JVC Car Video System KD-NXD505J Manuel utilisateur

KD-NXD505

HDD NAVIGATION/DVD RECEIVER

NAVEGACIÓN HDD/RECEPTOR DVD

SYSTÈME DE NAVIGATION À DISQUE DUR/RÉCEPTEUR DVD

For installation and connections, refer to the separate manual.

Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.

Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.

INSTRUCTIONS

LVT1774-001A

[J]

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

For customer Use:

Enter below the Model

No. and Serial No. which

are located on the top or

bottom of the cabinet.

Retain this information

for future reference.

Model No.

Serial No.

FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH

Cover_NXD505[J].indd 1Cover_NXD505[J].indd 1 07.7.5 4:36:19 PM07.7.5 4:36:19 PM

2

ENGLISH

Warning:

If you need to operate the unit while driving,

be sure to look ahead carefully or you may be

involved in a traffic accident.

Every time you turn on the unit, the screen

below appears. Take enough care when

operating the unit and make sure safe driving.

CAUTION!

DRIVER IS RESPONSIBLE FOR

DRIVING DECISIONS AND

KEEPING EYES ON THE ROAD!

Please see owner’s manual

for complete safety

instructions.

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS

1. CLASS 1 LASER PRODUCT

2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave

all servicing to qualified service personnel.

3. CAUTION:

(For U.S.A.) Visible and/or invisible class II laser radiation when open. Do not stare into beam.

(For Canada) Visible and/or invisible class 1M laser radiation when open. Do not view directly

with optical instruments.

4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED OUTSIDE THE UNIT.

Thank you for purchasing a JVC product.

Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to

obtain the best possible performance from the unit.

Caution:

Changes or modifications not approved by

JVC could void the user’s authority to operate

the equipment.

Caution:

Never try to analyse or retrieve the data

stored in the Hard Disk Drive (HDD).

Otherwise, you may have your warranty

invalid, and be penalized by law. The

manufacturer assumes no liability for any

damage resulting from such conduct as

mentioned above.

KDNXD505_J_eng.indb 2KDNXD505_J_eng.indb 2 07.6.25 4:12:27 PM07.6.25 4:12:27 PM

3

When the temperature is low, the HDD may

take some time to start up, or may reboot

automatically.

This unit does not function properly unless

the speed signal lead is connected (refer to the

Installation/Connection Manual).

It should be noted that it may be unlawful to

re-record pre-recorded tapes, records, or discs

without the consent of the owner of copyright

in the sound or video recording, broadcast or

cable programme and in any literary, dramatic,

musical, or artistic work embodied therein.

• DO NOT install any unit in locations

where:

– it may obstruct the steering wheel and

gearshift lever operations.

– it may obstruct the operation of safety

devices such as air bags.

– it may obstruct visibility.

• DO NOT operate the unit while driving. If

you need to operate the unit while driving,

be sure to look ahead carefully.

• The driver must not watch the monitor

while driving.

• If the parking brake is not engaged,

“

Parking Brake

” flashes on the monitor,

and no playback picture will be shown.

– This warning appears only when the

parking brake wire is connected to the

parking brake system built in the car

(refer to the Installation/Connection

Manual).

Hard Disk Drive (HDD)

Installation

This unit has a built-in HDD, which is a device

to read minute magnetic changes. The inside of

the device is precision components, requiring

you to notice the following when installing the

unit:

Install the unit at a place where the following

conditions are satisfied:

• Dry and neither too hot nor too cold—

between 5°C (41°F) and 35°C (95°F).

If the temperature is too low, the HDD will

not work. Wait until the temperature in the

car becomes normal before operating the

unit.

• At an altitude between –300 m (–980 ft) below

sea level and +3000 m (9800 ft) above sea

level.

• With adequate ventilation to prevent internal

heat buildup in the unit.

Before using HDD

While the unit is turned on, the hard disk

is constantly rotating at a high speed. This

requires you to notice the following:

• DO NOT impart vibration or shock.

• DO NOT allow anything having strong

magnetism or emitting strong electromagnetic

waves (cellular phones, etc.) near the unit.

• DO NOT disconnect the power cords from

the car battery when the unit is turned on.

Failure in following the above cautions may

damage the HDD (the stored data will be lost

and be never restored).

WARNINGS:

To prevent accidents and damage

KDNXD505_J_eng.indb 3KDNXD505_J_eng.indb 3 07.6.25 4:12:32 PM07.6.25 4:12:32 PM

4

ENGLISH

How to detach/attach the control panel

Detaching

Attaching

How to forcibly eject a disc

If a disc cannot be recognized by the unit or

cannot be ejected, eject the disc as follows.

Emergency Eject

and

No Eject

(or

Eject

OK

) appear on the monitor.

Press 5 / ∞ repeatedly to select

Emergency

Eject

, then press ENT.

• If this does not work, reset your unit.

• Be careful not to drop the disc when it ejects.

[Hold]

How to reset your unit

• Your preset adjustments

will also be erased.

KDNXD505_J_eng.indb 4KDNXD505_J_eng.indb 4 07.6.25 4:12:33 PM07.6.25 4:12:33 PM

5

[European Union only]

INFORMATION (For U.S.A.)

This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in

a residential installation. This equipment

generates, uses, and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following

measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the

equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on

a circuit different from that to which the

receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/

TV technician for help.

This product incorporates copyright

protection technology that is protected

by U.S. patents and other intellectual

property rights. Use of this copyright

protection technology must be authorized

by Macrovision, and is intended for home

and other limited viewing uses only unless

otherwise authorized by Macrovision.

Reverse engineering or disassembly is

prohibited.

For safety...

• Do not raise the volume level too much, as

this will block outside sounds, making driving

dangerous.

• Stop the car before performing any

complicated operations.

Temperature inside the car...

If you have parked the car for a long time in hot

or cold weather, wait until the temperature in

the car becomes normal before operating the

unit.

Caution on volume setting:

Discs produce very little noise compared with

other sources. Lower the volume before playing

a disc to avoid damaging the speakers by the

sudden increase of the output level.

• The monitor built in this unit has been

produced with high precision, but it may

have some ineffective dots. This is inevitable

and is not malfunction.

• Do not expose the monitor to direct

sunlight.

Cautions on the monitor:

KDNXD505_J_eng.indb 5KDNXD505_J_eng.indb 5 07.6.25 4:12:34 PM07.6.25 4:12:34 PM

6

ENGLISHENGLISH

8 Introduction

Initial settings

Basic operations

Parts index

Remote controller—RM-RK250

18 Navigation system

Basic operations

Registering your home

Starting guidance

Searching for a place

How you are guided

Arranging your route

Registering favorite points

Traffic information on map

Navigation menu items

Contents

KDNXD505_J_eng.indb 6KDNXD505_J_eng.indb 6 07.6.25 4:12:35 PM07.6.25 4:12:35 PM

7

51 Radio

Listening to the radio

Listening to the satellite radio

59 Discs and HDD

Disc operations

Music server operations

CD changer operations

79 Other functions

iPod/D. player operations

Playing other external components

Using Bluetooth devices

AV Menu items

Sound equalization

109 Troubleshooting

117 Specifications

KDNXD505_J_eng.indb 7KDNXD505_J_eng.indb 7 07.6.25 4:12:35 PM07.6.25 4:12:35 PM

8

ENGLISH

Initial settings

When you turn on the unit for the first time, the initial setup screen appears. Follow the procedure

below and make necessary settings.

5

DST

Select

Auto

if your residential area is

subject to DST (Daylight Saving Time).

6

Reverse Polarization

Engage the parking brake, step on the

brake pedal, then switch the gear lever.

If

Forward

and

Reverse

alternates

on the display, connection is correct.

Select one of the alternatives (

GND

or

Battery

) that shows the gear position

correctly.

You can also change these settings (except

Store Display Mode

) through

Setup

Menu and

AV Menu

when necessary.

•

Language

☞ [46]

•

Installation Angle

☞ [46]

•

Time Zone

☞ [91]

•

DST

☞ [91]

•

Reverse Polarization

☞ [94]

Back to the previous setting

Select an item

Proceed to the next setting

Turn on the power.

Adjust the following settings.

Finish the procedure.

Language

English US

Español

Français

1

Language

Select the language you want for the

display and the voice guidance.

2

Store Display Mode

Select

Off

.

• If you select

On

, the System starts in

the navigation demonstration mode

for shops. (☞ [47])

3

Installation Angle

Select which angle your unit is installed

at. This setting is necessary for the

precise functioning of the Navigation

System.

• See “Measuring the installation

angle” on the Installation/Connection

Manual.

4

Time Zone

Select your residential area for clock

adjustment.

KDNXD505_J_eng.indb 8KDNXD505_J_eng.indb 8 07.6.25 4:12:36 PM07.6.25 4:12:36 PM

9

Sensor Status

Learning Lv. :0

GPS Antenna :OK [5]

Speed Signal :12.0

Parking Brake :Off

Direction :Forward

Calibrating...

Calibration

Before using the Navigation System first time, it is required to calibrate the Navigation System.

• After deleting the calibration data (☞ [46]

Reset Calibration

) or changing the installation

angle (☞ [46]

Installation Angle

), calibration is also required.

1 Display the map screen.

2 Display the detail screen and check the

connections.

GPS Antenna

•

OK

] Connection is OK. (

[5]

: number of the GPS

satellites whose signal is detected.)

•

NG

] Antenna is disconnected or short-circuited.

Speed Signal

Drive the car for a while.

• If the number increases as you speed up the car,

connection is OK.

Parking Brake

Step on the brake pedal, then disengage and engage the

parking brake repeatedly.

• If

Off

appears when disengaged and

On

appears when engaged, connection is OK.

If the result is not good, check the connection.

• You can see detailed information on the items of

Sensor Status

in

Information

]

Connection

. (☞ [43])

3 After confirming all the above connections, drive the car to start

calibration.

• This process can take five minutes or more depending on the average speed driven.

• A certain speed (greater than 25 mi/h (40 km/h)) is required for calibration.

• Calibration time differs among the cars.

• During calibrating, you can use the AV functions of the unit (you can listen to the music,

etc.)

• If you turn off the ignition switch, calibration is temporarily stopped. When it is turned

on, calibration will restart.

Once calibration is finished, the arrowhead icon turns red and the current position information

appears instead of

Calibrating...

.

Learning Lv.

(maximum level is

4

) reaches

1

after

calibration finished.

Navigation (functions such as guidance or route simulation) cannot be used until calibration

is complete.

Initial settings

[Hold]

Calibrating... Detail

: Calibration not in

progress.

: Calibration in progress.

KDNXD505_J_eng.indb 9KDNXD505_J_eng.indb 9 07.6.25 4:12:37 PM07.6.25 4:12:37 PM

10

ENGLISH

Reset the unit.

• Use only when the internal

system malfunctions.

Basic operations

To turn on the power

To turn off the power

[Hold]

To drop the volume in a moment (ATT)

ATT indicator flashes.

To restore the sound, press the same

button again.

To adjust the volume

To change the source

TUNER

=

SAT*

=

DISC*

=

HDD

=

CD-CH/

EXT-IN/iPod/D. PLAYER*

=

Bluetooth Audio*

=

(Back to the beginning)

* You cannot select these sources if they are not

ready.

To turn off the AV function

[Hold]

The display switches to the map screen.

• To activate the AV function, press the

button briefly.

For navigation operations,

☞

[18]

.

For radio operations,

☞

[51]

.

For disc/HDD operations,

☞

[59]

.

For Bluetooth operations,

☞

[83]

.

For other sources,

☞

[79]

.

KDNXD505_J_eng.indb 10KDNXD505_J_eng.indb 10 07.6.25 4:12:38 PM07.6.25 4:12:38 PM

11Basic operations

To change the display of AV screens

Vehicle information

AV screen 2

* The number and contents of AV screens depend on the source.

** Appears only when you have selected Video or Camera for Video Input setting (

☞

[93]

).

AV screen 1

Video input

(

☞

[82]

)

How to change the control panel angle

[Hold]

Caution: Do not insert your finger behind the control panel.

Tilt 1 Tilt 2 Tilt 3 Tilt 4

Map screenAV screen

To switch between the map screen and AV

screen

You can always switch between the AV

screen and the map screen.

This switching does not affect the playback

sound of the unit (except while recording an

Audio CD) or the guidance function of the

Navigation System.

FM1

Station name

92.5 MHz

Current time

The built-in clock is automatically adjusted by

receiving the GPS signals.

AV screen

Distance to the next turn/Turn

icon

(While not guided: Speed/

Direction)

(

☞

[35]

)

KDNXD505_J_eng.indb 11KDNXD505_J_eng.indb 11 07.6.25 4:12:38 PM07.6.25 4:12:38 PM

12

ENGLISH

Menu operations

Map screen AV screen

To call up a menu

AV Menu

☞ [90]Destination Menu ☞ [42]

Information Menu ☞ [42]

Setup Menu ☞ [43]

Destination 1/2

Home

Return

Address

Vicinity

Current Position

Traffic

Turns List

Trip

Destination

Setup 1/2

Guidance Voice

Guidance Options

Route Options

Map Color

Map Options

AV Menu 1/2

Setup

EQ

Sound

Screen Control

Aspect

To navigate through menus

Press: Select a menu item

Hold: Skip to the first menu

item on the next page

Proceed to the next menu

Back to the previous menu

To go back to the previous screen

and adjust other items:

To cancel menu operations and

return to the map screen or the AV

screen:

Navigation Menus AV Menu

FM1

Station name

92.5 MHz

• The display indications may change according

to change of the specifications.

KDNXD505_J_eng.indb 12KDNXD505_J_eng.indb 12 07.6.25 4:12:39 PM07.6.25 4:12:39 PM

13Basic operations

1 Call up

AV Menu

.

2 Select

EQ

in

AV Menu

.

3 Change the setting as you like.

Now the setting is changed. Press DISP to exit

from the menu, or BACK to go back to the

previous menu.

Display

Language

Wall Paper

Scroll

Tag Display

Dimmer

[English US]

Current menu title

Current setting of the

selected item.

Remaining time until the

menu screen goes off.

(Appears only on AV Menu.)

Menu items

On some screens, special operations are indicated

here with the button to use.

Ex.:

: Button to press

: Button to press and hold

• When no icon is displayed here, ENT button

functions the same as

¢

button.

Button icons indicate the

available operations in

each screen.

Selected menu item

• If items are displayed in gray, you

cannot use them now.

Menu screen

AV Menu 1/2

Setup

EQ

Sound

Screen Control

Aspect

[Flat]

EQ 1/3

Flat

Hard Rock

R&B

Pop

Jazz

Exit

EQ 1/3

Flat

Hard Rock

R&B

Pop

Jazz

Exit

In this manual, operation of selecting a menu item is instructed as in the example below.

Ex.:

AV Menu

]

EQ

]

Pop

Delete

When the current menu has

multiple pages, the current

page number and total page

number, for example “1/3”,

will be displayed here.

KDNXD505_J_eng.indb 13KDNXD505_J_eng.indb 13 07.6.25 4:12:40 PM07.6.25 4:12:40 PM

14

ENGLISH

12

8

463

9

pqwe

75

Parts index

On the map screen On the AV screens On menu screens

1

/ATT

• Turn on the unit.

• Turn off the unit if pressed and held.

• Attenuate/restore the sound.

2

AV/SRC

Switch to the AV screen. • Change the source.

In Navigation Menus:

Switch to the AV

screen.

In AV Menu: Change

the source and switch

to the AV screen.

Turn off the AV function if pressed and held.

3

MAP/POS

• Change the map view.

• Display your current

position after scrolling

the map.

Switch to the map screen.

4

+/–

Adjust the volume.

5

MENU

Call up Destination

Menu.

☞ [42]

Call up AV Menu.

☞ [90]

In Navigation Menus:

Switch to other

menus.

In AV Menu: Go back

to the top screen of AV

Menu or switch to the

AV screen.

Call up Phone Menu if pressed and held when the Bluetooth adapter is connected.

☞ [83]

6

/DISP

Enter the scaling mode.

Change the display.

☞ [11]

Exit from the menu.

7

TRAFFIC

Display the Traffic List.

☞ [40]

(Not used)

KDNXD505_J_eng.indb 14KDNXD505_J_eng.indb 14 07.6.25 4:12:43 PM07.6.25 4:12:43 PM

15

Installing the batteries

Before using the remote controller:

• Aim the remote controller directly at the

remote sensor on the unit.

The unit is equipped with the steering wheel

remote control function.

• See the Installation/Connection Manual

(separate volume) for connection.

Remote sensor

Parts index / Remote controller—RM-RK250

• If the range or effectiveness of the remote

control decreases, replace both batteries.

• Do not expose batteries to heat or flame.

Caution:

Remote controller—RM-RK250

On the map screen On the AV screens On menu screens

8

5

/

∞

Operate the current

source.

☞ [50]

FM/AM: Select preset stations.

Satellite radio: Select categories.

DVD: Select titles/groups.

Files: Select folders.

Music server: Select albums.

iPod/D. player:

5

Enter the main menu.

∞

Pause/resume playback.

Bluetooth Audio: Select a device.

Select an item.

9

/

FM/AM: Search for stations.

Satellite radio: Search for channels.

Disc, Music server, iPod/D. player,

Bluetooth Audio: Select tracks/

chapters.

p

• Open/close the control panel.

• Change the control panel angle if pressed and held.

q

/BACK

7/BAND

• Enter the manual

scrolling mode.

☞ [22]

• Repeat the last voice

guidance if pressed

and held during

guidance.

☞ [33]

Tuner: Select the bands.

Disc: Stop playing.

Go back to the

previous screen.

w

ENT/

3

/

Call up Shortcut Menu.

☞ [25]

Disc: Start playing. Confirm the selection.

e

Detach the control panel.

R03(UM-4)/

AAA(24F)

• DO NOT expose the remote sensor to bright

light (direct sunlight or artificial lighting).

KDNXD505_J_eng.indb 15KDNXD505_J_eng.indb 15 07.6.25 4:12:43 PM07.6.25 4:12:43 PM

16

ENGLISH

Operations from the remote controller

On the map screen On the AV screens On menu screens

1

AV/OFF

Switch to the AV screen. • Change the source.

In Navigation Menus:

Switch to the AV screen.

In AV Menu: Change the

source and switch to the

AV screen.

Turn off the AV function if pressed and held.

2

MAP/POS

• Change the map view.

• Display your current

position after scrolling

the map.

Switch to the map screen.

3

MENU

Call up Destination Menu.

☞ [42]

Call up AV Menu.

☞ [90]

In Navigation Menus:

Switch to other menus.

In AV Menu: Go back to the

top screen of AV Menu or

switch to the AV screen.

Call up Phone Menu if pressed and held when the Bluetooth adapter is connected.

☞ [83]

4

TRAFFIC

Display the Traffic List.

☞ [40]

(Not used)

5

ENT 6

Call up Shortcut Menu.

☞ [25]

Disc: Start playing/pause. Confirm the selection.

6

5

/

∞

Scroll the map (in eight

directions).

FM/AM: Select preset stations.

Satellite radio: Select categories.

DVD: Select titles/groups.

Files: Select folders.

Music server: Select albums.

iPod/D. player:

5

Enter the main menu.

∞

Pause/resume playback.

Bluetooth Audio: Select a device.

Select an item.

7

/

FM/AM: Search for stations.

Satellite radio: Search for channels.

Disc, Music server, iPod/D. player,

Bluetooth Audio: Select tracks/

chapters.

8

PHONE

Call up Dial Menu when the Bluetooth adapter is connected.

☞ [86]

9

BACK/BAND

/7/

Repeat the last voice

guidance if pressed and

held during guidance.

Tuner: Select the bands.

Disc: Stop playing.

Go back to the previous

screen.

p

VOL +/–

Adjust the volume.

q

+/–

Scale the map. (Not used)

w

HOME

Start guidance to a home.

☞ [24]

(Not used)

Start guidance to a home.

☞ [24]

e

ATT

Attenuate/restore the sound.

r

DISP

Enter the scaling mode.

Change the display.

☞ [11]

Exit from the menu.

KDNXD505_J_eng.indb 16KDNXD505_J_eng.indb 16 07.6.25 4:12:44 PM07.6.25 4:12:44 PM

17

Only on the AV screens

t

• Make selections in disc menus.

• DISC +/– buttons: Change discs for a CD changer.

y

ENT

Disc: Confirm the selection.

u

TOP M

DVD/DivX 6: Show the disc menu.

☞ [67]

VCD with PBC: Resume PBC playback.

☞ [67]

i

DVD MENU

o

OSD

Display the on-screen bar.

☞ [68]

;

RETURN

VCD with PBC: Return to the previous menu.

☞ [67]

a

DIRECT/

CLEAR

Disc: To select a chapter/title/group/folder/track directly.

☞ [66]

s

ASPECT

Disc: Change the aspect ratio of the playback pictures.

d

Number

keys

Disc: To select a chapter/title/group/folder/track directly.

☞ [66]

Tuner: Select a preset station.

Satellite radio: Input a channel number directly or select a preset channel.

CD changer: Select a disc.

Bluetooth phone: Input telephone number.

☞ [87]

f

1/¡

Disc: Reverse search/forward search. Slow playback if pressed while paused.

g

Disc: Select audio languages/audio channels.

h

Disc: Select subtitles.

j

Disc: Select a view angle.

Remote controller—RM-RK250

Slide to open

r

t

y

ui

o;

12

34

5

67

89

pq

w

e

sa

d

f

ghj

These buttons do

not function at this

position.

KDNXD505_J_eng.indb 17KDNXD505_J_eng.indb 17 07.6.25 4:12:45 PM07.6.25 4:12:45 PM

18

ENGLISH

Navigation System

20 Safety instructions for

Navigation System

22 Basic operations

24 Registering your home

To register your home

24

To go home

24

26 Starting guidance

Setting a destination using Shortcut Menu

26

Setting a destination using Destination Menu

27

To go back to where you started

27

28 Searching for a place

By address

28

POI near a place/route

29

From last destinations

30

From the list of POI

30

From your favorites

31

By telephone number

31

By coordinates

31

32 How you are guided

Getting information on your route and places

34

Customizing how you are guided

35

KDNXD505_J_eng.indb 18KDNXD505_J_eng.indb 18 07.6.25 4:12:46 PM07.6.25 4:12:46 PM

1919

36 Arranging your route

Setting places to stop by

36

Saving and loading routes

37

Avoiding a congestion ahead

37

38 Registering favorite points

Marking your favorite points

38

Editing your favorite points

38

40 Traffic information on map

What is TMC?

40

Checking the traffic information

40

How traffic information is reflected in navigation

41

42 Navigation menu items

Destination Menu

42

Information Menu

42

Setup Menu

43

47 Additional information

KDNXD505_J_eng.indb 19KDNXD505_J_eng.indb 19 07.6.25 4:12:46 PM07.6.25 4:12:46 PM

20

ENGLISH

Safety instructions for Navigation System

SAFETY INSTRUCTIONS

Use of the Navigation System is only permitted

if the traffic conditions are suitable and you

are absolutely sure that no risk, obstruction

or inconvenience will be incurred to you,

your passengers or other road users. The

requirements of the Road Traffic Regulations

must always be followed. The destination must

not be entered while driving the car.

The Navigation System serves solely as an aid

to navigation. It never releases the drivers from

their duties to drive carefully and to make

own judgement in road traffic. Inaccurate

or incorrect instructions may happen to be

given due to changing traffic conditions. The

actual road signs and traffic regulations must

therefore always be observed. In particular, the

Navigation System cannot be used as an aid to

orientation when visibility is poor.

This Navigation System must only be used for

its intended purpose. The volume of the car

radio/Navigation System must be adjusted so

that external noise is still audible.

• Traffic signs should be observed carefully

while driving using the Navigation System.

Navigation System is only an aid. Driver must

always decide whether or not to heed the

information provided. JVC does not accept

liability for erroneous data provided by the

Navigation System.

• Traffic guidance is restricted to

passenger vehicles only. Special driving

recommendations and regulations for other

vehicles (e.g. commercial vehicles) are not

included.

• Do not operate the unit while driving.

Terms of licence

You are granted a non-exclusive licence to use

the database for your personal purposes. The

present licence does not authorise the granting

of sublicenses.

Use of the data is only permitted in this

specific JVC system. It is forbidden to extract

or make further use of significant parts of

the database content, or to duplicate, modify,

adapt, translate, analyse, decompile or reverse-

engineer any part thereof.

Navigation guidance is performed, based on

the database, therefore, it may not be applicable

to the current situation because of changes in

traffic conditions (e.g. changes in tollroads,

principal roads, one-way traffic, or other traffic

regulations). In this case, observe the current

traffic signs or regulations.

KDNXD505_J_eng.indb 20KDNXD505_J_eng.indb 20 07.6.25 4:12:47 PM07.6.25 4:12:47 PM

La page charge ...

JVC Car Video System KD-NXD505J Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

JVC Car Video System KD-NXD505J Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents