Honeywell H8908B Manuel utilisateur

La page charge ...

NOTICE D'INSTALLATION

Place Bar Code Here

69-1341EF-07

Humidistat H8908A/B

Déshumidistat H8908C/D

APPLICATION

Les humidistats et les déshumidistats basse tension de

la gamme H8908 assurent la régulation précise de

l'humidification, la déshumidification et la ventilation dans

toute la maison. Ils fonctionnent au moyen d'un

interrupteur unipolaire unidirectionnel à rupture brusque,

à l'épreuve de la poussière. Ils peuvent être installés sur

une gaine ou sur un mur.

AVANT D'INSTALLER CET

APPAREIL…

1. Lire attentivement les présentes instructions. Le

fait de ne pas les suivre risque d'endommager le

produit ou de constituer un danger.

2. Vérifier les caractéristiques spécifiées dans les

instructions et indiquées sur le produit, et s'assurer

que celui-ci correspond à l'application prévue.

3. L'installateur doit être un technicien d'expérience

ayant reçu une formation pertinente.

MISE EN GARDE

Risque de blessure.

Peut donner un choc électrique.

Couper l'alimentation avant de procéder à

l'installation.

REMARQUE : Les connexions du H8908 et du

thermostat ne sont pas communes.

Fig. 1. Régulateur H8908 A et D.

Fig. 2. Régulateur H8908 B et C.

M24726

Humidity Control

Régulateur d'humidité

-20 F

-10 F

0 F

+10 F

+20 F

Over 20 F

15%

20%

25%

30%

35%

40%

HUMIDITY

SETTING

OUTDOOR

TEMPERATURE

-30 C

-25 C

-20 C

-10 C

-5 C

Over 0 C

MF13371

FENTE DE DÉGAGEMENT

DU BOÎTIER

ORIFICE POUR LE

CÂBLAGE DANS LES

INSTALLATIONS SUR GAINE

HUMIDISTAT H8908A/B DÉSHUMIDISTAT H8908C/D

69-1341EF—07 2

INSTALLATION SUR UNE GAINE

1. Choisir l'emplacement sur la gaine.

Fig. 3. Emplacements possibles pour installation sur

une gaine.

2. Coller le gabarit sur la gaine à l'emplacement

choisi. Percer les trous pour les vis de montage. À

l'aide de cisailles à métal, découper la tôle en suiv-

ant la ligne pointillée.

Fig. 4. Percer les trous et découper la gaine.

3. Amener un fil double basse tension pour ventilateur

jusqu'à l'emplacement de montage sur la gaine.

Voir la Fig. 5.

IMPORTANT

Utiliser du fil de calibre 18 à 22. Prévoir une

quinzaine de centimètres (6 po) de fil pour

effectuer le raccordement de l'humidistat.

Fig. 5. Amener le fil jusqu'à l'emplacement de montage.

MONTAGE À DISTANCE DANS

UNE PIÈCE

1. Choisir l'emplacement de montage dans la pièce.

REMARQUE : Choisir un emplacement à l'abri des cou-

rants d'air et de l'humidité excessive. Ne

pas installer l'appareil près des portes ou

des fenêtres ni dans la salle de bain ou la

cuisine. Voir la figure 6.

Fig. 6. Choisir l'emplacement dans la pièce.

2. Découper un trou de 2,5 cm (1 po) pour passer le fil

dans le mur.

3. Amener un fil double basse tension pour ventilateur

jusqu'à l'emplacement de montage dans la pièce.

Voir la Fig. 5.

IMPORTANT

Utiliser du fil de calibre 18 à 22. Prévoir une

quinzaine de centimètres (6 po) de fil pour

effectuer le raccordement de l'humidistat.

Fig. 7. Amener le fil jusqu'à l'emplacement de

montage.

EMPLACEMENTS POSSIBLES

RETOUR

D’AIR

RETOUR

D’AIR

MAXIMUM

152 mm (6 po)

MINIMUM

381 mm (15 po)

EMPLACEMENT

PRÉFÉRABLE

GAINE DE

RETOUR D’AIR

MF13369A

M24800

MF24720

FIL DOUBLE POUR VENTILATEUR

DE CALIBRE 18 À 22

ALIMENTATION

D’AIR

RETOUR

M24718

M24721

HUMIDISTAT H8908A/B DÉSHUMIDISTAT H8908C/D

3 69-1341EF—07

4. Retirer la plaque de montage de l'humidistat. Dans

le cas d'une installation sur une gaine, insérer la

garniture d'étanchéité sur la plaque de montage.

Voir la Fig. 8.

REMARQUE : Utiliser la garniture seulement pour une

installation sur une gaine. Ne pas l'utiliser

dans le cas d'une installation sur un mur.

Fig. 8. Poser la garniture d'étanchéité.

5. Poser la plaque de montage sur la gaine ou à

l'emplacement choisi dans la pièce. Fixer à la gaine

avec les quatre vis de 25 mm (1 po) fournies. Fixer

au mur avec les deux vis de 25 mm (1 po) fournies.

Fig. 9. Poser la plaque de montage sur la gaine ou sur

le mur.

M24733

M24722

HUMIDISTAT H8908A/B DÉSHUMIDISTAT H8908C/D

69-1341EF—07 4

RACCORDEMENT

MISE EN GARDE

Risque de blessure

Peut causer des chocs électriques et des

blessures.

Débrancher toute source d'alimentation avant

d'installer ou de réparer.

Tout le câblage doit être conforme aux codes et aux

règlements locaux. Effectuer les raccordements en

suivant la notice technique de l'humidificateur, du

déshumidificateur ou du ventilateur si elle existe. Sinon,

consulter les schémas de raccordement aux figures Fig.

12–19.

IMPORTANT

Pour certains modèles de commandes de

ventilateur qui ont des connections pour un

humidificateur, le relais ampéremétrique,

interrupteur à ailette ou un pressostat d'air n'est

pas nécessaire. Si vous n'utilisez pas de relais

ampéremétrique, interrupteur à ailette ou

pressostat d'air, l'humidificateur doit être mis

sous tension en même temps que le ventilateur.

Dans les applications avec ventilateur à plusieurs

vitesses, ne pas raccorder le côté haute tension

du transformateur à la même source

d'alimentation que celle du ventilateur de

l'appareil de chauffage. Il pourrait en résulter un

grillage prématuré du transformateur. Avec les

humidificateurs HE365 avec ventilateur, ne

raccorder que les deux fils jaunes au régulateur.

Les deux fils rouges ne servent que dans le cas

de régulateurs d'humidité électroniques.

6. Utiliser des connecteurs de fils pour raccorder les

fils basse tension aux connecteurs de l'humidistat

H8908. Consulter les Fig. 6–19 pour connaître les

configurations possibles.

Fig. 10. Raccorder l'humidistat.

7. Pour monter l'humidistat, accrocher les deux

charnières au haut du couvercle arrière aux pattes

au haut de la plaque de montage. Appuyer sur le

bas de l'humidistat pour enclencher la charnière du

bas. Un clic se fait entendre lorsque l'humidistat est

bien en place.

Fig. 11. Fixer l'humidistat sur la plaque de montage.

Fig. 12. Raccordement du H8908 avec

asservissement du ventilateur.

Fig. 13. Raccordement du H8908 avec un moteur de

ventilateur à deux vitesses.

M24734

M24801

H8908

1

2

FOURNIR, AU BESOIN, UN DISPOSITIF DE

COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRELES

SURCHARGES.

CÂBLAGE 24 V c.a.

2

HUMIDIFICATEUR

TRANSFORMATEUR

MOTEUR DU

VENTILATEUR DE

L’APPAREIL DE

CHAUFFAGE

COMMANDE DU

VENTILATEUR

L1

(SOUS

T

ENSION)

L2

MF2472

7

ALIMENTATION

10

OFF ON

20

30 40

50

60

1

HL

C

2

ALIMENTATION. FOURNIR, AU BESOIN, UN DISPOSITIF DE

COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES.

CÂBLAGE 24 V c.a.

2

HUMIDIFICATEUR

MOTEUR

VENTILATEUR

2 VITESSES

RELAIS

COMMUTATION

BIPOL. UNIDIR.

FAN CONTROL

L2

MF24728

H8908

10

OFF ON

20

30 40

50

60

L1

(SOUS

TENSION)

COMMANDE DU

VENTILATEUR

ALIMENTATION

TRANSFORMATEUR

HUMIDISTAT H8908A/B DÉSHUMIDISTAT H8908C/D

5 69-1341EF—07

Fig. 14. Schéma de raccordement typique d'un relais

à capteur de courant avec un humidificateur.

Fig. 15. Raccordement du H8908 en série avec

pressostat d'air/interrupteur à ailette et

humidificateur.

Fig. 16. Raccordement du H8908 avec un

humidificateur à vapeur.

Fig. 17. Raccordement du H8908 avec un VisionPRO® IAQ sur un système de chauffage typique à deux étages.

MF24729

L2

1

2

1

2

ALIMENTATION. FOURNIR, AU BESOIN, UN DISPOSITIF DE

COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES.

CÂBLAGE 24 V c.a.

FILS DU

SOLÉNOÏDE

DE L’EAU

RELAIS À

CAPTEUR DE

COURANT

C

LO

HI

H8908

10

OFF ON

20

30 40

50

60

HUMIDIFICATEUR

L1 (SOUS

TENSION)

TRANSFORMATEUR

MF24730B

L2

1

2

PRESSOSTAT D'AIR/

INTERRUPTEUR À AILETTE

H8908

10

OFF ON

20

30 40

50

60

1

2

ALIMENTATION. FOURNIR, AU BESOIN, UN DISPOSITIF DE

COUPURE ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES.

CÂBLAGE 24 V c.a.

HUMIDIFICATEUR

L1 (SOUS

TENSION)

TRANSFORMATEUR

MF24731

1

SUIVRE LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

DE L’HUMIDIFICATEUR À VAPEUR POUR

RACCORDER LE VENTILATEUR DU SYSTÈME.

REMARQUE :

HUMIDIFICATEUR

VERS LE

VENTILATEUR

DU SYSTÈME

BORNES DE

L’HUMIDISTAT

BORNES DE RACCORDEMENT DU

VENTILATEUR

CÂBLAGE 24 V c.a.

H8908

10

OFF ON

20

30 40

50

60

MODULE D’INTERFACE DE L’ÉQUIPEMENT

MF24724B

H8908B

10

OFF ON

20

30 40

50

60

1

2

3

C

R

RC

RH

1

2

3

24 V C.A.

H1

U

M2

D1

H

M2

V1

N

T2

OU

L

NON UTILISÉ

OUT1

OUT2

IN1

IN2

DATS1

DATS2

CL A SSI Q U E THERM O-

POM PE

W1

W2

W3

Y

Y2

G

O/B

AUX

AUX2

Y

Y2

G

THERMOSTAT

VISION PRO TH9421

TRANSFORMATEUR 24 V

TRANSFORMATEUR

DU SYSTÈME

PRESSOSTAT D'AIR/

I N T ERRU PTEU R À A IL ET T E S688

COM N.O. N.C.

C

R

L2

L1

C

R

L2

L1

HUMIDIFICATEUR

HE225/ HE265

CO M P RESSEU R

C7089U1006

CHAU FFA GE

ÉTAGE 1

CHAU FFA GE

ÉTAGE 2

REL A I S DE

VENTI LATEUR

HUMIDISTAT H8908A/B DÉSHUMIDISTAT H8908C/D

69-1341EF—07 6

Fig. 18. Raccordement du H8908 avec un thermostat

VisionPRO® pour la déshumidification.

Fig. 19. Schéma de raccordement typique dans des

applications de ventilation avec un HR150, HR200,

ER150 et ER200 ou de déshumidification avec un

DH90.

FOURNIR, AU BESOIN, UN DISPOSITIF DE COUPURE

ET UNE PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES.

MF24725

1

THERMOSTAT VISIONPRO

®

Y2

L

A

W2

S1

S2

RC

R

W

Y

G

C

H8908D

10

OFF ON

20

30 40

50

60

RELAIS DE

CHAUFFAGE

OU BOBINE

DE LA VANNE

BOBINE DU

CONTACTEUR DE

REFROIDISSEMENT

BOBINE DU

RELAIS DU

VENTILATEUR

VENTILATEUR/DÉSHUMIDIFICATEUR

MF24732

BORNES

Fresh Air Ventilation System

Système de ventilation à air frais

H8908D

10

OFF ON

20

30 40

50

60

HUMIDISTAT H8908A/B DÉSHUMIDISTAT H8908C/D

7 69-1341EF—07

VÉRIFICATION

Tourner le cadran du H8908 jusqu'à la position

« marche » pour vérifier le fonctionnement de

l'installation. Voir la Fig. 20.

Si l'installation est bien effectuée, un clic se fait entendre

et l'eau commence à circuler dans l'humidificateur.

Fig. 20. Tourner l'humidistat pour le mettre en

marche.

FONCTIONNEMENT

Réglage du régulateur d'humidité

Pour obtenir un niveau d'humidité optimal sans

condensation sur les surfaces froides comme les

fenêtres, il faut régler le point de consigne de l'humidité

en fonction de la température extérieure.

Pour diminuer le taux d'humidité relative, abaisser le point

de consigne d'environ trois pourcents d'humidité relative

aux 24 heures. Pour augmenter le taux d'humidité

relative, augmenter le point de consigne d'environ trois

pourcents d'humidité relative aux 24 heures.

Réglage du point de consigne

Régler le point de consigne d'humidité relative en tenant

compte de la température extérieure. Les réglages

recommandés sont indiqués sur le régulateur et dans le

tableau ci-dessous.

Tableau 1. Réglages d'humidité recommandés.

M24723

Humidity Control

Régulateur d'humidité

-20 F

-10 F

0 F

+10 F

+20 F

Over

20 F

15%

20%

25%

30%

35%

40%

HUMID

ITY

SET

TING

OUTDOO

R

TEMP

ERATURE

-30 C

-25 C

-20 C

-10 C

-5 C

Over

0 C

Température extérieure Point de consigne

recommandé -

H8908 A, B° C ° F

-29 -20 15

-23 -10 20

-18 0 25

-12 +10 30

-7 +20 35

>-7 >+20 40

Température extérieure Point de consigne

recommandé -

H8908 C, D° C ° F

+21 +70 50

+24 +75 40

+27 +80 35

+29 +85 30

+32 +90 25

>+38 >+100 20

HUMIDISTAT H8908A/B DÉSHUMIDISTAT H8908C/D

Solutions de régulation et d’automatisation

Honeywell International Inc.

1985 Douglas Drive North

Golden Valley, MN 55422

Honeywell Limited-Honeywell Limitée

35, Dynamic Drive

Toronto (Ontario) M1V 4Z9

customer.honeywell.com

® Marque de commerce déposée aux É.-U.

69-1341EF—07 T.D. Rev. 11-10

Imprimé aux États-Unis

Honeywell H8908B Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Honeywell H8908B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents