Panasonic SR'GO6FG/SR.G10FG/SR.GI8FG Manuel utilisateur

Thank

you

very much for

purchasing

Panasonic Rice Cooker/Steamer

/r&i411AlS'q

Panasonic dilb iEl.E

+'ll€'ll+ +^l

eBqq

444q

d71*€/4ElEl(CF)

Merci d'avoir

choisi ce

prodult

culseur de riz / a vapeur Panasonic

Muchas

gracias por

haber

comprado

fa

Offa

para

Cocer

y

Vaporizar

Arroz de Panasonic

PanasoniG

Rice Cooker/Steamer

Operating Instructions

wffi ffift

*TFH-^

d71*+/4EEl

^t+

€B

Cuiseur de riz I i vapeur

Manuel d'utilisition

Olla

para

Cocer

y

Vaporizar Arroz

Instrucciones

de Operaci6n

CONTENTS

lmportant

Sa1e9uards.............,.........,.............2

Cau|ions....,..,,..,......,...,..,...,...........,..,...,..,...3-4

Parts 1den|ification,........,....................,...,....,..5

How lo

c00k.......,.......................,.....................6

How to steam tood

(For

Model SR-Gl0FO/

MOdeI

No. : SR'GO6FG/SR.G1

OFG/SR.GI8FG

SOMMAIRE

CONTENIDO

How to c|ean..,,...,,...,,..,,...,.....,....,,,..,...,,..,....,8

Before operating this unil,

pleaae

r€d

these

instructions

compldelr

tI=.

ta

>J<

lFsqf )tf, rFr8.........,...................... t0

Ef; !€.{............,...,.............................11.12

+,f+{fr

,1.....,...,..........,............,...,.......,.....13

Hfriti*..,..........,,..,.......,,........................14

*filt

i*

(4€

sF G10FG/SR.C18FG/)...15

tn{El;F18............................,......................r6

F]iE118...................................................r7

fl ffi .........................,.......,................,.........17

&+hlFEritfi

tt,

i*r+fr

mi**r{

+il

?et

oJd

4 4.......,...,...,..................ts

4

-a.......................................................19-20

++

3

8.......,...........,................,...,........21

A

^l

*H....,...................,...............,........22

*.4C

4= *E

(sgsR.c10F0i

sR418F0)....................................................23

+= *8..........................................,......24

6

r.+

+q..,...................,..........................25

4l+

^l*.......,...,...,.................................2s

e

4+g

^l+471

dq,

4+9 €Bg

s+

.JqH^l7l

ul*qEi.

Mis6 en

garde

imp0r|an|s.....,........,...,...26

Prdcauti0ns..,......,..,..,............................27

-28

ldentilication

d6 0idcs......................,.....29

Comment eflslus la cuisson.........,.........30

Commenl cuhe

les

aliments i

la vaDeur

(Pour

le modile

SR.G1oFCl/SF.G18FG)....31

Comment nettoys.......,....,....,....,........,...,...32

Guide de ddpannage....,....,.........................33

Priire

de

lire

entieremenl ces

instructions avant de taire

lonctionner I'appareil.

Medidas

de seguridad

importantes......,....34

Precauci0nes.........,......,..,..........,..........35-36

ldstilicaci6n de Part6........,........,............37

C6mo c0cs............................,...,........,.......38

C6mo vaporizar los alimentos

{Para

los

modelos

SB.Gl0FGISF.Gl8FG),.....,.........39

C6mo 1impia1.,...,,........,,....,,...,,............,....40

Resoluci6n

de Prob|emas..........................41

Es0sificaci0nes.,.......,...,....,,......,...,.......,,.41

Antes

de operar esta unidad,

por

favor lea

estas

instrucciones

complelamenle,

La page charge ...

r

jI

FI

H E ttt'f+fitlF?

iH{&

ffi T rq *Ftlt&E

:

;t'1r l't'll6rtFl

ftdhHl1'.rlrllEE

idiRF.ln'.rflilE

ii.

Hi

1{

lu

lil

&flrfili

ru

*;

Cr

^

di

ill

i,d

E]

fl

F

ll

t!'.

t

.t4-

4frJ'Ll:m*

a

o a o o

t

,^

lA

^,

Etr

tu2-

it i{

lr-

.

4,6

e,4

E'11

flt

bi

itl

1*

il

o

:1,ilt.

ft"1qr

6q+

4ltN

&

:tJi:

Ers

ffi

ix iq

4ii

td

r.

w

dF

.t

t&ll.t I ;!

o o

a a

'ItgKl'rll'r

I

a a a

rir9$tf1!ll

t#,llSl*?3Z

i *i fi5!.fi

a

a a o o o

/il.\illEELtAli

O o

o

a

o

t:lhts,n-

i'{EH#*S!

o

O

a

#if,

5

,J.r1.il1

l:

!!

i*iH,lChgr4,t'

a

o o

Bh'-Jili l'iri' l,lxihl

o

ilS!i^ili!ti:ttf l€L'}i

i

l''1fi

ti^ifi'.

o

l{

f i#9{fr'5*

a

r^l?il!{in I

in

!t

::rl

riEhrt}i:iStlIfiJfi8.]Rr,F

o

a:Eli

lt!*

jfi

+lgI€'€4ltEBiiffl

a

O

&ffi

8R.GO6FG

E&

120

V 60 Hz

trE&

#ffi

310 W 450 W

650 W

flil

44W

45W

6i

0.18

-

0.6

L

0.18

-

1.0 L

0.54

-

1.8 L

gc

(t*!)

1.5

1Afl

2.1^f1

2.7

^ft

-17-

+se.Jd

r-ll4

.s.717)+

^l+ ^1,

4+rl

ae

7le

sld

el'J4g =+5lol

+^l7l

ulzjul

u|1

1.

-\15;

1l B:?

glq

i il

^l

s.

2.

r!4€

jiyl_sj

rlfrl

.<l uf

t.rl

-9_.

i9{}ol

-tl

^}+;}dl

iil

^l

g.

3.

,Jd

^l-r':j

el

HJ6lzl

9l

dll

,:L€rt

{tS

4l

el

{}

i-'..5r1-r'l

C

zl

'J

€-3r

.]+ol

+

di

,tl

s'l

4l

ql

.--

g

zl

!f

al

^l,q

4.

q+lol71

9t3 d-?ql-l-,

qrls!

d71

7111

^l+.tlolll;

felzl

'J gglq

L+.

5.

ul

^l€"

^l

"f

rll

rj

tl"lli:

:l

1rltr..r

rrll

=r-^l

I.

+-r-9

+4Ll

ltll 7l

al4l

4lE;9

^l=s|

,{ql

!,+6}il

^l

9-

6.

€*'J,z:.

trl

Sell-:+

7l{:1

41-r'j-ql

^}€'6tzl

r}."1

1,

z}1lrll

'Sel

7l;

€*

sl'

qul;.1

uJl

9,-{i--

i:*ol

+l

df

"lll'

^}8-3

6!r.l-10l

+il^lL

1J ?J. +/l

It-:

c

Hl=

9l

'all

'l

i'1;llF;9-

7l-7i+

^lrll:

tlq

ql

E7l il

^19.

7.

zld4lf;

^llr9l417l

+.1'dlzl

?J-,i

ltzf

++$

^i+-:-

9ldJ3,e4l6i

i-9i#Lltl-.

8. +elql^l

^l+dlzl

Ef

il

^l-q.

9.

i7-'-=:

Ellol

5

!1-l:

lll

tll 7l*^lzl

ql

'J

zl

zl !I^l

a,

Il:1

3

*'3"11

Elzl

gjE:+

dlil^l-s.

10.

!!Z€-zl::, U)

rrl Ll

rlTl

Ir.

I',ZS

s:j

glql

lizl

ulil

^l

g.

11.

:f.4f,

7l

ii

Il'.r;-

qnl5

'J-3.7|d4l

*:9-

S?l

ul"ll

i: =

+e171

'J9-6JLl

E+.

12.

"Jt

E-el-rE

,1a1

4l*ql s1zJ

oJa,6lll,

*{l-F..oll

i1'.i-1

+ol+t

^19_.

1lg-3

5

utlgli,-.

t--: a3

trr:l$

"r1zl"-"

Hl+qi^l

l,5zl

r-ir

=1ll

F=ql

^l

xulli-^l

zl

uleiul

r-f

13.

7}dill

F.?

9l

!:-Fl

lrrl

olel

9l

$l;,+,

^l-3-6lzl "lil

^l

?-.

14.4+9

€Bg 4xlal€

+d^ls

p

4l+e

zlCql^-lel

*s.=-

^il-a9fl+Llrl.

NOTE

7J;1---71

961

4Ll

?-ql

'J4 gcsl:-

9j6J3

=ol

zl

9ldll

A,Le

dtl

.7..

(It:

J!'-

ill

E:)71

4l

+El

*i'Ll

tl.

{l

i--_

^ll

E

E=

€*

irE

ol

+

7}+d}'q,

^}+

oJdol

+zl

rlflrld,

^l*61€

i 9l#'14.

"Jai

e

n- 41,F._4

qltrl

iE=

^l+6ltlrl€,

(1)

?l:,lI

.r11tr

E---

€tr}i'-ql

g^l+l

1l7l

F;iol 4i*

7I{l^ll-fel

{l7l Fr+

oli}"lqd}ql

i}Lltrf.

(2)

slai

Tlllill-,+ol

d.l

+€olaI'3.

e1l

i--E

ilzl +€el

^Jl

,ilel

ti€_

7lTl.J':olqolHl

"l'C.

(3)

{l

-;t...j:,

a} c4.'}ol

.

ol

(loJ

7} uull

zlu}

}lf-e

y}g

+

"J=

azl

rll

y5r.'

El"l

+l

9l

ql

?lzl

,l ul+l

^l

-9-

++

rld^tl+i,qli-

!,liJ

i-+rl

t7l9li'lLl-:

(5,rlrel

++ .l+

+Eol

L+-

+

'?

t+

5l;LlLl-).

.J,JCg,,t:i.p

*,4_r-ir.

!3*

=ill.F:t]

.a1gaj9,iql

+9 +

9l+q4

"le+.

t+1]

-r7I

=ill_F.ql

qzl

?Ji]tl'3.

llTl

Tlalzlql

Al

'Fel

6l

il

^l

S

r,r

ola.l

:rz-r]

t:.i

gga-|zl

!t^l

7l

HlzJLl

rl.

-1

8-

B.

^l-8

d..3T!4 {!

^}ol

"ll

"^li:

*oli=:

414;]ol:id^19,.

9],"r

1l

fi

rrl.

1-i7l

dJ+t:,

ol

*lolel +ol

,.ur,_.,3

.i.

9l:

J.rotl*l

^1.+;Iol

+.ll

^1,".

drrl

g$el

el.llr

BIE-iol

6Jt

Xedlrr_

3i* +'J:;5

-3

1l

^l

i

+d^1.9.

ol

ui

ol

ol.t

.lol Hl

.1 !l I

.goi.:

+ I

4lZ;l-oJ

+.iJ

^1,q.

drl

'$?rg

Eql

'.J11

614+,

'i:!

Lril

oll

*zl

El+l ^l-?.

TlTl

"J+3

^l-€-

^1,

iol

Ll

,:+/ilg

9l

"ll

94ts21

"ld^19.

(t

,/\

q

"-+1,

-,>

it

\ ,_,\ i

\

/!7\

\"--\-: /--

r

d7l

!,I€€

tC€d

'ioll

r;,7

^t8nlt ^19.

,l-1=

-

tEiq^l

{19

1l

^}+6}zl

"ld

^19.

-1

9-

La page charge ...

^ll

tsJ

=/Jo,J_o,!_

gel

oJfr

€

6lil

^l

L

r?l ii,

tlar

€

7lj.j;-

^l'€'blol

+o, ^l

qlo.l^lO

11

3'

Tle-

+lql

-'Jr1

of

4

ir,o-

t

^l

_9.

{q:

'*€"tl !,d}-iil

^l-S.

q]101

1l *i.+

f-i=+ql

^i

eJ+_o_g si,J

E.l

"1,+rl

EJr:+ 6ll+tl

^19.

rrlol+orl

"J

l.

I

,I

ql

Lrl"r+

i

:,

{el ffi.|49"}

cl:

Air6,J

zlo^lrlrt

i.'+.6''fzl

.:i:ro;

tI!

o

il

rl

9

'r

-lr-r

l!i

i*.*'*i

'1

fi

r!l;f^l

tHlTlHU

jr

'r

|

'r

,,r

N

I

?

i!l

I

J,lt(!lrl)ii

'l ',rflel

.:l/lCl

r+11' rlii

LlLl

r

,lglel

il

.Jql

ul.cl

i;.el

.Ji,

i-

C

Elil

^l

9-.

r

Tlol

+;3- aT+;l-';.+

€-oll

j ol

l:

30.4: d

li

il

,l

d

^l

-?.

^f+

Ti. {llel

irE'r"f \+of

+il

^l

9,

'Jlol

+qoJ_o,y1,

+l^l

e.ll

-]:f;ol

Pl

t;l

4l

!J

Ll r:l.

E!irl

g+

^lololl

ol:5

rlol

"J-:

?

?,

rlrl!l+"1

+.t:l

,i.

.i

"J

ii

Ll Ll.

r

!i:?dl

slrl;l4l

.J-"1

"J

1l

-ej

_o_

',1

,

+l

^l

"ll

B

l-J

:r

,i

4l

:l

Ll

ril.

r

^l+

+,

??9

g1l Elil

^l

?-.

r +l^lgi i.Bl7l

'J

4lzlai,

1l7l

!]+rql

=?lf=

r*^l

"I.il

^19.

'l

4

*9R, Sol

+:l5l i-

"J3LlLl.

I

{tl;9:

dJi:

s!"ll

H

1l

-e}

o,'J

+l

^l-:i-

^l

+a]

+ ?ii:iLlrt.

r -.,rErl

SR-G06FG

qluJ

!_r9

7l+ol

9l;Lltl.

'+l

^]','E^l

Bg'$ol

tl

.lq zl

E.

zl

d

LlLl.

r H-g

7l

;.";

alTl

'll::91

ji,l

rii

*',

"l,l,l':rlLlrl

!F

? S 9

Elol+

il

^l

e_

=?lr-:=

*,u.

a9l

ii==1

li

"

I .1 il

^l

9.

1e,.

"fl

{}"rt

\l

3ol

*l

g

,l"Jtlcl

/-/)

+l

{1"'r

+

{l {

a}FJ

Ll

+.

Y

/--:,

i

(.

) \

Ir€

I

Blol

EI

rl

E.

a9zl=

Bg-o_j;-'d?tlq

"jrg"g^l

Eol

4zl

4l

5JqEl.

ol=]Jg

7l:.ol

45Fl

r

'^l+3

"J6Jqq

a91

1l /I

H?tl 9"lli-,

Ei€

elii6l

+50171

9161 15e1! 5L?5 \l€:

'lll-

+ol;,_

il

^l

-s.

.i-219,:i

El^l

*:9j

al llol+ii^l-s.

.

jr,rl,l=,Bll+,il ^l

-S

La page charge ...

E

I

t,

I

dl

^l

J',.,

l:.

€:jj'1

r:L;,1

HfJ,q

il

^l

'j]7l€-

^ll

4l=

ol+61

o,l

+f/-.

l:sf

zlri

5iol

+il

^l

9.

-24-

r

C"J

d7l*€9

a*"Jrlzl?

El+g ^lglql

44

dadlq idrlg:

I at.il

=11 E-el

=tri

;\

ri!

9

it

a

:

59

ftt

r

9

!:

IE

f>

ry

|!

c

e

f

]C

t!

E

9

lut

r!

t9

-

e

u

ct!

i1

01H

QE

e

s

J!

ruf

i9

C

|!9

Iq

9

ft9

!

.lt

gri

=9

rJlE0t

aai

9l=

a o

o o a

a

iurs

q

ri! re

ril!iv

tg*

ao:ry

!

sQ ftlli

0.e

gu

or

i,

flml

0i

0!

l!!

-

o

r'_

-+

r:-

llll0

tru

9

a

t!

f!!

0lL"

9

l)l

f>

ry

9

E

EA ltlle I

jt-p

a a

o o

=01

ll=_rtLf

t+

nNHg

O a o

Anf

6 Ll^lo 0l 0r=0

?=

a o

a

o o o

blel

r en rGa

o

a

4a

+

bJ=

4r PlqS

a

o

5

^trJ

0tAi Ee=

dr'tLi

Eea

dJ9,]

g0

a O a

!ee^ 0t=e0i

=oil

LJ0t

fl€

a

!Lil8E

!S= L]

Ll=

3Ee

F301 Etg}Ll

arq

dfrur

irEi9

a

+40 r 0te

trJ6tl

Ptg=

a

o

€01 336t,(.

oJ}Lt

0t59 ?el(\)

)l

o

4a ^

1?ritrt

r)1dltr-i

atSl=ll

E3E]I PJ*B

a

o

sgg

SR€6FG

SRG1OFG

SB.GI8FG

&a

120 V

60 Hz

ilt

8g

El:sal

Al

310 W

450

W

650

W

E8 Al

l-

44w

45W

E.*

0.18

-

0.6 L

0.18

-

't.0

L

0.54

-

1.8

L

+lfl 1.5 kg

2.1k9

2.7 kg

-25-

MISES

EN GARDE

IMPORTANTES

Lorsoue

vous utilisez

des

appareils

6lectriques,

suivez

toujours

les

or6cdutions

de

s6curit6

de

base,

dont

les suivantes

:

i.

Lisez

l'ensemble

des

instructions.

2.

N"

torCh"t

pas

de

surfaces

chaudes'

Utilisez

toujours

les

poign6es ou

les

boutons.

3.

iJ*

*rt

ptot6ger

des

risques

6lectriques,

ne

plongez ni

!a1-s-1,91y

ni

dans

aucun

liquide

le cordon,

la

prise

ou

le cuiseur

de

rlz' exceple

re

couvercle

et

le bac

de

cuisson.

4. unJ

iriu"if

f"nce

6troite

est

n6cessaire

en

cas

d'utilisation

de

tout

aooareil

par

ou d

proximit6

d'enfants'

5.

b-eOranchez

de

la

prise

de courant

en

{in d'utilisation

ou avant

le

;"fi,t;g;.

Gaseirefroidir

avant

de

placer

ou

d'enlever

des

pidces'

6.

Ne

faitel

fonctionner

aucun

appareil

avec

un cordon

ou

une

prise

endommag6s,

aprds

un

mauvais

fonctionnement

de

l'appareil

ou

apres

ouelque

dommaqe

subi

que

ce

soll.

H;;;;;;i'#ii"ir

u,

t'agutin

autorise

le

plus

proche

pour

inspection'

r6paration

ou

r6glage.

7.

t-;ritiiisation

de

to-"ut

-accessoire

non

recommand6

par

le

fabricant

de

l'appareil

peut

s'av6rer

dangereux'

8.

N'utilisez

Pas

a

l'exterieur.

9.

Evitez

de

laisser

le cordon

pendre

de

la table

ou du

comptoir

ou

en

contact

avec

une

surface

chaude'

tO

f.le

oiacez

pas

I'appareil

sur

ou

A

proximit6 d un

brOleur

a

gaz

ou d

une

olaoue electrique

allumes

ou

dans

un

four chaud'

r r . UnJ

piuOence'extr6me

doit

6tre

observ6e

lorsque

vous depl^acez

un

"oJaieif

iontenant

de

I'huile

chaude

ou

tout

autre

liquide

brOlant'.

r z.

i5;ouisixeioinoro

la

prise

sur

I'appareil

puis

branchez

le cordon

sur

'-

l;;iG;;iale.

F-ouroeorancher,

pliiez toute

commande

sur

"

off

"

ouis

d6brancher

le cordon

de

la

prise murale'

f S.

fu;ut'risli

pas

I'appareil

pour

d'auties

usages

que

celui

auquel

il est

destine.

1 4:"EONSERVEZ

CES

INSTRUCTIONS

Ce oroduit

est

destin6

d un

usage

domestique'

A.

a

NOTA

Un

cordon

d'alimentation

court

vous

est

fourni

pour

6viter

les

risques

d'emmelement

ou

de

chute

que

repr6senterait

un

cordon

plus

long'

Des

cordons

plus

longs

ou

des

rallonges

sont

disponibles

et

peuvent

6tre

utilis6s

a condition

de

les utiliser

avec

prudence'

En

cas

d'utilisation

d'un

cordon

plus

long

ou d'une

rallonge'

(1)

la tension

6lectrique

du

cordon

ou

de

la rallonge

indiqu6e

doit

6tre

au

moins

aussi

6lev6e

que

celle

de

I'appareil

;

pas

tirer dessus

ou

que

l'on

ne

puisse

pas

tr6bucher'

(2)

s'il

s'agit

d'un

appareil

du

type branchement

d

la terre,

la rallonge

doit

6g-alement

6ire

equipee

d'un

branchement

a

la tene d

trois

fils

;

(3)

le corJon

plus

long doit

6tre

dispos6

de

manidre

d ce

qu'il

ne

traine

pas

hors

du

comptoir

ou

de

la table

et

que

les enfants

ne

puissent

Cet

appareil

est dot6

d'une

fiche

polaris6e

(avec

une

lame

plus

large

que

I'autre).

par

mesure

de s6curit6,

cette

prise

s'adaptera

d une

prise

polarisee dans

un

sens

uniquement.

Sima|gr6toute||eneS'adaptepas,contactezune|ectricienqua|ifi6.

Ne

pai

tenter

de contourner

ce dispositit

de s6cutit6'

Avant utilisation,

enlevez

le

papier

situ6

entre

la

olaoue chauffante el le bac de

cuisson.

Assurez-vous

que

le

cuiseur de

riz

se

trouve hors de

port6e

des enfants,

en

oarticulier lors de

la

cursson du riz.

Maintenez

toujours I'ext6rieur du fond

du bac de

cuisson

et

la

plaque propres

et secs.

Toute

substance

6trangdte

doit

imm6diatement

€tre enlev6e.

Evitez le

contact du cuiseur de

riz

avec de

I'eau

ou de

le

placer

d

proximit6

d'une

arriv6e d'eau.

Le cuiseur de riz ne doit Ctre recouvert ni

d'un

linge ni

de

quoi que

ce soit

pendant

I'utilisation.

:\

5,

.+t

->

l_l

\

,ir'

\

s:,

..-".:L1'.'

,3..

t"

*'-

l

Le cuiseur de riz ne doit

pas

Ctre

pos6

sur une surface irr6gulidre.

Ne

oas utiliser

le

bac de cuisson

directement sur une

flamme

d

nu.

.\-

\*=*,,,)

o

-27-

si

le voyant

ne s'allume

pas

lorsque

vous

appuyez

sur

l'interrupteur,

ne

posez

aucun

objet

sur

I'interrupteur,

car

cela

pourrait

provoquer

un

dysfonctionnement

du cuiseur

oe

nz.

Le

probldme

doit 6tre

16916

par

un

autre

objet

6leckicien

comp6tent.

Faites attention

a

la

vapeur

pendant

I'utilisation

du

cuiseur

de riz.

,-\

i-'.es-

P

\-.o

LH:-u nr

.c E- _,

\

..6:/

\

-;:e*;-

]!

/\

i\J

*1'

Evitez d'abimer

le cordon

et

ne tentez

pas

de

le r6parer

s'il est

endommage.

Consultez

votre magasin

autoris6

le

plus

proche

pour

la r6paration

du cordon

ou de

la

fiche.

Assurez-vous

que

la fiche de

l'appareil

s'enlonce

entidrement

dans

la

fiche murale.

'\.,f

q

lxq

.E:

Attention

aux

fourmis ou

aux

insectes

qul pourralenl

p6n6trer

dans

le

cuiseur

de

rlz et

pourraient

provoquer

un

mauvais

tonctionnement

du cuiseur

de

riz.

Ne remolacez

le bac de

cuisson

par

aucun

autre

car cela

pounait

causer

un

mauvais

fonctionnement

du cuiseur

de contenant

riz.

Seul

le bac de

cuisson

livr6 avec

le cuiseur

de

riz doit 6ke

utilis6.

Ne laissez

pas

le couvercle

d

I'envers d un

endroit

or)

il

peut

refl6ter

le soleil.

Cela

peut

causer

des d6gits

sur

les murs ou

les meubles.

t'.-

l

t

i-

-

-----

r)

N'exercez

pas

de

force sur

le centre

du bac

de cuisson.

Cela

I'endommagerait.

-28-

Poign6e

du

couvercle

Couvercle

Voyant

..

COOK,

(curssoN)

Voyant

u

WARM

"

(cHAUD)

Moddle

SR-G06FG

-29-

""::""H

MISE

EN GARDE

.

Atin

de

prdvenir

tout risque

ou de

choc 6lectrioue. cssd

l'utilisation

si

le

cordon

d'alimenlation st

endommagd. Veuille

apporter l'appareil

a un centre de

seruice

pour

romplacemenl

du cordon.

Accessoires

Verre

mesureur

(environ

180 ml)

J

@

\.)

Panier-vapeur

t

P"r-""ddl"l

I

SR-G1oFCa/

|

I

SR-G18FG

I

1

lvlesurez

la

quantit6

de riz

avec

le

verre

mesufeur

fourni.

Puis

rincez

correctement

le riz

ir

l'aide

d'un

autre

conlenant.

F=

r-w

bd'

'{

}r

Correct

Incorrect

/.i."

rlg:

Assurez-vous

que

le bac

de

cuisson

est

directement

en

contact

avec

la

olaque

chauffante

en

le

tournant

delicatement

de droite

a

gauche

jusqu'd

ce

qu'il

soit

correctemenl

Une

fois

rinc6,

mettez

le

riz dans

le bac

de cuisson

et ajoutez

I'eau

contorm6ment

aux

doses

indiqudes

dans

le tableau

ci-dessous

Mesur€^9

cn

fonction

dc

18

du bac

de culsgon

Exemple

:

pour latre cuire 6

vetre

mesufeurs,

ajoulez

de

l'eau

lusqu

d

la nafsque

"

6

'

t

tr

Indrcateur

de ntvea!

I Nlveau

maxlmum

r =.- *,*.=]

Ne

Pas

f emplr

l.

:]--3

au deld

de ce

nivea!

NB

r La capacitd

(litres) varie selon

la

taille de

chaque

modele.

Placez

le bac

de cuisson

a I'interieur

du boitier.

I Ajustez

la

quantito d'eau

selon

vos

pr6f6rences

Personnelles.

I Plongez

le riz dans

l'eau

pendant

au

molns

30

minules

I

Essuvez

la

surface

du

bac de

cuissbn

avant

utrhsation.

ll

se

peut

qu'il

fasse du

bruit

Pendant

la

cuisson s'il

est

mouille.

La

pr6sence

d une

substance

6trangdre

entre

le bac

de cuisson

el

la

plaque

chautfante

Peut

endommager

l'appareil.

I

La cuisson

sera

affect6e

si

le

couvercle

n'est

Pas

fermement

scel16.

I

N'ouvrez

pas

le coubercle

lors

de I'utilisation.

I Ne branchez

pas

I'appareil

tant

que

vous

n'etes

Pas

PrCt

Pour

la cuisson,

vous

Pourriez

abimer

autrement,

riz.

I

La cuisson

ne commencera

pas

si

le bac

de

cuisson

n'est

pas

dans

I'aPPareil.

I

Seul

le

modele

SR-G06FG

n'est

pas

6quip6

de

fonction

permettant

de

garder

le

riz chaud,

Le

voyant

"

COOK

.

s'6teint

lorsque

le

riz est cuit

I

L'appareil

garde le riz chaud

tant

qu

tl n'est

Pas

d6branch6.

dispose

Branchez

et

appuyez

sur

l'interrupteur.

A*

Le

voyant

"

COOK

.

s allume.

/.)

La cuisson

d6marre

.,'

q'

imm6diatement.

Une

fois

la cuisson

du

riz termin6e,

l'interrupteur

se

mettra

en

position

permettant

de

garder le

riz

chaud

et

le

voyant

"

WARM

"

(CHAUD)

s'allumera

a

la

Place.

Aprds

le mouvement

de

I'interrupteur,

laissez

le couvercle

term6

pendant

au

moins

15 minutes

pour

une

cuisson

compldte

du

riz. Remuez

bien

le

riz

D6branchez

1

Ajoutez

de

I'eau

dans

le

bac de

cuisson et

placez

le

panier

a

vapeurau-dessusdu

bacde

\ /

cuisson.

Tournez

l6gdrement

r.t

-:

ou ajustez

le

panier

a vapeur

!---_,

---)

vers la

gauche

et

vers

la

F;*J

l

droite

jusqu'a

ce

qu'il

soit

I l

correctementpositionne

/

par

rapport

aux

rainures

,

Eau

\

du

bord du bac

de

.

\

cuisson.

Placez le

bac de cuisson

a

I'int6rieur

du boitier

er ajoutez

les

aliments

I

/

(dans

un

plat

si necessaire)

..,,

(

/l

,/r,t r'

<

-!'

\

'-"*-.

-

Sce{lez fermement le couvercle

I

Si

vous

cuisez du riz

au

m6me

momenl,

utrt-455tsZ t-l\5

les

quantites

suivantes.

Riz

(verre

mesureurs)

1.0 L

3

1,8

L 4

Essuyez

la surface du bac de

cuisson

avant utilisation.

ll

se

peut qu'il

tasse

du bruit

pendant

la

cuisson s

il

esl

mouille.

La

presence

d'une subslance

etrangere entre le bac de cuisson

la

plaque

chauffante

peut

endommager I'appareil.

La

cuisson sera affectee si le

couvercle n est

pas

fermement

scell6.

N'ouvrez

pas

le couvercle lors

de l'utrlisation.

Ne

branchez

pas

lant

que

vous

n'6tes

pas pr6t pour

la

cuisson.

La

cuisson

ne

commencera

pas

tant

que

le

bac de cuisson

n'est

pas

dans

l'appareil.

Une fois les

aliments cuits,

la

cuisson

peut

etre interrompue

en

d6branchant

I'appareil.

L'appareil

garde

le riz chaud

tant

qu'il

n'est

pas

d6branche

Faites

attention d l'eau br0lante

e

I'interieur

du bac de cuisson.

Branchez

et

appuyez

sur

I'rnterrupteu r.

Le voyant

.

COOK

.

s'allume

La

cuisson

vapeur

d6marre

imm6diatement.

?

I:.

Programmez manuellement

la cuisson

vapeur.

L'appareil

passera

automatiquement

en

mode

"

WARM

"

lorsque l'eau

du

bac de cursson se sera entidrement

evaporee.

\--l\,

i

l' --'

i

ri €--l

\>:-=./

D6branchez

Enlevez les aliments

puis

le

panier

a vapeur

et

videz

reslanle.

-31-

r'x*

f"

I

eau

sl

It

Ddbranchez

avant de

nettoyer.

Verifiez

qu

aucune

lmpurete

I

ne soit coll6e

d

la

prise

et

au

cordon. L6ter

imm6diatement

I

si c'est

le

cas.

I

t,te

pas

utiliser

de benzene

ou

de diluant

pour

essuyer

et

I

nettover

Ie cuiseur

de

nz.

,l

H

/:

./

t

t..-

-z

Cuilldre

Toujours

laver avec

du

liquide vaisselle

et une

6ponge

aprds utilisation.

-32-

r

S'agit-il

vraiment

d'une d6faillance

de

I'appareil? Proc6dez

aux v6rifications

suivantes

:

Description du

prcbleme

Problbmes

de cuisson

Probldmes de mainiien

au chaud

m

l

aA

Causes

poss

bles

3

e-F

I

q

d

La

quanlte

nz-eau o

est

pas

corecte

o

a a o o

qq?F

tsE-

o.f;

EE

L

P<

9.6

qq

65

66E

cdq

6

d*5

Fq

F

6!

o

qt

;o

e.9

oP

Le n2 nesl

pas

suflsammenl fnce

a

o o a

Le tond du

panrer

esl caboss6 ou ndga

a

o o

Des corps etangers se sonl

giisses

ente

e

pafier

el

la

p

aque chauffanle

a a a

o O a

Le rz

esl cuil avec de

I hurle

a o a

o o

Le rz na

pas

dle remu6

(m6langi)

aprCs

la

cuisson a

o

a

L€ nz

a eta

maintenu

au chaud

pendant plus

de

5 heures

ou a

quanlild

de iz a ma nlen r au

chaud

est nsuflsanle

a a a

Un obJecl etanger es1 resle dans e

panrer pendanl

le

maintren

au chaud

o

Le riz a marntenir

au chaud elail b lempdralure ambranle

ou temp6ralure

plus

lroide ou du riz frord

a 616 aloul6

au rz chaud

a a

Le couvercle n esl

pas

terme cotreclemenl

o a

Le

panler

n61ail

pas propre

ou conlenal encore

des odeu6

0e curssons 0Tecedenles

a

Le cordof da mentaton

e 616 debranchb ou

I

nletrupteu,

a

€le

mrs hors

lensron

perdanl

la

cursson

a

o

Moddle

SR.GO6FG

SR.GIOFG

$R-€18F6

Alimentation

120

V 60 Hz

Cuisson

310W

I

450W

650W

[taintien

au chaud

44W

45W

Capaciti6

0,1 8

-

0,6.1

0,'18

-

1,0 L

0,54

-

1,0

L

Poids

(approx.)

1,5 kg

2,1k9

2,7 kg

-33-

La page charge ...

Panasonic SR'GO6FG/SR.G10FG/SR.GI8FG Manuel utilisateur

Panasonic SR'GO6FG/SR.G10FG/SR.GI8FG Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents