Peavey P O W E R E D M I X E R MP 400 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the product.

CAUTION: Risk of electrical shock — DO NOT OPEN!

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer

servicing to qualified service personnel.

WARNING: To prevent electrical shock or fire hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. Before

using this appliance, read the operating guide for further warnings.

Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligroso” sin ais-

lamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para constituir

riesgo de descarga eléctrica.

Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la

operación y mantenimiento en la información que viene con el producto.

PRECAUCION: Riesgo de descarga eléctrica ¡NO ABRIR!

PRECAUCION: Para disminuír el riesgo de descarga eléctrica, no abra la cubierta. No hay piezas útiles dentro.

Deje todo mantenimiento en manos del personal técnico cualificado.

ADVERTENCIA: Para evitar descargas eléctricas o peligro de incendio, no deje expuesto a la lluvia o humedad

este aparato Antes de usar este aparato, Iea más advertencias en la guía de operación.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur la présence d’une tension dangereuse

pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur qu’il ou qu’elle trouvera d’importantes

instructions concernant l’utilisation et l’entretien de l’appareil dans le paragraphe signalé.

ATTENTION: Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR!

ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l’intérieur

aucune pièce pouvant être reparée par l’utilisateur. Confiez I’entretien et la réparation de l’appareil à un réparateur

Peavey agréé.

AVERTISSEMENT: Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n’exposez pas cet appareil à la

pluie ou à l’humidité. Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les avertissements supplémentaires de ce

manuel.

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses

warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam

machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.

VORSICHT: Risiko — Elektrischer Schlag! Nicht öffnen!

VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen. Es befinden

sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden könnten. Reparaturen nur von qualifiziertem

Fachpersonal durchführen lassen.

ACHTUNG: Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden, sollte dieses Gerät nicht dem Regen

oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen.

La page charge ...

MP

™

400

Table de mixage

Nous vous remercions pour l’achat de votre MP

™

400 de Peavey! Le MP

™

400 est une table de

mixage, à quatre canaux, qui forme un appareil incroyablement compact. Bénéficiant uniquement

des fonctionnalités essentielles pour une table de mixage destinée à amplifier le son, le MP 400 est

extrêmement facile à utiliser et a tout pour combler son utilisateur. La qualité des composants des

semi-conducteurs garantit des caractéristiques audio excellentes et un fonctionnement fiable. Des

atouts qui ont fait la réputation des tables de mixage de la série MP.

Le MP 400 possède quatre canaux discrets, tous dotés d’entrées de haute et de basse impédance,

une commande EQ Contour à hautes fréquences ainsi que des commandes Reverb (Réverbération)

et Level (Niveau). La section maître bénéficie d’un équaliseur à trois bandes, de commandes Master

Level (Niveau du master) et Reverb, de sorties jack Main de 6,4 mm (Principal) et Reverb/Aux, une

entrée Aux et une entrée Remote Switch (commutateur à distance).

Le guide ci-dessous vous explique les fonctionnalités du MP 400 et le fonctionnement correct de

chacune d’entre elles. Reportez-vous aux diagrammes de chaque section pour localiser chaque

fonctionnalité par le numéro qui la désigne. Dans certains cas, ce guide fera référence aux

fonctionnalités d’un autre appareil à l’aide de ce système de numérotation. Commençons par la liste

des principales caractéristiques du MP 400.

CARACTERISTIQUES:

• Quatre canaux d’entrée totale

• Commande de reverb (réverbération) sur chaque canal

• Equaliseur Contour à hautes fréquences sur chaque canal

• Entrées de 6,4 mm et XLR sur chaque canal d’entrée

• Sortie principale de 6,4 mm

• Sortie Aux/Reverb de 6,4 mm

• Entrée Aux de 6,4 mm

• Commutateur à distance de 6,4 mm pour supprimer la reverb

• Equaliseur maître à trois bandes

• Commandes de Master Level (Niveau du master) et Reverb (réverbération)

• Ampli de puissance de 80 W

15

FRANÇAIS

ALIMENTATION

Cette section décrit l’application correcte de l’alimentation c.a. à votre MP 400. Pour assurer votre

propre sécurité et celle de votre MP 400, veuillez accorder une attention particulière à toutes les

mises en garde.

PANNEAU ARRIERE

1. SUPPORT D’ALIMENTATION CEI:

Lorsque le commutateur d'alimentation (n° 2) est sur “OFF” (arrêt) (O); branchez le cordon

d’alimentation dans le connecteur avant de le brancher à votre source d’alimentation c.a.

Veuillez à toujours appliquer les pratiques de mises à terre appropriées. L’utilisation d’une

tension inadéquate pourrait occasionner des dommages au matériel (voir étiquette de tension

sur l’appareil). Ne jamais retirer ou couper le contact à la terre de la prise du câble secteur.

2. COMMUTATEUR D’ALIMENTATION (Voir diagramme du panneau avant, à la page suivante)

Placez ce commutateur en position “ON” pour mettre l’appareil sous tension.

3. VOYANT DEL D’ALIMENTATION (Voir diagramme du panneau avant, à la page suivante)

S'allume lorsque l’alimentation c.a. est fournie à la table de mixage.

CONNEXIONS DES HAUT-PARLEURS

Cette section vous permettra de localiser les deux prises de sortie des haut-parleurs à l'arrière de

votre MP 400.

Avertissement: ne laissez jamais l’impédance totale de vos haut-parleurs descendre en

dessous de l’impédance minimale de 4 ohms.

4. SORTIES DES HAUT-PARLEURS

Deux prises parallèles de 6,4 mm situées à la sortie de l’amplificateur de puissance pour

faciliter la connexion des haut-parleurs. L’impédance minimum des haut-parleurs (charge

min.) est de 4 ohms.

16

1

4

CARACTERISTIQUES DES CANAUX (CANAUX 1-4)

La section suivante décrit les canaux 1-4. Chacun de ces canaux d’entrée est identique.

5. MIC (LOW Z) INPUT (Entrée micro basse Z)

Sortie du canal de basse impédance XLR balancée optimisée pour un micro ou une autre

source de basse impédance. La broche 2 est l'entrée positive. Ce connecteur possède une

alimentation électrique fantôme de +15V sur les broches 2 et 3 à tous moments (la broche 1

est la référence de mise à la terre).

AVERTISSEMENT: ETANT DONNE QUE LES ENTREES BAS-Z POSSEDENT UNE

ALIMENTATION FANTOME, BRANCHEZ UNIQUEMENT DES MICROPHONES OU DES

PRODUITS DISPOSANT D’UNE SORTIE EQUILIBREE POUR EVITER TOUT DOMMAGE.

SI VOUS N’ETES PAS SUR, VERIFIEZ LES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT DU

PRODUIT.

6. Line (HIGH Z) Input (Entrée en ligne haute Z)

Entrée non équilibrée de 6,4 mm qui accepte les sources de niveau de ligne équipées d’une

prise de 6,4 mm (TS). Les deux entrées (XLR et 6,4 mm) ne peuvent être utilisées

simultanément.

7. NIVEAU

Règle le niveau du canal individuel dans le mixage.

8. REVERB

Règle le niveau de reverb (réverbération) interne du canal et doit être utilisé en conjonction

avec le niveau de reverb du maître. Il s'agit du post gain et est affecté par le réglage du

NIVEAU (7). La commande Reverb/Aux détermine le niveau du signal transmis à la sortie

Effets (14).

17

6

5 13 14 15 16

3

9 8

2

11107

12

9. CONTOUR

Commande de timbre active de type dégradé qui fait varier les niveaux de fréquence des

aigus de ±15 dB à 10 kHz. Elle est destinée à éliminer le bruit ou à ajouter de la brillance, et

dépend de la qualité de la source.

CARACTERISTIQUES DU MASTER

10. COMMANDE DE NIVEAU DU MASTER

Commande le niveau du volume général du système.

11. COMMANDE DE REVERB DU MASTER

Commande la quantité de reverb (réverbération) produite dans le mixage principal.

12. EGALISATION DU MASTER

Permet une égalisation de ±15 dB à chaque fréquence centrale. On obtient une amplification

EQ en bougeant une commande de bande EQ particulière au-dessus de la position “0”. On

obtient une coupure EQ en bougeant une commande de bande EQ particulière en dessus de

la position “0”. La liste suivante décrit chaque commande EQ et sa fréquence centrale.

Basses – type dégradé – 80 Hz

Médium – type pic – 1 kHz

Aiguës – type dégradé -10 kHz

REMARQUES RELATIVES AU FONCTIONNEMENT: Cet équaliseur est destiné à permettre

un réglage de la couleur sonore en chambre (de type “room”), de commander le feedback et

le timbre du système. Aucune quantité d'égalisation ne pourra corriger la courbe de réponse

d’un mauvais haut-parleur. Commencez toujours par mettre toutes les commandes sur “0” et

évitez les grands segments coupés de façon excessive sur la bande passante audio, qui

limitent la plage dynamique du système.

13. SORTIE PRINCIPALE

La sortie non équilibrée de 6,4 mm qui peut être utilisée comme source d’alimentation d'un

système amplificateur/haut-parleur externe vers d'autres tables de mixage ou un

lecteur/enregistreur de cassettes audio (tape deck).

14. SORTIE REVERB/AUX

En branchant cette sortie mono (TS) de 6,4 mm, vous pouvez utiliser des appareils à effets

externes. Pour renvoyer le signal de l’appareil à effets externe, utilisez la sortie Aux (15).

Diminuez simplement le Reverb Master (commande maîtresse de la réverbération) pour

supprimer le reverb interne, si vous le souhaitez.

15. ENTREE AUX

Cette entrée mono de 6,4mm (TS) sert à insérer un signal de niveau de ligne dans le mixage

principal. Ce signal peut provenir d'une variété de sources comprenant des préamplis pour

instrument/micro, des effets externes (voir n° 14) voire une sous-table de mixage

supplémentaire. Cette entrée dévie la reverb et peut être commandée par le Master EQ (EQ

maître) et Level (Niveau).

18

16. INTERRUPTEUR DE REVERB AU PIED

Destiné à la connexion d’un interrupteur à distance en option (5100). L’interrupteur au pied

est utilisé pour activer/supprimer la reverb.

19

Remarque: Toutes les spécifications sont habituelles, sauf

indication contraire.

0 dBV = 1 Volt RMS

0 dBu = 0,778 Volt RMS

Toutes les spécifications sont relevées au niveau de

sortie nominal (0 dBV), sauf indication contraire.

Toutes les mesures sont à large bande de 20 Hz à

20 kHz, sauf indication contraire.

Tous les réglages de commande sont nominaux

(rotation de 50%), sauf indication contraire.

CANAL:

Bruit d’entrée équivalent

-116 dBV à 40 dB de gain maximum

Réponse de fréquence:

(Vers les sorties des haut-parleurs)

±3 dB 20 Hz à 20 kHz

Distorsion: à (1 kHz):

Moins de 0,009%

Impédance d’entrée:

Balance basse Z 2K ohms

Entrée micro de 6,4 mm 22K ohms

EQ DE CANAL:

EQ de contour:

±15 dB à 10 kHz minimum

Position neutre ±2 dB

Gain de canal nominal:

Ligne = 0 dB

Basse Z = 30 dB

Gain de canal maximal:

Basse Z = 50 dB

Ligne = 19 dB

Nominal Input Level (Niveau d’entrée nominal):

Basse Z = -30 dB

Ligne = 0 dB

Minimum Input Level (Niveau d’entrée minimal):

Basse Z = -50 dB

Ligne = -19 dB

Maximum Input Level (Niveau d’entrée maximal):

Basse Z = -11 dB

Ligne = +28 dB

Alimentation fantôme:

+15 VDC

MASTER:

Gain

Principal: = 10 dB (variable)

EQ aiguës:

±15 dB à 12 kHz minimum

Position neutre ±2 dB

EQ médium:

±15 dB à 1 kHz minimum

Position neutre ±2 dB

EQ basses:

±15 dB à 60 kHz minimum

Position neutre ±2 dB

Maximum Output Level (Niveau de sortie maximal):

Principal: =+18 dBV (8,0 V RMS)

Effets: = +18 dBV (8,0 V RMS)

Marge de sécurité nominale:

Principal: = 18 dB

Effets: = 18 dB

Impédance de sortie:

Principal: = 100 ohms

Effets: = 100 ohms

Bruit de sortie:

Résiduel: -95

(Niveau du master bas)

Bus: -93

(Master niveau nominal, et tous les niveaux de canal tournés

totalement dans le sens antihoraire, niveau de reverb bas)

Nominal: -78

(Tous les contrôles nominaux, Entrée basse Z terminée

150 Ohms)

Signal vers rapport de bruit:

Entrée micro vers sortie haut-parleur (>80 dB)

Réponse de fréquence: 20 Hz à 20 kHz

PLAGE DYNAMIQUE DU SYSTEME:

95 dB

SECTION AMPLI DE PUISSANCE:

Réponse de fréquence:

+0, -3 dB 30 Hz à 28 kHz à puissance nominale

PUISSANCE ET CHARGE NOMINALES:

80 W RMS en 4 ohms

55 W RMS en 8 ohms

Sortie micro THD de moins de 0,5% vers sortie haut-parleur

1 kHz à puissance nominale. Impédance du système des haut-

parleurs: 4 ohms minimum.

Consommation d’énergie:

150W à 100V, 120V, 230 VAC 50/60 Hz.

SPECIFICATIONS DU MP

™

400

Les spécifications sont sujettes à modification sans avis préalable.

La page charge ...

Peavey P O W E R E D M I X E R MP 400 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Peavey P O W E R E D M I X E R MP 400 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents