Crock-Pot STONEWARE SLOW COOKER Manuel utilisateur

La page charge ...

11

FRANÇAIS

Merci pour votre achat de la Mijoteuse en Grès Crock-Pot

®

.

Cuisiner vos plats préférés en quelques étapes faciles à exécuter. Idéal pour préparer des plats en

cocotte, faire de la soupe, des ragouts, du riz entre autres – tout cela en appuyant sur un bouton.

IMPORTANT CONSIGNES DE SECURITE

Veuillez lire ce manuel avec attention avant d’utiliser cet appareil. Il est essentiel de respecter

ces instructions pour obtenir les meilleurs résultats. Conservez ces instructions comme

références à l’avenir.

Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes

(y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ou dépourvues de l’expérience et du savoir

nécessaires, à moins qu’elles ne soient encadrées par une

personne responsable de leur sécurité qui leur explique comment

utiliser l’appareil. Les enfants devraient être surveillés pour éviter

qu’ils ne jouent avec l’appareil.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par

le fabricant ou son distributeur agréé.

Avant de brancher cet appareil sur l’alimentation du secteur, vérifiez que la tension indiquée sur la

plaque (sous l’appareil) correspond bien à la tension du secteur de votre résidence.

Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son distributeur

agréé.

NE PAS TOUCHER LES SURFACES CHAUDES, UTILISER LES POIGNEES.

NE PAS poser cet appareil à portée des enfants en particulier en bas âge.

NE PAS poser cet appareil directement en dessous d’une prise électrique.

NE PAS utiliser cet appareil en plein air.

NE PAS immerger l’élément chauffant ou la prise de courant dans l’eau ou tout autre liquide.

Il faudra faire très attention en déplaçant l’appareil lorsqu’il contient un liquide chaud.

NE PAS poser l’appareil sur ou à côté d’un bruleur à gaz ou électrique, ni dans un four chauffé ou un

four à micro-ondes.

NE PAS laisser le fil électrique pendre sur le bord du comptoir ou de la table.

NE PAS utiliser de produits abrasifs, de nettoyants caustiques ou de nettoyants pour fours pour

nettoyer cet appareil.

Éviter tous changements soudains de température comme d’ajouter des aliments réfrigérés dans la

mijoteuse chaude.

Pour débrancher, appuyer sur le bouton Marche/Arrêt (On/Off) et débrancher de la prise de courant.

Toujours débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé, et avant de le nettoyer.

Laisser refroidir l’appareil avant de le nettoyer et de le ranger.

Laisser suffisamment d’espace au-dessus et tout autour de cet appareil en cours de

fonctionnement pour permettre la circulation de l’air. Ne pas laisser cet appareil toucher les rideaux,

le revêtement mural, les vêtements, les torchons ou autres matériaux inflammables en cours

d’utilisation. FAIRE ATTENTION sur les surfaces sensibles où la chaleur peut causer un problème. Il

est recommandé d’utiliser un dessous de plat résistant à la chaleur.

Toujours utiliser cet appareil sur une surface résistante à la chaleur.

N’UTILISER CET APPAREIL EXCLUSIVEMENT QUE POUR LA CUISINE. NE PAS UTILISER CET

APPAREIL POUR DES APPLICATIONS AUTRES QUE CELLES POUR LESQUELLES IL A ÉTÉ CONÇU.

12

DIFFERENTS ELEMENTS DE LA MIJOTEUSE CROCK-POT

®

Schéma 1

Couvercle Amovible

Etanche

Cocotte en grès

Base thermique

Minuterie

Panneau de contrôle

PREPARATION A L’UTILISATION

Avant d’utiliser votre mijoteuse, retirer tous ce qui appartient à l’emballage et nettoyer le couvercle et

la cocote à l’eau chaude savonneuse et bien sécher.

REMARQUES:

S’il y a eu une coupure de courant pendant la cuisson, quand le courant est restauré l’appareil sera

éteint. Toutes les sélections auront été effacées et devront être choisies à nouveau. Mais il est

possible qu’il soit maintenant dangereux de consommer ces aliments. Si vous ne savez pas quelle a

été la durée de la coupure de courant, nous vous suggérons de jeter la nourriture.

Ne pas remplir la cocotte à ras bord. Pour éviter de faire déborder, ne remplir la cocotte qu’au ¾.

Toujours cuisiner avec le couvercle mis et pour la durée recommandée. Ne pas retirer le couvercle

pendant les deux premières heures de la cuisson, pour que la chaleur s’accumule efficacement.

Toujours utiliser des gants de cuisine lorsque vous touchez au couvercle ou à la cocotte.

Débrancher quand la cuisson est terminée et avant de nettoyer.

La cocotte amovible va au four traditionnel et au four à micro-ondes. Ne pas utiliser la cocotte

amovible sur un brûleur à gaz ou électrique ou sous la grille à rôtisserie. Vous reporter au tableau

ci-dessous.

ASSEMBLAGE:

1. Poser la cocotte sur la base thermique.

2. Abaisser le couvercle sur la cocotte (voir schéma No1).

13

MODE D’EMPLOI DE VOTRE MIJOTEUSE

1. Poser la cocotte sur la base thermique, ajouter vos ingrédients et

fermer le couvercle.

2. Brancher votre mijoteuse Crock-Pot

®

. Il vous faudra réduire le

temps de cuisson de la recette si la cocotte n’est pas remplie aux

trois-quarts.

3. Appuyer sur le réglage de cuisson désiré (FORT-HIGH ou BAS-

LOW). Vous pouvez aussi choisir MOYEN (WARM), cependant

cette option vise à maintenir les aliments au chaud et non pas à

cuisiner.

4. Appuyer sur la minuterie pour choisir la durée désirée. Veuillez

tenir compte des durées préprogrammées suivantes, lesquelles

s’afficheront automatiquement une fois le réglage de cuisson choisi

mais que vous pouvez ajuster:

MOYEN = 6 heures

BAS= 10 heures

FORT= 6 heures

5. Une fois que toutes les options ont été choisies, les voyants correspondants s’allument, la

mijoteuse commence à chauffer, et la minuterie interne commence le compte à rebours par

incrément d’1 minute.

6. Une fois la cuisson terminée, la mijoteuse passe automatiquement au mode MAINTIEN AU

CHAUD (WARM) et le voyant de MAINTIEN AU CHAUD s’allume. La minuterie affichera le

temps écoulé depuis le début du mode MAINTIEN AU CHAUD, et s’éteindra au bout de six

heures.

PIÈCE

RÉSISTE AU

LAVE-

VAISSELLE

RÉSISTE

AU FOUR

RÉSISTE AU FOUR À

MICRO ONDES

RESISTE A LA PLAQUE DE

CUISSON

Couvercle Oui Non Non Non

Cocotte en grès Oui

Oui mais pas sous

le gril

Oui* Non

* Vous reporter au mode d’emploi de votre four à micro-ondes pour toute utilisation avec des pièces

en grès.

NETTOYAGE DE LA MIJOTEUSE

• TOUJOURS arrêter la mijoteuse, la débrancher de la prise électrique et la laisser refroidir avant

de la nettoyer.

• Le couvercle et la cocotte en grès vont au lave-vaisselle ; ils peuvent aussi être lavés avec de

l’eau chaude savonneuse. Ne pas utiliser des produits nettoyants ou des tampons à récurer

abrasifs. Nettoyer les résidus avec un chiffon, une éponge ou une spatule en plastique.

• Pour retirer les taches d’eau ou autres, utiliser un nettoyant non abrasif ou du vinaigre.

• Comme pour tout plat en céramique, la cocotte et le couvercle ne résistent pas aux

changements brusques de température. Ne pas laver la cocotte ou le couvercle à l’eau froide

lorsqu’ils sont chauds.

• L’extérieur de la base thermique peut être lavé à l’aide d’un chiffon doux et d’eau tiède

• savonneuse. Essuyez-le pour le sécher. Ne pas utiliser des produits nettoyants abrasifs.

ATTENTION: N’immergez jamais la base thermique dans l’eau ou tout autre liquide.

• Aucun autre entretien ne devrait être nécessaire.

REMARQUE: Après avoir nettoyé la cocotte à la main, la laisser sécher avant de la ranger.

14

TRUCS ET ASTUCES

LES PATES ET LE RIZ:

• Pour de meilleurs résultats avec le riz, utiliser un riz à grain long, précuit ou spécial comme le

suggère la recette. Si le riz n’est pas complètement cuit après le temps de cuisson suggéré,

ajouter 1 à 1 tasse et 1½ de liquide pour chaque tasse de riz cuit et continuer à faire cuire

pendant 20 à 30 minutes.

• Pour de meilleurs résultats avec les pâtes, les faire cuire d’abord dans une casserole avec de

l’eau bouillante jusqu’à ce qu’elles soient à peine tendres. Ajouter les pâtes à la mijoteuse

Crock-Pot

®

pendant les 30 dernières minutes de la cuisson.

LES HARICOTS:

• Les haricots doivent être totalement attendris avant de les mélanger avec des aliments sucrés

ou acides. Le sucre et l’acide ont un effet durcissant sur les haricots et les empêcheront de se

ramollir.

• Les haricots secs, en particulier les haricots rouges, devraient être passés à l’eau bouillante

avant de les ajouter au reste des ingrédients de la recette.

• Il est possible de remplacer les haricots secs avec des haricots cuits en boite.

LES LEGUMES:

• Beaucoup de légumes bénéficient d’une cuisson lente car ils révèlent alors toute leur saveur. Il

est plus difficile de cuire excessivement des légumes dans une mijoteuse qu’il ne l’est dans un

four ou sur une plaque de cuisson.

• Lorsque vous préparez un plat avec des légumes et de la viande, mettez les légumes dans la

mijoteuse avant la viande. De manière générale, dans la mijoteuse, les légumes cuisent plus

lentement que la viande.

• Pour faciliter la cuisson, mettre les légumes sur les côtés ou au fond de la cocotte.

LES HERBES FRAICHES ET LES EPICES:

• Les herbes fraiches apportent arôme et couleur mais devraient être ajoutées à la fin de la

cuisson car la saveur se dissipe pendant une longue cuisson.

• Des herbes en poudre et/ou séchées sont parfaites pour une mijoteuse et peuvent être ajoutées

des le début de la cuisson.

• Le pouvoir aromatique des herbes et des épices varient en fonction de leur force et de leur

fraicheur. Utiliser les herbes modérément, goûter à la fin du cycle de cuisson et ajuster

l’assaisonnement juste avant de servir.

LE LAIT:

• Le lait, la crème et la crème fraiche se désintègrent si la cuisson est longue. Si possible, ajouter

ces ingrédients 15 à 30 minutes avant la fin de la cuisson.

• Vous pouvez remplacer le lait avec de la soupe condensée car elle résiste à une longue

cuisson.

LES SOUPES:

• Certaines recettes de soupe requièrent de larges quantités d’eau. Mettre d’abord tous les

ingrédients de la soupe dans la cocotte puis ajouter l’eau jusqu’à recouvrement. Si vous désirez

une soupe plus liquide, ajoutez plus de liquide au moment de servir.

LES VIANDES:

• Enlever le gras, rincer et sécher la viande avec une serviette en papier.

• Faire griller la viande dans une poêle à part vous permet de dégraisser la viande avant de la

mettre dans la mijoteuse, et permet aussi d’ajouter plus de profondeur au goût.

• La viande doit être positionnée dans la cocotte de telle façon qu’elle ne touche pas le couvercle.

• Pour des morceaux plus petits ou plus grands, ajuster la quantité de légumes ou de pommes de

terre pour que la cocotte ne soit jamais remplie au delà de la ½ ou des ¾.

15

• La taille des morceaux de viande et les temps de cuisson recommandés ne sont que des

estimations et peuvent varier en fonction du morceau, du type de viande et de la structure de

l’os. Les viandes maigres comme par exemple le poulet ou le rôti de porc ont tendance à cuire

plus vite que les viandes avec plus de tissus adipeux et de gras comme par exemple l’épaule

de bœuf ou de porc. Faire cuire la viande sur l’os au lieu d’enlever l’os augmentera le temps de

cuisson.

• Couper la viande en petits morceaux lorsque vous cuisez avec des aliments précuits comme

par exemple des haricots ou des fruits, ou des légumes légers tels que champignons, oignons

coupés en rondelles, aubergine ou des légumes en julienne. Ceci permet à tous les ingrédients

d’être cuits en même temps.

• Lorsque vous faites cuire de la viande congelée, ajouter au moins 1 tasse de liquide chaud. Le

liquide permettra d’amortir les effets du froid et évitera le changement brusque de température.

En général, il faut ajouter 4 heures sur BAS (LOW) ou 2 heures sur FORT. Pour de grands

morceaux de viande congelée, il est possible qu’il faille plus longtemps pour décongeler et

attendrir.

LE POISSON:

• Le poisson cuit rapidement et il convient de l’ajouter entre quinze minutes et une heure avant la

fin de la cuisson.

LE LIQUIDE:

• Pour de meilleurs résultats et pour éviter aux aliments de sécher ou brûler, vous assurer que la

recette utilise suffisamment de liquide.

• Assurez-vous que la cocotte est toujours remplie au minimum jusqu’à la ½ et au maximum

jusqu’au ¾, et suivre les temps de cuisson recommandés.

RECETTES

COTES LEVEES DE DOS Pour 6 à 10 personnes

2 à 4 carrés de côtes levées de dos coupées en 3 à 4 morceaux chacun

475 à 950 millilitres de sauce barbecue

2 à 3 oignons, hachés

1. Mettre les côtes dans la mijoteuse Crock-Pot

®

. Recouvrir avec les oignons et la sauce barbecue.

2. Fermer le couvercle et faire cuire sur Bas (Low) pendant 8 heures ou sur Fort (High) pendant 4

heures, ou jusqu’à ce que la viande soit tendre.

3. Pour servir, couper les côtes entre chaque os et couvrir d’un peu plus de sauce si vous le

désirez.

TIRE DE PORC BBQ Pour 6 à 8 personnes

1.1-2.3 kg de longe de porc, dégraissé ou pas

475-950 millilitres de sauce barbecue

2–3 oignons, hachés

6–8 pains à hamburger ou petits pains

1. Mettre la longe de porc dans la mijoteuse Crock-Pot

®

. Recouvrir avec les oignons et la sauce

barbecue.

2. Fermer le couvercle et faire cuire sur Bas (Low) pendant 8 heures ou sur Fort (High) pendant 4

heures, ou jusqu’à ce que la viande soit tendre.

3. Retirer le porc de la mijoteuse Crock-Pot

®

et effiler avec une fourchette. Remettre le porc dans

la mijoteuse Crock-Pot

®

et recouvrir de sauce.

4. Servir le tiré de porc BBQ avec du pain à hamburger ou des petits pains.

16

RECETTES

BOEUF BOURGUIGNON Pour 6 a 8 personnes

3 cuillères à soupe de farine

Sel de mer et poivre

1,4 kg (3 livres) d’épaule de bœuf, coupée en cubes de 2,5 centimètre (1 pouce)

3 grosses carottes, épluchées et coupées en rondelles

1 oignon de taille moyenne, coupé en rondelles

6 lanières de lard cuit, coupées en morceaux de 2,5 à 5 cm (1 à 2 pouces)

1 284 millilitres de bouillon de bœuf

475 millilitres de vin rouge ou Bordeaux

1 cuillère à soupe de concentré de tomate

2 gousses d’ail, émincées

3 branches de thym frais, équeutées

1 feuille de laurier

450 grammes de champignons frais, coupés en morceaux

2 grosses pommes de terre, coupées en morceaux de 2,5 cm

1. Recouvrir le bœuf de farine, sel et poivre. Faire griller le bœuf dans la poêle sur une plaque de

cuisson (optionnel).

2. Mettre la viande dans la mijoteuse Crock-Pot

®

et ajouter le reste des ingrédients.

3. Couvrir et faire cuire sur Bas (Low) pendant 8 à 10 heures ou sur Fort pendant 6 heures, ou

jusqu’à ce que la viande soit tendre.

POULET GRILLE AUX HERBES ET AU CITRON Pour 4 à 6 personnes

1.8-2.7 kg de poulet rôti

120 grammes d’oignon, hachés

1 à 2 cuillères à soupe de beurre

Le jus d’un citron

½ cuillère à café de sel de mer

2 cuillères à soupe de persil frais

½ cuillère à café de thym séché

⅓ cuillère à café de paprika

1. Mettre l’oignon à l’intérieur de la cavité du poulet et frotter la peau avec du beurre. Mettre le

poulet dans la mijoteuse Crock-Pot

®

.

2. Verser le jus du citron pressé sur le poulet et saupoudrer avec le reste des ingrédients. Couvrir

et faire cuire sur Bas (Low) pendant 8 à 10 heures ou sur Fort (High) pendant 4 heures.

CHILLI Pour 6 à 8 personnes

2 gros oignons, hachés

5 à 6 gousses d’ail, émincées

2 poivrons verts, hachés

0.9-1.4 kilogrammes de bœuf découpé, cuit et égoutté

2 400 grammes d’haricots rouges, noirs ou blancs en boite, rincés et égouttés

1 400 grammes de tomates coupés en dés

2 piments jalapeno, enlever les grains et couper en lamelles

1 cuillère à soupe de cumin

1 cuillère à café de poivre de Cayenne

125 millilitres de bouillon de bœuf

1. Mettre tous les ingrédients dans la mijoteuse Crock-Pot

®

.

2. Couvrir et laisser cuire sur Bas (Low) pendant 8 à 9 heures ou sur Fort (High) pendant 4 heures.

17

RECETTES

POULET CACCIATORE Pour 4 à 8 personnes

2 à 3 oignons, émincés

0.9-1.8 kilogrammes de poulet (poitrine ou cuisse), avec la peau

1 794-grammes de tomates en boites, coupées en morceaux

5 gousses d’ail, émincées

120 millilitres de vin blanc sec ou de bouillon

2 cuillères à soupe de câpres

20 olives Kalamata dénoyautées, coupées en gros morceaux

1 bouquet de persil frais ou de basilique, équeuté et haché en gros morceaux

Sel de mer et poivre

Pâtes cuites

1. Mettre l’oignon coupé en rondelles dans la mijoteuse Crock-Pot

®

et recouvrir avec le poulet.

2. Dans un bol, mélanger les tomates avec le sel, le poivre, l’ail et le vin blanc. Verser sur le poulet.

3. Couvrir et faire cuire sur Bas (Low) pendant 6 heures ou sur Fort (High) pendant 4 heures ou

jusqu’à ce que le poulet soit tendre.

4. Ajouter les câpres, les olives et les herbes juste avant de servir et mélanger.

5. Servir sur un lit de pâtes déjà cuites.

Remarque: Cuire du poulet avec les os au lieu de le désosser augmentera le temps de cuisson

d’environ 30 minutes à 1 heure.

BOEUF BRAISE Pour 6 à 10 personnes

0.9-1.8 kilogrammes de rôti de bœuf

3 oignons, coupés en rondelle

120 grammes de farine

2 tiges de cèleri, coupées en rondelles

Sel de mer et poivre

240 grammes de champignons, coupés en rondelles

3 carottes, coupées en rondelles

240 millilitres de bouillon de bœuf ou de vin

3 pommes de terre, coupées en quatre

1. Enrober le bœuf de farine (½ tasse), sel et poivre. Faire griller le rôti dans une poêle sur plaque

de cuisson (optionnel).

2. Mettre tous les légumes dans la mijoteuse Crock-Pot

®

, à l’exception des champignons. Ajouter le

rôti et étaler les champignons sur le dessus. Verser le liquide.

3. Couvrir et laisser cuire sur Bas (Low) pendant 10 heures ou sur Fort (High) pendant 6 heures,

ou jusqu’à ce que la viande soit tendre.

SAUCISSE ET BOULETTES DE VIANDE Pour 6 à 8 personnes

1.4-2.3 kilogrammes de saucisse et boulettes de viande, crues

6 gousses d’ail, épluchées et hachées

1 800 grammes de tomates en boite, écrasées

1–2 800 grammes de tomates italiennes en boite avec leur jus, coupées en gros morceaux

1 bouquet de basilic frais

Pâtes cuites

Fromage râpé

1. Faire dorer la saucisse et les boulettes de viande dans une poêle à part sur une plaque de

cuisson (optionnel).

2. Mettre tous les ingrédients dans la mijoteuse Crock-Pot

®

à l’exception des pâtes et du fromage

râpé.

3. Couvrir et faire cuire sur Bas (Low) pendant 8 heures ou sur Fort (High) pendant 4 heures.

4. Servir avec les pâtes cuites et le fromage râpé.

18

RECETTES

RAGOUT DE BOEUF Pour 6 à 8 personnes

0.9-1.8 kilogrammes d’épaule de bœuf pour ragout, coupée en cube d’environ 1pouce

120 grammes de farine

Sel de mer et poivre

710 millilitres de bouillon de bœuf

1 cuillère à soupe de sauce Worcestershire

3 gousses d’ail, émincées

2 feuilles de laurier

6 petites pommes de terre, coupées en quart

2–3 oignons, hachés

3 tiges de cèleri, coupées en rondelles

1. Saupoudrer la viande de farine, sel et poivre. Mettre la viande dans la mijoteuse Crock-Pot

®

.

2. Ajouter le reste des ingrédients et bien mélanger.

3. Couvrir et faire cuire sur Bas (Low) pendant 8–10 heures ou sur Fort (High) pendant 6 heures,

ou jusqu’à ce que la viande soit tendre. Bien mélanger avant de servir.

FILLET DE POISSON, FACILE A FAIRE ET BON POUR LA SANTE Pour 4 à 6 personnes

Sel de mer et poivre

0.9-1.4 kilogrammes de poisson blanc (morue, bar, tilapia ou poisson-chat), des herbes fraiches

équeutées (persil plat, basilic, estragon, herbes aromatiques ou un mélange)

2–3 citrons, coupés en tranches fines

Sauce tout préparée ou de la tapenade d’olives pour garnir

1. Saupoudrer le poisson de sel et de poivre des deux côtés et le mettre dans la mijoteuse Crock-

Pot

®

. Recouvrir le poisson avec les herbes et les tranches de citron, en mettre aussi sous le

poisson.

2. Couvrir et faire cuire sur Fort (High) pendant environ 30–40 minutes, ou jusqu’à ce que le

poisson ne soit plus transparent. Le temps de cuisson varie en fonction de l’épaisseur du

poisson.

3. Retirer les tranches de citron et recouvrir de sauce ou de tapenade.

19

GARANTIE

Veuillez conserver votre ticket de caisse, il vous sera demandé lors de toute réclamation sous

garantie.

Cet appareil est garanti 2 ans à partir de la date d’achat, comme indiqué dans le présent document.

Dans le cas peu probable d’une panne résultant d’un défaut de conception ou de fabrication au cours

de la période de garantie, veuillez rapporter l’appareil au magasin où vous l’avez acheté avec votre

ticket de caisse et une copie de cette garantie.

Vos droits statutaires ne sont aucunement affectés par cette garantie. Seul Jarden Consumer

Solutions (Europe) Limited (« JCS (Europe) ») peut modifier ces dispositions.

JCS (Europe) s’engage à réparer ou remplacer gratuitement, pendant la période de garantie, toute

pièce de l’appareil qui se révèle défectueuse sous réserve que :

• vous avertissiez rapidement le magasin ou JCS (Europe) du problème ; et

• l’appareil n’ait pas été altéré de quelque manière que ce soit ou endommagé, utilisé

incorrectement ou abusivement, ou bien réparé ou altéré par une personne autre qu’une

personne agréée par JCS (Europe) Products Europe.

Cette garantie ne couvre pas les défauts liés à une utilisation incorrecte, un dommage, une utilisation

abusive, l’emploi d’une tension incorrecte, les catastrophes naturelles, les événements hors du

contrôle de JCS (Europe), une réparation ou une altération par une personne autre qu’une personne

agréée par JCS (Europe) ou le non-respect des instructions d’utilisation. De plus, cette garantie ne

couvre pas non plus l’usure normale, y compris, mais sans limitation, les petites décolorations et

éraflures.

Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur d’origine et elle n’étend aucun droit à toute

personne acquérant l’appareil pour un usage commercial ou communal.

Si votre appareil est accompagné d’une garantie locale ou d’une carte de garantie, veuillez en

consulter les dispositions et conditions en vigueur, ou vous adresser à votre revendeur local pour en

savoir plus.

Les déchets d’équipement électrique ne doivent pas être mélangés aux ordures ménagères. Veuillez

recycler si vous en avez la possibilité. Envoyez-nous un email à [email protected] pour

plus d’informations sur le recyclage et la directive WEEE.

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited

Middleton Road

Royton

Oldham

OL2 5LN

UK

La page charge ...

72

P.N. 173856 SCCPBPP605-050 12MLM1 Rev2

11/13 UKPUL

Oldham OL2 5LN, United Kingdom.

The product you buy may differ slightly from the one shown on this carton due to continuing product development.

Two (2) Years Limited Guarantee—see inside for details.

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited is a subsidiary of Jarden Corporation (NYSE: JAH).

Oldham OL2 5LN, Royaume-Uni.

Le produit que vous achetez peut varier légèrement de celui qui est illustré sur la boîte en raison du développement

continu de ce produit.

Garantie limitée de deux (2) ans—voir détails à l’intérieur.

Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited est une liale de Jarden Corporation (NYSE: JAH).

www.crockpot.co.uk

Made in PRC Fabriqué en Chine

Crock-Pot STONEWARE SLOW COOKER Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Crock-Pot STONEWARE SLOW COOKER Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents