Twin-Star International 23MM0925 Manuel utilisateur

ATTENTION

IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS, EMAIL

OR CALL CUSTOMER SERVICE BEFORE YOU RETURN

THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT WAS PURCHASED.

For Customer Service: email: www.twinstarhome.com

in English Call: 866-661-1218

in Spanish Call: 866-661-1218

in French Call: 866-374-9203

ATENCIÓN

SI TIENE ALGÚN PROBLEMA O PREGUNTAS,

ENVÍE UN MENSAJE DE CORREO ELECTRÓNICO O LLAME AL SERVICIO

DE ATENCIÓN AL CLIENTE ANTES DE DEVOLVER

ESTE PRODUCTO A LA TIENDA EN LA QUE LO COMPRÓ.

Servicio de atención al cliente: Correo electrónico: www.twinstarhome.com

Línea para llamadas en inglés: 866-661-1218

Línea para llamadas en español: 866-661-1218

Línea para llamadas en francés: 866-374-9203

STOP

PARE

ATTENTION

SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES OU QUESTIONS,

ENVOYEZ UN COURRIEL AU SERVICE À LA CLIENTÈLE OU APPELEZ LE

SERVICE À LA CLIENTÈLE AVANT DE RETOURNER

CE PRODUIT OÙ VOUS L’AVEZ ACHETÉ.

Pour le service à la clientèle : courriel :www.twinstarhome.com

pour le service en anglais, composez le 866-661-1218

pour le service en espagnol, composez le 866-661-1218

pour le service en français, composez le 866-374-9203

ARRÊT

INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED

MANUEL D’INSTRUCTION À L’INTÉRIEUR

MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO

INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED

MANUEL D’INSTRUCTION À L’INTÉRIEUR

MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO

La page charge ...

S-2

LEA TODOS LOS CONSEJOS PRÁCTICOS DE SEGURIDAD

COMIENZO

CONSEJOS PRÁCTICOS

3DUDUHDOL]DUDOJXQRVSDVRVOHUHFRPHQGDPRVTXHVROLFLWHD\XGDDSHUVRQDVDGXOWDV

&RORTXHHOKRJDUHOpFWULFRXQDYH]TXHKD\DWHUPLQDGRGHPRQWDUODUHSLVDGHFRUDWLYDGHPDGHUD

,167$/((/+2*$5(/e&75,&2'(6'(/$3$57(3267(5,25'(/$&+,0(1($$

),1'((9,7$548(6('$f(/$%$6('(/+2*$5

7yPHVHHOWLHPSRQHFHVDULRSDUDDUPDUODFKLPHQHDKiJDORFRQFXLGDGR\XWLOLFHORVHOHPHQWRVGH

PRQWDMHSURYLVWRVDVtFRPRXQGHVWRUQLOODGRU3KLOOLSVGHEXHQDFDOLGDG/(5(&20(1'$026

48(12$-867('(0$6,$'2/267251,//26

1RVHVLHQWHVREUHQLQJXQDSDUWHODUHSLVDGHODFKLPHQHD

CUIDADO Y LIMPIEZA

4XLWHHOSROYRGHODFKLPHQHDGHIRUPDUHJXODUFRQXQSDxRVXDYHTXHQRGHMHSHOXVDRELHQXWLOLFH

XQSURGXFWRGHOLPSLH]D

$VLPLVPRSXHGHDSOLFDUXQOLPSLDGRUQRDEUDVLYR5HFXHUGHVHFDUODFKLPHQHDLQPHGLDWDPHQWHFRQ

XQSDxRRWRDOODVXDYH



1$QWHVGHFRPHQ]DUFRQHOPRQWDMHXWLOLFHODVWLMHUDVRXQDQDYDMDSDUDFRUWDUHOHQYROWRULR&21

08&+2&8,'$'2\DFRQWLQXDFLyQH[WUDLJDWRGDVODVSLH]DV7HQJDFXLGDGRGHQRDUURMDUORV

HOHPHQWRVTXHXWLOL]DUiHQHOPRQWDMHGHODXQLGDG

&RQWUROHTXHHVWpQWRGDVODVSLH]DVGHODOLVWD6LOHIDOWDDOJXQDSLH]DHQYtHXQPHQVDMHGHFRUUHR

HOHFWUyQLFRROODPHD6HUYLFLRVGHDWHQFLyQDOFOLHQWH3DUWV#WZLQVWDUKRPHFRPROODPHDO

OtQHDHQLQJOpVOtQHDHQIUDQFpVOtQHDHQHVSDxRO

'HVFULEDODVSLH]DVTXHQHFHVLWD\HOQ~PHURGHOPRGHOR1RVHROYLGHGHFRORFDU

VXQRPEUH\GLUHFFLyQ



PRECAUCIÓN:

NO MUEVA LA REPISA NI EL HOGAR MIENTRAS

ESTÁN CONECTADOS AL SUMINISTRO DE ENERGÍA.

Panel Delantero

Central

7RPHHO3DQHO'HODQWHUR&HQWUDO'HO3DQHO

&HQWUDO/DGR'HUHFKR&\HO3DQHO&HQWUDO/DGR

,]TXLHUGR%\FROyTXHORVFRQODFDUDKDFLDDEDMR

VREUHODVXSHUILFLHVLQPDUFDV



,QVHUWHXQD(VSLJDGH0DGHUD1HQFDGDXQR

GHORVRULILFLRVSUHWDODGUDGRV

Atención: Los Paneles Delanteros de esta unidad están

construidos con Piedra auténtico y pueden ser muy

pesados. Manipule con cuidado. Los Pasos 1 y 2

requieren cuidado extra en el montaje y el manejo.

Puede necesitar la participación de dos personas

para levantar y sostener las piezas en su lugar

durante el montaje. Ajuste los tornillos a mano

únicamente, ajuste bien todos los tornillos sólo

después de haber armado todos los paneles y las piezas.

Panel

Central – Lado

Izquierdo

Panel

Central – Lado

Derecho

L

M

N

C

B

D

Tous les panneaux sont étiquetés Gauche (« Left »)

et Droit (« Right ») à partir d’une vue de face de

l’appareil.

Pour un assemblage sans jeu, chaque boulon

devrait comporter une rondelle plate.

La page charge ...

23MM0925

F-1

Pièce Description Quantité

PIÈCES

QUINCAILLERIE

PARTS LIST

A Base

B Panneau Central - Côté Gauche

C Panneau Central - Côté Droit

D Panneau Avant Central

E Panneau Latéral Gauche

F Panneau Latéral Droit

G Manteau/Dessue

H Tablette Centrale

I Panneau Arrière Gauche

J Porte Avant Gauche

K Porte Avant Droite

P Panneau Arrière Droit

R Panneau Arrière Central

S Barre De Support Pour L’unité Encastrable

T Support Diviseur

W Tablette En Bois

L Boulon 1/4 Po X 1-1/4 Po 31+1 extra

M Rondelle ¼ Po 31+1 extra

N Goujon En Bois 28+1 extra

O Cheville Pour Tablettes 8

Q1 Vis 37

Q2 Vis 16

V Boutons (arec boulon) 2

Z Crayon pour retouches 1

1

2

E x i g e a u s s i -f o y e r

e n c a s t r a b l e é l e c t r i q u e a v e c

Chauffage

courriel : [email protected]

pour le service en anglais, composez le 866-661-1218

pour le service en français, composez le 866-374-9203

pour le service en espagnol, composez le 866-661-1218

Pour le service à la clientèle :

T win-Star International, Inc.

Delray Beach, F L

Fabriqué en Chine

Imprimé en Chine

MANTEAU DE FOYER EN BOIS

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE POUR LE MANTEAU EN BOIS

33445

F-2

VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE TOUS LES CONSEILS DE SÉCURITÉ

AVA NT DE COMMENCER

1. Avant l’installation, utilisez des ciseaux ou un couteau universel pour couper et déballer tous les composants.

Faites ATTENTION de ne pas endommager le manteau. Assurez-vous de ne pas jeter la quincaillerie

d’installation incluse.

2. Assurez-vous d’avoir toutes les pièces indiquées sur la liste. S'il manque des pièces, veuillez envoyer un

courriel au service à la clientèle à l’adresse

p a r t s @ t w i n s t a r h o m e . c o m o u c o m p o s e z l e s n u m é r o s s u i v a n t s :

p o u r l e s e r v i c e e n a n g l a i s : 1- 8 6 6- 6 6 1- 1 2 1 8 ; p o u r l e s e r v i c e e n f r a n ç a i s : 1- 8 6 6- 3 7 4- 9 2 0 3 o u p o u r l e

s e r v i c e e n e s p a g n o l- 8 66- 6 6 1- 1 2 1 8 .

Veuillez indiquer les pièces manquantes ainsi que le numéro de

modèle. Assurez-vous d’inclure vos nom et adresse.

CONSEILS UTILES

&HUWDLQHVpWDSHVVHURQWSOXVIDFLOHVjUpDOLVHUDYHF l’aide d’un autre adulte.

La dernière étape consistera à lier le manteau entièrement monté au foyer. INSTALLEZ LE FOYER

(1&$675$%/((1/('e326$173$5/¶$55,Ê5('80$17($83285e9,7(5'¶e*5$7,*1(5

/¶Æ75(%$6('80$17($8

)DLWHVDWWHQWLRQORUVTXHYRXVDVVHPEOH]OHIR\HUHWOHPDQWHDX3UHQH]YRWUHWHPSVHWXWLOLVH]ODTXLQFDLOOHULH

IRXUQLHDLQVLTX¶XQWRXUQHYLVFUXFLIRUPH1(3$675236(55(5/(6%28/216

SOINS ET NETTOYAGE

eSRXVVHWH]UpJXOLqUHPHQWYRWUH)2<ER avec un chiffon doux non pelucheux ou un produit domestique

pour l’époussetage.

2.Vous pouvez nettoyer le foyer avec un nettoyant domestique doux non abrasif. Assurez-vous de l’essuyer

immédiatement avec un linge doux ou une serviette.

Ne vous asseyez pas sur aucune partie du manteau.

ATTENTION

NE PAS DÉPLACER LE MANTEAU OU LE FOYER TANT QU’IL EST BRANCHÉ.

7URXYH]OH3DQQHDX$YDQW&HQWUDO'OH3DQQHDX

&HQWUDO&{Wp'URLW&HWOH3DQQHDX&HQWUDO&{Wp

*DXFKH%HWGpSRVH]OHVOHF{WpILQLYHUVOHVRO

sur une surface où ils ne pourront être égratignés.

Panneau Avant

Central

Attention : Les panneaux avant garnis de Pierre

sont très lourds. Veuillez les manipuler avec soin.

Il faut deux personnes pour soulever ces panne-

aux et les fixer en place. Serrez les boulons à la

main tant que l’unité n'a pas été complètement

montée.

3RXVVH]OHVSDQQHDX[DYDQWGHGURLWHHWGHJDXFKHGH

FKDTXHF{WpGXSDQQHDXFHQWUDO$VVXUH]YRXVTXHOHV

goujons en bois soient bien assis dans les trous pré-

SHUFpV,QVpUH]OHV%RXORQV/HWOHV5RQGHOOHV0

dans les trous des blocs de montage.

SERRER À LA MAIN SEULEMENT.

2.

,QVpUH]XQ*RXMRQ(Q%RLV1GDQVFKDFXQGHV

trous pré-percés.

Panneau

Central - Côté

Gauche

Panneau

Central - Côté

Droit

L

M

N

C

B

D

Tous les panneaux sont étiquetés Gauche (« Left »)

et Droit (« Right ») à partir d’une vue de face de

l’appareil.

Pour un assemblage sans jeu, chaque boulon

devrait comporter une rondelle plate.

F-3

7. Insérez un Goujon En Bois (N) dans

chacun des trous pré-percés.

8. Trouvez ensuite le Tablette centrale (H).

Déposez le côté fini du manteau sur le

dessus du panneau entièrement monté.

De l’intérieur, fixez le manteau à l’aide

d’un Boulons (L) et d’une Rondelles (M),

en les insérant dans les trous pré-percés

des blocs de montage.

SERRER UNIQUEMENT À LA MAIN.

Tablette centrale

4. Retrouver la Base (A) et placer cette pièce

sur le plancher, en dirigeant le côté fini

vers le haut.

5. Insérer un Goujon En Bois (N) dans chacun

des orifices préperforés.

6. Fixer l’assemblage de la façade déjà

complétée à l’étape 3 à la Base (A).

S’assurer que les goujons en bois sont

installés adéquatement dans les orifices

préperforés de la base. À l’aide d’un

Boulons (L) et d’une Rondelles (M), fixer

les panneaux dans les orifices préperforés

des blocs de montage.

SERRER UNIQUEMENT À LA MAIN.

Base

Panneau Monté

M

L

H

A

B

C

N

F-4

Panneau Monté

10. Insérer une cheville de bois (N) dans chacun

des trous pré-percés sur le montage de

l'étape 9. Puis recherchez la Cheminée/ Haut

(G) et déposer le côté fini au-dessus du

montage terminé. De l'intérieur, fixer la

Cheminée/Haut (G) à l'aide de boulons (L)

et joints (M) à travers les trous pré-percés

dans les blocs de montage

SERRER UNIQUEMENT À LA MAIN.

11. Avec un tournevis cruciforme, serrez tous

les goujons, en alternant entre le haut et le

bas, la gauche et la droite.

9. Insérer une cheville en bois (N) dans

chacun des trous pré-percé. Pousser le

Panneau Côté Droit (F), Panneau Côté

Gauche (E) et Support Diviseur (T) bien

ajuster au montage terminé de l'étape 8.

Joindre les trois panneaux à l'aide de

boulons (L) et de joints (M) à travers les

trous pré-percé dans les blocs de montage.

SERREZ QU’A LA MAIN SEULEMENT.

Panneau

Latéral Droit

Panneau

Latéral Gauche

Support

Diviseur

G

M

N

L

M

L

E

T

F

M

L

N

eusseD/uaetnaM

F-5

12. Trouver le Panneau Arrière De Gauche (I),

le Panneau Arrière De Droite (P) et le

Panneau Arrière Central (R), les fixer à

l’arrière de l’assemblage terminé à l’étape 11.

Utiliser un tournevis à lame plate Phillips

pour serrer les vis (Q1) insérées dans les trous

prépercés des panneaux arrière pour fixer

ces derniers à l’assemblage complété.

V is

Panneau

Arrière

Gauche

Panneau

Arrière

Droit

uaennaP

lartneC erèirrA

13. Fixer la porte avant droite (K) au panneau

latéral droit (F) au moyen de la charnière

préinstallée sur le porte avant droite (K). Puis,

utiliser un tournevis à pointe cruciforme pour

serrer la vis (Q2) dans les trous prépercés.

REFAITES LA MÊME CHOSE AVEC

LA PORTE AVANT DE GAUCHE (J)

QUE VOUS INSTALLEREZ DU CÔTÉ

OPPOSÉ.

14. Fixer les Boutons (V) à la Porte Avant

Gauche (T) et la Porte Avant Droit (U), en

vissant les boulons dans les orifices

préperforés des portes. Par la suite, utiliser

un tournevis Phillips (cruciforme) pour

serrer les boulons.

Porte

Avant

Gauche

Porte

Avant

Droite

Boutons

Q1

R

P

I

J

K

Q2

V

F-6

Unité Complétée

Unité Encastrable

À L’électricité

Installer L’unité

Encastrable

Par L’arrière

16. Soulevez doucement le foyer encastrable

pour le déposer par l’arrière du manteau,

dans le centre de l’ouverture de celui-ci. Ne

pas tirer le foyer encastrable sur la base/âtre

car cela pourrait égratigner la base du

manteau.

17. Installer la Barre De Support Pour L’unité

Encastrable (S) sur les panneaux intérieurs

gauche et droit, en insérant des Boulons

(L) et de Rondelles (M) dans les orifices

préperforés.

Twin-Star International, Inc.

Delray Beach, FL 33445

pour le service en anglais, composez le 866-661-1218

pour le service en français, composez le 866-374-9203

pour le service en espagnol, composez le 866-661-1218

Modèle 23MM0925

Fabriqué en Chine

Imprimé en Chine

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

DU FOYER ÉLECTRIQUE

ENCASTRABLE AVANT

D’INSTALLER LE FOYER DANS LE

MANTEAU, UNE FOIS CELUI-CI

ASSEMBLÉ. INSTALLEZ LE FOYER

DANS L’ESPACE PRÉVU, PRÈS DE

SA POSITION FINALE.

NE DÉPLACEZ LE FOYER

ENTIÈREMENT MONTÉ QUE

SUR DE COURTES DISTANCES.

DÉPLACEZ L’UNITÉ MONTÉE

AVEC SOIN. IL FAUT DEUX

PERSONNES POUR DÉPLACER

L’UNITÉ MONTÉE ET LA

METTRE EN PLACE.

15. Choisir la hauteur désirée pour

l’installation de la Tablette (W) et insérer

les quatre chevilles à la même hauteur

dans les orifices intérieurs. Insérer la

Tablette En Bois (W) et voir à ce que la

tablette repose bien sur les chevilles pour

tablettes.

TnE ettelba

sioB

Cheville

Pour

Tablette

uoPtroppuSeDerraB

elbartsacnEétinu’L

W

O

W

M

L

S

Twin-Star International 23MM0925 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Twin-Star International 23MM0925 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents