SMC Networks WMR-AG Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Deutsch

c) [Is proxy present?] (Verwendung eines Proxy -Servers?): Wählen

Sie [No] (Nein) und drücken Sie [OK] auf Ihrer Fernbedienung,

um fortzufahren. (Hinweis: Die meisten Heim-Netzwerke

verwenden einen standardmäßigen Breitband-Router für

den gemeinsamen Internet-

Zugriff. In dieser Konfiguration

wird kein Proxy-Server

verwendet.) Einige Unter-

nehmensnetzwerke verfügen

aus Sicherheitsgründen über

Proxy-Server. Um diese

Einstellung zu konfigurieren,

müssen Sie lediglich die IP-

Adresse und Port-Angabe des Proxy-Servers von Ihrem

Netzwerkadministrator in Erfahrung bringen und dann

diese Daten über die Fernbedienung eingeben.

d) Die Erstkonfiguration ist damit abgeschlossen. Sie werden

nun aufgefordert, die Änderungen durch Drücken von [OK] zu

bestätigen. Der SMCWMR-AG wird zurückgesetzt und stellt nach

dem Start automatisch eine Verbindung mit Ihrem Netzwerk her.

e) Nachdem eine Verbindung zum SMCWMR-AG hergestellt wurde,

erscheint die Aufforderung [Register Now] (Lassen Sie sich jetzt

registrieren). Hierdurch haben Sie die Möglichkeit, Ihre Firmware

über Smart Box Management aufzurüsten, um neue Aktuali-

sierungen nützen zu können. (Hinweis: Sie können sich auch

später jederzeit über das Menü [Settings] (Einstellungen)

registrieren lassen.)

Schritt 4(b)

29

Français

30

Après avoir défait l’emballage du Wireless Multimedia Receiver

SMCWMR-AG, vérifiez le contenu du coffret dans lequel vous

devez trouver :

• Un récepteur multimédia sans fil EZ-Stream Universal

• Une télécommande

• Deux piles AA

• Un câble audio stéréo RCA

• Un câble vidéo RCA

• Un câble RJ-45 de catégorie 5

• Un CD-ROM contenant l’assistant EZ Installation Wizard,

la documentation et le logiciel Musicmatch Jukebox.

• Un cordon d’alimentation

Si l’un de ces éléments est absent ou endommagé, contactez

immédiatement votre revendeur. Si possible, conservez le carton

et les emballages d’origine pour un éventuel retour du produit.

Pour enregistrer ce produit et étendre sa garantie, visitez le site

Web de SMC : http://www.smc.com ou smc-europe.com

Contenu de l’emballage

Le Wireless Mutimedia Receiver SMCWMR-AG

EZ-Stream Universal 2.4GHz/5GHz est doté des éléments suivants:

- Un connecteur RJ-45 pour les connexions à 10 et 100Mbps

- Quatre témoins lumineux

- Alimentation (bleu)

Un témoin allumé signifie que l’appareil est sous tension.

Un témoin éteint signifie que l’appareil est hors tension.

Un témoin clignotant indique une session infrarouge active

(utilisation de la télécommande).

- Liaison (bleu)

Un témoin allumé signifie que la connexion avec

le réseau sans fil et le serveur de médias est valide.

Un témoin clignotant signifie que le récepteur

SMCWMR-AG tente de se connecter au serveur

de médias.

Un témoin éteint signifie qu’il n’y a pas de liaison avec

le serveur de médias.

- 100 Mbps (vert)

Un témoin allumé signifie qu’une connexion réseau

100 Mbps est établie.

Un témoin clignotant signifie que des données sont

transmises sur le réseau.

Un témoin éteint signifie qu’il n’y a pas de liaison.

- 10 Mbps (vert)

Un témoin allumé signifie qu’une connexion réseau

10 Mbps est établie.

Un témoin clignotant signifie que des données sont

transmises sur le réseau.

Un témoin éteint signifie qu’il n’y a pas de liaison.

Français

32

Matériel

Français

31

Configuration requise

Pour utiliser le Wireless Multimedia Receiver

SMCWMR-AG, vous devez disposer des éléments suivants :

• Un PC sous Windows 98SE, Me, 2000 ou XP

• Un lecteur de CD-ROM

• Un processeur à 400 MHz ou supérieur

• Au moins 50 Mo d’espace disque

• Au moins 128 Mo de mémoire vive

• Un modem Câble/DSL externe

• Pour une radio Internet: une connexion Internet à haut débit

• Une carte réseau filaire ou sans fil

• Une chaîne stéréo et/ou un téléviseur

Search : active le menu [Search] (Recherche). Disponible uniquement

quand la liste verticale est affichée sur l’écran du téléviseur.

Play/Pause : [Play] permet la lecture de la sélection audio ou vidéo en

cours ; [Pause] interrompt la lecture de la sélection audio ou vidéo en

cours.

Stop : arrête la lecture audio ou vidéo en cours.

Previous : lorsque vous regardez des albums photo, ce bouton vous

permet d’afficher la photo précédente. Pendant l’écoute d’une liste de

chansons, ce bouton vous permet d’entendre la chanson précédente.

Next : lorsque vous regardez des albums photo, ce bouton vous permet

d’afficher la photo suivante. Pendant l’écoute d’une liste de chansons, ce

bouton vous permet d’entendre la chanson suivante.

Flèche droite : défilement vers la droite des menus s’affichant sur l’écran

du téléviseur. En appuyant puis en relâchant ce bouton, vous effectuerez

un déplacement vers la droite (utile pendant la configuration des

paramètres réseau comme le SSID, l’adresse IP, etc.). En maintenant ce

bouton enfoncé, vous obtiendrez un défilement continu.

Flèche gauche : défilement vers la gauche des menus s’affichant sur

l’écran du téléviseur. En appuyant puis en relâchant ce bouton, vous

effectuerez un déplacement vers la gauche (utile pendant la

configuration des paramètres réseau comme le SSID, l’adresse IP, etc.). En

maintenant ce bouton enfoncé, vous obtiendrez un défilement continu.

Flèche haut : défilement vers le haut des menus s’affichant sur l’écran

du téléviseur. En appuyant puis en relâchant ce bouton, vous effectuerez

un déplacement vers le haut (utile lors de la configuration des

paramètres réseau comme le SSID, l’adresse IP, etc.). En maintenant ce

bouton enfoncé, vous obtiendrez un défilement continu.

Flèche bas : défilement vers le bas des menus s’affichant sur l’écran du

téléviseur. En appuyant puis en relâchant ce bouton, vous effectuerez un

déplacement vers le bas (utile pendant la configuration des paramètres

réseau comme le SSID, l’adresse IP, etc.). En maintenant ce bouton

enfoncé, vous obtiendrez un défilement continu.

OK : sélectionne l’élément en surbrillance sur l’écran du téléviseur et, si

l’élément est disponible, ce bouton fait avancer au menu suivant.

Français

La télécommande* du Wireless Multimedia Receiver

SMCWMR-AG Universal fonctionne comme les autres

télécommandes fournies avec les appareils (tels que

lecteurs de DVD, magnétoscopes, téléviseurs). Elle

comprend aussi des fonctions supplémentaires qui

faciliteront la navigation entre les différents fichiers

multimédia présents sur votre ordinateur.

* Requiert deux piles AA (fournies).

33

34

Télécommande

Power : bascule l’alimentation du récepteur multimédia de l’état

[Stand-By] (En attente) vers l’état [Power On] (Sous tension).

Audio : affiche le menu [Audio].

iRadio : affiche le menu [Internet Radio] (Radio Internet).

Picture : affiche le menu [Picture] (Photo).

Video : affiche le menu [Video].

Menu : affiche le menu général.

Info : affiche les données propres au récepteur multimédia, comme

la version du logiciel, la qualité de la liaison sans fil, etc.

Back : permet de revenir au menu précédent.

Cette méthode d’installation est

simple et Plug & play. Exécutez

simplement le programme

serveur de médias et utilisez

les sections de configuration

suivantes. C’est aussi simple

que de compter jusqu’à trois.

Étape 1 : Insérez le CD-ROM

contenant l’assistant

EZ Installation Wizard

et la documentation.

Remarque : Si le démarrage

automatique de votre CD-ROM

est désactivé ou si l’assistant

EZ Installation Wizard n’apparaît

pas automatiquement, cliquez

sur le bouton [Start] (Démarrer)

de votre menu Windows [Start].

Cliquez sur [Run] (Exécuter)

et tapez ?:\smcwmr.exe.

Étape 2 : Cliquez sur le bouton

[Install SMCWMR-AG Media

Server] (Installer le serveur

de médias SMCWMR-AG).

Étape 3 : L’assistant commence

à extraire les fichiers du

programme et l’écran [Welcome]

(Bienvenue) du serveur de médias apparaît.

Cliquez sur [Next] (Suivant)

pour commencer l’installation.

Étape 4 : Lisez le contrat de licence. Cliquez ensuite sur [Yes]

(Oui) pour accepter et continuer.

Étape 5 : Confirmez le dossier de destination dans lequel sera

stockée l’application serveur de médias. (Remarque : Il est

conseillé de conserver la valeur proposée par défaut.)

Cliquez sur [Next] (Suivant)

pour continuer.

Étape 6 : L’installation démarre.

Une fois l’installation terminée,

cliquez sur [Finish] (Terminer)

pour quitter. L’installation du

serveur de médias est à présent

terminée.

Français

35 36

1 Installation

Étape 2

Étape 3

Étape 4

Étape 3

Étape 5

Étape 6

Remarque : Vérifiez que cette section s’est terminée

correctement avant de commencer la configuration.

Étape 1 : Démarrez votre ordinateur hôte et vérifiez que votre

routeur ou votre point d’accès sans fil et vos cartes réseau

fonctionnent correctement.

Étape 2 : Lancez l’application

serveur de médias en exécutant

[Start] (Démarrer) -> [Programs]

(Programmes) -> [EZ-Stream

Universal Wireless Media Server]

(Serveur de médias sans fil

EZ-Stream Universal) -> [Media

Server] (Serveur de médias).

Étape 3 : Cliquez sur l’onglet

[Shared Folders] (Dossiers

partagés). Cliquez sur le bouton

[Add] (Ajouter) pour partager un

nouveau répertoire. Remarquez

que le serveur de médias

partagera aussi automatiquement

les sous-répertoires.

Étape 4 : Si l’ordinateur possède

plusieurs cartes réseau, accédez à

l’onglet [Network Connection]

(Connexion réseau) et vérifiez que

la connexion réseau sélectionnée

et l’adresse IP correspondante sont

correctes. Le logiciel du serveur de

médias doit fonctionner dans le

même réseau que le récepteur

SMCWMR-AG. Si la connexion réseau sélectionnée n’est pas

correcte, sélectionnez la connexion appropriée et cliquez sur

[Yes] (Oui) lorsque vous êtes invité à redémarrer l’application.

Français

Étape 5 : Accédez à l’onglet [Internet Radio] (Radio Internet).

Cliquez sur le bouton [Add] (Ajouter) pour spécifier de nouvelles

stations radio. Le système vous demandera de saisir un nom pour

la station radio et l’URL (adresse Internet) complète.

Étape 6 : Accédez à l’onglet [Update] (Mettre à jour). Cet onglet

vous permet de spécifier la fréquence à laquelle vous souhaitez

que votre ordinateur hôte vérifie la présence de nouveaux fichiers

et mette à jour votre récepteur SMCWMR-AG. Vous pouvez

également cliquer manuellement sur le bouton [Update] à tout

moment pour que le récepteur SMCWMR-AG dispose du dernier

fichier de listage de votre contenu

multimédia.

Étape 7 : Accédez à l’onglet

[General] (Général).

Cet onglet vous permet

de spécifier :

a) [When I start my computer]

(Lorsque je démarre mon

ordinateur) : Lorsque l’option

[Automatically start Media

Server] (Démarrer

automatiquement le serveur

de médias) est sélectionnée,

l’application serveur est lancée

automatiquement au

démarrage.

b) [Search for MediaLink]

(Recherche de liaisons avec

des médias) : L’utilisation de ce

bouton démarre une analyse

du réseau pour confirmer que

la connectivité entre le PC

hôte et le récepteur SMCWMR-AG a été établie avec succès.

Le logiciel du serveur de médias affiche ensuite le numéro

de série et l’URL de votre récepteur SMCWMR-AG.

37

38

2 Configuration

Introduction

Étape 2

Étape 5

Étape 6

Étape 7a

Étape 7b

Français

Connexion CVBS

Étape 1 : Connectez les

prises de sortie audio gauche

(blanche) et droite (rouge)

du Wireless Multimedia

Receiver SMCWMR-AG

Universal à n’importe quelle

prise audio gauche ou droite

inutilisée de votre chaîne

stéréo, de votre téléviseur ou

de votre récepteur audio ou vidéo.

Étape 2 : Connectez la prise vidéo de sortie (jaune) du Wireless

Multimedia Receiver SMCWMR-AG Universal à n’importe quelle

prise vidéo inutilisée de votre récepteur audio/vidéo.

Étape 3 : Connectez le câble d’alimentation situé à l’arrière du

Wireless Multimedia Receiver SMCWMR-AG Universal à la prise

secteur la plus proche ou, si c’est possible, à une alimentation

protégée par fusible, et mettez votre chaîne stéréo ou votre

récepteur audio/vidéo sous tension. N’oubliez pas de configurer

le récepteur dans le mode de sortie correspondant aux prises

utilisées pour la connexion au récepteur SMCWMR-AG.

Configuration pour le fonctionnement sans fil

Remarque : Vous aurez besoin de la télécommande de votre

Wireless Multimedia Receiver SMCWMR-AG Universal si vous

souhaitez modifier les paramètres par défaut.

Étape 1 : Mettez le récepteur SMCWMR-AG sous tension.

Par défaut, le Wireless Multimedia Receiver SMCWMR-AG

Universal est configuré pour la connexion à votre routeur haut

débit sans fil SMC2804WBR Barricade™ g 2.4GHz 54Mbps et à

votre routeur haut débit sans fil SMC2304WBR-AG EZ-Stream

Universal. Les paramètres par défaut sont les suivants :

3 Mise en route

• SSID : [SMC]

• WEP : [Disabled] (Désactivé)

• Serveur proxy Internet :

[Disabled] (Désactivé)

• Adresse IP : [DHCP Enabled

(Obtain IP Automatically)]

(DHCP activé (Obtenir

automatiquement une

adresse IP))

• Mode : [Infrastructure]

Étape 2 : Si votre réseau n’est pas

configuré comme spécifié à l’étape

1, vous devrez configurer le

récepteur SMCWMR-AG pour

établir correctement une

connexion avec votre réseau

sans fil.

Étape 3 : Le récepteur

SMCWMR-AG vous demandera

automatiquement de reconfigurer

vos paramètres s’il ne parvient pas

à se connecter avec les paramètres

par défaut.

Étape 4 : Répondez aux questions

qui s’affichent à l’écran pour

terminer la configuration.

a)

[Network Interface] (Interface

réseau) : Sélectionnez [Use Wireless (802.11)] pour utiliser un

réseau sans fil. N’oubliez pas que pour valider une sélection, vous

devez appuyer sur le bouton [OK] de votre télécommande.

b) Vous êtes ensuite invité à entrer le SSID de votre réseau sans fil.

Utilisez les flèches haut et bas de votre télécommande pour

choisir les lettres appropriées. Utilisez les flèches droite ou

gauche pour passer à la lettre suivante du SSID. Appuyez sur le

bouton [OK] de votre télécommande lorsque vous avez terminé.

39 40

Étape 2

Étape 4(c)

Étape 4(e)

Étape 4(f)

Français

c) [Encryption enabled?] (Cryptage autorisé ?) : Sélectionnez [Off]

(Désactivé) si vous n’utilisez pas le cryptage sur votre réseau sans

fil et allez à l’étape 4e. Sélectionnez [Hex Digits] (Chiffres

hexadécimaux) pour saisir votre clé de cryptage appropriée.

d) Si vous avez sélectionné [Hex Digits] à l’étape 4c, vous êtes invité

à entrer la clé WEP de votre réseau sans fil. Utilisez les flèches

haut et bas de votre télécommande pour choisir les lettres

appropriées. Utilisez les flèches droite ou gauche pour passer

à la lettre suivante du SSID. Appuyez sur le bouton [OK] de votre

télécommande lorsque vous avez terminé.

e) [Network Type] (Type de réseau) : Sélectionnez [Infrastructure]

si vous utilisez un point d’accès ou un routeur sans fil pour

connecter votre récepteur SMCWMR-AG à votre réseau sans fil.

Sélectionnez [Peer to Peer] (Poste à poste) si vous disposez d’un

réseau sans fil Ad-Hoc.

f) [DHCP server present?] (Serveur DHCP présent ?) : Sélectionnez

[Yes] (Oui) si vous disposez dans votre réseau d’un serveur DHCP

qui permettra au récepteur SMCWMR-AG d’obtenir une adresse

IP automatiquement. Si vous n’avez pas de serveur DHCP dans

votre réseau, sélectionnez [No] (Non) et entrez vos adresses IP,

de masque de sous-réseau et de passerelle.

g) [Is proxy present?] (Serveur proxy présent ?) : Sélectionnez [No]

et appuyez sur le bouton [OK] de votre télécommande pour

continuer. (Remarque : La majorité des réseaux domestiques

utilisent un routeur haut débit standard pour partager un accès

Internet. Dans cette configuration, il n’y a pas de serveur proxy.)

Certains réseaux d’entreprise peuvent avoir des serveurs proxy

pour une meilleure sécurité. Pour configurer ce paramètre,

obtenez simplement l’adresse IP et le port du serveur proxy

auprès de votre administrateur réseau puis entrez ces données

à l’aide de la télécommande.

h) La configuration initiale est à présent terminée.Vous êtes invité

à confirmer les modifications en appuyant sur [OK] pour

continuer. Le récepteur SMCWMR-AG est réinitialisé et se

connecte automatiquement à votre réseau lors du démarrage.

i) Une fois le récepteur SMCWMR-AG connecté, vous êtes invité

à [Register Now] (Enregistrer maintenant). Cela vous donne

la possibilité de mettre à jour votre logiciel via Smart Box

Management et de bénéficier des nouvelles mises à jour.

(Remarque :Vous pouvez effectuer l’enregistrement à tout

moment en accédant au menu [Settings] (Paramètres).)

41

42

Français

Configuration pour le fonctionnement filaire

Remarque : Vous aurez besoin de la télécommande de votre

Wireless Multimedia Receiver SMCWMR-AG Universal si vous

souhaitez modifier les paramètres par défaut.

Étape 1 : Mettez le routeur SMCWMR-AG sous tension. Par

défaut, le Wireless Multimedia Receiver SMCWMR-AG Universal

est configuré pour la connexion à votre routeur haut débit sans fil

SMC2804WBR Barricade g 2.4GHz 54Mbps et à votre routeur haut

débit sans fil SMC2304WBR-AG EZ-Stream Universal. Les

paramètres par défaut sont les suivants :

• SSID : [SMC]

• WEP : [Disabled] (Désactivé)

• Serveur proxy Internet : [Disabled] (Désactivé)

• Adresse IP : [192.168.2.45 (DHCP Disabled)]

(DHCP désactivé)

• Mode : [Infrastructure]

Étape 2 : Si votre réseau n’est pas configuré comme spécifié

à l’étape 1, vous devez configurer le récepteur SMCWMR-AG

pour établir correctement une connexion à votre réseau filaire.

Étape 3 : Le récepteur SMCWMR-AG vous demande auto-

matiquement de reconfigurer vos paramètres s’il ne parvient

pas à se connecter avec les paramètres par défaut.

Étape 4 : Répondez aux questions qui s’affichent à l’écran pour

terminer la configuration.

a) [Network Interface] (Interface réseau) : Sélectionnez

[Use Wired (Ethernet)] pour utiliser un réseau filaire. N’oubliez

pas que pour valider une sélection, vous devez appuyer sur

le bouton [OK] de votre télécommande.

b) [DHCP server present?] (Serveur DHCP présent ?) :

Sélectionnez [Yes] (Oui) si vous disposez dans votre réseau

d’un serveur DHCP qui permettra au récepteur SMCWMR-AG

d’obtenir automatiquement une adresse IP. Si vous n’avez

pas de serveur DHCP dans votre réseau, sélectionnez [No]

et entrez vos adresses IP, de masque de sous-réseau et

de passerelle.

Français

c) [Is proxy present?] (Serveur proxy présent ?) : Sélectionnez [No] et

appuyez sur le bouton [OK] de votre télécommande pour

continuer. (Remarque : La majorité des réseaux domestiques

utilisent un routeur haut débit standard pour partager l’accès

Internet. Dans cette

configuration, il n’y a pas de

serveur proxy.) Certains

réseaux d’entreprise peuvent

disposer de serveurs proxy

pour une meilleure sécurité.

Pour configurer ce paramètre,

obtenez simplement l’adresse

IP et le port du serveur proxy auprès de votre administrateur

réseau puis entrez ces données à l’aide de votre télécommande.

d) La configuration initiale est à présent terminée. Vous êtes invité à

confirmer les modifications en appuyant sur [OK] pour continuer.

Le récepteur SMCWMR-AG est réinitialisé et se connecte

automatiquement à votre réseau lors du démarrage.

e) Une fois le récepteur SMCWMR-AG connecté, vous êtes invité à

[Register Now] (Enregistrer maintenant). Cela vous donnera la

possibilité de mettre à jour votre logiciel via Smart Box

Management et de bénéficier des nouvelles mises à jour.

(Remarque :Vous pouvez effectuer l’enregistrement à tout

moment en accédant au menu [Settings].)

Étape 4(b)

43

Español

44

Cuando abra la caja del receptor multimedia inalámbrico

SMCWMR-AG, repase su contenido y asegúrese de que incluya

los componentes siguientes:

• 1 receptor multimedia inalámbrico universal EZ-Stream

• 1 control remoto

• 1 paquete con 2 pilas AA

• 1 cable para audio estéreo RCA

• 1 cable para vídeo RCA

• 1 cable RJ-45 de categoría 5

• 1 asistente de instalación EZ, documentación y

CD-ROM con el software Musicmatch Jukebox

• 1 adaptador de corriente

En caso de que alguna de las piezas no fuera correcta, faltara

o fuera defectuosa, comuníqueselo inmediatamente a su distri-

buidor. En la medida de lo posible, conserve la caja de cartón y

los materiales de empaquetado originales por si fuera necesario

devolver el producto.

Registre este producto y mejore su garantía en el sitio web de

SMC: http://www.smc.com o http://www.smc-europe.com

Contenido del paquete

La page est en cours de chargement...

SMC Networks WMR-AG Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

SMC Networks WMR-AG Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents