Siemens KA62DV78G Manuel utilisateur

La page charge ...

2

de Inhaltsverzeichnis 3........................

en Table of Contents 31.........................

fr Table des matières 59.......................

it Indice 87........................................

nl Inhoud 115.......................................

es Índice 143........................................

La page charge ...

59

fr Table des matières

Consignes de sécurité 60.....................

Consignes pour la mise au rebut 61............

Étendue des fournitures 61....................

Installation de l'appareil 61....................

Mesures d'encombrement 63..................

Angle d'ouverture de porte 63.................

Ajustement de l'appareil 64....................

Raccordement de l'appareil 64.................

Démontage des portes de l'appareil et

des poignées 65.............................

Présentation de l'appareil 66...................

Mise en service de l'appareil 68................

Réglage de la température 68.................

Réfrigération maximale 69.....................

Réglages 69.................................

Conseils de conservation 73...................

Minuteur 74..................................

Silencieux 74.................................

Fonction d'alarme 75..........................

Contenance utile 75..........................

Compartiment réfrigérateur 75.................

Compartiment congélateur 75.................

Capacité de congélation maximale 76..........

Congélation et rangement 76..................

Congélation de produits frais 76...............

Décongélation des produits 76.................

Distribution de glaçons et d'eau 76.............

Filtre à eau 79................................

Fiche des caractéristiques et performances 80..

Équipement de l'appareil 81...................

Coupure et mise hors service de l'appareil 82...

Dégivrage 82.................................

Nettoyage 82.................................

Éclairage 83.................................

Économies d'énergie 83.......................

Bruits de fonctionnement 83..................

Remédier soi-même aux petites pannes 84.....

Mode d'autotest de l'appareil 86...............

Service aprèsvente 86........................

fr

60

Consignes de sécurité

Avant de mettre l'appareil en service

Veuillez lire les notices d'utilisation et de montage

attentivement et entièrement. Elles contiennent des

informations importantes sur l'installation, l'utilisation et

l'entretien de l'appareil.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de

non respect des consignes, indications et mises en

garde énoncées dans la notice d'utilisation.

Conservez les notices d'utilisation et d'installation.

Elles peuvent servir ultérieurement à un autre

utilisateur.

Sécurité technique

Cet appareil contient une petite quantité de fluide

réfrigérant écologique, mais inflammable : le R600a.

Pendant le transport et l'installation de l'appareil,

veillez à ne pas endommager les tuyaux du circuit

frigorifique. Si le fluide réfrigérant jaillit, il peut

provoquer des lésions oculaires ou s'enflammer.

Si l'appareil est endommagé

n Éloignez toute flamme nue ou source d'inflammation

de l'appareil,

n Éteignez l'appareil et débranchez la prise mâle de la

prise de courant,

n Aérez bien la pièce pendant quelques minutes,

n Informez le service après-vente.

Plus la quantité de fluide réfrigérant contenue dans

l'appareil est importante, plus la pièce dans laquelle

ce dernier se trouve doit être spacieuse. Dans les

pièces trop petites, un mélange gaz-air inflammable

peut se former en cas de fuite.

Comptez 1 m

3

de volume minimum de la pièce pour

8 g. de fluide réfrigérant. La quantité de fluide

présente dans l'appareil est indiquée sur la plaque

signalétique située à l'intérieur de ce dernier.

Si le cordon d'alimentation de cet appareil est

endommagé, vous devez confier son remplacement

au fabricant, au service après-vente ou à une

personne détenant des qualifications similaires. Des

réparations inexpertes peuvent engendrer des risques

considérables pour l'utilisateur.

Les réparations pourront uniquement être réalisées

par le fabricant, le service après-vente ou une

personne détenant des qualifications similaires.

Seules les pièces d'origine du fabricant doivent être

utilisées. Le fabricant garantit uniquement les pièces

d'origine car elles seules remplissent les exigences

de sécurité.

Si vous avez besoin de prolonger le cordon de

raccordement au secteur en utilisant un prolongateur,

procurez-vous le exclusivement auprès du service

après-vente.

Pendant l'utilisation

n N'utilisez jamais d'appareils électriques à l'intérieur

de l'appareil (par ex., radiateur, machine à glaçon

électrique, etc.). Risque d'explosion !

n Ne dégivrez et ne nettoyez jamais l'appareil à l'aide

d'un nettoyeur à vapeur ! La vapeur pourrait

atteindre des pièces électriques et provoquer un

court-circuit. Risque d'électrocution !

n Pour détacher le givre ou les couches de glace,

n'utilisez jamais d'objets pointus ni tranchants. Vous

risqueriez d'endommager les tuyaux de fluide

réfrigérant. Si le fluide réfrigérant jaillit, il peut

provoquer des lésions oculaires ou s'enflammer.

n Ne stockez dans l'appareil aucun produit contenant

des gaz propulseurs inflammables (par ex. bombes

aérosols) ni produits explosifs. Risque d'explosion !

n Ne vous appuyez pas sur le socle, les clayettes, les

portes etc., et ne vous en servez pas comme

marche-pied.

n Pour dégivrer ou nettoyer l'appareil, débranchez la

prise mâle de la prise de courant ou désarmez le

disjoncteur. Pour ce faire, tirez sur la fiche mâle et

non pas sur le câble de raccordement.

n Les boissons fortement alcoolisées doivent être

fermées hermétiquement et stockées à la verticale.

n Veillez à ne pas salir les parties en plastique et le

joint de la porte avec de l'huile ou de la graisse.

Ces pièces et le joint risquent sinon de devenir

poreux.

n Ne recouvrez et n'obstruez jamais les orifices de

ventilation de l'appareil.

n L'utilisation de cet appareil par des personnes

(enfants compris) présentant des capacités

physiques, sensorielles ou psychiques restreintes,

ou ne détenant pas les connaissances voulues,

devra se dérouler uniquement sous surveillance ou

après avoir reçu des instructions détaillées.

n Ne stockez aucune boisson, gazeuse en particulier,

en bouteilles ou en cannettes dans le compartiment

congélateur. Les bouteilles et les cannettes

risqueraient d'éclater !

n Ne portez jamais à la bouche des produits surgelés

immédiatement après les avoir sortis du

compartiment congélateur. Risque d'engelures !

n Évitez tout contact prolongé des mains avec les

produits congelés, la glace ou les tubes de

l'évaporateur etc. Risque d'engelures !

Les enfants et l'appareil

n Ne confiez jamais l'appareil ni ses pièces

constitutives aux enfants. Ils risquent de s'étouffer

avec les cartons pliants et les feuilles de plastique !

n L'appareil n'est pas un jouet pour enfants !

n Appareils équipés d'une serrure :

Rangez la clé hors de portée des enfants !

fr

61

Dispositions générales

L'appareil convient pour

n réfrigérer ou congeler des produits alimentaires,

n préparer des glaçons,

n distribuer de l'eau potable.

Cet appareil est conçu pour être utilisé dans un

établissement privé ou dans environnement

domestique.

L'appareil a été antiparasité conformément à la

directive UE 2004/108/EC.

L'étanchéité du circuit de fluide frigorigène a été

contrôlée.

Ce produit est conforme aux dispositions de sécurité

applicables aux appareils électriques

(EN 60335-2-24).

Consignes pour la mise au

rebut

x Mise au rebut de l'emballage

L'emballage protège votre appareil contre les

dommages susceptibles de survenir en cours de

transport. Tous les matériaux qui le composent sont

respectueux de l'environnement et recyclables.

Aidez-nous : éliminez l'emballage en respectant

l'environnement.

Pour connaître les circuits actuels de mise au rebut,

veuillez vous adresser à votre revendeur ou à

l'administration de votre commune.

x Mise au rebut de l'ancien appareil

Les appareils usagés ne sont pas des déchets

dénués de valeur ! Leur élimination dans le respect

de l'environnement permet d'en récupérer de

précieuses matières premières.

Cet appareil est marqué selon la directive

européenne 2002/96/CE concernant les

appareils électriques et électroniques usagés

(déchets des équipements électriques et

électroniques  DEEE). La directive spécifie le

cadre pour une reprise et un recyclage des

appareils usagés applicable au niveau européen.

!

Mise en garde

Avant de mettre au rebut l'appareil qui ne sert plus :

1. Débranchez la fiche mâle de la prise de courant.

2. Sectionnez son câble de raccordement et retirez-le

avec la fiche mâle.

3. Pour dissuader les enfants de monter dans

l'appareil, ne retirez pas les clayettes ni les bacs !

4. N'autorisez pas les enfants à jouer avec l'appareil

usagé. Risque d'asphyxie !

Les appareils frigorifiques contiennent du fluide

réfrigérant. L'isolant contient des gaz. Le fluide

réfrigérant et les gaz doivent être éliminés dans les

règles de l'art. Jusqu'à l'enlèvement de l'appareil,

veillez bien à ce que son circuit frigorifique ne soit

pas endommagé.

Étendue des fournitures

Après avoir déballé votre appareil, vérifiez toutes les

pièces pour détecter d'éventuels endommagements

dus au transport.

En cas de réclamation, adressez-vous au détaillant qui

vous a vendu cet appareil ou à notre service

après-vente.

La livraison comprend les pièces suivantes :

n Appareil indépendant

n Équipement (selon le modèle)

n Notice d'utilisation

n Notice de montage

n Carnet de service après-vente

n Pièce annexe de la garantie

n Informations relatives à la consommation d'énergie

et aux bruits

n Sachet avec quincaillerie de montage.

Installation de l'appareil

Transport

L'appareil est lourd et doit être sécurisé lors du

transport et du montage.

En raison du poids et des dimensions de l'appareil,

au minimum deux personnes sont requises pour

installer l'appareil de manière sûre, afin de réduire au

maximum les risques de blessures ou

d'endommagement de l'appareil.

Lieu d'installation

Il est préférable d'installer l'appareil dans un endroit

sec et bien aéré. Évitez d'exposer directement

l'appareil aux rayons solaires ou de l'installer à

proximité d'une source de chaleur, telle qu'une

cuisinière, un radiateur, etc. Si l'installation près d'une

source de chaleur est inévitable, utilisez une plaque

isolante appropriée ou respectez les distances

minimales suivantes :

n 3 cm par rapport aux cuisinières électriques ou à

gaz.

n 30 cm par rapport à un radiateur au fuel ou au

charbon.

Un écart minimum de 25 mm doit être conservé pour

éviter la condensation d'eau en cas d'installation à

proximité d'un autre réfrigérateur ou congélateur.

Si un bandeau ou un placard est installé au-dessus

de l'appareil, un interstice de 30 mm doit être prévu

afin de pouvoir le cas échéant sortir l'appareil de la

cavité.

L'air chaud au dos de l'appareil doit pouvoir

s'échapper sans rencontrer d'obstacle.

fr

62

Surface porteuse

!

Attention !

L'appareil est très lourd.

Version avec distributeur 143 kg

Au niveau de l'emplacement, le sol ne doit pas

s'affaisser. Renforcez-le le cas échéant.

Si l'appareil est installé dans un coin de pièce ou une

cavité, il convient de respecter des écarts latéraux

minimum afin de pouvoir ouvrir les portes jusqu'à la

butée (voir le chapitre « Mesures d'encombrement »).

Si la profondeur des équipements de cuisine voisins

dépasse

60 cm, des écarts latéraux minimums

doivent être respectés pour pouvoir exploiter

entièrement l'angle d'ouverture de porte (voir le

chapitre « Angle d'ouverture de porte »).

Contrôle de la température ambiante et

l'aération

Température ambiante

La catégorie climatique à laquelle appartient l'appareil

figure sur sa plaque signalétique. Elle indique dans

quelles plages de température il est possible de faire

fonctionner l'appareil.

Catégorie climatique

Température ambiante

admissible

SN +10 °C à 32 °C

N +16 °C à 32 °C

ST +16 °C à 38 °C

T +16 °C à 43 °C

Indication !

L'appareil est entièrement fonctionnel dans les limites

de température de la classe climatique indiquée.

Si un appareil de la classe climatique SN est exploité

à des températures inférieures, l'appareil ne sera pas

endommagé jusqu'à une température de +5 °C.

Aération

L'air chaud doit pouvoir s'échapper sans obstacle. S'il

ne le peut pas, le groupe frigorifique doit fonctionner

plus longtemps, ce qui augmente la consommation

de courant. Pour cette raison, ne recouvrez et

n'obstruez jamais les orifices d'aération de l'appareil !

Montez les écarteurs ci-joints sur les fixations prévues

au dos de l'appareil. Ceci permet de respecter l'écart

minimum requis par rapport au mur.

fr

63

Mesures d'encombrement

Angle d'ouverture de porte

fr

64

Ajustement de l'appareil

Pour que l'appareil fonctionne impeccablement, il faut

l'horizontaliser à l'aide d'un niveau à bulle.

S'il n'est pas d'aplomb, l'eau risque de fuir du

distributeur de glaçons, qui va produire des glaçons

difformes, ou les portes risquent de ne pas bien

fermer.

Pour ajuster l'appareil :

1. Amenez l'appareil sur l'emplacement prévu.

2. Ajustez la hauteur des pieds avant à l'aide d'une

clé hexagonale.

3. Ajustez la hauteur des pieds arrière à l'aide d'une

clé hexagonale mâle.

Raccordement de l'appareil

Faites installer et raccorder l'appareil par un

spécialiste qui procédera selon la notice de montage

ci-jointe.

N'enlevez les cales de transport retenant les clayettes

et balconnets qu'après l'installation.

Réalisez le raccordement de l'eau impérativement

avant celui de l'électricité.

Outre les prescriptions légales en vigueur dans

chaque pays, il convient de respecter les conditions

de branchement stipulées par les compagnies

locales/nationales distributrices d'électricité et d'eau.

Après avoir installé l'appareil, attendez au moins

1 heure avant de le mettre en service. Il peut en effet

arriver, pendant le transport, que l'huile présente dans

le compresseur se déplace vers le circuit frigorifique.

Avant la première mise en service, nettoyez le

compartiment intérieur de l'appareil (voir le chapitre

« Nettoyage »).

Branchement de l’eau

Le raccordement de l’eau est une opération

exclusivement réservée à un installateur professionnel

qui respectera ce faisant les prescriptions publiées

par la compagnie distributrice d’eau dans votre

localité.

!

Attention !

Pour effectuer le raccordement au réseau d’eau

potable, n’utilisez que le flexible en kit livré d’origine.

N’utilisez en aucun cas les kits flexibles préexistants

ou d’autres déjà utilisés.

Ne raccordez l’appareil qu’à une conduite d’eau

potable :

n Pression minimum : 0,2 Mpa (2 bar)

n Pression maximum : jusqu’à 0,8 Mpa (8 bar)

Indication !

La conduite d’eau (sans les pièces de jonctions) doit

faire au maximum 10 mm de diamètre extérieur.

Raccordement électrique

N'utilisez ni prolongateur, ni dispositif multiprises. Le

raccordement de cet appareil requiert la présence

d'une prise femelle fixe.

La prise femelle doit être proche de l'appareil et

demeurer librement accessible même après son

installation.

Cet appareil est conforme à la classe de protection I.

Raccordez l'appareil au courant alternatif

220-240 V/50 Hz via une prise femelle installée

réglementairement et comportant un fil de terre. La

prise doit être protégée par un fusible supportant un

ampérage de 10 A à 16 A.

Sur les appareils destinés aux pays non européens,

vérifiez si la tension de branchement et le type de

courant spécifiés sur la plaque signalétique

concordent bien avec ceux offerts par le secteur du

pays concerné. La plaque signalétique se trouve en

bas à droite, à l'intérieur de l'appareil. S'il faut changer

le cordon d'alimentation secteur, seul un spécialiste

pourra réaliser cette opération.

!

Mise en garde

Ne branchez en aucun cas l'appareil à une « prise

économie d'énergie » électronique.

Nos appareils peuvent être alimentés via des

onduleurs pilotés par le secteur ou à pilotage

sinusoïdal. Directement raccordées au réseau public,

les installations photovoltaïques font appel à des

onduleurs pilotés par le secteur. Dans les solutions en

îlots (par ex. sur les bateaux ou les refuges de

montagne), ne disposant pas d'un raccordement

direct au réseau électrique public, il faut utiliser des

onduleurs à pilotage sinusoïdal.

fr

65

Démontage des portes de

l'appareil et des poignées

Si l'appareil ne passe pas par la porte du logement, il

est possible de dévisser ses portes et ses poignées.

!

Attention !

Cette opération est exclusivement réservée au service

après-vente.

fr

66

Présentation de l'appareil

La présente notice d'utilisation vaut pour plusieurs

modèles. Selon le modèle, l'appareil peut différer du

contenu des illustrations.

3

A Compartiment congélateur

B Compartiment réfrigérateur

1 Touche marche/arrêt

2 Interrupteur d'éclairage, compartiment

réfrigérateur et compartiment congélateur

3 Bandeau de commande

4 Supports en contre-porte

5 Interrupteur marche/arrêt du distributeur de

glaçons

6 Distributeur de glaçons/bac à glaçons

7 Orifices de sortie d'air

8 Distribution de glaçons et d'eau

9 Calendrier de congélation

10 Clayettes en verre du compartiment

congélateur

11 Supports en contre-porte

12 Tiroir de congélation

13 Support en contre-porte (compartiment

2 étoiles) pour ranger à court terme des

produits et glaces alimentaires.

14 Éclairage du compartiment réfrigérateur

15 Filtre à particules/filtre à eau

16 Casier à beurre et à fromage

17 Clayette à bouteilles

18 Orifices de sortie d'air

19 Clayettes en verre du compartiment

réfrigérateur

20 Support en contre-porte

21 Tiroir à épicerie fine

22 Support en contre-porte pour grandes

bouteilles

23 Compartiment à légumes avec filtre à humidité

24 Tiroirs fraîcheur

25 Pied à vis

fr

67

Bandeau de commande

1

2

3

4

5 6 7

1 Affichage à écran tactile (Touchscreen)

Cliquez sur une touche pour activer la fonction

affichée.

Touches générales :

¾

revenir au menu précédent et

enregistrer votre saisie

Ç

faire défiler vers le haut/passer à la

page précédente du menu

Æ

faire défiler vers le bas/passer à la

page suivante du menu

vers l'affichage de base et

enregistrer la saisie

i Information

2 Voyant du mode d'attente

Si vous ne touchez pas l'écran ni aucune

touche pendant quelque temps, l'affichage

s'éteint et le voyant du mode d'attente s'éclaire.

3 Touche « ice cube »

Touche pour les glaçons.

4 Touche « crushed ice »

Touche pour la glace pilée.

5 Touche « light »

Touche pour allumer ou éteindre l'éclairage du

distributeur de glaçons et d'eau.

6 Touche « water »

Touche pour l'eau.

7 Touche « lock »

Touche pour activer ou désactiver le

verrouillage des touches.

Si le verrouillage des touches est activé, l'écran

est éteint et les touches sont bloquées.

Exception : en cas de message d'alarme,

l'écran s'allume et une fenêtre d'information

apparaît.

Pour activer ou désactiver le verrouillage,

appuyez sur la touche pendant 5 secondes.

fr

68

Mise en service de l'appareil

1. Allumez l'appareil à l'aide de la touche

marche/arrêt. Une fenêtre d'information apparaît et

un signal sonore retentit.

2. Appuyez sur « OK » pour désactiver le signal

sonore. L'affichage de base apparaît.

Les températures préréglées ne sont atteintes qu'au

bout de plusieurs heures. Pendant cette période, ne

rangez aucun produit alimentaire dans l'appareil.

Les températures suivantes sont recommandées et

réglées en usine :

Compartiment réfrigérateur : +4 °C

Compartiment congélateur : -18 °C

Procédure à suivre après la première

mise en service

Après la première mise en service, vous devez

effectuer les réglages suivants (voir le chapitre

« Réglages »).

1. Sélectionnez la langue d'affichage.

2. Indiquez la date et l'heure actuelles.

3. Réglez la température.

Réglage de la température

Appuyez sur :

|

Menu principal | Æ | Température | Æ

Sélection d'un réglage de température

prédéfini

Mode normal

Préréglage usine recommandé.

Économies d'énergie

Consommation d'énergie réduite. La durée de

conservation des aliments peut être plus courte que

celle spécifiée dans les conseils de conservation.

Durée de conservation maxi

La durée de conservation des aliments peut être plus

longue que celle spécifiée dans les conseils de

conservation. La consommation d'énergie augmente.

Vacances

Le mode vacances permet d'économiser de l'énergie

lors de longues périodes d'absence.

N'entreposez aucun aliment dans le réfrigérateur

pendant votre absence !

Réglage de la température individuel

1. Appuyez sur « Personnalisé ». Une fenêtre

d'information apparaît.

2. Appuyez sur « OK ».

3. Appuyez sur Ç ou sur Æ jusqu'à ce que les

températures souhaitées apparaissent.

4. Appuyez sur ¾ ou sur .

Le système sauvegarde les valeurs paramétrées.

L'affichage de base indique le réglage de température

sélectionné.

fr

69

Réfrigération maximale

Pendant la réfrigération maximale, la température du

compartiment réfrigérateur ou congélateur descend le

plus bas possible pendant une période de temps

spécifique. Ensuite, l'appareil commute

automatiquement sur la température précédemment

réglée.

Réfrigération maximale du compartiment

réfrigérateur

La réfrigération maximale du compartiment

réfrigérateur est particulièrement recommandée :

n Avant de ranger de grandes quantités d'aliments.

n Pour refroidir rapidement des boissons.

Réfrigération maximale du compartiment

congélateur

Les aliments doivent congeler à cœur aussi vite que

possible pour qu'ils conservent leurs vitamines, leurs

valeurs nutritives, leur aspect et leur goût.

Pour qu'il ne se produise aucune augmentation non

souhaitée de la température lorsque vous rangez des

produits alimentaires frais, activez la réfrigération

maximale quelques heures avant de les ranger. 4 à

6 heures suffisent généralement. Cependant, si vous

souhaitez congeler des quantités correspondant à la

capacité de congélation maximale, vous devez

enclencher la réfrigération maximale 24 heures avant

d'entreposer de nouveaux aliments.

Si vous souhaitez uniquement congeler de petites

quantités d'aliments, vous n'avez pas besoin

d'enclencher la réfrigération maximale.

Activation et désactivation de la

réfrigération maximale

Appuyez sur : | Menu principal | Æ

| Réfrigération maximale |

1. Appuyez sur « Pas maintenant ».

Indication !

Le « Activer le prérefroidissement automatique »”

vous permet de démarrer automatiquement et

régulièrement la réfrigération maximale avant vos

courses hebdomadaires. Voir le chapitre

« Réglages », paragraphe «Pré-refroidissement

automatique ».

Si vous sélectionnez « Ne plus afficher cette

indication », le menu suivant apparaît directement lors

du prochain appel.

2. Appuyez sur « ON » pour activer la réfrigération

maximale de la zone respective. Appuyez sur

« OFF » pour désactiver la réfrigération maximale.

Réglages

Appuyez sur :

| Menu principal | Æ | Réglages | Æ

Date et heure

Appuyez sur :

|

Menu principal | Æ | Réglages | Æ

| Date et heure |

1. Sélectionnez « Heure d'été » ou

« Heure d'hiver ».

2. Appuyez sur « Réglage de la date ».

fr

70

3. Appuyez sur Ç ou sur Æ jusqu'à ce que la date

actuelle apparaisse.

4. Appuyez sur ¾ .

5. Appuyez sur « Réglage de l'heure ».

6. Sélectionnez le format de l'heure « 12h » ou

« 24h ».

7. Appuyez sur Ç ou sur Æ jusqu'à ce que l'heure

actuelle apparaisse.

8. Appuyez sur ¾ .

Le système sauvegarde les valeurs paramétrées.

L'affichage de base affiche la date et l'heure dans le

format d'heure sélectionné.

Pré-refroidissement automatique

Cette fonction vous permet de démarrer

automatiquement et régulièrement la réfrigération

maximale avant vos courses hebdomadaires.

Appuyez sur :

|

Menu principal | Æ | Réglages | Æ

| Pré-refroidissement automatique | Æ

Activation

1. Appuyez sur « ON ».

2. Appuyez sur le jour de la semaine de vos courses

hebdomadaires planifiées.

3. Appuyez sur ¾ .

4. Appuyez sur Ç ou sur Æ jusqu'à ce que l'heure de

vos courses hebdomadaires planifiées apparaisse.

5. Appuyez deux fois sur ¾ .

La réfrigération maximale commence chaque semaine

en temps voulu avant le délai paramétré.

Désactivation

1. Appuyez sur « OFF ».

fr

71

Rappel de nettoyage

Grâce à cette fonction, votre appareil peut vous

rappeler le prochain nettoyage.

Appuyez sur :

|

Menu principal | Æ | Réglages | Æ

| Rappel de nettoyage |

Activation

1. Sélectionnez la fréquence à laquelle vous souhaitez

que l'appareil vous rappelle le nettoyage.

2. Appuyez sur ¾ .

La fenêtre d'information indique une semaine avant le

nettoyage planifié.

Si vous appuyez sur « Me le rappeler à nouveau », la

fenêtre d'information apparaît de nouveau le jour

suivant.

Si vous appuyez sur « OK », la fenêtre d'information

suivante apparaît le jour du nettoyage.

Appuyez sur « Fermer le message » une fois le

nettoyage terminé.

Si vous appuyez sur « Me le rappeler à nouveau », la

fenêtre d'information apparaît de nouveau le jour

suivant.

Désactivation

1. Sélectionnez « jamais ».

Distributeur de glaçons et d'eau

Voir le chapitre « Distribution de glaçons et d'eau ».

Langue

Appuyez sur :

| Menu principal | Æ | Réglages | Æ

| Langue |

n Sélectionnez la langue d'affichage.

Unité de température

La température peut être affichée en degrés

Celsius (°C) ou en degrés Fahrenheit (°F).

Appuyez sur :

| Menu principal | Æ | Réglages | Æ

| Celsius ou Fahrenheit |

n Sélectionnez le degré Celsius ou le degré

Fahrenheit.

fr

72

Repos du Sabbat

Les fonctions suivantes peuvent être désactivées lors

du repos du Sabbat :

n Signal sonore

n Éclairage

n Touches du distributeur de glaçons et d'eau

n Réfrigération maximale

n Minuteur

n Glaçons express.

Activation ou désactivation

Appuyez sur :

| Menu principal | Æ | Réglages | Æ

| Repos du Sabbat |

n Activez ou désactivez le Repos du Sabbat.

Mode présentation

En Mode présentation, l'appareil ne refroidit pas.

Activation ou désactivation du Mode présentation

Appuyez sur :

| Menu principal | Æ | Réglages | Æ

| Mode de présentation

|

n Activez ou désactivez le Mode présentation.

Réglage de base

Appuyez sur :

| Menu principal | Æ | Réglages | Æ

| Réglages de base |

Appuyez sur « Afficher à nouveau les indications »

pour réafficher toutes les fenêtres d'information.

Appuyez sur « Rétablir les réglages d'usine » pour

rétablir tous les réglages tels qu'ils étaient définis à la

livraison.

fr

73

Conseils de conservation

Les conseils de conservation vous fournissent les

informations suivantes relatives à différents produits :

n Emplacement de conservation

n Durée de conservation maxi

n Valeurs nutritives.

Appuyez sur :

|

Menu principal | Æ

| Conseils de conservation | Æ

Sélection d'un produit

1. Sélectionnez un type de produit.

2. Sélectionnez le produit.

Recherche d'un produit

1. Appuyez sur « De A à Z ».

2. Appuyez sur les premières lettres de l'aliment

recherché. Une liste des aliments présents

commençant par cette lettre apparaît.

Informations produit

1 Emplacement de conservation recommandé dans

le compartiment congélateur

2 Durée de conservation maxi dans le compartiment

congélateur

3 Emplacement de conservation recommandé dans

le compartiment réfrigérateur

4 Durée de conservation maxidans le compartiment

réfrigérateur

5 Pour revenir au menu et obtenir d'autres

informations relatives au produit sélectionné, voir

ci-dessous

6 Pour passer au menu suivant/précédent (par ordre

alphabétique)

53 4

1 2

6

Autres informations relatives au produit sélectionné

Indication !

Veuillez prendre note des informations fournies sous

|

Menu principal | Æ | Info | Æ

| Déni de responsabilité |.

fr

74

Minuteur

Vous pouvez utiliser cette fonction pour définir un

compte à rebours (Countdown), à la fin duquel une

fenêtre d'information apparaît et un signal sonore

retentit.

Ce signal sert de rappel si, par exemple, vous

souhaitez retirer des aliments du compartiment

réfrigérateur ou congélateur après un certain temps.

Indication !

Les bouteilles de boisson peuvent exploser si elles

sont entreposées dans le compartiment congélateur

pendant plus de 20 minutes.

Réglage et démarrage du minuteur

Appuyez sur :

|

Menu principal | Æ | Minuteur | Æ

Sélection du temps indiqué

Bouteille placée pour un court moment au

congélateur :

Recommandé pour les bouteilles placées dans le

compartiment congélateur.

Réglage individuel du temps

1. Appuyez sur « Réglage manuel du temps ».

2. Appuyez sur Ç ou sur Æ jusqu'à ce que les

heures et les minutes souhaités apparaissent.

3. Appuyez sur « START ».

Le compte à rebours est lancé.

L'affichage de base affiche le temps restant.

Lorsque le temps est écoulé, une fenêtre

d'information apparaît et un signal sonore retentit.

4. Appuyez sur « OK ».

5. Retirez les aliments/boissons du compartiment

réfrigérateur/congélateur.

Indication !

Appuyez sur « Redémarrer le minuteur » si vous

souhaitez redémarrer le minuteur.

Désactivation du minuteur

Appuyez sur :

| Menu principal | Æ | Minuteur | Æ

| Réglage manuel du temps

|

n Appuyez sur « STOP ».

Le temps paramétré est effacé.

Silencieux

Grâce à cette fonction, l'appareil fonctionne avec une

capacité de réfrigération réduite et par conséquent,

presque silencieusement. Cette fonction est

automatiquement désactivée dès que la température

de l'appareil augmente de manière trop importante.

Appuyez sur :

|

Menu principal | Æ | Silencieux |

n Activez ou désactivez la fonction. Une fenêtre

d'information apparaît pour vous inviter à confirmer.

Indication !

Cette fonction ne peut pas être activée si la

température est trop élevée dans l'appareil.

fr

75

Fonction d'alarme

Lorsqu'une alarme est déclenchée, un signal

d'avertissement retentit et une fenêtre d'information

apparaît.

Appuyez sur « OK » pour désactiver le signal sonore.

Une alarme peut se déclencher dans les cas

suivants :

Alarme de la porte

L'alarme de la porte se déclenche lorsque les portes

de l'appareil restent ouvertes pendant plus de

30 secondes. Le signal sonore cesse lorsque les

portes sont refermées.

Alarme de température

L'alarme de température se déclenche si la

température est trop élevée dans le compartiment

réfrigérateur ou congélateur et que les produits

risquent de s'abîmer.

La fenêtre d'information affiche la zone trop chaude.

L'alarme de température peut se déclencher dans les

cas suivants, sans que cela signifie que les produits

congelés risquent de s'abîmer :

n Lors de la mise en service de l'appareil,

n Lors du rangement de grandes quantités de

produits frais.

Compartiment congélateur

Ne remettez pas à congeler des produits alimentaires

partiellement ou entièrement décongelés. Ne

recongelez les produits qu'après les avoir transformés

(cuisson ou rôtissage).

Dans ce cas, consommez-les nettement avant la date

limite de conservation.

Compartiment réfrigérateur

Si la température est devenue trop élevée dans le

réfrigérateur, réchauffez l'aliment avant de le

consommer. En cas de doute concernant un aliment

cru, ne l'utilisez pas.

Messages

Une fenêtre d'information apparaît lorsque les

problèmes suivants se produisent :

n Défaut du système électronique de l'appareil

n Panne de courant

n Tension secteur trop faible.

Informations

Si vous appuyez sur | Menu principal | Æ

| Info | Æ | Déni de responsabilité |, voici ce qui

apparaît :

n Déni de responsabilité

n Déni de responsabilité - Durée de conservation au

réfrigérateur

n Déni de responsabilité - Durée de conservation au

congélateur

n Durée de conservation au congélateur - Indications

de valeur nutritive.

Contenance utile

Vous trouverez les indications relatives à la

contenance utile sur la plaque signalétique de votre

appareil (voir le chapitre « Service après-vente »).

Compartiment réfrigérateur

Utilisation du compartiment réfrigérateur

Pour entreposer des gâteaux et pâtisseries, des plats

cuisinés, des conserves, du lait concentré, du

fromage à pâte dure, des fruits et des légumes

sensibles au froid ; les fruits tropicaux, comme par ex.

les mandarines, les bananes, les ananas, les melons,

les avocats, les papayes, les fruits de la passion, les

aubergines ; également les fruits à faire mûrir, les

tomates, concombres, tomates vertes, pommes de

terre.

Précautions à prendre pour l'entreposage

des aliments :

n Laissez refroidir en dehors du réfrigérateur les plats

et les boissons chaudes.

n Conditionnez les aliments dans des récipients

hermétiquement fermés, afin qu'ils ne sèchent pas

et ne perdent pas leur goût.

n N'obstruez pas les orifices de ventilation avec des

aliments afin de ne pas entraver la circulation de

l'air.

n Ne mettez pas en contact de l'huile ou de la graisse

avec les parties en plastique ou les joints de la

porte de l'appareil.

n Entreposez les boissons fortement alcoolisées dans

des bouteilles hermétiquement fermées et debout.

N'entreposez aucune substance explosive dans

l'appareil. Risque d'explosion !

Compartiment congélateur

Utilisez le compartiment congélateur :

n Pour entreposer des aliments surgelés.

n Pour congeler des aliments.

n Pour faire des glaçons.

Indication !

Veillez à ce que la porte du compartiment congélateur

soit toujours fermée. Les aliments congelés peuvent

dégeler si la porte reste ouverte. Du givre apparaîtra

dans le congélateur. De plus, vous risquez une perte

d'énergie en raison d'une consommation d'électricité

plus élevée.

Une fois que la porte du compartiment congélateur

est refermée, une dépressurisation se produit,

entraînant un bruit de succion. Patientez deux à trois

minutes jusqu'à ce que la dépressurisation se soit

compensée.

fr

76

Capacité de congélation

maximale

Retrouvez les données relatives à la capacité de

congélation maximale sur 24 heures sur la plaque

signalétique (voir le chapitre « Service après-vente »).

Utilisation de l'intégralité du volume de

congélation

Pour pouvoir ranger la quantité maximale de produits

surgelés, vous pouvez retirer les bacs de congélation

supérieurs de l'appareil. Vous pouvez alors empiler

les produits alimentaires directement sur les clayettes

et dans le bac de congélation inférieur.

Congélation et rangement

Achat des produits surgelés

Au moment d'acheter des produits surgelés, tenez

compte de ce qui suit :

n Vérifiez si l'emballage est endommagé.

n Vérifiez la date limite de consommation

recommandée.

n La température indiquée par le thermomètre du

congélateur commercial doit être de -18 °C

minimum. Si tel n'est pas le cas, la durée de

conservation des produits surgelés diminue en

conséquence.

n Achetez les produits surgelés en dernier.

Emballez-les dans du papier journal ou utilisez un

sac isotherme pour les transporter jusqu'à votre

domicile.

n De retour chez vous, rangez immédiatement les

produits surgelés. Consommez les produits

surgelés avant la date limite de consommation

recommandée.

Précautions à prendre lors du

rangement :

n Conditionnez les aliments dans des récipients

hermétiquement fermés, afin qu'ils ne sèchent pas

et ne perdent pas leur goût.

n Introduisez le bac de congélation jusqu'à la butée et

n'obstruez pas les orifices de ventilation avec des

aliments afin de ne pas entraver la circulation de

l'air.

Congélation de produits frais

Pour congeler des aliments, utilisez uniquement des

produits frais, d'un aspect impeccable.

Veillez à ce que les produits alimentaires à congeler

n'entrent pas en contact avec les produits déjà

surgelés.

Conditionnez les aliments dans des récipients

hermétiquement fermés, afin qu'ils ne sèchent pas et

ne perdent pas leur goût.

Précautions à prendre pour emballer

correctement :

1. Placez les aliments dans l'emballage.

2. Chassez complètement l'air de l'emballage.

3. Fermez l'emballage hermétiquement.

4. Inscrivez sur l'emballage le nom du contenu et la

date de congélation.

Emballages inadaptés :

Papier d'emballage, papier sulfurisé, feuilles de

cellophane, sacs poubelle et sacs en plastique ayant

déjà servi.

Emballages adaptés :

Feuilles en plastique, feuilles en polyéthylène, feuilles

d'aluminium, boîtes de congélation.

Ces produits sont en vente dans les magasins

spécialisés.

Moyens d'obturation adaptés :

Caoutchoucs, clips en plastique, ficelles, rubans

adhésifs résistants au froid ou produits similaires.

Vous pouvez fermer les sachets et les feuilles en

polyéthylène au moyen d'une thermosoudeuse.

Durée de conservation des produits

surgelés

Voir le chapitre « Conseils de conservation ».

Décongélation des produits

Selon la nature et l'utilisation des produits surgelés,

vous pouvez les décongeler :

n à température ambiante

n dans le réfrigérateur

n dans le four électrique, avec/sans ventilateur à air

chaud

n dans le micro-ondes.

Indication !

Ne remettez pas à congeler des produits alimentaires

partiellement ou entièrement décongelés. Ne

recongelez les produits qu'après les avoir transformés

(cuisson ou rôtissage).

Dans ce cas, consommez-les nettement avant la date

limite de conservation.

Distribution de glaçons et d'eau

Vous pouvez prélever, suivant besoins :

n de l'eau réfrigérée,

n de la glace pilée,

n des glaçons.

!

Mise en garde

N'introduisez jamais les doigts dans l'orifice de

distribution des glaçons ! Risque de blessures !

fr

77

!

Attention !

Ne mettez jamais de bouteilles ou produits

alimentaires dans le distributeur de glaçons pour les

faire refroidir rapidement. Le distributeur risquerait de

se bloquer et de s'endommager.

Précautions à prendre pour la mise en

service

La distribution de glaçons et d'eau fonctionne

uniquement si l'appareil a été raccordé au réseau

d'eau.

Après la mise en service de l'appareil, il faut environ

24 heures pour que les premiers glaçons soient

prêts.

Après le raccordement, les conduites contiennent

encore des bulles d'air.

Prélevez de l'eau et jetez-la jusqu'à ce qu'elle sorte

sans bulles. Jetez le contenu des 5 premiers verres.

Si vous utilisez le distributeur de glaçons pour la

première fois, n'utilisez pas, pour des motifs

d'hygiène, les 30 à 40 premiers glaçons.

Indications concernant le fonctionnement

du distributeur de glaçons

Une fois que le compartiment congélateur a atteint la

température de congélation, l'eau afflue dans ce

distributeur et se solidifie dans ses compartiments

pour former des glaçons. Les glaçons prêts sont

automatiquement transférés vers le bac à glaçons.

Parfois, plusieurs glaçons s'accumulent à la fois sur

leur côté. Ils se détachent généralement d'eux-mêmes

pendant leur transfert vers l'orifice de distribution.

Une fois que le distributeur de glaçons est plein, la

préparation de glaçons cesse automatiquement.

Le distributeur de glaçons permet de préparer environ

140 glaçons en 24 heures.

Lors de la confection des glaçons, on entend le

bourdonnement de l'électrovanne à eau, l'afflux d'eau

dans le bac à glaçons et la chute des glaçons.

Surveiller la qualité de l’eau potable

Tous les matériaux utilisés dans le distributeur de

boisson sont inodores et sans saveur.

Si l’eau devait avoir un goût, les raisons peuvent être

les suivantes :

n Teneur de l’eau potable en sels minéraux et en

chlore.

n Matériau de la conduite d’adduction d’eau à la

maison et de raccordement.

n Fraîcheur de l’eau potable. Si aucune eau n’a été

prélevée pendant longtemps, elle peut prendre un

goût « pas frais ». Dans ce cas-là, prélevez

l’équivalent d’env. 15 verres d’eau et jetez-le.

Nous recommandons de prélever régulièrement de

l’eau fraîche du distributeur d’eau, et de ne pas

éteindre l’appareil. Ceci permet d’obtenir la meilleure

qualité d’eau possible.

Le filtre à eau ci-joint filtre exclusivement les

particules en suspension dans l’eau entrante, mais il

ne retient pas les bactéries ni les microbes.

Activation/désactivation du distributeur

de glaçons et d'eau

Appuyez sur :

|

Menu principal | Æ | Réglages | Æ

| Distributeur de glaçons/eau | Æ

Activation

n Appuyez sur « ON ».

Désactivation

1. Appuyez sur « OFF ».

2. Videz, puis nettoyez le bac à glaçons.

3. Remettez le bac en place. Veillez à ce que le bac à

glaçons encoche bien sur sa surface d'appui.

Prélèvement de glaçons/d'eau

n Appuyez sur la touche de distribution de glace et

d'eau (eau, glace pilée ou glaçons).

n Appuyez sur la touche jusqu'à ce que la quantité

souhaitée soit dans le verre.

Prélèvement d'eau :

ice cube

crushed ice

water

lock

light

Conseil :

L'eau sortant du distributeur d'eau se trouve à une

température fraîche adaptée à la dégustation. Si vous

souhaitez de l'eau plus froide, placez quelques

glaçons dans le verre avant d'en prélever.

La page charge ...

Siemens KA62DV78G Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Siemens KA62DV78G Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents