Shark NV642 Manuel utilisateur

®

sharkclean.com

1-800-798-7398

NV640

Series . Série . Serie

INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES

POWERED LIFT-AWAY®

1 21-800-798-7398 sharkclean .com

ENGLISH

CONTENTS

THANK YOU

for purchasing the Shark

®

Rotator

®

Lift-Away

®

Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Getting to Know Your Shark

®

Rotator

®

Lift-Away

®

. . . . . . . . . . . 5

Assembling Your Vacuum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Using Your Vacuum in Upright Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

What Does the Brushroll Indicator Light Mean? � � � � � � � � � � � � � 9

Using Your Vacuum in Above-Floor Mode . . . . . . . . . . . . . . . . 11

The Beneﬁts of Suction Control � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11

Using Your Vacuum in Lift-Away Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lift-Away Cleaning � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �13

Using Your Caddy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Compatible Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Emptying the Dust Cup � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �19

Cleaning the Filters � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20

Cleaning the Brushroll � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21

Checking the Nozzle for Blockages� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22

Hose Cu at Base of Pod � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23

Troubleshooting Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP

FOR FUTURE REFERENCE.

This Owner’s Guide is designed to help you get

a complete understanding of your new Shark

Rotator Lift-Away.

If you have any questions, please call the

Customer Service line at 1-800-798-7398.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Voltage: 120V, 60Hz

Watts: 1100W

Amps: 9A

REGISTER YOUR PURCHASE

registeryourshark.com

1-800-798-7398

RECORD THIS INFORMATION

Model Number: ��

Date Code: ��

Date of Purchase (Keep receipt): ��

Store of Purchase: ��

TIP: You can ﬁnd the

model number on the

rating label located on

the back of your unit.

TIP: You can locate the

date code on one of the

prongs of the power

cordplug.

Scan QR code using

mobile device�

3 41-800-798-7398 sharkclean .com

ENGLISH

SAVE THESE INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

HOUSEHOLD USE ONLY

To reduce the risk of electric shock, this vacuum cleaner has a polarized

plug (one blade is wider than the other). As a safety feature, this plug will

ﬁt into a polarized outlet only one way. If the plug does not ﬁt fully into the

outlet, reverse the plug. If it still does not ﬁt, contact a qualiﬁed electrician.

DO NOT force into outlet or try to modify to ﬁt.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

GENERAL WARNINGS

1. Your vacuum cleaner may consist

of a motorized nozzle, wand, hose,

and/or vacuum pod� This device

contains electrical connections,

electrical wiring, and moving

parts that potentially present risk

to the user�

2. Use only identical replacement

parts�

3. Carefully observe and follow the

instructions provided below to

avoid improper use of the appliance�

DO NOT use the vacuum for any

purpose other than those described

in this manual�

4. Before use, carefully inspect all

parts for any damage� DO NOT

use if any parts are damaged�

5. The use of an extension cord is

NOT recommended�

6. This vacuum cleaner contains

no serviceable parts�

USE WARNINGS

7. DO NOT allow the appliance to be

used by children� Close supervision

is necessary when used near

children� This is not a toy�

8. Always turn off the vacuum cleaner

before connecting or disconnecting

any motorized nozzles or other

accessories�

9. DO NOT handle plug or vacuum

cleaner with wet hands�

10. DO NOT use without filters in place�

11. Only use Shark® branded filters

and accessories� Failure to do so

will also void the warranty�

12. DO NOT damage the power cord:

a) DO NOT pull or carry vacuum

cleaner by the cord or use the

cord as a handle�

b) DO NOT unplug by pulling

on cord� Grasp the plug, not

the cord�

c) DO NOT run the vacuum cleaner

over the power cord, close a

door on the cord, pull the cord

around sharp corners, or leave

the cord near heated surfaces�

13. DO NOT put any objects into nozzle

or accessory openings� DO NOT use

with any opening blocked; keep free

of dust, lint, hair, and anything that

may reduce airflow�

14. DO NOT use if nozzle or accessory

airflow is restricted� If the air

paths or the motorized floor

nozzle become blocked, turn the

vacuum cleaner off and unplug

from electrical outlet� Remove all

obstructions before you plug in

and turn on the unit again�

15. Keep nozzle and all vacuum

openings away from hair, face,

fingers, uncovered feet, or

loose clothing�

16. DO NOT use if vacuum cleaner is

not working as it should, or has been

dropped, damaged, left outdoors, or

dropped into water�

17. Use extra care when cleaning

on stairs�

18. DO NOT leave the vacuum cleaner

unattended while plugged in�

19. When powered on, keep the

vacuum cleaner moving over the

carpet surface at all times to avoid

damaging the carpet fibers�

20. DO NOT place vacuum cleaner

on unstable surfaces such as chairs

or tables�

21. Your Shark® Vacuum may not

be designed to stand up on its own�

When taking a break from cleaning,

you may need to lean it against

furniture or a wall, or lay it flat

on the floor� Using the vacuum

for an application where the unit

lacks stability may result in

personal injury�

22. DO NOT use to pick up:

a) Liquids

b) Large objects

c) Hard or sharp objects

(glass, nails, screws, or coins)

d) Large quantities of dust (drywall

dust, fireplace ash, or embers)�

DO NOT use as an attachment to

power tools for dust collection�

e) Smoking or burning objects

(hot coals, cigarette butts,

or matches)

f) Flammable or combustible

materials (lighter fluid, gasoline,

or kerosene)

g) Toxic materials (chlorine bleach,

ammonia, or drain cleaner)

23. DO NOT use in the following areas:

a) Poorly lit areas

b) Wet or damp surfaces

c) Outdoor areas

d) Spaces that are enclosed

and may contain explosive or

toxic fumes or vapors (lighter

fluid, gasoline, kerosene, paint,

paint thinners, mothproofing

substances, or flammable dust)

24. Turn off all controls before plugging

in or unplugging the vacuum�

25. Unplug from electrical outlet

when not in use and before

any maintenance or cleaning�

26. Hand wash with water only�

Washing with cleaning chemicals

could damage the unit�

27. During cleaning or routine

maintenance, DO NOT cut anything

other than hair, fibers, or string

wrapped around the brushroll�

28. Allow all filters to air-dry completely

before replacing in the vacuum to

prevent liquid from being drawn

into electric parts�

29. Make sure the dust cup and all

filters are in place after routine

maintenance�

30. If provided, secure the power

cord around the two cord hooks

during storage�

5 61-800-798-7398 sharkclean.com

ENGLISH

GETTING TO KNOW YOUR

SHARK

®

ROTATOR

®

LIFT-AWAY

®

WELCOME!

Congratulations on

your purchase. Use

this Owner’s Guide to

learn about your new

vacuum’s great features.

From assembly to use

to maintenance, you will

ﬁnd it all in here.

MAIN UNIT

A Hose

B Suction Control

C Handle Release Button

D Hose Clip

E Upper Cord Hook

F Power Button

G Lift-Away Button

H Brushroll On/Off Button

I Wand Release Button

J Wand

K Lower Cord Hook

L Motorized Floor Nozzle

M Brushroll Indicator Light

N Brushroll Garage Release Buttons

O Headlights

F G

I

C

H

L

J

A

B

E

K

M

O

N

D

Cord

Hook

Cord

Hook

Cord

Hook

Cord

Hook

Cord

Hook

7 81-800-798-7398 sharkclean.com

ENGLISH

1 Place the pod onto

ﬂoornozzle.

ASSEMBLING

YOUR VACUUM

2 Slide wand into base

ofpod.

3 Insert handle into top of wand. Then attach

hose to hose connector on base of pod.

4 Store the tools onboard by pressing them

into the accessory clips. Secure the hose

by pushing the knob on the hose clip into

the socket on the pod.

STEP 1 STEP 2 STEP 3 STEP 4

TIP: For quick cord

access, rotate upper hook

down and remove cord.

TIP: To store your

vacuum, wrap cord

around cord hooks.

TIP: Use cord clip located

on the back of wand to

hold cord in place while

vacuuming.

9 101-800-798-7398 sharkclean .com

ENGLISH

USING YOUR VACUUM

IN UPRIGHT MODE

WHAT DOES THE

BRUSHROLL INDICATOR

LIGHT MEAN?

Solid Green

The brushroll is on and

working as it should.

Solid Red

There is a jam in the brushroll

area. Turn your vacuum off

and remove the blockage.

No Light

The brushroll is off. To turn it

on, press the BRUSHROLL

button. The light should turn

green, and the brushroll

should spin.

1 Plug power cord into outlet. Place foot on ﬂoor nozzle

andtilt handle back to engage brushroll.

2 Press POWER to clean hard ﬂoor surfaces,

area rugs, or above-ﬂoor. The brushroll will

not spin in this mode.

3 Press POWER and BRUSHROLL to clean

carpets. The light on the BRUSHROLL

button will illuminate green. The brushroll

will spin only when the handle is reclined

and the Brushroll Indicator Light is green.

NOTE: For deep cleaning per ASTM F 608 (embedded

dirt in carpets) please ensure brushroll is on with the

suction control closed.

STEP 1 STEP 2 STEP 3

Brushroll

Access

11 121-800-798-7398 sharkclean .com

ENGLISH

Suction

Control

MAX MIN

1 Press Handle Release

button when you need to

clean within short reach.

USING YOUR VACUUM

IN ABOVE-FLOOR MODE

2 Insert wand or handle directly into desired

tool and pivot back to release tool from clip.

3 The Suction Control collar is located at the

base of the handle. Suction Control offers

variable suction based on your needs. Slide

toward MIN to minimize suction, and slide

toward MAX to maximize suction.

Press Wand Release button

on pod when you need to

clean with a longer reach.

STEP 1 STEP 2 STEP 3

OR

THE BENEFITS OF

SUCTION CONTROL

Suction Control is a way for

you to adjust suction power

when you are using different

tools or vacuuming different

surfaces. For example, if you

are feeling resistance while

vacuuming thick carpet or

upholstery, slide the Suction

Control toward MIN to help

reduce your push/pull effort.

Cord

Hook

13 141-800-798-7398 sharkclean .com

ENGLISH

LIFT-AWAY CLEANING

1 Press Lift-Away to lift pod

off ﬂoor nozzle.

USING YOUR VACUUM

IN LIFT-AWAY

®

MODE

3 Or you can press Wand Release button

on pod when you need to clean with a

longerreach.

4 Attach desired cleaning tool to the end of

handle or wand.

TIP: Hold pod in hand

when cleaning in

Lift-Away mode.

WHAT IS LIFT-AWAY?

Our Lift-Away feature allows

you to remove the pod from

the ﬂoor nozzle to easily clean

stairs, above-ﬂoor areas with

accessories, or hard ﬂoors with

the hard-ﬂoor attachments.

2 Press Handle Release

button when you need to

clean within short reach.

OR

Cord

Hook

15 161-800-798-7398 sharkclean.com

ENGLISH

If your vacuum comes with a

caddy, use these instructions.

To purchase a caddy, go

to sharkaccessories.com

USING

YOUR CADDY

1 Press Lift-Away

®

to lift pod

off ﬂoor nozzle. Place pod

onto caddy.

2 Press Wand Release clean

with the wand. Press

handle Release button to

clean with the handle only.

3 Attach preferred accessory to the wand

orhandle.

4 To release pod from caddy, press Lift-

Away

®

and lift the pod.

TIP: Use the posts on the

caddy to store additional

cleaning accessories.

NOTE:

Transforms your

Rotator

®

into a canister

vacuum, giving you the

freedom to roll the pod

along while keeping

cleaning tools close by.

OR

17 181-800-798-7398 sharkclean.com

ENGLISH

COMPATIBLE

ACCESSORIES

There are a variety of

accessories that are compatible

with this vacuumseries.

The Quick Start Guide shows

the select accessories that are

included with your model.

To purchase additional

accessories, go to

sharkaccessories.com

A Crevice Tool

Gives you extended

cleaning reach for small

spaces.

B Pet Power Brush

Designed to remove

pet hair and ground-in

dirt from carpeted stairs

and upholstery.

D Dust-Away

®

Hard Floor

Attachment

Direct suction for big

crumbs and debris while

microﬁber pad dusts

hardwood and tile ﬂoors.

C Pet Multi-Tool

Two tools for cleaning

tough pet messes: ﬁrst,

a stiff bristle brush for

cleaning stuck-on debris.

Then take off the bristles to

reveal an upholstery tool for

removing stubborn pet hair.

E Multi-Angle Dusting

Brush

Multiple positions for

cleaning shelves, blinds,

walls, ceiling fans. Adjust

the angle of the brush to the

desired cleaning surface.

F Caddy

Transforms your Rotator

®

into a canister vacuum,

giving you the freedom to

roll the pod along while

keeping cleaning tools

close by.

G Wide Upholstery Tool

Remove pet hair and

dust from curtains and

other delicate fabrics

and upholstery.

A

B

DC

E

G

F

19 201-800-798-7398 sharkclean .com

ENGLISH

To keep your vacuum’s

suction power optimal, follow

these instructions. Make

sure unit is off and cord is

unplugged.

MAINTENANCE

EMPTYING THE DUST CUP

1 Pull up Dust Cup Release

latches and lift dust cup

off pod.

2 Hold dust cup over a trash

bin and press the bottom

Dust Cup Release latch.

3 Press top Dust Cup

Release latch to access

dust screen and remove

built-up debris asrequired.

CLEANING THE FILTERS

1 Pre-Motor

(foam and felt):

With the dust cup

removed, take out the

foam and felt ﬁlters,

and rinse with water.

Allow ﬁlters to air-dry

completely before

reinstalling. Tap loose dirt

off ﬁlters between washes

asneeded.

2 Post-Motor (HEPA):

To access the HEPA

ﬁlter, press the button on

top of the grill, and pull

the grill away from the

vacuum. Remove and

rinse the HEPA ﬁlter.

STEP 1 STEP 2 STEP 3

IMPORTANT: Do not

use soap when cleaning

the ﬁlters.

RECOMMENDED

FILTER CLEANING

SCHEDULE:

Pre-Motor Filter Kit

(Foam & Felt)

XFF500

Clean every 3 months.

Post-Motor Filter

(HEPA)

XHF500

Clean once a year.

HEPA

FELT FILTER

FOAM FILTER

FILTER FRAME

21 221-800-798-7398 sharkclean .com

ENGLISH

1 Press down on the two

Brushroll Access buttons

on the ﬂoor nozzle to pop

up the Brushroll Garage lid.

MAINTENANCE-CONT.

TIP: You can also check

for blockages in the hose

and tubes. Just remove

ﬂoor nozzle, dust cup,

wand, and hose and

shine a ﬂashlight in the

openings.

STEP 1 STEP 2

2 Lift out the brushroll by

the PULL tab on the

left. Remove any string,

hair, or debris that may

be wrapped around the

brushroll.

CHECKING THE NOZZLE FOR BLOCKAGES

1 Tilt neck of nozzle back to straighten the airway. Open the Brushroll Garage lid and clear

away any blockages.

CLEANING THE BRUSHROLL

Brushroll

Access

Brushroll

Access

Brushroll

Access

Brushroll

Access

PULL

Brushroll

Access

Brushroll

Access

23 241-800-798-7398 sharkclean .com

ENGLISH

MAINTENANCE-CONT.

TROUBLESHOOTING

GUIDE

WARNING: To reduce the risk of shock and unintended operation, turn

power o and unplug unit before servicing.

1

Squeeze tabs and remove

hose.

2

Open the clog access

knob on the side of the

pod.

STEP 1

STEP 2

HOSE CUFF AT BASE OF POD

Vacuum is not picking up debris. No suction or light suction.

(Refer to Maintenance section for more information.)

• Check ﬁlters to see if they need cleaning. Follow instructions for rinsing and drying the ﬁlters

before reinstalling.

• Dust cup may be full; empty dust cup.

• Check hose, hose connections, nozzles, and accessories for blockages; clear blockages if required.

• Remove any string, carpet ﬁbers, or hair that may be wrapped around the brushroll.

Vacuum lifts area rugs.

• Turn off unit to disengage the brushroll. Ensure brushroll is turned off and restart with the

POWER button for suction-only cleaning.

• Suction is powerful. Take care when vacuuming area rugs or rugs with delicately sewn edges.

• To minimize suction, refer to Suction Control section for more information on how to use.

Brushroll does not spin.

• If Brushroll Indicator Light on the ﬂoor nozzle turns red, the brushroll has stopped spinning.

Immediately turn off and unplug vacuum. Remove blockage, then reconnect and turn vacuum

back on.

• With the power on, recline the handle, which will automatically turn on the brushroll.

• Ensure that the BRUSHROLL button is on for brushroll to spin.

Brushroll garage will not close.

• Make sure the brushroll was reinserted correctly with the word “PULL” on the endcap facing up.

Vacuum turns o on its own or Brushroll Indicator Light ﬂashes red.

• This vacuum is equipped with a motor-protective thermostat. If your vacuum overheats, the

thermostat will automatically turn the suction motor off. Perform the following steps to restart

thethermostat:

1. Turn vacuum off and unplug it.

2. Empty dust cup and clean ﬁlters (see Maintenance section).

3. Check for blockages in hose, accessories, and inlet openings.

4. Allow unit to cool for a minimum of 45 minutes.

5. Plug in vacuum and turn it on.

6. Restart the unit using either the POWER or BRUSHROLL buttons.

Note: If vacuum still does not start, contact Customer Service at 1-800-798-7398.

25 261-800-798-7398 sharkclean.com

ENGLISH

NOTES

FIVE (5) YEAR

LIMITED WARRANTY

The 5-Year Limited Warranty applies to purchases made from authorized retailers of SharkNinja

Operating LLC. Warranty coverage applies to the original owner and to the original product only and is

not transferable.

SharkNinja warrants that the unit shall be free from defects in material and workmanship for a period of 5 years

from the date of purchase when it is used under normal household conditions and maintained according to the

requirements outlined in this instruction manual, subject to the following conditions and exclusions.

What is covered in my warranty?

1. The original unit and/or non-wearable components deemed defective, in SharkNinja’s sole discretion,

will be repaired or replaced for up to 5 years from the original purchase date.

2. In the rare event that a replacement unit is issued, the warranty coverage ends six months following

the receipt date of the replacement unit or the remainder of the existing warranty, whichever is greater.

If the unit is replaced, SharkNinja reserves the right to replace the unit with one of equal or greater value.

What is not covered in my warranty?

Our Customer Service/Product Specialists are available to provide all the warranty service options available to

you, including the possibility of upgrading to our VIP Warranty Service Options for select product categories.

1. Normal wear and tear of wearable parts such as foam ﬁlters, HEPA ﬁlters, pads etc., which require regular

maintenance and/or replacement to ensure the proper functioning of your unit are not covered by this warranty.

2. Any unit that has been tampered with or used for commercial purposes.

3. SharkNinja will cover the cost for the customer to send in the unit to us for repair or replacement.

A fee of $19.95 for return shipping costs will be charged at the time of return shipment of the repaired

or replacement unit.

4.

Damage caused by misuse, abuse, or negligent handling, or damage due to mishandling in transit.

5. Consequential and incidental damages.

6. Defects caused by or resulting from damages from shipping or from repairs, service, or alteration to the

product or any of its parts which have been performed by a repair person not authorized by SharkNinja.

7. Products purchased, used or operated outside of North America.

Problems with your unit/How to get service

If your appliance fails to operate properly while in use under normal household conditions within the

warranty period, visit sharkclean.com for product care/maintenance self-help. Our Customer Service and

product specialists are also available at 1-800-798-7398 to assist with product support and warranty

service options.

How to initiate a warranty claim

You can call 1-800-798-7398 to have a Customer Service specialist assist you. Please note you must call

1-800-798-7398 to initiate a warranty claim. Return and Packing Instruction information will be provided at

that time.

For Customer Service hours, visit sharkclean.com.

Replacement parts are available for purchase at sharkclean.com. For more information on which parts are

classiﬁed as wearable and non-wearable, please visit sharkclean.com/warranty.

This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you also may have other rights that vary from state to state.

Some states do not permit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above

may not apply to you.

27 281-800-798-7398 sharkclean.com

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

MERCI

d’avoir acheté l’aspirateur Shark

®

Rotator

®

Lift-Away

®

Importantes consignes de sécurité ........................29

Apprendre à connaître l’aspirateur Shark

®

Rotator

®

Lift-Away

®

..31

Assemblage de l’aspirateur ...............................33

Utilisation de l’aspirateur en position verticale .............35

Qu’indiquent les voyants lumineux de la brosse rotative? �� 35

Utilisation de l’aspirateur en mode Nettoyage

au-dessus du sol ........................................37

Avantages du régulateur d’aspiration �� 37

Utilisation de l’aspirateur en mode Lift-Away ...............39

Nettoyage en mode Lift-Away �� 39

Utilisation du support .................................... 41

Accessoires compatibles .................................43

Entretien ...............................................45

Vidange du récipient à poussière �� 45

Nettoyage des ﬁltres �� 46

Nettoyage de la brosse rotative �� 47

Vériﬁcation d’obstructions dans la buse �� 48

Poignet du tuyau à la base du réceptacle �� 49

Guide de dépannage .....................................50

Garantie ................................................52

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT

MODE D’EMPLOI ET LE CONSERVER À TITRE

INFORMATIF.

Ce manuel du propriétaire a été conçu pour vous aider à

acquérir une compréhension approfondie de votre nouvel

aspirateur Shark Rotator Lift-Away.

Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec le

service à la clientèle au1800798-7398.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension électrique: 120V, 60Hz

Puissance: 1100W

Ampères: 9A

ENREGISTREZ VOTRE ACHAT

registeryourshark.com

1800798-7398

NOTEZ LES RENSEIGNEMENTS CI-DESSOUS.

Numéro du modèle: ��

Code de date: ��

Date d’achat (conservez le reçu): ��

Magasin où l’appareil a été acheté: ��

UN CONSEIL: Le

numéro de modèle est

indiqué sur la plaque

signalétique qui est située

à l’arrière de l’appareil.

UN CONSEIL: Le code

de la date est indiqué

sur l’une des broches du

cordon d’alimentation.

Numérisez le code

QR avec votre

appareil mobile�

30sharkclean .com

FRANÇAIS

29 1800798-7398

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

Pour réduire le risque de décharges électriques, cet aspirateur est muni d’une

ﬁche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Comme précaution,

cette ﬁche s’insère dans une prise polarisée dans un seul sens. Si la ﬁche

d’alimentation ne s’insère pas à fond dans la prise de courant, inversez alors

le sens de la ﬁche. Si elle ne s’insère toujours pas, communiquez avec un

électricien qualiﬁé.

NE FORCEZ PAS pour insérer la ﬁche dans la prise et ne tentez pas de la

modiﬁer pour qu’elle puisse entrer dans celle-ci.

AVERTISSEMENT

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE:

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

1. Votre aspirateur pourrait être composé

d’une buse motorisée, d’un tube,

d’un tuyau et/ou d’un réceptacle� Cet

appareil comporte des raccordements

électriques, du filage électrique et des

pièces amovibles pouvant exposer

l’utilisateur à certains risques�

2. Utilisez uniquement des pièces de

rechange identiques�

3. Respectez et suivez attentivement les

instructions ci-dessous afin d’éviter

tout usage inadéquat de l’appareil�

N’UTILISEZ PAS l’aspirateur pour un

usage autre que ceux décrits dans le

présent manuel�

4. Avant d’utiliser, inspectez

soigneusement toutes les pièces afin de

déceler tout dommage� NE L’UTILISEZ

PAS s’il est endommagé�

5. L’utilisation d’une rallonge électrique

N’EST PAS recommandée�

6. Cet aspirateur ne renferme aucune

pièce qui peut être réparée�

AVERTISSEMENTS CONCERNANT

L’UTILISATION

7. NE LAISSEZ PAS les enfants se servir

de l’appareil� Une surveillance étroite est

nécessaire lorsque l’appareil est utilisé

en présence d’enfants� Cet appareil

n’est pas un jouet�

8. Mettez toujours l’aspirateur hors tension

avant d’attacher ou de détacher la buse

motorisée ou un autre accessoire�

9. NE MANIPULEZ PAS la fiche ou

l’aspirateur avec les mains mouillées�

10. N’UTILISEZ PAS l’appareil si les filtres

ne sont pas en place�

11. Utilisez uniquement des filtres et des

accessoires de marque Shark®� Sinon, la

garantie sera annulée�

12. PRENEZ SOIN DE NE PAS

endommager le cordon d’alimentation:

a) N’UTILISEZ PAS le cordon

d’alimentation comme poignée pour

porter ou pour tirer l’aspirateur�

b) NE DÉBRANCHEZ PAS l’appareil en

tirant sur le cordon d’alimentation�

Agrippez la fiche et non le cordon�

c) NE PASSEZ PAS l’aspirateur par-

dessus le cordon d’alimentation, ne

fermez pas une porte sur le cordon,

ne tirez pas le cordon sur des coins

pointus et ne laissez pas le cordon

près de surfaces chaudes�

13. ÉVITEZ d’insérer des objets dans les

ouvertures de la buse ou de tout autre

accessoire� N’UTILISEZ PAS l’appareil

si une ouverture est obstruée� Veillez

à ce que les ouvertures ne soient pas

bloquées par de la poussière, de la

peluche, des cheveux ou tout autre

élément qui pourrait gêner la circulation

de l’air�

14. N’UTILISEZ PAS l’appareil si le flux

d’air de la buse ou de l’accessoire

est obstrué� Si la buse de plancher

motorisée ou les conduits d’air

deviennent obstrués, éteignez

l’aspirateur et débranchez-le de la prise

de courant� Retirez toute obstruction

avant de remettre l’appareil en marche�

15. Tenez la buse et tous les orifices de

l’aspirateur éloignés des cheveux,

du visage, des doigts, des pieds

déchaussés ou des vêtements amples�

16. N’UTILISEZ PAS l’aspirateur s’il ne

fonctionne pas comme prévu, ou s’il a

été échappé sur le sol, endommagé,

laissé à l’extérieur ou immergé�

17. Soyez extrêmement prudent lorsque

vous nettoyez les escaliers�

18. NE LAISSEZ PAS l’aspirateur sans

surveillance lorsqu’il est branché�

19. Lorsqu’il est en marche, gardez

l’aspirateur en mouvement sur le

tapis en tout temps, afin d’éviter

d’endommager les fibres du tapis�

20. NE PLACEZ PAS l’aspirateur sur des

surfaces instables comme des chaises

ou des tables�

21. Votre aspirateur Shark® pourrait ne pas

avoir été conçu pour se maintenir de

lui-même en position verticale� Lorsque

vous prenez une pause, vous devrez

peut-être l’appuyer contre un meuble

ou un mur, ou le placer sur le plancher�

Toute utilisation où l’aspirateur serait

dans une position instable pourrait

entraîner des blessures corporelles�

22. N’UTILISEZ PAS l’appareil pour aspirer:

a) Des liquides

b) Des objets de grande taille

c) Des objets durs ou tranchants

(verre, clous, vis ou pièces de

monnaie)

d) De grandes quantités de poussière

(poussière de cloison sèche, cendres

ou braises de foyer)� N’UTILISEZ

PAS l’aspirateur comme accessoire

pour un outil électrique pour

l’aspiration de la poussière�

e) Des objets fumants ou brûlants

(charbons ardents, mégots de

cigarettes ou allumettes)

f) Des matériaux inflammables ou

combustibles (essence à briquet,

essence ou kérosène)

g) Matières toxiques (eau de

Javel, ammoniaque ou produit

débouchant)

23.

N’UTILISEZ PAS l’appareil dans les

endroits suivants:

a) Endroits faiblement éclairés

b) Surfaces humides ou mouillées

c) À l’extérieur

d) Dans des endroits fermés pouvant

contenir des matières explosives,

ou des fumées ou vapeurs

toxiques (essence à briquet,

essence, kérosène, peinture,

diluants à peinture, produits de

traitement antimite ou poussières

inflammables)

24. Fermez toutes les commandes avant de

brancher ou de débrancher l’aspirateur�

25. Débranchez l’appareil de la prise murale

lorsqu’il n’est pas en usage, et avant

d’en faire l’entretien ou de le nettoyer�

26. Lavez à la main avec de l’eau seulement�

L’utilisation de produits chimiques

de nettoyage pourrait endommager

l’appareil�

27. Pendant le nettoyage ou l’entretien,

NE COUPEZ aucune matière autre que

des cheveux, des fibres ou de la ficelle

enroulés autour de la brosse cylindrique

rotative�

28. Laissez tous les filtres sécher

complètement avant de les remettre

dans l’aspirateur pour éviter que

du liquide ne soit aspiré dans les

composants électriques�

29. Après avoir effectué l’entretien de

routine, assurez-vous que le récipient

à poussière et tous les filtres sont en

place�

30. Le cas échéant, fixez le

cordon d’alimentation autour des deux

crochets avant de ranger l’appareil�

31 321-800-798-7398 sharkclean.com

FRANÇAIS

APPRENDRE À CONNAÎTRE L’ASPIRATEUR

SHARK

®

ROTATOR

®

LIFT-AWAY

®

BIENVENUE!

Félicitations pour votre

achat. Utilisez ce guide

du propriétaire pour en

apprendre davantage

sur les caractéristiques

fantastiques de votre

nouvel aspirateur.

De l’assemblage à

l’utilisation, en passant

par l’entretien, vous

trouverez tous les

renseignements que

vous cherchez ici.

UNITÉ PRINCIPALE

A Tuyau

B Régulateur d’aspiration

C Bouton de dégagement de la poignée

D Pince à tuyau

E Crochet d’enroulement du haut

F Bouton d’alimentation

G Bouton Lift-Away

H Bouton de marche-arrêt de la brosse rotative

I Bouton de dégagement du tube

J Tube

K Crochet d’enroulement du bas

L Buse de plancher motorisée

M Témoin lumineux de la brosse rotative

N Boutons de dégagement de boîtier de la brosse rotative

O Voyants lumineux

F G

I

C

H

L

J

A

B

E

K

M

O

N

D

Cord

Hook

Cord

Hook

Cord

Hook

Cord

Hook

Cord

Hook

33 341-800-798-7398 sharkclean.com

FRANÇAIS

1 Placez le réceptacle

au-dessus de la buse de

plancher.

ASSEMBLAGE

DE L’ASPIRATEUR

2 Faites glisser le tube dans

la base du réceptacle.

3 Insérez la poignée dans la partie supérieure

du tube. Ensuite, ﬁxez le raccord de boyau

à boyau à la base du réceptacle.

4 Rangez les outils sur l’aspirateur en

appuyant sur ceux-ci pour les ﬁxer à l’aide

des pinces pour accessoires. Fixez le

boyau en enfonçant le bouton de la pince à

tuyau dans la prise sur le réceptacle.

ÉTAPE1 ÉTAPE2 ÉTAPE3 ÉTAPE4

UN CONSEIL: Pour

accéder rapidement au

cordon, faites pivoter vers

le bas le crochet du haut

et retirez le cordon.

UN CONSEIL: Pour

ranger l’aspirateur,

enroulez le cordon autour

des crochets à cordon.

UN CONSEIL: Utilisez

la pince à cordon située

à l’arrière du tube pour

maintenir le cordon en

place pendant que vous

passez l’aspirateur.

35 361-800-798-7398 sharkclean.com

FRANÇAIS

UTILISATION DE L’ASPIRATEUR

EN POSITION VERTICALE

QU’INDIQUENT LES

VOYANTS LUMINEUX DE

LA BROSSE ROTATIVE?

Vert ﬁxe

La brosse rotative est en

marche et fonctionne comme

elle se doit.

Rouge ﬁxe

Une obstruction a été

détectée dans la zone de

la brosse rotative. Éteignez

l’aspirateur et retirez l’élément

qui cause l’obstruction.

Voyant éteint

La brosse rotative est inactive.

Pour activer, appuyez sur le

bouton BRUSHROLL (brosse

rotative). La lumière devrait

être verte et la brosse rotative

activée.

1 Branchez le cordon d’alimentation dans la prise. Placez

le pied sur la buse de plancher et inclinez la poignée vers

l’arrière pour activer la brosse rotative.

2 Appuyez sur POWER (mise en marche)

pour nettoyer les surfaces dures, les

carpettes ou au-dessus du sol. La brosse

rotative ne tourne pas dans ce mode.

3 Appuyez sur POWER (mise en marche)

et BRUSHROLL (brosse rotative) pour

nettoyer les tapis. Le voyant lumineux sur

le bouton BRUSHROLL (brosse rotative)

s’allume en vert. La brosse rotative

tournera seulement lorsque la poignée de

l’aspirateur est inclinée vers l’arrière et que

le témoin lumineux de la brosse rotative

estvert.

REMARQUE: Pour effectuer un nettoyage en

profondeur conformément à la norme ASTM F608

(saleté incrustée dans les tapis), veuillez vous assurer

que la brosse rotative est activée et que le régulateur

d’aspiration est fermé.

ÉTAPE1 ÉTAPE2 ÉTAPE3

Brushroll

Access

37 381-800-798-7398 sharkclean.com

FRANÇAIS

Régulateur

d’aspiration

MAX MIN

1 Appuyez sur le bouton

Handle Release

(dégagement de la

poignée) lorsque vous

devez nettoyer des

espaces restreints.

UTILISATION DE L’ASPIRATEUR EN MODE

NETTOYAGE AU-DESSUS DU SOL

2 Insérez le tube ou la poignée directement

dans l’accessoire désiré et tournez dans le

sens contraire pour relâcher l’accessoire.

3 Le collet du régulateur d’aspiration est

situé à la base de la poignée. Le régulateur

d’aspiration offre une aspiration réglable

en fonction de vos besoins. Glissez le

régulateur à MIN pour réduire la succion ou

à MAX, pour l’optimiser.

Appuyez sur le bouton de

dégagement du tube sur le

réceptacle pour bénéﬁcier

d’une longue portée.

ÉTAPE1 ÉTAPE2 ÉTAPE3

OU

AVANTAGES DU

RÉGULATEUR

D’ASPIRATION

Le régulateur d’aspiration vous

permet de régler la puissance

d’aspiration lorsque vous

utilisez différents accessoires

ou passez l’aspirateur sur

différentes surfaces. Par

exemple, si vous sentez une

certaine résistance lorsque

vous passez l’aspirateur

sur du tapis épais ou des

articles rembourrés, réglez le

régulateur d’aspiration vers

MIN pour aider à réduire

vos efforts de traction et de

poussée.

Cord

Hook

La page charge ...

Shark NV642 Manuel utilisateur

Shark NV642 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents