Panasonic PVGS70 Le manuel du propriétaire

R

Spanish Quick Use Guide is included.

Guía para rápida consulta en español está incluida.

LSQT0693A

For USA assistance, please call: 1-800-211-PANA(7262) or send e-mail to : [email protected]

For Canadian assistance, please call: 1-800-561-5505 or visit us at www.panasonic.ca

Digital Video Camcorder

Operating Instructions

Model No.

PV-GS70

Mini

Before attempting to connect, operate or adjust this product,

please read these instructions thoroughly.

PV-GS70P.book 1 ページ２００３年７月２２日　火曜日　午後１時２８分

2

Things You Should Know

Thank you for choosing Panasonic!

You have purchased one of the most

sophisticated and reliable products on the

market today. Used properly, we’re sure it will

bring you and your family years of enjoyment.

Please take time to fill in the information on the

right.

The serial number is on the tag located on the

underside of your Palmcorder. Be sure to retain

this manual as your convenient Palmcorder

information source.

Date of Purchase

Dealer Purchased From

Dealer Address

Dealer Phone No.

Model No. PV-GS70

Serial No.

Safety Precautions

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD,

DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.

Your Palmcorder is designed to record and play back in Standard Play (SP) mode and

Long Play (LP) mode

It is recommended that only cassette tapes that have been tested and inspected for use in

Palmcorder with the

mark be used.

Ò

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL

This symbol warns the user

that uninsulated voltage within

the unit may have sufficient

magnitude to cause electric

shock.

Therefore, it is dangerous to

make any kind of contact with

any inside part of this unit.

This symbol alerts the user that

important literature concerning

the operation and maintenance

of this unit has been included.

Therefore, it should be read

carefully in order to avoid any

problems.

PV-GS70P.book 2 ページ２００３年７月２２日　火曜日　午後１時２８分

3

FCC Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses,

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

≥Reorient or relocate the receiving antenna.

≥Increase the separation between the equipment and receiver.

≥Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

≥Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Caution: To assure continued compliance, follow the attached installation instructions and use

only shielded interface cables with ferrite core when connecting to computer or peripheral devices.

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could

void the user’s authority to operate this equipment.

CAUTION: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD AND ANNOYING INTERFERENCE, USE THE

RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY.

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT,

FULLY INSERT.

CAUTION: DANGER OF EXPLOSION IF BATTERY IS INCORRECTLY REPLACED. REPLACE

ONLY WITH THE SAME OR EQUIVALENT TYPE.

≥Since this product gets hot during use, operate it in well ventilated place; do not install this equipment

in a confined space such as a bookcase or similar unit.

Declaration of Conformity

Trade Name: Panasonic

Model No.: PV-GS70

Responsible party: Matsushita Electric Corporation of America

One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094

Support Contact: Panasonic Consumer Electronics Company

1-800-211-PANA (7262)

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1)This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause undesired operation.

PV-GS70P.book 3 ページ２００３年７月２２日　火曜日　午後１時２８分

4

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus

(including amplifiers) that produce heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two

blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding

prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not

fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or the table specified by the

manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution

when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods

of time.

14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has

been damaged in any way, such as when the power-supply cord or plug is damaged, liquid has

been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or

moisture, does not operate normally, or has been dropped.

S3125A

PV-GS70P.book 4 ページ２００３年７月２２日　火曜日　午後１時２８分

5

Precautions

USE & LOCATION

≥TO AVOID SHOCK HAZARD ... Your

Palmcorder and power supply should not be

exposed to rain or moisture. Do not connect the

power supply or operate your Palmcorder if it

gets wet. Your Palmcorder has been designed

for outdoor use, however it is not designed to

sustain direct exposure to water, rain, sleet,

snow, sand, dust, or a direct splashing from a

pool or even a cup of coffee. This action could

permanently damage the internal parts of your

Palmcorder. Do not attempt to disassemble this

unit. There are no user serviceable parts inside.

Unplug your Palmcorder from the power supply

before cleaning.

≥DO NOT AIM YOUR PALMCORDER AT THE

SUN OR OTHER BRIGHT OBJECTS.

≥DO NOT LEAVE THE PALMCORDER WITH

THE EVF AIMED DIRECTLY AT THE SUN AS

THIS MAY CAUSE DAMAGE TO THE

INTERNAL PARTS OF THE EVF.

≥DO NOT EXPOSE YOUR PALMCORDER TO

EXTENDED HIGH TEMPERATURE ... Such as,

in direct sunlight, inside a closed car, next to a

heater, etc... This action could permanently

damage the internal parts of your Palmcorder.

≥AVOID SUDDEN CHANGES IN

TEMPERATURE ... If the unit is suddenly

moved from a cold place to a warm place,

moisture may form on the tape and inside the

unit.

≥DO NOT LEAVE YOUR PALMCORDER OR

THE POWER SUPPLY TURNED ON WHEN

NOT IN USE.

≥STORAGE OF YOUR PALMCORDER ... Store

and handle your Palmcorder in a manner that

will not subject it to unnecessary movement

(avoid shaking and striking). Your Palmcorder

contains a sensitive pick-up device which could

be damaged by improper handling or storage.

CARE

≥TO CLEAN YOUR PALMCORDER ... Do not

use strong or abrasive detergents when cleaning

your Palmcorder body.

≥TO PROTECT THE LENS ... Do not touch the

surface of the lens with your hand. Use a

commercial Palmcorder lens solution and lens

paper when cleaning the lens. Improper cleaning

can scratch the lens coating.

≥TO PROTECT THE FINISH OF YOUR

PALMCORDER ... Before handling your

Palmcorder, make sure your hands and face are

free from any chemical products, such as suntan

lotion, as it may damage the finish.

This class B digital apparatus complies with CANADIAN ICES-003.

This Product has a fluorescent lamp that contains a small amount of mercury. It also contains

lead in some components. Disposal of these materials may be regulated in your community

due to environmental considerations. For disposal or recycling information please contact your

local authorities, or the Electronics Industries Alliance: <http://www.eiae.org

.>

A lithium ion/polymer battery that is recyclable powers the product

you have purchased. Please call 1-800-8-BATTERY for information

on how to recycle this battery.

U.S.A./CANADA CONSUMERS: ATTENTION:

U.S.A. CONSUMERS ONLY

PV-GS70P.book 5 ページ２００３年７月２２日　火曜日　午後１時２８分

6

Before opening the CD-ROM package, please read the following.

End User License Agreement (for USB Driver, SD Viewer and DV

STUDIO)

You (“Licensee”) are granted a license for the Software defined in this End User Software Agreement

(“Agreement”) on condition that you agree to the terms and conditions of this Agreement. If Licensee does

not agree to the terms and conditions of this Agreement, promptly return the Software to Matsushita

Electric Industrial Co., Ltd. (“Matsushita”), its distributors or dealers from which you made the purchase.

Article 1 License

Licensee is granted the right to use the software, including the information recorded or described on the

CD-ROM, instruction manuals, and any other media provided to Licensee (collectively “Software”), but all

applicable rights to patents, copyrights, trademarks and trade secrets in the Software are not transferred to

Licensee.

Article 2 Use by a Third Party

Licensee may not use, copy, modify, transfer or allow any third party, whether free of charge or not, to use,

copy or modify the Software, except as expressly provided for in this Agreement.

Article 3 Restrictions on Copying the Software

Licensee may make a single copy of the Software in whole or a part solely for back-up purpose.

Article 4 Computer

Licensee may use the Software only on one computer, and may not use it on more than one computer.

Article 5 Reverse Engineering, Decompiling or Disassembly

Licensee may not reverse engineer, decompile, or disassemble the Software, except to the extent either of

them is permitted under law or regulation of the country where Licensee resides. Matsushita, or its

distributors will not be responsible for any defects in the Software or damage to Licensee caused by

Licensee's reverse engineering, decompiling, or disassembly of the Software.

Article 6 Indemnification

The Software is provided “AS-IS” without warranty of any kind, either expressed or implied, including, but

not limited to, warranties of non-infringement, merchantability and/or fitness for a particular purpose.

Further, Matsushita does not warrant that the operation of the Software will be uninterrupted or error free.

Matsushita or any of its distributors will not be liable for any damage suffered by Licensee arising from or in

connection with Licensee's use of the Software.

Article 7 Export Control

Licensee agrees not to export or re-export to any country the Software in any form without the appropriate

export licenses under regulations of the country where Licensee resides, if necessary.

Article 8 Termination of License

The right granted to Licensee hereunder will be automatically terminated if Licensee contravenes of any of

the terms and conditions of this Agreement. In the event, Licensee must destroy the Software and related

documentation together with all the copies thereof at Licensee's own expense.

PV-GS70P.book 6 ページ２００３年７月２２日　火曜日　午後１時２８分

7

Before opening the CD-ROM package, please read the following.

G.726 Audio Decoder End User License Agreement

YOU SHOULD CAREFULLY READ THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS. THIS IS A LEGAL

DOCUMENT WHICH CONSTITUTES YOUR AGREEMENT AS END USER FOR THE USE OF THE

SOFTWARE IN THAT PACKAGE. BY INSTALLING THIS SOFTWARE, YOU INDICATE YOUR

ACCEPTANCE OF THIS LIMITED USE SOFTWARE LICENSE.

IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, PROMPTLY RETURN THE DISK

PACKAGE AND THE ACCOMPANYING ITEMS WITH YOUR SALES RECEIPT TO YOUR VENDOR.

LIMITED USE SOFTWARE LICENSE

You, the Licensee, are granted a non-exclusive software license to use the Software and related

documentation supplied herein. The terms of this license are as follows:

1) You may use the Software on a single computer at a single location.

2) As you, the Licensee, own the physical media on which the Software is recorded, the Licensor of the

Software retains title and ownership thereof, regardless of the form or media in or on which the original

and other copies may exist. This License is not a sale of the original Software or any copy thereof.

3) You are required to protect the copyright of the Software. You may NOT distribute or otherwise make

the Software or documentation available to any third party without the prior written consent of the

Licensor. You may be held legally responsible for any copyright infringement that is caused or

encouraged by your failure to abide by the terms of this License.

4) You may NOT modify or alter the Software. Any portion of the Software that is merged into or used in

conjunction with other software will continue to be the property of the Licensor and will be subject to the

terms of this License.

5) You are permitted to copy the Software for exclusive use as your working copy. Any such copy must

contain the same copyright notice and proprietary marking as the original Software.

6) You may not transfer or assign the Software or this License to any other person without the prior written

consent of the Licensor. Any authorized transferee of the Software shall be bound by the same terms

and conditions of this License and, in such case your license is automatically terminated. In no event

may you transfer, assign, rent, sell, or otherwise dispose of the Software on a temporary or permanent

basis except as expressly provided herein.

7) This License is effective until terminated. This License will terminate automatically without notice from

the Licensor if you fail to comply with any provision of this Agreement. Upon termination you will destroy

the Software together with all copies and modifications in any form.

8) The Software has been tested and the documentation has been reviewed. However, THE LICENSOR

MAKES NO WARRANTY OR REPRESENTATION INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR USE, ALL OF WHICH ARE EXCLUDED. Some states do

not allow exclusion of implied warranties so the above disclaimer may not apply to you.

9) The Licensor will not be liable or in any way responsible for any incidental or consequential economic

or property damage in connection with the Software or its documentation. Some states do not allow the

exclusion of incidental or consequential damages so the above exclusion may not apply to you.

10) (Notice to U.S. Government End Users) The Software and Documentation are “Commercial Items”, as

that term is defined at 48 C.F.R. 2.101, consisting of “Commercial Computer Software” and

“Commercial Computer Software Documentation”, as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 or 48

C.F.R. 227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. 12.212 or 48 C.F.R. 227.7202-1 through

227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software

Documentation are being licensed to U.S. Government end users (A) only as Commercial Items and (B)

with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein.

PV-GS70P.book 7 ページ２００３年７月２２日　火曜日　午後１時２８分

8

Contents

Before Using

Standard Accessories..........................................10

Quick Guide .........................................................12

To View the Playback Picture ..............................12

Controls and Components ...................................13

Remote Controller................................................15

Power Supply.......................................................18

Charging Time and Available Recording

Time .................................................................18

Lens Cap and Easy-Grip Strap ............................19

Attaching the Shoulder Strap ...............................20

Inserting a Cassette.............................................20

Turning on/off the Palmcorder and Selecting

Modes ..............................................................20

Using the Viewfinder............................................21

Using the LCD Monitor.........................................21

Using the Menu Screen .......................................22

List of Menus........................................................23

Setting Date and Time .........................................27

Internal Lithium Battery Recharge .......................27

LP Mode...............................................................27

Audio Recording Mode ........................................27

CAMERA Mode

Recording.............................................................28

Quick Start ...........................................................29

Self-timer Recording ............................................30

PhotoShot Recording on the DV Cassette...........30

Zoom In/Out Functions ........................................31

Digital Zoom Function ..........................................32

Fade In/Out Functions .........................................32

Digital Electronic Image Stabilizer Function.........33

Cinema Function..................................................33

Backlight Compensation Function .......................33

MagicPix Function................................................34

Soft Skin Function................................................34

Wind Noise Reduction Function...........................35

Recording in Special Situations

(Program AE) ...................................................35

Manual Shutter Speed Adjustment ......................36

Manual Iris Adjustment (F Number).....................36

Manual Focus Adjustment ...................................37

Recording in Natural Colors

(White Balance)................................................37

Adjusting White Balance Manually.......................38

Using the Built-in Flash........................................39

Digital Effect Functions ........................................40

VCR Mode

Playing Back ........................................................43

Finding a Scene You Want to Play Back .............44

Slow Motion Playback..........................................45

Still Playback/Still Advance Playback ..................45

Finding the End of a Recording

(Blank Search Function)...................................46

Playback Zoom Function .....................................46

Index Search Functions .......................................47

Playback Digital Effect Functions.........................48

Playing Back on Your TV.....................................50

Audio Dubbing .....................................................51

PV-GS70P.book 8 ページ２００３年７月２２日　火曜日　午後１時２８分

9

Special Features

Using a Memory Card..........................................52

Recording on the Memory Card...........................52

Playing Back Files from the Memory Card...........57

Copying Pictures from a Memory Card to a

Cassette...........................................................60

Slide Show ...........................................................61

Creating a Title.....................................................62

Inserting a Title ....................................................63

Protecting the Files on a Memory Card from

Accidental Erasure (File Lock) .........................64

Deleting the Files Recorded on a Memory

Card .................................................................65

Formatting a Memory Card ..................................66

DPOF Setting.......................................................66

Copying your DV Cassette to an S-VHS or

VHS Cassette (Dubbing)..................................67

Copying an S-VHS or VHS Cassette to your

DV Cassette.....................................................67

Using your Palmcorder with Digital Video

Equipment (Dubbing) .......................................68

Using the Software with a Computer ...................69

Using USB Driver.................................................69

Installing USB Driver............................................70

Connecting Computer and Palmcorder................71

Using as a Web Camera......................................72

Using the DV STUDIO 3.1E-SE...........................74

Using the G.726 Audio Decoder ..........................75

Using the ArcSoft Software..................................76

To disconnect USB cable safely...........................78

If you no longer need software or driver

(Uninstall).........................................................78

Notes....................................................................79

Others

Indications............................................................81

Initializing the Modes ...........................................84

Warning/Alarm Indications...................................84

Notes & Precautions ............................................85

Cautions for Use ..................................................93

Explanation of Terms ...........................................97

Specifications.......................................................99

Palmcorder Accessory System..........................100

Palmcorder Accessory Order Form

(For USA Customers).....................................101

Before Requesting Service

(Problems and Solutions)...............................102

Request for Service Notice (USA Only) .............105

Limited Warranty (For USA Customers) ............106

Customer Services Directory .............................107

Warranty (For Canadian Customers).................108

Index ..................................................................109

Spanish Quick Use Guide/

Guía española para el uso rápido..................111

PV-GS70P.book 9 ページ２００３年７月２２日　火曜日　午後１時２８分

10

K2KC4CB00009

CR2025

N2QAEC000003

N2QCBD000030

CGA-DU14

VYF2904

1)

2)

3)

6)

5)

4)

PV-DAC13

Before Using

Standard Accessories

Illustrated on the left are accessories packaged with the Palmcorder.

1) AC Adaptor, DC Cable and AC Cable (l 18)

≥Supplies power to the Palmcorder.

2) Battery Pack (l 18)

≥Supplies power to the Palmcorder.

3) Remote Controller and Button-Type Battery (l 15, 16, 17)

4) MagicWire Remote Control with Narration Mic (l 16)

5) Lens Cap (l 19)

6) A/V Cable (l 50)

CAUTION:

This unit will operate on 110/120/220/240 V AC. An AC plug

adaptor may be required for voltages other than 120 V AC.

Please contact either a local or foreign electrical parts

distributor for assistance in selecting an alternate AC plug.

We recommend using the accessory power plug adaptor

(VJSS0070) in an area which has special AC outlets.

PV-GS70P.book 10 ページ２００３年７月２２日　火曜日　午後１時２８分

11

7) Shoulder Strap (l 20)

8) SD Memory Card (l 79)

9) CD-ROM:

USB Driver (l 69)

DV STUDIO 3.1E-SE (l 74)

G.726 Audio Decoder (l 75)

ArcSoft Software (l 76)

≥Macintosh is a registered trademark of Apple Computer, Inc. 2001.

ArcSoft, the ArcSoft logo, ArcSoft PhotoImpression 4.0, ArcSoft

PhotoBase 4.0, ArcSoft Panorama Maker 3.0 and PhotoPrinter 4.0

are trademarks of ArcSoft, Inc.

≥Microsoft

®

Windows

®

, NetMeeting

®

and DirectX

®

, are registered

trademarks of the Microsoft Corporation U.S.A.

≥Intel

®

, Pentium

®

, and Celeron

®

are the registered trademarks or

trademarks of the Intel Corporation.

≥All other names, company names, product names, etc. in these

instructions are the trademarks or registered trademarks of their

respective corporations.

≥The names of the products you are using may differ from the

names given in the text. Depending on the operating environment

and other factors, the contents of the screens used in these

instructions may not necessarily match what you will see on your

screen.

≥Although the screens in these Operating Instructions are shown in

English for the sake of example, other languages are supported as

well.

≥In this Manual, the Panasonic make digital video camera with USB

Terminal is referred to as Palmcorder.

≥These instructions do not cover the basic operations of the

personal computer or define any terms. For this information, refer

to the Operating Instructions which accompany your personal

computer.

10) USB Cable (l 69)

............................................................................................................

Extremely high precision technology is employed to produce the

LCD Monitor screen featuring a total of approximately

113,000 pixels. The result is more than 99.99% effective pixels with

a mere 0.01% of the pixels inactive or always lit. However, this is not

a malfunction and does not affect the recorded picture.

............................................................................................................

RP-SD008BVE0

VFF0193

8)

9)

10)

VFA0397

VFC3506

7)

PV-GS70P.book 11 ページ２００３年７月２２日　火曜日　午後１時２８分

12

Quick Guide

1 Charge the Battery. (l 18)

≥Connect the AC Cable to the AC Adaptor and plug it into the

AC Wall Outlet.

≥Attach the Battery to the AC Adaptor. (This will start the

charging process.)

≥The [POWER] Lamp and [CHARGE] Lamp light up, and

charging starts. When the [CHARGE] Lamp goes off, charging

is completed.

≥Since the Battery will not be charged when the DC Cable is

connected to the AC Adaptor, disconnect it.

2 Attach the Charged Battery to the Palmcorder. (l 18)

3 Insert the Cassette. (l 20)

≥Slide the [OPEN/EJECT]

1 Lever toward the front and pull

down to open the Cassette Compartment.

≥Insert the Cassette.

≥Press the [PUSH] mark

2 to load the Cassette.

≥Close the outside compartment Cover.

4 Start recording. (l 28)

≥Turn the Palmcorder on. (l 20)

≥Rotate the Switch

3 to [ON]. (The [CAMERA] Lamp lights up.)

≥Press the

4 Button. (Recording starts.)

≥Press the

4 Button again to pause the recording.

To View the Playback Picture

5 Switch to the VCR Mode, rewind the tape, and play

the tape back.

(l 43)

≥Set the

5 Switch to VCR mode. (The [VCR] Lamp lights up.)

≥Press the

6 Button. (Rewind the tape.)

≥Press the

7 Button. (Playback starts.)

≥Press the

8 Button. (Playback stops.)

6 Turn the Palmcorder off. (l 20)

≥Set the 9 Switch to [OFF].

O

F

O

N

M

O

D

E

1

2

3

4

5, 6

1

CAMERA

VCR

CARD PB

3

4

7

8

6

SEARCH

BACK

LIGHT

FADE

2

CAMERA

VCR

CARD PB

5

9

OPEN /

EJECT

O

F

O

N

M

O

D

E

PUSH

PV-GS70P.book 12 ページ２００３年７月２２日　火曜日　午後１時２８分

13

Controls and Components

1) LCD Monitor (l 21, 96)

............................................................................................................

≥Due to limitations in LCD production technology, there may

be some tiny bright or dark spots on the LCD Monitor screen.

However, this is not a malfunction and does not affect the

recorded picture.

............................................................................................................

2) LCD Monitor Open Button [PUSH OPEN] (l 21)

3) Accessory Shoe

4) Card Access Lamp [ACCESS] (l 52)

5) Card Slot Cover (l 52)

6) Card Slot (l 52)

7) Card Slot Cover Open Lever [OPEN1] (l 52)

8) Rewind/Review Button [6] (l 43, 44)

Reverse Search Button [SEARCHs] (l 28)

Recording Check Button [S] (l 28)

9) Play Button [1] (l 43, 57, 61)

Backlight Button [BACK LIGHT] (l 33)

10) Fast Forward/Cue Button [5]

(l 44)

Forward Search Button [SEARCHr] (l 28)

11) Title Button [TITLE] (l 63)

12) MAGICPIX Button [MAGICPIX] (l 34)

13) Stop Button [∫] (l 43, 57, 61)

Fade Button [FADE] (l 32)

14) Still Button [;] (l 45, 57, 61)

Camera Still Button [STILL] (l 30)

15) Multi-Picture Button [MULTI] (l 42, 49)

Picture-in-Picture Button [P-IN-P] (l 41)

16) Self-timer Button [SELF TIMER] (l 30)

17) Tele Macro Button [TELE MACRO] (l 31)

18) Soft Skin Button [SOFT SKIN] (l 34)

19) Zoom Lever [W/T] (l 31)

20) PhotoShot Button [PHOTO SHOT] (l 30, 53)

21) Quick Start Recording Button [QUICK START] (l 29)

22) Quick Start Recording Lamp (l 29)

23) Multi-Function Dial [PUSH] (l 22, 27, 37, 43, 45)

24) Viewfinder (l 21, 96)

............................................................................................................

≥Due to limitations in LCD production technology, there may

be some tiny bright or dark spots on the Viewfinder screen.

However, this is not a malfunction and does not affect the

recorded picture.

............................................................................................................

25) Menu Button [MENU] (l 22)

26) Reset Button [RESET] (l 102)

27) Easy-Grip Strap (l 19)

28) Mode Selector Switch [AUTO/MANUAL/FOCUS]

(l 28, 35, 37)

29) Tape/Card Selector [TAPE/CARD/CARD MODE] (l 28, 52)

P

U

SH

/

C

L

O

S

E

P

US

H

/

C

L

O

S

E

1)

2)

5)

3)

24)

25)

27)

28) 29)

26)

4)

6)

7)

10)9)

12)

11)

15)13)

8)

14)

SOFT

SKIN

PUSH

CLOSE

TELE

MACRO

SELF

TIMER

SEARCH

TITLEBACK

LIGHT

FADE

MAGIC

PIX

STILL

MULTI/

P-IN-P

16) 17) 18)

WT

PHOTO

SHOT

PUSH

WB/SHUTTER

IRIS/MF/VOL/JOG

19)

20)

23)

START

QUICK

22)

21)

PV-GS70P.book 13 ページ２００３年７月２２日　火曜日　午後１時２８分

14

30) Cassette Eject Lever [OPEN/EJECT] (l 20)

31) DV Input/Output Terminal [DV] (l 68)

≥Connect this to the digital video equipment.

32) S-Video Input/Output Jack [S-VIDEO IN/OUT] (l 50)

33) Operation Mode Lamps [CAMERA/VCR/CARD PB]

(l 22, 28, 43, 57)

34) Recording Start/Stop Button (l 28, 56)

35) Off/On Mode Selector Switch [OFF/ON/MODE] (l 20, 28, 43)

36) Battery Eject Button [PUSH BATT] (l 18)

37) Battery Holder (l 18)

38) Shoulder Strap Holders (l 20)

39) Eyepiece Corrector Knob (l 21)

40) Tripod Receptacle

≥Use for mounting the Palmcorder on an optional tripod.

41) Cassette Holder (l 20)

42) Cassette Compartment Cover (l 20)

43) USB Jack (l 71)

44) MagicWire Remote Control with Narration Mic Jack

[REMOTE] (l 16)

Microphone Jack [MIC] (l 90)

≥Connecting with an external microphone or audio equipment.

(When this Jack is in use, the built-in microphone does not

operate.)

≥When connecting the remote controller to the [PHONES]

Socket, the Palmcorder may not operate properly.

45) Audio-Video Input/Output Jack [AV IN/OUT] (l 50)

Headphone Jack [PHONES] (l 89)

≥Connecting an AV Cable to this Jack activates the

Palmcorder’s built-in speaker, but connecting a headphone,

etc. deactivates it.

≥When plugging the pin plug of the AV cable into the AV output

terminal, plug it in as far as it goes.

46) Speaker

47) Remote Control Sensor (l 17)

White Balance Sensor (l 38, 98)

48) Microphone (Built-in, stereo)

49) Rec Lamp (l 28)

50) Built-in Video Flash (l 39)

51) Lens Hood (l 97)

52) Easy-Grip Strap Release Button (l 19)

53) Easy-Grip Strap Lock Cover (l 19)

54) Flash Open Lever [FLASHL] (l 39)

55) Lens (LEICA DICOMAR)

≥LEICA is a registered trademark of Leica microsystems IR

GmbH and DICOMAR is a registered trademark of Leica

Camera AG.

56) Focus Ring (l 37)

57) Eyecup

40)

37)36) 38)

39)

AV IN/OUT

PHONES

REMOTE/MIC

(PLUG IN POW

ER)

43)

44)

45)

41)

42)

46)

48)47) 49)

50)

54)

51)

55) 56)

DV

S-VIDEO

IN/OUT

30)

32)31)

33)

CAMERA

VCR

CARD PB

57)

O

F

O

N

M

O

D

E

34)

35)

52)

53)

PV-GS70P.book 14 ページ２００３年７月２２日　火曜日　午後１時２８分

15

Remote Controller

Using the wireless Remote Controller that is supplied with the

Palmcorder, most of the Palmcorder functions can be operated from

a distance.

Remote Controller Buttons

1) Date and Time Button [DATE/TIME] (l 84)

2) Indication Output Button [OSD] (l 50)

3) Counter Reset Button [RESET] (l 98)

4) Indication Shift Button [COUNTER] (l 84)

5) Multi-Picture/Picture-in-Picture Button [MULTI/P-IN-P]

(l 41, 42, 49)

6) Recording Button [REC] (l 67, 68)

7) Audio Dubbing Button [A.DUB] (l 51)

8) Upward Direction Button [π] (for Playback Zoom Function)

(l 46)

9) Left/Right Direction Button [∑, ∏]

(for Playback Zoom Function) (l 46)

10) Downward Direction Button [∫]

(for Playback Zoom Function) (l 46)

11) Slow Motion/Still Advance Button [E, D]

(E : reverse direction, D: normal direction) (l 45)

12) Index Search Button [:, 9]

(:: reverse direction, 9: normal direction) (l 47)

13) Selection Button [SELECT] (l 48)

14) Store Button [STORE] (l 48)

15) Off/On Button [OFF/ON] (l 48)

16) Zoom/Volume Button [ZOOM/VOL] (l 31, 43, 46)

17) Variable Speed Search Button [VAR.SEARCH] (l 44)

18) Playback Zoom Button [P.B. ZOOM] (l 46)

19) Speed Selection Button [π, ∫]

(for Variable Speed Search Function) (l 44)

The following buttons function in the same manner as the

corresponding buttons on the Palmcorder.

20) Fast-forward/Cue Button [5] (l 44)

21) Play Button [1] (l 43, 57)

22) Rewind/Review Button [6] (l 43, 44)

23) Pause Button [;] (l 45, 57)

24) Stop Button [∫] (l 43, 57)

25) PhotoShot Button [PHOTO SHOT] (l 30, 53)

26) Recording Start/Stop Button [START/STOP] (l 28)

27) Title Button [TITLE] (l 63)

28) Menu Button [MENU] (l 22)

29) Item Set Button [SET] (l 22)

30) Item Select Button [ITEM] (l 22)

ZOOM

INDEX INDEX

SELECT

STORE

STOP

KL

∫

OSD

COUNTER

V

/REW

STILL ADV

OFF/ON

P.B.DIGITAL

DATE/

TIME

RESET

TITLE

T

W

sVOL r

¥REC

MULTI/

P-IN-P

PHOTO

SHOT

START/

STOP

A.DUB

PLAY

PAUSE

FF/

W

STILL ADV

MENU

ITEM

SET

61 5

;

ED

VAR.

SEARCH

P.B.

ZOOM

7)

6)

10)

8)

9)

3)

2)

1)

4)

5)

ZOOM

INDEX INDEX

SELECT

STORE

STOP

KL

∫

OSD

COUNTER

V

/REW

STILL ADV

OFF/ON

P.B.DIGITAL

DATE/

TIME

RESET

TITLE

T

W

sVOL r

¥REC

MULTI/

P-IN-P

PHOTO

SHOT

START/

STOP

A.DUB

PLAY

PAUSE

FF/

W

STILL ADV

MENU

ITEM

SET

61 5

;

ED

VAR.

SEARCH

P.B.

ZOOM

18)

19)

17)

16)

11)

12)

13)

14)

15)

ZOOM

INDEX INDEX

SELECT

STORE

STOP

KL

∫

OSD

COUNTER

V

/REW

STILL ADV

OFF/ON

P.B.DIGITAL

DATE/

TIME

RESET

TITLE

T

W

sVOL r

¥REC

MULTI/

P-IN-P

PHOTO

SHOT

START/

STOP

A.DUB

PLAY

PAUSE

FF/

W

STILL ADV

MENU

ITEM

SET

61 5

;

ED

VAR.

SEARCH

P.B.

ZOOM

25)

26)

27)

28)

29)

30)

20)

21)

22)

23)

24)

PV-GS70P.book 15 ページ２００３年７月２２日　火曜日　午後１時２８分

16

ª MagicWire Remote Control with Narration Mic

This controller allows the scene to be shot in various angles, high to

low and is also convenient when a Tripod is used. When the

MagicWire Remote Control with Narration Mic is not in use, attach

its clip to the Easy-Grip Strap for convenience.

This controller allows the camera to be used more conveniently by a

left-handed user.

≥When using the MagicWire Remote Control with Narration MIC,

plug its connector into the [REMOTE], [MIC] Jack of the

Palmcorder as far as it goes.

1 Narration Microphone [MIC] (l 29)

2 Recording Start/Stop Button [REC]

3 Zoom Lever [W/T]

≥Zoom speed changes in 2 stages.

4 PhotoShot Button [PHOTO SHOT]

5 Narration Microphone Button [TALK] (l 29)

≥When connecting the MagicWire Remote Control with

Narration Mic to [REMOTE] Jack and the [TALK] Button is

pressed, the built-in microphone does not operate.

6 Clip

ª Inserting the Button-type Battery

Before using the Remote Controller, insert the supplied button-type

battery.

1 While pressing the Stopper 1, pull out the Battery

Holder.

2 Insert the button-type battery with the imprint (i)

facing upward.

3 Insert the Battery Holder into the Remote Controller.

≥When the button-type battery becomes weak, replace it with a new

CR2025 battery. (A battery is normally expected to last about one

year, however, it depends on operation frequency.)

≥Be sure to match the poles properly when inserting the battery.

............................................................................................................

Warning

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent type recommended

by the equipment manufacturer. Discard used batteries

according to manufacturer’s instructions.

Risk of fire, explosion and burns. Do not recharge,

disassemble, heat above 212°F (100°C) or incinerate. Keep the

Button-Type battery out of the reach of children. Never put

Button-Type battery in mouth. If swallowed, call your doctor.

............................................................................................................

Replace battery with Panasonic PART NO. CR2025 only. Use of

another battery may present a risk of fire or explosion.

Caution: Battery may explode if mistreated.

Dispose of used battery promptly. Keep away from children.

Do not recharge, disassemble or dispose of in fire.

1

2

5

6

4

3

1

2

3

PV-GS70P.book 16 ページ２００３年７月２２日　火曜日　午後１時２８分

17

ZOOM

INDEX INDEX

SELECT

STORE

STOP

KL

∫

OSD

COUNTER

V

/REW

STILL ADV

OFF/ON

P.B.DIGITAL

DATE/

TIME

RESET TITLE

T

W

sVOL r

¥REC

MULTI/

P-IN-P

PHOTO

SHOT

START/

STOP

A.DUB

PLAY

PAUSE

FF/

W

STILL ADV

MENU

ITEM

SET

61 5

;

E D

VAR .

SEARCH

P.B.

ZOOM

2 1

1

15˚

10˚

ª Using the Remote Controller

1

Direct the Remote Controller at the Remote Control

Sensor on the Palmcorder and press the desired

button.

≥Distance from the Palmcorder: Within approximately 15 feet

(5 meters)

≥Angle: Within approximately 10o in the upward, and 15o in the

downward and horizontal directions from the central

axis

≥The above operating ranges are for indoor use. Outdoors, or under

strong light, the equipment may not operate properly even within

the above ranges.

≥Within 3 feet (1 meter) range, you can also use the Remote

Controller on the side (the LCD Monitor side) of the Palmcorder.

Selecting Remote Controller Modes

When 2 Palmcorders are used simultaneously, they can be operated

individually by selecting different Remote Controller Modes.

≥If the Remote Controller Mode on the Palmcorder and Remote

Controller do not match, [REMOTE] is displayed.

Setting on the Palmcorder:

Set [REMOTE] on the [OTHER FUNCTIONS] Sub-Menu to the

desired Remote Controller Mode.

Setting on the Remote Controller:

[VCR1]: Press the [D] Button and [∫] Button simultaneously.

1

[VCR2]: Press the [E] Button and [∫] Button simultaneously. 2

≥When the battery in the Remote Controller is replaced, the Mode is

automatically reset to [VCR1] Mode.

PV-GS70P.book 17 ページ２００３年７月２２日　火曜日　午後１時２８分

18

1

2

PUSH

BATT

1

O

F

O

N

M

O

D

E

Power Supply

ª Using the AC Adaptor

1

Insert the battery-shaped connector of the DC Cable

into the Battery Holder on the Palmcorder.

2 Connect the DC Cable to the [DC OUT] Jack on the

AC Adaptor.

3 Connect the AC Adaptor and AC Cable.

≥The AC Cable’s outlet plug cannot be pushed fully into the AC

Adaptor Jack. A gap will remain as shown

1.

≥Before connecting or disconnecting the power supply, set the

[OFF/ON/MODE] Switch on the Palmcorder to [OFF] and make

sure that [CAMERA/VCR/CARD PB] Lamps are not lit.

≥Battery cannot be charged if DC Cable is connected to AC

Adaptor.

ª Using the Battery

Before use, fully charge the battery.

1 Attach the Battery to AC Adaptor and charge it.

≥Since the Battery will not be charged when the DC Cable is

connected to the AC Adaptor, disconnect it.

≥The [POWER] Lamp and [CHARGE] Lamp lights up, and

charging starts.

≥When the [CHARGE] Lamp goes off, charging is completed.

2 Attach the charged Battery to the Palmcorder.

Disconnecting the Power Source

Set the [OFF/ON/MODE] Switch 1 to [OFF], and while pressing the

[PUSH BATT] Button

2, slide the Battery or battery-shaped

connector upward to disconnect it.

≥When attaching or removing battery, set [OFF/ON/MODE]

Switch to [OFF] and make sure the Operation Mode Lamp is

not lit.

≥When the Palmcorder is used for a long period of time, the Camera

body becomes warm, but this is not a malfunction.

≥If the [CHARGE] Lamp does not light up, although the Battery is

attached to the AC Adaptor, detach the Battery and reattach it.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Charging Time and Available Recording

Time

A Charging Time

B Maximum Continuous Recording Time

≥“2 h 45 min.” indicates 2 hours and 45 minutes.

≥Battery CGA-DU14 is supplied.

≥The hours shown in the table are approximate hours.

≥The numeric characters in parentheses indicate the recording time

when the LCD monitor is used. In actual use, the available

recording time may be shorter in some cases.

≥The hours shown in the table are for continuous recording at a

temperature of 68xF (20xC) and humidity of 60%. If the Battery is

charged at a higher or lower temperature, the charging time may

be longer.

≥We recommend the Battery Pack CGA-DU14 and CGA-DU21 for

long time recording (2 hours or more continuous recording, 1 hour

or more for intermittent recording).

≥The available recording time becomes shorter if you use both of

Viewfinder and LCD Monitor simultaneously when using the 0 Lux

MagicPix function or rotating the LCD Monitor frontward to record

yourself.

A

B

A

B

1 h 30 min.

1 h 25 min.

(1 h 5 min.)

CGA-DU07

2 h 45 min.

2 h 50 min.

(2 h 10 min.)

3 h 55 min.

4 h 15 min.

(3 h 15 min.)

CGA-DU14

CGA-DU21

1

3

2

1

PV-GS70P.book 18 ページ２００３年７月２２日　火曜日　午後１時２８分

19

12

4

3

1

3

2

4

1

5

Lens Cap and Easy-Grip Strap

ª Attach the Lens Cap

To protect the Lens surface, attach the Lens Cap.

1 Pass the end of the Lens Cap Cord through the hole

in the Easy-Grip Strap Attachment part and the Lens

Cap through the Lens Cap Cord.

≥The removed Lens Cap can be hooked onto the Easy-Grip Strap

1. (When you are not recording, be sure to keep the Lens Cap

attached to the Lens for protection.)

ª Adjust the Easy-Grip Strap

Adjust the length of the Easy-Grip Strap to the size of your hand.

1 Detach the tip of the Easy-Grip Strap and adjust the

length of it.

2 Reattach the tip of the Easy-Grip Strap.

ª To Use as a Free Style Easy-Grip Strap

Using the Easy-Grip Strap as the Free Style Easy-Grip Strap makes

it easier to handle and carry the Palmcorder.

1 It is also convenient

when used in combination with the MagicWire Remote Control with

Narration Mic.

1

Open the Lock Cover 2 by holding tabs 3 on both

sides.

2

Keep pressing on the Lock Button 4 and pull it off.

≥Hold the Palmcorder securely.

≥Close the Lock Cover

2 after pulling off.

3

Slide the pad of the Easy-Grip Strap.

4

Attach the Easy-Grip Strap around your wrist.

When re-attaching the Grip Belt Attachment to the Palmcorder

1 Push until it locks with a click.

≥To prevent from getting unlocked accidentally, press on 5 and

mount securely.

1

2

PV-GS70P.book 19 ページ２００３年７月２２日　火曜日　午後１時２８分

20

Attaching the Shoulder Strap

We recommend that you attach the Shoulder Strap before going

outdoors to record so as to avoid dropping the Palmcorder.

1 Pass the tip of the Shoulder Strap through the

Shoulder Strap Holders on the Palmcorder and pull

the Shoulder Strap.

2 Fold the tips of the Shoulder Strap, pass it through

the Shoulder Strap Length Adjuster, and pull it.

≥Pull it out more than 1 inch (2 cm) 1 from the Shoulder Strap

Length Adjuster so that it cannot slip off.

≥Please perform this step on the other side as well.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Inserting a Cassette

1 Slide the [OPEN/EJECT] Lever toward the front and

pull down to open the Cassette Compartment Cover.

2 Insert a Cassette.

3 Close the Cassette Holder by pressing the [PUSH]

mark

1.

4 Close the Cassette Compartment Cover.

≥For other notes, see page 85.

ª Accidental Erasure Prevention

Opening the accidental erasure prevention slider 2 on the cassette

(by sliding it in the [SAVE] arrow direction) prevents recording. To

enable recording, close the accidental erasure protection slider (by

sliding it in the [REC] arrow direction.)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Turning on/off the Palmcorder and

Selecting Modes

Turn on the power first and then select Modes.

ª How to Turn on the Power

1

Set the [OFF/ON/MODE] Switch to [ON] while

pressing the

1 Button.

≥The [CAMERA] Lamp lights up.

ª How to Switch Modes

2

Rotate the [OFF/ON/MODE] Switch.

≥With each rotation, the Mode switches in the order of Camera

Mode, VCR Mode, and Card Playback Mode.

≥The appropriate Mode Lamp lights up.

ª How to Turn off the Power

3

Set the [OFF/ON/MODE] Switch to [OFF] while

pressing the

1 Button.

1

2

1

3, 4

2

1

OPEN /

EJECT

2

R E C

SAVE

1

PUSH

O

F

O

N

M

O

D

E

1, 2

3

CAMERA

VCR

CARD PB

1

PV-GS70P.book 20 ページ２００３年７月２２日　火曜日　午後１時２８分

La page est en cours de chargement...

Panasonic PVGS70 Le manuel du propriétaire

Panasonic PVGS70 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents