Pioneer DVH-P4100UB Manuel utilisateur

La page charge ...

1
Connexion des appareils .......................... 1
Raccordement du câble d’alimentation  ............ 3
Raccordement à un amplificateur de puissance
séparé .......................................................... 5
Lors du raccordement d’un processeur 
multi-canaux .............................................. 7
Raccordement et installation de la boîte de 
raccordement de câble à fibres optiques  .... 8
Lors de l’utilisation d’un écran raccordé aux 
sorties vidéo  .............................................. 9
Lors de la connexion d’un appareil vidéo 
extérieur .................................................... 10
Installation ................................................ 11
Montage avant/arrière DIN  ............................ 11
Montage avant DIN  ........................................ 11
Montage arrière DIN  ...................................... 12
Connexion des appareils
Table des matières
AVERTISSEMENT
• Pour éviter tout risque d’accident, et toute
infraction aux lois en vigueur, l’affichage à
l’avant d’image de DVD ou de télévision (vendue
séparément) ne doit jamais être employé tandis
que le véhicule roule. Par ailleurs, les écrans
arrière ne doivent jamais se trouver placés de
manière à distraire l’attention du conducteur.
•Dans certains états ou pays il peut être illégal
même pour des personnes autres que le
conducteur de regarder des images sur un écran à
l’intérieur d’un véhicule. Quand cette
réglementation est applicable, elle doit être
respectée, et les fonctions DVD de cet appareil ne
doivent pas être utilisées.
ATTENTION
• PIONEER ne vous recommande pas d’installer ou
d’entretenir vous-même cet écran, car ces travaux
peuvent présenter un risque d’électrocution ou
d’autres dangers. Confiez tous les travaux
d’installation et d’entretien de votre écran au
personnel de service Pioneer agréé.
•Immobilisez tous les câblages avec des serre-fils
ou du ruban adhésif. Ne laissez aucun conducteur
à nu.
•Ne forez pas un orifice vers le compartiment du
moteur afin de raccorder le fil jaune de l’appareil
sur la batterie du véhicule car les vibrations du
moteur pourraient à la longue abîmer l’isolation
du fil au point de passage entre l’habitable et le
compartiment du moteur. Veillez tout
particulièrement à bien immobiliser le fil à ce
point.
•Une situation très dangereuse pourrait se
présenter si le fil de l’écran devait s’enrouler
autour de la colonne de direction ou du levier des
vitesses. Veillez à installer l’écran de telle sorte
que rien ne fasse obstacle à la conduite.
•Assurez-vous que les câblages ne font pas
obstacle aux pièces mobiles du véhicule, telles
que le levier des vitesses, le frein à main ou le
mécanisme de coulissement des sièges.
• Ne court-circuitez pas les fils car le circuit de
protection ne fonctionnerait plus correctement.

English Español Deutsch

Français Italiano Nederlands

Remarque:

• Cette unité ne peut pas être installée dans un

véhicule dont le contacteur d’allumage n’a pas

de position ACC (accessoire).

•Utiliser cet appareil dans d’autres conditions que

les conditions suivantes peut entraîner un

incendie ou un mauvais fonctionnement.

—Véhicule avec une batterie de 12 volts et une

mise à la masse négative.

— Enceintes de 50 W (valeur de sortie) et de 4

ohms à 8 ohms (valeur d’impédance).

• Pour éviter tout court-circuit, surchauffe ou

mauvais fonctionnement, assurez-vous de suivre

les instructions ci-dessous.

—Déconnectez la borne négative de la batterie

avant l’installation.

— Fixez solidement les câbles avec des serre-

câbles ou du ruban adhésif. Pour protéger le

câblage, entourez-le de ruban adhésif à

l’endroit où il est en contact avec des pièces

métalliques.

— Tenez tous les câbles à l’écart des parties

mobiles, telles que le levier de vitesse et les

rails des sièges.

— Tenez tous les câbles à l’écart des endroits

chauds, tels que les sorties du chauffage.

—Ne faites pas passer le câble jaune par un trou

dans le compartiment du moteur pour le

connecter à la batterie.

—Recouvrez tous les câbles non connectés avec

du ruban isolant.

—Ne retirez pas les capuchons des prises Cinch

(RCA) si vous ne les utilisez pas.

—Ne raccourcissez aucun câble.

—Ne coupez jamais l’isolant du câble

d’alimentation de cet appareil afin partager

l’alimentation avec un autre appareil. La

capacité électrique du câble est limitée.

—Utilisez un fusible de la valeur donnée.

— Ne connectez jamais le câble négatif des

enceintes directement à la masse.

— N’attachez jamais ensemble plusieurs câbles

négatifs de plusieurs enceintes.

• Le signal de commande est sorti par le câble

bleu/blanc quand cet appareil est sous tension.

Connectez-le à la télécommande d’un système

d’amplification extérieur ou à la prise de

commande du contrôle de relais de l’antenne

automatique (max. 300 mA, 12 V CC). Si le

véhicule est équipée d’une antenne de vitre,

connectez-la à la prise d’alimentation de

l’amplificateur d’antenne.

•Ne connectez jamais le câble bleu/blanc à la prise

d’alimentation d’un amplificateur extérieur. Et ne

le connectez pas à la prise d’alimentation de

l’antenne automatique. Sinon, la batterie risque

de se décharger ou un mauvais fonctionnement

peut se produire.

• Les connecteurs IP-BUS sont codés par couleur.

Assurez-vous de connecter les connecteurs de

même couleur.

• Le câble noir est pour la masse. Ce câble et les

câbles de masse des autres produits (en particulier

les appareils à haute intensité tels que les

amplificateurs) doivent être câblés séparément.

Sinon, ils peuvent entraîner un incendie ou un

mauvais fonctionnement s’ils se détachent.

Pas de position ACCPosition ACC

O

N

S

T

A

R

T

O

F

A

C

O

N

S

T

A

R

T

O

F

2

3

Connexion des appareils

1*

2*

4*

3*

5*

Remarque:

En fonction du type de véhicule, la fonction

de 3* et de 5* peut différer. Sans ce cas,

assurez-vous de connecter 2* à 5* et 4* à

3*.

Connectez les câbles de la même

couleur les uns aux autres.

Capuchon (1*)

Ne retirez pas le capuchon

si cette prise n’est pas

utilisée.

Jaune (3*)

Secours

(ou accessoire)

Rouge (5*)

Accessoire

(ou secours)

Jaune (2*)

Connectez à une prise

d’alimentation constante 12 V.

Rouge (4*)

Connectez à une prise

commandée par le commutateur

d’allumage (12 V CC).

Connecteur ISO

Remarque:

Dans certains véhicule, le connecteur ISO

peut être divisé en deux. Dans ce cas,

assurez-vous de faire la connexion aux

deux connecteurs.

Câbles d’enceinte

Blanc: Avant gauche +

Blanc/noir: Avant gauche ≠

Gris: Avant droit +

Gris/noir: Avant droit ≠

Vert: Arrière gauche +

Vert/noir: Arrière gauche ≠

Violet: Arrière droit +

Violet/noir: Arrière droit ≠

Noire (masse au châssis)

Connectez à une section métallique propre et

sans peinture.

Fusible (10 A)

Résistance fusible

Lorsque vous raccordez le processeur multi-canaux

(DEQ-P6600) à cet appareil, ne raccordez rien aux

fils de haut-parleur ni à la télécommande

(bleu/blanc).

Raccordement du câble d’alimentation

English Español Deutsch

Français Italiano Nederlands

4

Bleu/blanc

Connectez à la prise de commande du système de

l’amplificateur de puissance (max. 300 mA 12 V CC).

Bleu/blanc (7*)

Connectez à la prise du

contrôle de relais de

l’antenne automatique

(max. 300 mA, 12 V CC).

La position des broches du connecteur ISO

diffère en fonction du type de véhicule.

Connectez 6* et 7* quand la broche 5 correspond

à la commande de l’antenne. Dans les autres cas,

ne connectez jamais 6* et 7*.

Jaune/noir

Si vous utilisez un appareil muni d’une fonction de

mise en sourdine, connectez ce conducteur au

conducteur de sourdine audio de cet appareil.

Sinon, Iaisser le fil de mise en sourdine audio sans

aucune connexion.

Cet appareil

Entrée de télécommande câblée

Un adaptateur de télécommande câblée

peut être connecté (vendu séparément).

Entrée IP-BUS

(Bleu)

Prise d’antenne

Bleu/blanc (6*)

5

Connexion des appareils

Bleu/blanc

Connectez à la prise de commande

du système de l’amplificateur de puissance

(max. 300 mA 12 V CC).

Bleu/blanc (7*)

Connectez à la prise du contrôle de relais de

l’antenne automatique (max. 300 mA, 12 V CC).

La position des broches du connecteur

ISO diffère en fonction du type de

véhicule. Connectez 6* et 7* quand la

broche 5 correspond à la commande de

l’antenne. Dans les autres cas, ne

connectez jamais 6* et 7*.

Bleu/blanc (6*)

Lorsque vous raccordez le processeur multicanaux

(DEQ-P6600) à cet appareil, ne raccordez rien aux

fils de haut-parleur ni à la télécommande (bleu/blanc).

Remarque:

Si vous reliez un processeur multi-canaux à cet appareil,

l’amplificateur de puissance, vendu séparément, doit

être relié au processeur multicanaux.

Cet appareil

Sortie arrière

Sortie avant

Raccordement à un amplificateur de puissance séparé

English Español Deutsch

Français Italiano Nederlands

6

Connectez aux câbles cinch

(RCA) (vendus séparément)

Réalisez ces connexions lors de

l’utilisation de l’amplificateur en option.

Amplificateur de

puissance (vendu

séparément)

Amplificateur de

puissance (vendu

séparément)

Télécommande du système

Enceinte avant

+

≠

+

≠

+

≠

+

≠

Gauche Droit

Enceinte arrièreEnceinte arrière

7

Connexion des appareils

Lors du raccordement d’un processeur multi-canaux

Bleu

Noir

Bleu

Sortie DEQ

Câble à fiches Cinch

(RCA) (fourni)

Câble à fiches Cinch (RCA)

(fourni avec le processeur

multi-canaux)

Câble IP-BUS

(fourni avec le processeur

multi-canaux)

1,5 m

Processeur multi-canaux

(DEQ-P6600)

(vendu séparément)

Noi

r

Boîte de raccordement de

câble à fibres optiques

(fourni avec le processeur

multi-canaux)

Câble optique

(fourni avec le processeur

multi-canaux)

Bleu

Système d’affichage AV

Vers l’entrée vidéo

Sortie vidéo

(VIDEO OUTPUT)

15 cm

Cet appareil

Noir

8

English Español Deutsch

Français Italiano Nederlands

Raccordement et installation de la

boîte de raccordement de câble

à fibres optiques

AVERTISSEMENT

• Évitez d’installer cet appareil dans un endroit où il

pourrait gêner le bon fonctionnement des

dispositifs de sécurité comme les coussins de

sécurité gonflables. Sinon, il y un risque

d’accident mortel.

• Évitez d’installer cet appareil dans un endroit où il

pourrait gêner le fonctionnement du frein. Dans ce

cas, en effet, il y a un risque d’accident de la

circulation.

• Fixez soigneusement l’appareil au moyen de la

bande autoagrippante ou des attaches. Si l’appareil

venait à se libérer, la conduite du véhicule pourrait

être perturbée et il y en résulterait un risque

d’accident de la circulation.

ATTENTION

• Installez cet appareil en utilisant uniquement les

pièces qui l’accompagnent. Si vous utilisez

d’autres pièces, cet appareil peut être endommagé

ou se détacher et entraîner un accident ou d’autres

problèmes.

•N’installez pas l’appareil près d’une portière,

exposé à la pluie. Toute entrée d’eau dans

l’appareil peut se traduire par un incendie.

Raccordement du câble à fibres optiques

1. Reliez le câble à fibres optiques et le

conducteur de masse à l’appareil.

Reliez le câble à fibres optiques de telle

manière qu’il ne fasse pas saillie, comme le

montre l’illustration. Assurez le maintien

du conducteur de masse à la borne qui est

placée à l’arrière de l’appareil.

2.

Reliez le câble à fibres optiques à la

boîte de raccordement de câble à

fibres optiques.

Installation de la boîte de raccordement

de câble à fibres optiques

• Pour installer la boîte de raccorde-

ment de câble à fibres optiques au

moyen de la bande autoagrippante.

Installez la boîte de raccordement de câble

à fibres optiques au moyen de la bande

autoagrippante dans l’espace disponible de

la console.

• Pour installer la boîte de raccorde-

ment de câble à fibres optiques au

moyen des attaches.

Enroulez le câble à fibres optiques et la boîte

de raccordement avec le ruban de protection

et assurez le maintien du cordon

d’alimentation à l’aide des attaches.

Vis

Câble à fibres optiques

Bande autoagrippante

(rigide)

Bande autoagrippante

(souple)

Enroulez avec le ruban de protection

Maintenez à l’aide des attaches

9

Connexion des appareils

Lors de l’utilisation d’un écran raccordé aux sorties vidéo

AVERTISSEMENT

Veillez à ce que l’écran ne soit pas installé en un endroit où il est visible par le conducteur quand

il conduit.

Écran muni de prises

d’entrée Cinch (RCA)

Vers l’entrée vidéo

Câble à fiches Cinch

(RCA) (fourni)

1,5 m

Sortie vidéo

(VIDEO OUTPUT)

15 cm

Cet appareil

Lors de la connexion d’un appareil vidéo extérieur

Il est nécessaire de régler VIDEO IN sur EXT VIDEO dans les réglages initiaux si vous

connectez un appareil extérieur.

10

English Español Deutsch

Français Italiano Nederlands

Appareil vidéo extérieur

(vendu séparément)

Câble à fiches Cinch

(RCA)

(vendu séparément)

Câble à fiches Cinch

(RCA)

(vendu séparément)

À la sortie vidéo

À la sortie audio

Cet appareil

Entrée vidéo

(VIDEO INPUT)

15 cm

Entrée audio

11

Installation

Remarque:

•Vérifiez toutes les connexions et tous les

systèmes avant l’installation finale.

•N’utilisez aucune pièce non autorisée.

L’utilisation de pièces non autorisées peut causer

un mauvais fonctionnement.

• Consultez votre revendeur si l’installation

nécessite que vous perciez des trous ou effectuiez

d’autres modifications du véhicule.

•N’installez pas l’appareil dans un endroit où:

— il peut gêner la conduite du véhicule.

— il peut causer des blessures à un passager à la

suite d’un arrêt brutal.

• Le laser à semi-conducteur sera endommagé en

cas de surchauffe. Installez cet appareil à l’écart

des endroits chauds tels que près de la sortie du

chauffage.

• Des performances optimales peuvent être

obtenues quand l’appareil est installé avec un

angle de moins de 30°.

• Lors de l’installation de l’appareil, laissez

suffisamment d’espace derrière le panneau

arrière pour permettre une dissipation correcte de

la chaleur et pliez tout câble gênant de façon

qu’il n’obstrue pas les orifices de ventilation.

Montage avant/arrière DIN

Cet appareil peut être installé correctement par

“l’avant” (montage avant conventionnel DIN) ou

par “l’arrière” (montage par l’arrière DIN, en

utilisant les trous taraudés de chaque côté du

châssis). Pour les détails, reportez-vous aux

méthodes d’installation suivantes.

Montage avant DIN

Installation avec l’amortisseur en caoutchouc

1. Insérez le manchon de montage dans le tableau

de bord.

• Si l’installation se fait dans un emplacement

étroit, utilisez le manchon de montage fourni.

S’il y a suffisamment de place derrière

l’appareil, utilisez le manchon de montage

fourni avec la voiture.

2. Fixez le manchon de montage en utilisant un

tournevis pour tordre les languettes de métal

(90°).

3. Installez l’appareil comme montré sur l’illustra-

tion.

53

1

182182

Amortisseur en

caoutchouc

Vis

Manchon de montage

Tableau de bord

12

Retrait de l’appareil

1. Étendez la partie supérieure et inférieure de la

garniture vers l’extérieur pour la retirer. Pour

fixer de nouveau la garniture, poussez la garni-

ture sur l’appareil jusqu’à ce qu’elle s’emboîte en

produisant un bruit sec. (Si la garniture est fixée

à l’envers, elle ne s’emboîte pas correctement.)

• Il est plus facile de retirer la garniture quand

le panneau avant est détaché.

2. Insérez les clés d’extraction fournies de chaque

côté de l’appareil jusqu’à ce que vous entendiez

un déclic.

3. Tirez l’appareil pour le sortir du tableau de bord.

Montage arrière DIN

1. Étendez la partie supérieure et inférieure de la

garniture vers l’extérieur pour la retirer. Pour

fixer de nouveau la garniture, poussez la garni-

ture sur l’appareil jusqu’à ce qu’elle s’emboîte en

produisant un bruit sec. (Si la garniture est fixée

à l’envers, elle ne s’emboîte pas correctement.)

• Il est plus facile de retirer la garniture quand

le panneau avant est détaché.

2. Déterminez la position appropriée dans laquelle

les trous du support de montage coïncident avec

ceux du côté de l’appareil.

3. Serrez deux vis de chaque côté.

•Utilisez des vis à tête bombée (5 mm ×

8 mm) ou des vis à tête encastrée (5 mm ×

9 mm), en fonction de la forme des trous dans

le support.

Garniture

English Español Deutsch

Français Italiano Nederlands

Vis

Tableau de bord ou console

Support de montage fourni avec la voiture

Garniture

La page charge ...

Pioneer DVH-P4100UB Manuel utilisateur

Pioneer DVH-P4100UB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes