KitchenAid 710-0003 Le manuel du propriétaire

Natural Gas Conversion Kit

Instructions

For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call:

1-877-373-2301

Models / Modelos / Modèles: 710-0003

Table of Contents / Índice / Table des matières …………….2

Ensemble de Conversion Pour Gaz Naturel

Instructions

Pour des questions à propos des caractéristiques, du fonctionnement/rendement, des pièces, des accessoires ou du service,

composer le : 1-877-373-2301

Juego de Conversión a Gas Natural

Instrucciones

Para consultas respecto a características, funcionamiento, rendimiento, piezas, accesorios o servicio técnico, llame al:

1-877-373-2301

19000375A1

TABLE OF CONTENTS

Safety Instruction--------------------------------

Tools and parts for Gas Conversion....................

Replacement parts............................ ..................

Conversion from LP Gas to Natural Gas…………

Check and adjust burner……………………………

Limited Warranty……………………………………

2

ÍNDICE

Instrucciones de Seguridad…………………………...

Herramientas y piezas para la conversión de gas……..

Las piezas de repuesto ……………………………………

Conversión de gas LP a gas natural………………….....

Revise y regule los quemadores…………………………

Garantía Limitada………………………………………….

TABLE DES MATIÈRES

Instructions de sécurité………………………….………

Outils et pièces pour conversion de gaz.........................

Des pièces de rechange…………………………………

Conversion de propane à gaz naturel …………...……...

Contrôle et réglage des brûleurs...……………………….

Garantie Limitée……………………………………..…….

23

24

25

26-29

30

31-32

13

14

15

16-19

20

21-22

3

4

5

6-9

10

11-12

La page charge ...

Instructions de sécurité

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures corporelles ou de dommages lors de

l’utilisation de l’appareil de cuisson à gaz d’extérieur, il convient d’observer certaines précautions fondamentales,

notamment:

 Le processus de conversion pour le changement de gaz doit être exécuté par un installateur qualifié.

 Le raccord est destiné uniquement à l’utilisation à l’extérieur avec un appareil transportable que l’on peut déplacer

jusqu’à l’emplacement de service désiré.

 Le raccord est conçu pour qu’il permette le mouvement après l’installation, mais on ne doit pas le soumettre à une

déformation (écrasement, torsion, vrillage, etc.). Soumettre périodiquement le raccord à une inspection visuelle pour

vérifier qu’il est toujours en bon état de service.

 Éviter tout contact avec une substance ou un objet étranger susceptible d’endommager le produit.

 Les caractéristiques du connecteur (longueur et débit) doivent être adéquates pour l’application envisagée. Après

l’achèvement de l’assemblage, effectuer un test de recherche des fuites.

Mise en garde : Pour le test de recherche des fuites, utiliser uniquement une solution conçue à cet effet. Rincer avec de

l’eau propre après le test de recherche des fuites, pour éliminer tout résidu corrosif.

POUR UN TEST DE RECHERCHE DES FUITES, NE PAS UTILISER UNE FLAMME.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

23

DANGER

En cas de détection d'une odeur de gaz :

1.Fermer l'arrivée de gaz de l'appareil.

2.Éteindre toute flamme nue.

3.Ouvrir le couvercle.

4.Si l'odeur persiste, s'éloigner de l'appareil

et appeler immédiatement le fournisseur en

gaz ou les pompiers.

AVERTISSEMENT

1. Ne pas remiser ou utiliser de l'essence ou

tout autre liquide ou vapeur inflammable à

proximité de cet appareil ou de tout autre

appareil.

2. Ne pas remiser une bouteille de gaz de

pétrole liquéfié non raccordée à proximité de

cet appareil ou de tout autre appareil.

Dans l’État du Massachusetts, les instructions d’installation suivantes sont applicables :

 Les travaux d’installation et réparation doivent être exécutés par un plombier ou tuyauteur qualifié ou

licencié, ou par le personnel qualifié d’une entreprise licenciée par l’État du Massachusetts.

 Si une vanne à boisseau sphérique est utilisée, elle doit comporter une manette “T”.

 Si un conduit de raccordement flexible est utilisé, sa longueur ne doit pas dépasser 3 pi.

Outils et pièces pour conversion de gaz

Rassembler les outils et pièces nécessaires avant

d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions

fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous.

Outils nécessaires

 10 pi (3,0 m) Tuyau pour gaz naturel avec raccord à

branchement rapide

 Tuyau du détendeur pour gaz naturel de 5,9" (150 mm)

 Tourne-écrou de 6 mm

 Clé de 6 mm

 Cléàtêtehexagonale

IMPORTANT:

Les conversions de gaz doivent être exécutées par

un installateur qualifié. Avant d'entreprendre la

conversion, fermer l'arrivée de gaz à l'appareil avant de

déconnecter la source de courant électrique.

Advenant qu’une pièce soit manquante ou endommagée

lors de l’ouverture du colis, téléphoner à 1-877-373-2301.

NE PAS DEMANDER À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ (GAZ)

d’installer cet ensemble avant d’avoir reçu une pièce de

remplacement pour chaque pièce manquante ou

endommagée.

Pièces fournies

Ensemble de conversion pour gaz naturel – pièce numéro

710-0003.

Gicleurs de gaz naturel (fourni avec le gril).

Piezas suministradas:

Détendeur pour gaz naturel 4" – colonne d’eau (avec

indication “Natural Gas Regulator” [Détendeur pour gaz

naturel])

24

Remarque : Ce manuel couvre plusieurs modèles différents.

Le gril spécifique acheté peut ne pas comporter toutes les

caractéristiques illustrées dans le manuel. L’emplacement et

l’apparence de certains composants ou caractéristiques

peuvent être différents. Pour des instructions spécifiques,

consulter le manuel du gril ou contacter le département de

service-client à 1-877-373-2301.

2 pcs1 an rondelle plate 5/32 po7

2 pcs1 anVis avec rondelle de blocage 5/32 po6

1 pc1 an

Clé de 6 mm

5

1 pc1 an

Cléàtête hexagonale

4

1 pc1 anTourne-écrou de 6 mm3

1 pc1 an

10 pi (3,0 m) Tuyau pour gaz naturel avec

raccord à branchement rapide

2

1 pc1 an

Détendeur pour gaz naturel 4 avec Tuyau du

détendeur pour gaz naturel de 5,9" (150 mm)

1

QTE

COUVERTUR

E DE LA

GARANTE

DESCRIPTIONREF.

Des pièces de rechange

25

Conversion de propane à gaz naturel

Installation du détendeur

1. Fermer le robinet d’arrêt de la canalisation de gaz.

2. Débrancher le gril ou déconnecter la source de courant

électrique.

3. Débrancher la bouteille de gaz propane de 20 lb (le cas

échéant).

4. Fermer les robinets de commande de tous les brûleurs.

5. Retirer la bouteille de gaz propane de 20 lb (le cas échéant)

du chariot du gril.

6. Utiliser une clé à molette pour retirer le raccord du détendeur

pour gaz propane de la tubulure de distribution.

Raccordement au gaz

1. On doit employer une combinaison de raccords pour

raccorder le gril à la canalisation de gaz existante.

 On doit utiliser le tuyau d’alimentation en gaz flexible

en PVC homologué CSA de 10 pi (3 m).

 Pour l’étanchéité des jointures, utiliser un composé

d’étanchéité pour tuyauterie compatible avec le gaz

naturel. Ne pas utiliser de ruban adhésif Teflon®† .

 La canalisation d’alimentation en gaz doit comporter

un robinet d’arrêt manuel (homologué) facilement

accessible à proximité du gril.

2. Connecter le raccord en laiton à une extrémité du tuyau

d’alimentation de gaz flexible en PVC de 10 pi (3 m) au

détendeur pour gaz naturel.

3. Connecter le raccord à branchement rapide à l’autre

extrémité du tuyau d’alimentation de gaz flexible en PVC

de 10 pi (3,0 m) à la canalisation d’alimentation rigide

pour gaz naturel.

7. Utiliser une clé à molette pour installer le détendeur pour gaz

naturel sur la tubulure de distribution et fixer. Fixer le

détendeur pour gaz naturel au panneau latéral à l’intérieur du

chariot du gril à l’aide des deux vis préassemblées sur le

détendeur.

Remplacement des gicleurs de brûleur du gril

1.Ôter les grilles du gril et les régulateurs de flamme.

2.Enlever les vis et agrafe qui maintiennent le brûleur en

place. Mettre es vis et agrafe de côté. Retirer le brûleur

du gril soulevantle brûleur

A. Panneau de gauche

B. Tubulure de distribution

C. Tuyau à gaz en PVC de 10 pi. (3,0 m)

D. Ensemble détendeur/tuyau pour gaz naturel

26

†®TEFLON est une marque déposée de E.I. Du Pont De Nemours et Compagnie.

3. Démonter le gicleur en laiton de l’extrémité du robinet de

gaz à l’aide d’une clé à douille de 6 mm ou d’un tourne-

écrou de 6 mm. Le gicleur de brûleur principal se trouve

derrière le gicleur pour gaz propane – aucun gicleur

supplémentaire ne doit donc être installé.

4. Réinsérer le brûleur et le fixer à nouveau à l’aide des 2

vis précédemment retirées. Répéter ce processus pour

chaque brûleur principal.

5. Positionner les allumeurs de façon à ce qu’ils se trouvent à

¼” (6 mm) de chaque brûleur.

IMPORTANT: Seuls les brûleurs principaux ont l'orifice NG

pré-installé derrière l'orifice LP. Tous les autres brûleurs

nécessaires orifice de LP d'être retiré et l'orifice NG à être

installé.

Remplacement du gicleur de brûleur de tournebroche/

infrarouge

1.À l’aide d’un tournevis Phillips, dévisser les 2 vis et retirer le

capot coupe-vent du brûleur de tournebroche/infrarouge.

2. À l’aide d’un tournevis Phillips, retirer les 6 vis à l’arrière

du gril à partir de l’intérieur du gril.

4. À l’aide d’un tournevis Phillips, retirer les 2 vis fixant la

grille de protection au brûleur.

5. Utiliser une clé à douille de 24 mm pour démonter

l’écrou pour gicleur.

IMPORTANT: Vérifier que le gicleur est correctement

installé dans l'ouverture du brûleur.

27

A. Gicleur de brûleur principal

A. Couvercle d’accès

A. Écrou pour gicleur

3. Retirer le couvercle d'accès à l'arrière du couvercle du

gril en retirant les 4 vis (2 vis de chaque côté du brûleur

infrarouge du tournebroche).

A. tournebroche/infrarouge.

6. Retirer le support du gicleur puis utiliser une clé à douille

ou un tourne-écrou de 6 mm pour retirer le gicleur de

propane à l'extrémité du tuyau d'alimentation. Réinstaller le

gicleur pour gaz naturel.

Remplacement des gicleurs du brûleur à rôtissage

1.Retirer la vis fixant l’allumeur et les 2 vis du brûleur à

rôtissage latéral.

4. Démonter le gicleur à l’aide d’une clé à douille ou d’un

tourne-écrou de 6 mm. Remplacer par le gicleur pour

gaz naturel.

2. Soulever le brûleur à rôtissage latéral pour l’extraire.

3. Repérer le gicleur pour gaz propane situé à l’extrémité du

robinet.

IMPORTANT: Vérifier que le gicleur est correctement installé

dans la canalisation d’alimentation.

7. Réinstaller le soutien et l'orifice de tuyau d’alimentation et

serrer l’écrou avec une clé 24 mm.

8. Réinstaller la grille de protection, le couvercle d’accès et le

capot coupe-vent.

28

A. Support de gicleur

B. Gicleur

A. Gicleur

Ajustement de la vis de réglage de flamme haute

Lors de la conversion du propane au gaz naturel, il faut

ajuster la vis de réglage de flamme haute pour obtenir la

hauteur idéale de flamme de brûleur.

1.Retirer chaque bouton de commande des brûleurs

principaux et du brûleur latéral.

2. Utiliser un tournevis à lame plate pour tourner la vis de

réglage de flamme haute dans le sens antihoraire d’environ

90°.

Enregistrer la conversion

1.La plaque signalétique de l’appareil se trouve à l’intérieur

de la caisse du gril ou l’intérieur de la porte de la caisse de

l’appareil. sur le côté gauche. À l’aide d’un marqueur à

encre permanente, cocher la case de texte à côté de

“Natural gas” (gaz naturel) et rayer “LP – Propane”.

À la dernière page du Guide d’utilisation et d’entretien,

inscrire “Appareil converti pour alimentation au gaz naturel”.

Enregistrer également la date de la conversion, le nom du

technicien/de la compagnie qui a exécuté la conversion.

REMARQUE : Placer les pièces de brûleurs pour gaz

propane dans le sachet de pièces en plastique et conserver

celui-ci avec les documents fournis avec l'appareil, afin de

pouvoir les réutiliser ultérieurement.

3. Vérifier que le brûleur fonctionne au nouveau réglage de

flamme haute. Il sera peut-être nécessaire d'ajuster

légèrement le réglage de la vis pour obtenir la hauteur de

flamme de brûleur idéale.

5. Réinstaller le brûleur à rôtissage latéral. Veiller à éloigner

suffisamment l’allumeur pour pouvoir placer correctement

le brûleur. Visser les vis de montage (tournevis Phillips).

6. Réinstaller l’allumeur et la plaque du brûleur à rôtissage

atéral à l'aide d’un tournevis Phillips.

7. Réinstaller le couvercle du brûleur latéral (si elle est

expulsée). Visser les vis de montage (tournevis Phipllips)l

8. Ouvrir le robinet d’arrêt manuel sur la canalisation

d'alimentation en gaz. Le robinet est ouvert lorsque la

poignée est parallèle au conduit d’alimentation en gaz.

9. Effectuer une recherche des fuites sur chaque raccord à

l’aide d’une solution homologuée de détection des fuites,

non corrosive. L’apparition de bulles indique la présence

d’une fuite. Réparer toute fuite éventuelle.

29

A. Gicleur

A. Robinet fermé

B. Robinet ouvert

IMPORTANT: Vérifier que le gicleur est correctement

installé dans la valve.

Contrôle et réglage des brûleurs

Les brûleurs ont été testés et réglés à l’usine pour un

fonctionnement optimal. Cependant de légères

modifications du réglage de l’admission d’air et du débit

thermique minimum peuvent être nécessaires du fait de

variations de la pression de distribution du gaz disponible

et d’autres conditions.

On recommande que tout réglage des brûleurs soit

exécuté par une personne qualifiée.

REMARQUE : Il n’est pas possible de modifier le réglage

du brûleur du tournebroche.

Pour contrôler et régler les flammes sur les brûleurs du gril,

on doit enlever la grille et les régulateurs de flamme.

Caractéristiques des flammes de brûleurs

Les flammes sur les brûleurs du gril et sur les brûleurs

latéraux (sur certains modèles) devraient présenter une

teinte bleue et une forme stable, sans bruit excessif ni

séparation entre flamme et brûleur (les flammes produites

par le propane comportent une pointe légèrement jaune).

Une teinte jaune des flammes indique une déficience d’air.

Si la combustion est bruyante ou si les flammes se

séparent du brûleur, il y a un excès d’air. La présence

modérée d’une teinte jaune à l’extrémité des flammes

lorsque le brûleur est utilisé au débit thermique maximum

est acceptable dans la mesure où il n’y a pas de formation

de dépôt de carbone ou de suie. La hauteur des flammes

doit être d’environ 1" (2,5 cm).

Vérifier que les brûleurs ne sont pas obstrués par de la

poussière, des débris, nids d’insectes, etc.; nettoyer au

besoin. Si les brûleurs sont propres, ajuster l’admission d’air

au besoin.

IMPORTANT: Avant de régler l’admission d’air sur un brûleur,

laisser le brûleur refroidir complètement.

Processus de réglage :

1.Allumer le gril à l’aide des informations de la section

“Utilisation du gril d’extérieur”.

2. Observer les flammes pour déterminer si le brûleur

nécessite un réglage et pour noter la forme des flammes.

3.Fermer le robinet et laisser le gril et les brûleurs refroidir

complètement.

4. Ôter les grilles du gril et les régulateurs de flamme.

5.Enlever les vis et agrafe qui maintiennent le brûleur en place.

Ôter lebrûleur à gaz du gril.

6. Si les flammes présentent une teinte jaune (pénurie

d’air), faire tourner la vis de réglage de l’admission d’air

dans le sens antihoraire. Si la combustion est bruyante

ou si les flammes se séparent du brûleur (excès d’air),

tourner la vis de réglage de l’admission d’air dans le

sens horaire.

Lors des réglages, dans un sens ou dans l’autre,

modifier la taille de l’orifice d’admission d’air de 1/8"

(3,2 mm) à 1/4" (6,4 mm).

7. Réinstaller le brûleur, les régulateurs de flamme et les

grilles.

8. Allumer le gril à l’aide des informations de la section

“Utilisation du gril d’extérieur”. Voir “Caractéristiques

des flammes de brûleurs”.

Réglage pour le débit thermique minimum

Si le brûleur s’éteint lorsqu’il est réglé pour le débit

thermique minimum (position LOW), on doit effectuer

un réglage particulier.

1.Fermer le robinet et laisser le gril et les brûleurs

refroidir complètement.

2.Ôter les grilles du gril et les régulateurs de flamme.

3.Allumer le gril à l’aide des informations de la section

“Utilisation du gril d’extérieur”.

4.Tourner le brûleur au réglage le plus bas.

5.Retirer chaque bouton de commande du brûleur

principal et du brûleur latéral.

6.Immobiliser la tige de réglage du robinet avec une

pince et insérer un petit tournevis à lame plate dans

l’axe.

7.Observer les flammes et faire tourner doucement le

tournevis dans le sens antihoraire.

8.Régler pour obtenir des flammes stables de taille

minimum.

9. Réinstaller le bouton de commande et éteindre le

brûleur.

10.Répéter les étapes 3 à 9 pour chaque brûleur au

besoin.

11.Après le refroidissement des brûleurs, réinstaller les

régulateurs de flamme et les grilles.

30

A. Tige de réglage

B. Petit tournevis à lame plate

C. Pince

A. Vis de réglage de l’admission d’air

A.Pince

Nexgrill garantit uniquement au consommateur-acquéreur que ce produit (modèle n° 710-0003 ) sera exempt de tout défaut de

fabrication et de matériau après un assemblage correct et dans des conditions d’utilisation domestique normales et raisonnables

pour les périodes indiquées ci-dessous, à compter de la date d'achat. Le fabricant se réserve le droit d'exiger des preuves

photographiques des dommages, ou que les pièces défectueuses soient renvoyées tout port payé par le consommateur, pour

examen.

Toutes les pièces : Garantie LIMITÉE

Sur présentation d'une preuve d’achat (fournie avec la présente) par le consommateur, le fabricant réparera ou remplacera les

pièces qui se sont avérées défectueuses, durant la période de garantie applicable. Le coût des pièces nécessaires à l'exécution

de ladite réparation ou dudit remplacement sera pris en charge par nos soins, hormis les frais d’expédition, dans la mesure où

l’acheteur reste dans la période de garantie commençant à partir de la date d’achat d’origine. Tous frais d’expédition des pièces

remplacées en vertu des conditions de la présente garantie limitée seront à la charge du consommateur-acquéreur initial. Cette

garantie limitée s’applique uniquement aux États-Unis, ne peut être utilisée que par le propriétaire d’origine du produit et n’est pas

cessible. Le fabricant exige une preuve d’achat valable. En conséquence, vous devez conserver votre reçu de vente et (ou) votre

facture. Si l’appareil a été offert en cadeau, veuillez demander à la personne l'ayant offert d'expédier le reçu en votre nom, à

l'adresse ci-dessous. Aucune pièce défectueuse ou manquante soumise à cette garantie limitée ne sera remplacée sans

enregistrement ou preuve d’achat. Cette garantie limitée s’applique UNIQUEMENT à la fonctionnalité de ce produit et ne couvre

aucun problème esthétique tel les éraflures, indentations, corrosions ou décolorations liées à la chaleur, à l’emploi de nettoyants

abrasifs et chimiques ou de tout outil utilisé pour l'assemblage ou l'installation du produit, l'apparition de rouille sur la surface, ou

la décoloration des surfaces en acier inoxydable. Dans la mesure où ils n’affectent pas l’intégrité structurale du produit, la

présence de rouille ou de corrosion sur la surface, ou l’écaillement de la peinture en poudre sur les pièces métalliques ne sont pas

considérés comme des défauts de fabrication ou de matériau et ne sont pas couverts par cette garantie. Cette garantie limitée ne

vous remboursera pas les frais liés à tout préjudice physique ou moral, dommages alimentaires ou matériel quelconques. Si une

pièce de rechange d’origine n’est pas disponible, une pièce de rechange comparable vous sera expédiée. Tous frais d’expédition

des pièces remplacées en vertu des stipulations de cette garantie limitée seront à votre charge.

LE FABRICANT NE PRENDRA PAS EN CHARGE :

Les visites de service à votre domicile.

Les réparations lorsque le produit est utilisé à des fins autres que l’usage unifamilial normal ou en résidence.

Les dommages imputables à : accident, modification, usage impropre ou abusif, manque d’entretien/nettoyage insuffisant,

incendie, inondation, actes de Dieu, installation fautive ou installation non conforme aux codes d’électricité ou de plomberie ou

utilisation de produits non approuvés par le fabricant.

Toute perte alimentaire en raison d’une défaillance du produit.

Le coût des pièces de rechange et de la main-d’oeuvre de réparation pour les appareils utilisés hors des États-Unis ou du

Canada.

L’enlèvement et la livraison du produit.

Les frais d’affranchissement ou de développement de photos liés aux photos envoyées comme documentation.

Les réparations effectuées sur les pièces ou systèmes résultant d’une modification non autorisée apportée au produit.

L’enlèvement et (ou) la réinstallation du produit.

Les frais d’expédition, en envoi standard ou express, pour les éléments couverts ou non par la garantie et pour les pièces de

rechange.

CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS

La réparation ou le remplacement des pièces défectueuses constitue l'unique recours du propriétaire en vertu des conditions de

la présente garantie limitée. Le fabricant n’assume aucune responsabilité pour tout dommage fortuit ou indirect entraîné par la

violation de la présente garantie limitée ou de toute garantie implicite applicable, ou pour toute défectuosité ou dommage

entraîné(e) par des actes de Dieu, un mauvais entretien, un feu de graisse, un accident, une modification, le remplacement de

pièces par toute autre personne que le fabricant, une mauvaise utilisation, le transport, une utilisation commerciale, un usage

abusif, des conditions environnementales détrimentaires (intempéries, phénomènes naturels, altération causée par des animaux),

une installation incorrecte ou non conforme aux codes locaux ou aux instructions fournies par le fabricant.

LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSTITUE L'UNIQUE GARANTIE EXPRESSE FOURNIE PAR LE FABRICANT. QUEL QUE

CE SOIT L’ENDROIT OÙ ELLE APPARAÎT, AUCUNE SPÉCIFICATION OU DESCRIPTION DE PERFORMANCE DU PRODUIT

N'EST GARANTIE PAR LE FABRICANT, HORMIS DANS LA MESURE ÉTABLIE PAR LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. TOUTE

PROTECTION CONTRE UNE GARANTIE IMPLICITE EXISTANT EN VERTU DES LOIS D’UN ÉTAT, Y COMPRIS LES GARANTIES

IMPLCITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER EST LIMITÉE DANS SA DURÉE PAR LA

PRÉSENTE À LA DURÉE DE VALIDITÉ DE CETTE GARANTIE LIMITÉE.

Garantie Limitée

31

Ni les marchands, ni l’établissement de vente au détail de ce produit n’ont l’autorisation d’établir des garanties supplémentaires

ou de promettre des recours venant en complément ou allant à l'encontre des garanties énoncées ci-dessus. Quelles que soient

les circonstances, la responsabilité maximale du fabricant ne s’étend pas au–delà du prix d’achat avéré du produit payé par le

consommateur d’origine. Cette garantie s’applique uniquement aux appareils achetés auprès d'un détaillant et (ou) d’un

revendeur autorisé(s).

REMARQUE : Certains États ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects, de sorte que les

limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer dans votre cas; cette garantie limitée vous confère des droits

spécifiques tels que mentionnés aux présentes. Vous pouvez également jouir d’autres droits; ceux-ci varient d’un État à l’autre.

Si vous souhaitez obtenir l’application de toute obligation établie par la présente garantie limitée, veuillez écri re à l'adresse

suivante :

Nexgrill Customer Relations

5270 Edison Avenue.,

Chino, CA 91710

Toutes les demandes de remboursement, commandes de pièces, questions d’ordre général et assistance dépannage du peuvent

être obtenues en appelant le 1-877-373-2301

32

La page charge ...

KitchenAid 710-0003 Le manuel du propriétaire

KitchenAid 710-0003 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes