareil du réseau

électrique si vous ne l’utilisez pas et

avant toute opération de nettoyage.

- Cet appareil est uniquement destiné

à un usage domestique et non profes-

sionnel ou industriel.

- Les enfants doivent être surveillés

pour s’assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

- Ne pas laisser des personnes non

familiarisées avec ce type de produit,

des personnes handicapées ou des

enfants l’utiliser.

- Laisser l’appareil hors de portée

des enfants et/ou des personnes

handicapées.

- Vériﬁer que les parties mobiles ne

sont pas désalignées ou entravées,

qu’il n’y a pas de pièces cassées ou

d’autres conditions qui pourraient

affecter le bon fonctionnement de

l’appareil.

- Utiliser cet appareil, ses accessoires

et outils conformément au mode

d’emploi, en tenant compte des

conditions de travail et du travail à

réaliser.

- Ne jamais ouvrir la(les) batterie(s).

- Ne pas utiliser l’appareil sur des

animaux domestiques ou tout animal.

- Faire surtout très attention au mo-

ment d’accoupler ou de désaccoupler

les accessoires, les lames sont très

Manual Ikarus.indb 23 15/04/14 17:35

aiguisées. Faire attention et éviter le

contact direct avec le bord des lames.

- Un chargeur qui est approprié pour

un certain type de batteries, peut

causer un danger d’explosion ou

d’incendie lorsqu’on l’utilise avec

d’autres batteries.

Service:

- Pour conserver un bon fonction-

nement de l’appareil, nous vous

conseillons de graisser les lames

après chaque nettoyage, en versant

quelques gouttes d’huile sur les

extrémités de la lame et en mettant

en marche l’appareil durant quelques

secondes.

- S’assurer que le service de main-

tenance de l’appareil est réalisé

par le personnel spécialisé, et que

dans le cas où vous auriez besoin de

pièces de rechange, celles-ci soient

originales.

- Toute utilisation inappropriée

ou non conforme aux instructions

d’utilisation annule la garantie et la

responsabilité du fabricant.

Charger la batterie

AVERTISSEMENT: Une batterie neuve

n’est pas complètement chargée et

doit être chargée au maximum avant

d’utiliser l’appareil la première fois.

- Charger la batterie à température

ambiante, entre 4 et 40ºC

- Brancher le chargeur (K) au réseau

électrique.

- L’indicateur de charge (D) passera

à la couleur verte, une fois que

l’appareil sera complètement chargé.

(Pour la première recharge, cela

pourrait durer entre 10 et 12 heures

et les suivantes dureront environ 8 h.

Ne jamais surcharger les batteries)

- Brancher le connecteur (K) du

chargeur à la prise de courant de

l’appareil qui se trouve sur la partie

arrière/inférieure de l’appareil.

- Le voyant s’allume en indiquant que

le chargeur est prêt à commencer la

charge de la batterie.

- Une fois la charge complétée,

débrancher le chargeur du réseau

électrique.

NB: Pour rallonger la durée de vie de

la batterie, il est recommandé de la

charger uniquement lorsqu’elle sera

totalement déchargée.

Mode d’emploi

Remarques avant utilisation:

- La première fois, avant son usage,

vous devrez charger complètement les

batteries.

- Préparer l’appareil conformément à

la fonction désirée:

Introduction d’un peigne guide:

Accoupler le peigne guide à l’appareil

(Fig.1).

Utilisez le sélecteur de mesure du

peigne (H) pour régler la hauteur de

coupe.

Pour retirer le peigne guide, il vous

sufﬁt de tirer.

Usage:

- L’appareil peut s’utiliser en le

connectant au réseau ou bien avec la

batterie.

- Dérouler complètement le câble

avant de le brancher.

- S’assurer que le câble connecteur

Manual Ikarus.indb 24 15/04/14 17:35

soit bien accouplé à l’appareil.

- Brancher l’appareil au secteur.

- Mettre l’appareil en marche en

actionnant l’interrupteur de marche/

arrêt.

- Sélectionner la mesure de coupe

voulue en utilisant le sélecteur de

mesure du peigne (H). Appuyer

dessus et régler la mesure de coupe

conformément à la longueur voulue.

Comment couper les cheveux:

- Placer la personne à qui vous voulez

couper les cheveux de façon à ce que

la partie supérieure de sa tête soit au

niveau de vos yeux.

- Pour obtenir un résultat optimal il

est conseillé d’utiliser l’appareil sur

des cheveux secs, vous contrôlerez

ainsi beaucoup mieux les cheveux et

le résultat.

- Bien peigner les cheveux avant de

commencer à les couper. S’assurer

qu’ils sont bien démêlés.

- Pour un bon contrôle de la coupe et

un résultat uniforme, tenir l’appareil

de manière relaxée et tranquille.

- Toujours laisser les cheveux un peu

plus longs que la longueur souhaitée,

vous serez toujours à temps pour

recouper.

- Pendant que vous travaillez, adapter

le peigne / peigne guide au niveau de

coupe désiré.

- Régulièrement, arrêter de couper,

peigner les cheveux et vériﬁer le

résultat.

Étape 1 Nuque:

- Accoupler le peigne guide de 18-

3mm (E)

- Placer l’appareil avec les lames

vers le bas et commencer à couper

les cheveux au centre de la tête, à la

base du cou.

- Le passer à plusieurs reprises vers

le haut, en élevant graduellement

l’appareil, et en coupant graduelle-

ment les cheveux jusqu’aux oreilles

(Fig. 2)

Étape 2 Partie arrière de la tête:

- Assembler le peigne guide de

36/21mm (F) et continuer avec la

partie arrière de la tête (Fig.). 3)

Étape 3 Côtés de la tête:

- Assembler un nouveau peigne guide

plus court de 18-3 mm (E) pour

couper les pattes.

- Assembler une nouvelle fois un

peigne plus long, de 36-21 (F) et

couper jusqu’à la partie supérieure

de la tête.

Étape 4 Partie supérieure de la tête:

- Avec le peigne guide de 4/16 mm

(E), passer l’appareil depuis la partie

arrière de la tête jusqu’à la partie de

devant, à rebrousse-poil (Fig. 4). Il

est parfois nécessaire de passer une

nouvelle fois, mais depuis la partie

de devant jusqu’à la partie arrière de

la tête.

- Utiliser le peigne guide de18-3 mm

(E) lorsque vous souhaitez une coupe

plus courte.

- Utiliser le peigne-guide de 18-30

mm (F) pour laisser vos cheveux plus

longs. Couper en gardant les cheveux

vers le haut à l’aide du peigne ou

entre le peigne et les doigts.

- Toujours travailler de l’arrière vers

le front, en réduisant graduellement

la distance entre le peigne/doigts et

la tête.

Manual Ikarus.indb 25 15/04/14 17:35

Étape 5.Touche ﬁnale

- Pour ﬁnir, utiliser l’appareil, sans

aucun peigne guide, tout autour de

la base du cou, à chaque côté du

cou et pour les oreilles, pour plus

de précision, utiliser le bouton de

réglage des lames (G) sur la position

1 pour 1,8 mm ou sur la position 2

pour 0,8 mm.

- Pour faire des pattes droites, utiliser

l’appareil vers le haut en utilisant

uniquement la partie supérieure de

la lame (Fig. 5). Diriger l’appareil

en l’adaptant à la physionomie de

la tête.

Fonction évider les cheveux:

- L’appareil dispose d’une fonction

pour évider les cheveux qui vous

permettra de réduire le volume des

cheveux. Sélectionner cette fonction

ou accoupler le peigne à évider (Fig.

6)

Peigne taille-barbe:

- Il est possible d’utiliser le peigne

18-3 mm pour couper à la mesure de

3 mm, ou bien, tout simplement, en

ajustant la coupe à l’aide du bouton

de réglage des lames (G) pour une

coupe de 1,8 mm sur la position 1 et

0,8 mm sur la position 2.

Lorsque vous avez ﬁni de vous servir de

l’appareil:

- Arrêter l’appareil en appuyant sur

l’interrupteur de marche/arrêt.

- Nettoyer l’appareil.

Nettoyage

- Débrancher l’appareil du secteur et

attendre son complet refroidissement

avant de la nettoyer.

- Démonter l’appareil en suivant les

pas décrits ci-dessous:

Retirer le peigne à évider les cheveux

à l’aide du bouton du peigne à évider

(I)

Prendre l’appareil à une main et

utiliser le pouce pour appuyer sur les

lames tandis que l’on soutient la par-

tie en plastique avec l’index jusqu’à

retirer les lames (Fig. 7).

- Utiliser la brosse de nettoyage (O)

pour enlever les restes de cheveux de

l’appareil et des lames.

- Nettoyer le dispositif électrique

avec un chiffon humide et le laisser

sécher.

- Ne pas utiliser de solvants ni de

produits à pH acide ou basique tels

que l’eau de javel, ni de produits

abrasifs pour nettoyer l’appareil.

- Ne pas immerger l’appareil dans

l’eau ou tout autre liquide, ni le

passer sous un robinet.

- Durant le processus de nettoyage,

faire attention en particulier aux

lames, celles-ci sont très coupantes.

Anomalies et réparation

En cas de panne, remettre l’appareil

à un service d’assistance technique

autorisé.

Si le branchement au secteur est

endommagé, il doit être remplacé.

Procéder alors comme en cas de

panne.

Manual Ikarus.indb 26 15/04/14 17:35

Pour les produits de l’Union Euro-

péenne et (ou) conformément à la

réglementation en vigueur de votre

pays d’origine:

Écologie et recyclage du produit

- Les matériaux dont l’emballage de

cet appareil est constitué intègrent

un programme de collecte, de

classiﬁcation et de recyclage. Si vous

souhaitez vous en défaire, veuillez

utiliser les conteneurs publics appro-

priés pour chaque type de matériel.

- Le produit ne contient pas de

concentrations de substances con-

sidérées comme étant nocives pour

l’environnement.

- Rappel ! respecter les réglementa-

tions relatives à l’élimination de ce

type de polluant.

Ce symbole signiﬁe que si

vous souhaitez vous défaire

du produit, une fois que

celui-ci n’est plus utilisable,

remettez-le, suivant la

méthode appropriée, à un

gestionnaire de déchets

d’équipements électriques et

électroniques (DEEE).

Ce symbole signiﬁe que le

produit peut disposer de

piles ou de batteries, que

vous devez retirer avant de

vous défaire du produit. Rappelez-

vous que les piles/batteries doivent

être déposées dans des conteneurs

spéciaux autorisés et qu’elles ne

doivent pas être jetées au feu.

Comment extraire les batteries de

l’appareil:

Avertissement: Important, les

batteries doivent être complètement

déchargées avant de les extraire de

l’appareil.

Pour retirer les batteries une fois la

vie de l’appareil terminée, réaliser les

actions suivantes:

- Ouvrir la carcasse supérieure de

l’appareil, en retirant préalablement

à l’aide d’un tournevis les vis de

ﬁxation (Fig. 8)

- Identiﬁer la batterie et couper ses

câbles (Rouge et Noir). Pour éviter

tout risque de court-circuit avec la

possible charge résiduelle de la bat-

terie, il sufﬁt de couper tout d’abord

le câble Rouge et protéger sa partie

conductrice à l’aide d’un ruban iso-

lant, ci-après, couper le câble Noir en

suivant le même processus. (Fig. 9)

- Retirer la batterie de son logement,

en toute sécurité.

Cet appareil est certiﬁé conforme à

la Directive 2006/95/EC de Basse

Tension, de même qu’à la Direc-

tive 2004/108/EC en matière de

Compatibilité Électromagnétique, à

la Directive 2011/65/EC relative à la

limitation de l’utilisation de certaines

substances dangereuses dans les

équipements électriques et électro-

niques et à la Directive 2009/125/

EC sur les conditions de conception

écologique applicable aux produits en

rapport avec l’énergie.

Manual Ikarus.indb 27 15/04/14 17:35

La page est en cours de chargement...

Taurus Ikarus Mode d'emploi

Taurus Ikarus Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents