Princess 162266 bouvrie Le manuel du propriétaire

La page charge ...

14

FR

Protégez toujours l’appareil de l’eau et 

d’une humidité excessive.

N’utilisez pas l’appareil avec les mains 

mouillées. N’employez pas l’appareil si

vous êtes pieds nus.

Guidez avec soin le cordon d’alimentation 

pour vous assurer qu’il ne pend pas sur le

bord d’un plan de travail et qu’il ne peut

pas être happé ou faire trébucher

quelqu’un accidentellement.

Ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation 

pour débrancher la fiche secteur du

secteur. Maintenez le cordon d’alimentation

à l’écart de la chaleur, de l’huile et des

bords tranchants.

Ne retirez aucune pièce ou accessoire 

lorsque la fiche secteur est branchée sur le

secteur. Débranchez toujours d’abord la

fiche secteur du secteur

Si le cordon d’alimentation est endommagé 

pendant l’utilisation, débranchez

immédiatement la fiche secteur du secteur.

Ne touchez pas le cordon d’alimentation

avant d’avoir débranché la fiche secteur du

secteur.

Débranchez la fiche secteur du secteur 

lorsque l’appareil n’est pas utilisé, avant le

montage ou le démontage de même

qu’avant le nettoyage ou l’entretien.

Sécurité des tiers

Ne laissez jamais aucun enfant ou aucune 

personne non familiarisée avec ces

instructions utiliser cet appareil.

Ne laissez aucun enfant ou animal 

s’approcher de la zone de travail.

Ne laissez aucun enfant ou animal toucher

l’appareil ou le cordon d’alimentation.

Redoublez de vigilance lorsque l’appareil

est utilisé à proximité d’enfants.

Après utilisation

Débranchez la fiche secteur du secteur et 

laissez l’appareil refroidir avant de le laisser

sans surveillance et avant de remplacer,

de nettoyer ou d’inspecter l’une quelconque

de ses pièces.

Rangez l’appareil dans un endroit sec 

lorsqu’il n’est pas utilisé. Assurez-vous que

les enfants ne puissent pas accéder aux

appareils rangés.

Félicitations!

Vous avez acheté un appareil domestique

Princess. Nous souhaitons vous proposer des

produits de qualité associant un design raffiné

et des prix accessibles. Nous espérons que

vous profiterez longtemps de cet appareil.

Instructions d’utilisation

Les instructions d’utilisation ont été réunies

dans la section correspondante. Familiarisez-

vous avec les instructions de sécurité lorsque

vous consultez les instructions d’utilisation

Instructions de sécurité

Avertissement !

Si vous utilisez un appareil électrique, 

respectez les instructions de sécurité

élémentaires afin de réduire les risques

d’incendie, d’électrocution et de blessures.

N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une 

baignoire, d’une douche, d’un lavabo ou

d’autres récipients contenant de l’eau.

Lisez avec soin le manuel complet avant 

utilisation.

Le présent manuel décrit l’utilisation prévue 

de l’appareil. L’emploi de tout accessoire

ou la réalisation de toute opération avec

cet appareil autres que ceux recommandés

est une source potentielle de blessures.

Conservez ce manuel pour référence future.

Les enfants doivent toujours être surveillés 

pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

L’emploi de cet appareil par des enfants 

ou des personnes présentant un handicap

physique, sensoriel, mental ou moteur

voire ne disposant pas des connaissances

et de l’expérience nécessaires est

potentiellement dangereux. Les personnes

responsables de leur sécurité doivent leur

fournir des instructions explicites voire les

surveiller pour utiliser l’appareil.

Utilisation

Faites attention en utilisant l’appareil.

Attention aux pièces chaudes. La surface 

peut devenir chaude lorsque l’appareil

fonctionne.

15

FR

Placez l’appareil sur une surface plane 

et stable.

Placez l’appareil sur une surface résistante 

à la chaleur et aux projections.

Ne placez pas l’appareil sur une plaque de 

cuisson.

Assurez-vous que l’appareil dispose d’un 

dégagement suffisant pour que la chaleur

se dissipe tout en assurant une ventilation

satisfaisante.

Assurez-vous que l’appareil n’entre en 

contact avec aucune matière inflammable.

Maintenez l’appareil à l’écart des sources 

de chaleur.

Ne plongez pas le thermostat dans l’eau 

ou autres liquides. Ne retirez pas le

thermostat de l’eau avec vos mains.

Débranchez immédiatement la fiche

secteur de la prise murale. Si le thermostat

est plongé dans l’eau ou autre liquide,

n’utilisez pas à nouveau l’appareil.

Ne couvrez pas l’appareil.

N’utilisez pas de charbon ou des 

combustibles similaires.

Ne laissez pas les ustensiles métalliques 

toucher la plaque de grill, l’étagère de grill

et les coupelles afin d’éviter d’endommager

le revêtement antiadhésif.

Attention à la vapeur et aux éclaboussures 

lorsque vous placez les aliments sur la

plaque de grill chaude, l’étagère de grill

chaude et les coupelles chaudes.

Attention : La plaque de grill et l’étagère de 

grill peuvent projeter des éclaboussures de

graisse chaude.

Ne versez pas d’eau chaude sur la plaque 

de grill chaude, l’étagère de grill chaude et

les coupelles chaudes. L’eau provoque des

éclaboussures et endommage la plaque de

grill, l’étagère de grill et les coupelles.

Faites attention en touchant l’appareil. 

Utilisez des gants de cuisine si vous devez

toucher l’appareil pendant ou juste après

l’utilisation.

La plaque de grill, l’étagère de grill et les 

coupelles peuvent devenir très chaudes

pendant leur usage. Ne touchez pas la

plaque de grill chaude, l’étagère de grill

chaude et les coupelles chaudes.

Inspection et réparations

Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez qu’il n’est 

pas endommagé et qu’aucune pièce n’est

défectueuse. Vérifiez si l’appareil présente

des pièces cassées, des boutons

endommagés ou d’autres dégâts

susceptibles d’affecter son fonctionnement.

N’utilisez pas l’appareil si une pièce est 

endommagée ou défectueuse.

Faites réparer ou remplacer toute pièce 

endommagée ou défectueuse par un

réparateur agréé.

N’essayez jamais d’enlever ou de changer 

des pièces autres que celles spécifiées

dans ce manuel.

Avant utilisation, vérifiez si le cordon 

d’alimentation est usé ou endommagé.

N’utilisez pas l’appareil si le cordon 

d’alimentation ou la fiche secteur est

endommagé ou défectueux. Si le cordon

d’alimentation ou la fiche secteur est

endommagé ou défectueux, il doit être

remplacé par le fabricant ou par un

réparateur agréé.

Instructions de sécurité pour

le Multi Chef

Avant toute utilisation, vérifiez que la tension 

du secteur correspond à celle indiquée sur

la plaque signalétique de l’appareil.

Connectez l’appareil à une prise murale 

mise à la terre. Si nécessaire, vous pouvez

utiliser une rallonge d’un diamètre adapté

(au moins 3 x 1 mm

2

).

Pour maximiser la protection, installez un 

dispositif de courant résiduel (RCD)

présentant une intensité de service

résiduelle nominale inférieure ou égale

à 30 mA.

L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé 

avec une minuterie externe ou un système

de télécommande séparé.

Assurez-vous que l’eau ne peut pas 

s’infiltrer dans les contacts de prise du

cordon d’alimentation et de la rallonge.

Déroulez toujours complètement le cordon 

d’alimentation et la rallonge.

Utilisez uniquement le connecteur approprié 

pour faire fonctionner l’appareil.

16

FR

Remarque : pour sa première mise en marche,

l’appareil peut émettre une légère fumée et une

odeur caractéristique pendant une période

brève. C’est normal.

Laissez l’appareil refroidir complètement.

Montage

Avertissement ! Avant le montage,

débranchez toujours la fiche secteur de la prise

murale.

Montage du thermostat (fig. A)

L’appareil comporte un thermostat maintenant

la plaque de grill ou l’étagère de grill à la

température requise.

Insérez le thermostat (1) dans la prise 

de thermostat (4).

Montage de la plaque de grill

(fig. B)

L’appareil comporte une plaque de grill dotée

d’un revêtement antiadhésif.

Placez la plaque de grill (5) sur l’appareil.

Montage de l’étagère de grill

(fig. C)

Utilisez l’étagère de grill peut obtenir une

viande plus sèche et légèrement plus

croustillante.

Placez l’étagère de grill (6) sur l’appareil.

Utilisation

Mise en marche et arrêt (fig. A)

Insérez la fiche secteur dans la prise 

murale.

Pour mettre l’appareil en marche, tournez la 

molette du thermostat (2) sur la température

requise. Le témoin de température (3)

reste allumé tant que la plaque de grill (5)

ou l’étagère de grill (6) chauffe. Le témoin

de température (3) s’éteint dès que la

plaque de grill (5) ou l’étagère de grill (6)

atteint la température requise.

Tant que l’appareil est sous tension, le 

témoin de température (3) s’allume et

s’éteint à mesure que le thermostat (1)

allume puis éteint les éléments chauffants

afin d’entretenir la température requise.

Si elles sont chaudes, saisissez les

coupelles uniquement par les poignées.

Assurez-vous d’avoir les mains sèches 

avant de toucher l’appareil.

Ne déplacez pas l’appareil s’il est sous 

tension ou encore chaud. Retirez la fiche

secteur de la prise murale et attendez que

l’appareil refroidisse.

N’utilisez pas l’appareil à proximité des 

oiseaux (par ex. les oiseaux tropicaux

comme les perroquets). La plaque de grill

bénéficie d’une finition avec un revêtement

anti-adhésif en PTFE. En chauffant,

le revêtement peut diffuser d’infimes

quantités de gaz parfaitement inoffensives

pour les personnes. Toutefois, le système

nerveux des oiseaux est extrêmement

sensible à ces gaz.

Description (fig. A)

Votre Multi Chef Princess 162266 a été conçu

pour le grill, la raclette, la friture et le barbecue.

L’appareil est réservé à un usage à l’intérieur.

1. Thermostat

2. Molette de thermostat

3 Témoin de température

4. Prise de thermostat

5. Plaque de grill

6. Étagère de grill

7. Bac de collecte

8. Coupelle

9. Spatule

Utilisation initiale

Avertissement ! Assurez-vous que l’appareil

dispose d’un dégagement suffisant pour que

la chaleur se dissipe tout en assurant une

ventilation satisfaisante.

Nettoyez l’appareil. 

Voir ”Nettoyage et entretien”.

Nettoyez les accessoires. 

Voir ”Nettoyage et entretien”.

Placez l’appareil sur une surface plane et 

stable.

Insérez la fiche secteur dans la prise murale.

Mettez l’appareil en marche, réglé sur une 

température élevée.

17

FR

Raclette

La raclette est une technique de cuisson

suisse traditionnelle, les plats étant préparés

avec du fromage fondu et des pommes de

terre. La plaque de grill et l’étagère de grill

servent à maintenir les pommes de terre

chaudes et à griller les viandes, poissons et

autres aliments. Les coupelles sont placées

sous les éléments chauffants afin de préparer

des portions individuelles avec du fromage

fondu et les ingrédients de votre choix.

La raclette est facile à combiner avec le grill.

Avertissement ! Commencez à préparer les

aliments uniquement lorsque les éléments

chauffants sont complètement chauds.

Recette (4 personnes)

Ingrédients Quantité

Pommes de terre 8 (taille égale)

Oignons au vinaigre 1 bocal (340 g)

Cornichons 1 bocal (340 g)

Viande des Grisons (Bündnerfleisch) 200 g

Jambon cru fumé 200 g

Fromage à raclette 600 g

Poivre fraîchement moulu selon les goûts

Ne pelez pas les pommes de terre. 

Frottez soigneusement les pommes de

terre. Cuisez les pommes de terre.

Coupez les pommes de terre en tranches. 

Placez les tranches de pomme de terre sur

la plaque de grill pour les maintenir

chaudes.

Placez quelques tranches de pomme de 

terre dans la coupelle. Couvrez les

tranches de pomme de terre de quelques

tranches de fromage à raclette.

Parsemez le fromage à raclette de poivre 

(selon les goûts).

Placez la coupelle sur le bac de collecte.

Laissez fondre le fromage à raclette.

Ajoutez des oignons, des cornichons, de la 

viande des Grisons et du jambon cru fumé.

Pour arrêter l’appareil, tournez la molette 

du thermostat (2) à fond dans le sens

antihoraire.

Débranchez la fiche secteur de la prise 

murale.

Réglage de la température (fig. A)

Tournez la molette du thermostat (2) dans 

le sens horaire pour augmenter la

température.

Tournez la molette du thermostat (2) dans 

le sens antihoraire pour réduire la

température.

Conseils d’utilisation

Préparez les ingrédients.

Nettoyez la plaque de grill ou l’étagère de 

grill avec un chiffon humide.

Placez l’appareil sur une surface plane et 

stable.

Insérez le thermostat dans la prise de 

thermostat.

Insérez la fiche secteur dans la prise murale.

Tournez la molette du thermostat sur la 

température requise.

Attendez quelques minutes pour que le 

témoin de température s’éteigne.

Les éléments chauffants ont atteint la 

température requise.

Remarque : les petites portions sont plus 

faciles et plus rapides à griller ou à frire

que celles plus grandes.

Réglez le thermostat selon les ingrédients. 

Expérimentez les durées de cuisson et les

températures requises pour obtenir les

meilleurs résultats.



Grill

Le grill est une technique de cuisson

permettant de préparer les viandes, poissons

et autres aliments sur une plaque de grill ou

une étagère de grill.

Le grill est facile à combiner avec la raclette.

Avertissement ! Commencez à préparer les

aliments uniquement lorsque les éléments

chauffants sont complètement chauds.

18

FR

Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou 

autres liquides pour le nettoyer.

Ne plongez pas le thermostat dans l’eau 

ou autres liquides.

Attention !

N’utilisez pas de produits de nettoyage 

agressifs ou abrasifs pour nettoyer

l’appareil.

Ne nettoyez pas l’appareil avec des objets 

coupants.

Ne nettoyez pas les accessoires avec des 

objets coupants.

Contrôlez régulièrement les éventuels 

dommages sur l’appareil.

Nettoyez la plaque de grill et l’étagère 

de grill après chaque utilisation :

- Éliminez tous les résidus avec une

serviette en papier.

- Nettoyez la plaque de grill et l’étagère

de grill à l’eau savonneuse :

- Séchez soigneusement la plaque de grill

et l’étagère de grill.

- Séchez soigneusement la prise de

thermostat.

Nettoyez le bac de collecte et les éléments 

chauffants avec un chiffon humide.

Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un 

chiffon humide.

Nettoyez le thermostat avec un chiffon 

humide. Séchez soigneusement le

thermostat.

Nettoyez les coupelles et les spatules à 

l’eau savonneuse. Séchez soigneusement

les coupelles et les spatules.

Rangez l’appareil dans un endroit sec, 

hors de portée des enfants.

Clause de non responsabilité

Sous réserve de modifications ;

les spécifications peuvent être modifiées sans

préavis.

Friture en coupelle

La friture en coupelle est une technique de

cuisson selon laquelle plusieurs personnes

réunies autour d’une table préparent leurs

propres aliments dans une coupelle placée

sur la plaque de grill ou l’étagère de grill.

Les meilleurs résultats sont obtenus avec un

thermostat réglé sur la température la plus

élevée.

Avertissement ! Commencez à préparer les

aliments uniquement lorsque les éléments

chauffants sont complètement chauds.

Barbecue

Le barbecue est une technique de cuisson

permettant de préparer les viandes, poissons,

brochettes et autres aliments directement sur

une étagère de grill. Pour le barbecue, le bac

de collecte doit être rempli au maximum de

0,5 litre d’eau.

Avertissement ! Commencez à préparer les

aliments uniquement lorsque les éléments

chauffants sont complètement chauds.

Décongélation

Attention ! N’utilisez pas les éléments

chauffants de l’appareil pour décongeler de

la nourriture. Si vous utilisez les éléments

chauffants pour décongeler de la nourriture,

elle cuit en fait lentement au lieu de simplement

se décongeler.

Pour décongeler la nourriture, placez-la sur la

plaque de grill. Assurez-vous que la fiche

secteur n’est pas branchée dans la prise murale.

La décongélation de la nourriture sur la plaque

de grill est considérablement plus rapide que,

par exemple, dans un plat en plastique ou en

céramique.

Nettoyage et entretien

Avertissement !

Avant le nettoyage ou l’entretien, retirez la 

fiche secteur de la prise murale et attendez

que l’appareil refroidisse.

La page charge ...

Princess 162266 bouvrie Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Princess 162266 bouvrie Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents