JVC KW-NT1 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

FRANÇAIS

2

Merci pour avoir acheté un produit JVC.

Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son

fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles.

IMPORTANT POUR PRODUITS LASER

1. PRODUIT LASER DE CLASSE 1

2. ATTENTION: N’ouvrez pas le couvercle supérieur. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur

de l’appareil; confiez toute réparation à un personnel qualifié.

3. ATTENTION: (Pour les Etats-Unis) Radiation laser de classe II visibles et/ou invisible si l’appareil est ouvert.

Ne regardez pas le rayon.

(Pour le Canada) Rayonnement laser visible et/ou invisible de classe 1 M une fois ouvert.

Ne pas regarder directement avec des instruments optiques.

4. REPRODUCTION DE L’ÉTIQUETTE: ÉTIQUETTE DE PRÉCAUTION PLACÉE À L’EXTÉRIEUR DE L’APPAREIL.

[Union européenne seulement]

Précautions

Tout changement ou modification non approuvé par

JVC peut annuler l’autorité de l’utilisateur d’utiliser

l’appareil.

FR_KW-NT1[J].indb 2FR_KW-NT1[J].indb 2 09.3.26 10:16:50 AM09.3.26 10:16:50 AM

3

FRANÇAIS

• N'INSTALLEZ aucun appareil ni aucun câble dans

un endroit où:

– il peut gêner l’utilisation du volant ou du

levier de vitesse.

– il peut gêner le fonctionnement de dispositifs

de sécurité tels que les coussins de sécurité.

– il peut gêner la visibilité.

•

NE manipulez pas l’appareil quand vous conduisez.

Si vous devez commander l’appareil pendant que

vous conduisez, assurez-vous de bien regarder

autour de vous.

• Le conducteur ne doit pas regarder le moniteur

lorsqu’il conduit.

•

Si le frein à main n’est pas engagé, un message

d'avertissement à propos du frein à main apparaît

sur l'écran et aucune image de lecture n’apparaît.

–

Cet avertissement apparaît uniquement quand

le fil du frein de stationnement est connecté au

système de frein de stationnement intégré à la

voiture (référez-vous au Manuel d’installation/

raccordement).

• Le moniteur intégré à l’appareil est un produit

de grande précision, mais qui peut posséder des

pixels déficients. C’est inévitable et ce n’est pas

un mauvais fonctionnement.

• N’exposez pas le moniteur à la lumière directe du

soleil.

• N’utilisez pas le panneau tactile avec un stylo

bille ou un objet similaire pointu similaire.

Touches les touches sur le panneau tactile

directement avec un doigt (si vous portez des

gants, retirez-les).

• Quand la température est très basse ou très

élevée...

– Un changement chimique se produit

à l’intérieur, causant un mauvais

fonctionnement.

– Les images peuvent ne pas apparaître

clairement ou se déplacer doucement. Les

images peuvent ne pas être synchronisées

avec le son ou la qualité de l’image peut être

réduite dans de tels environnements.

AVERTISSEMENTS:

Pour éviter tout accident et tout

dommage

Précautions concernant le moniteur:

Pour sécurité...

• N’augmentez pas trop le volume car cela bloquerait

les sons de l’extérieur rendant la conduite

dangereuse.

• Arrêtez la voiture avant de réaliser toute opération

compliquée.

Température à l’intérieur de la voiture...

Si votre voiture est restée garée pendant longtemps

dans un climat chaud ou froid, attendez que la

température à l’intérieur de la voiture redevienne

normale avant d’utiliser l’appareil.

Quand vous conduisez à une vitesse supérieure à

6 mi/h (10 km/h) , certains écrans des menus de

navigation ne sont pas disponibles.

FR_KW-NT1[J].indb 3FR_KW-NT1[J].indb 3 09.3.26 10:16:55 AM09.3.26 10:16:55 AM

FRANÇAIS

4

Système de navigation

Caractéristiques

Recherche d’une destination/étape

Adresse Numéro de téléphone Nom Point intérêt

etc.

23−32

Street Director Assistant

Importation d'informations sur les Points d'intérêt des cartes Google

Vous pouvez importer des informations de Points d'intérêt des cartes Google à l'aide d'une carte SD.

Pour en savoir plus sur Street Director Assistant, consultez le site <http://www.jvc-exad.com>.

• Quand la carte SD est éjectée, le Point d'intérêt importé ne peut pas être utilisé.

Guidage routier

37−40

Disposition de la route

35, 36

Enregistrement de votre domicile ou

vos points favoris

Réglages sur le menu

21, 22

43, 44

FR_KW-NT1[J].indb 4FR_KW-NT1[J].indb 4 09.3.26 10:16:56 AM09.3.26 10:16:56 AM

5

FRANÇAIS

Téléphones portables Bluetooth

Sources AV

Caméra de recul

86

Disque

51–57

Radio

49, 50

Appareil iPod/iPhone

60–62

Carte SD/périphérique USB

58, 59

Radio satellite

63−65

Appareil extérieur

66

Ajustements sonores

67

Réglages sur le menu

68−70

Conversation mains libre Réglages sur le menu

80–84 79

FR_KW-NT1[J].indb 5FR_KW-NT1[J].indb 5 09.3.26 10:17:00 AM09.3.26 10:17:00 AM

Forcer l'éjection ?

Oui Non

Mode

FRANÇAIS

6

Retrait/fixation du panneau du

moniteur

Détachement

1

2

Attachement

Comment forcer l’éjection d’un

disque

Écran AV

Écran de carte

• Faites attention de ne pas faire tomber le disque quand

il est éjecté.

• Si cela ne fonctionne pas, détachez le panneau du

moniteur puis rattachez-le.

[Maintenez

pressée la

touche]

ou

• Tenez solidement le panneau du moniteur de

façon à ne pas le faire tomber accidentellement.

• Fixez le panneau du moniteur sur la plaque de

fixation jusqu’à ce qu’il soit solidement attaché.

Étui souple (fourni)

Attention:

Comment lire ce manuel:

• < > indique les divers écrans/menus/opérations/réglages qui apparaissent sur le panneau tactile.

• [ ] indique les touches sur le panneau tactile.

[Maintenez

pressée la

touche]

FR_KW-NT1[J].indb 6FR_KW-NT1[J].indb 6 09.3.26 10:17:02 AM09.3.26 10:17:02 AM

7

FRANÇAIS

Table des matieres

Opérations AV ....................... 47

Opérations communes sur les écrans AV ..................48

Écoute de la radio .....................................................49

Opérations des disques ............................................51

Opérations SD/USB ...................................................58

Écoute de iPod/iPhone ............................................. 60

Écoute de la radio satellite .......................................63

Utilisation d’autres appareils extérieurs ...................66

Égalisation du son ....................................................67

Articles du menu AV .................................................68

Informations complémentaires ................................71

Opérations du téléphone et

opérations de la caméra de

recul ....................................... 77

Utilisation d'un téléphone portable Bluetooth® .......78

Modification de la mémoire des numéros de

téléphone ............................................................ 85

Utilisation d'une caméra de recul .............................86

Références ............................. 87

Entretien .................................................................. 88

Dépannage ..............................................................89

Spécifications ........................................................... 95

Caractéristiques .........................................................4

Retrait/fixation du panneau du moniteur ..................6

Comment forcer l’éjection d’un disque .......................6

Introduction .............................8

Réglages d’installation ...............................................9

Identification des parties .........................................10

Fonctionnement de base ..........................................11

À propos des écrans de fonctionnement ..................12

Commutation d'écrans .............................................14

Système de navigation ......... 16

Instructions de sécurité pour le système de

navigation ...........................................................17

Fonctionnement de base ..........................................18

Enregistrement de votre domicile/vos points favoris

....21

Recherche d'un lieu ..................................................23

Démarrage du guidage ............................................33

Préparation de votre route .......................................35

Comment fonctionne le guidage ..............................37

Vérification des informations du

système de navigation. ........................................41

Initialisation des mémoires/réglages de

navigation ...........................................................42

Options du menu de navigation ...............................43

Informations complémentaires ................................45

FR_KW-NT1[J].indb 7FR_KW-NT1[J].indb 7 09.3.26 10:17:03 AM09.3.26 10:17:03 AM

FRANÇAIS

8

Introduction

9 Réglages d’installation

10 Identification des parties

11 Fonctionnement de base

Mise sous tension de l’appareil ................................................. 11

Réglage du volume audio ......................................................... 11

Affichage des barres de réglage du moniteur .......................... 11

12 À propos des écrans de

fonctionnement

Écrans de carte ......................................................................... 12

Écrans AV .................................................................................. 12

14 Commutation d'écrans

FR_KW-NT1[J].indb 8FR_KW-NT1[J].indb 8 09.3.26 10:17:04 AM09.3.26 10:17:04 AM

Select Language

English

Español

Français

Paramètres d'installation

Début paramètres installation

Ignorer Paramètres d'installation

(version Démo)

Paramètres d'installation

État/Province

Fuseau Horaire

Heure d'été

Polarité signal marche ar.

Entrée Caméra

District of Columbia

Est (GMT-05:00)

Auto Arrêt

Batterie GND

Marche Arrêt

OK

Entrée Caméra

Marche Arrêt

OK

9

FRANÇAIS

Réglages d’installation

Quand vous mettez l'appareil sous tension pour la

première fois, l'écran des réglages initiaux apparaît.

~ Mettez l’appareil sous tension avec

l'interrupteur d'allumage.

L'appareil se met sous tension et l'écran

d'ouverture est affiché pendant environ 5

secondes, puis l'écran de sélection de langue

apparaît.

Ÿ Choisissez la langue que vous souhaitez

pour l'affichage et le guidage vocal.

• Vous pouvez aussi choisir la langue du système

dans <Langue>. (☞ page 70)

! Affichez l'écran des paramètres

d'installation.

• Si vous choisissez [Ignorer Paramètres

d’installation (version Démo)], le système

démarre en mode de démonstration de

navigation pour les magasins.

Vous devez réaliser les réglages de l'installation

la prochaine fois que vous mettez l'appareil

sous tension ou que vous détachez le panneau

du moniteur (puis le réattachez).

• Si vous choisissez [Début paramètres

installation], <Démonstration> est réglé

sur <Arrêt>. (☞ page 69)

⁄ Ajustez le réglage.

État/

Province

Choisissez l’état ou la province où

vous vous trouvez actuellement.

Fuseau

Horaire *

1

Choisissez votre zone

résidentielle pour l’ajustement

automatique de l’horloge avec le

signal GPS.

Heure

d’été *

1

Choisissez <Auto> si votre

zone résidentielle est soumise à

l’heure d’été.

Polarité

signal

marche ar. *

1

Choisissez la polarité du signal

de marche arrière (<Batterie>

ou <GND>) en fonction de la

connexion de votre voiture.

Entrée

Caméra *

2

Choisissez <Marche> quand

une caméra de recul est

connectée à la prise CAMERA IN.

*

1

*

2

Vous pouvez aussi changer ces réglages

dans <Paramètres>. (*

1

:

☞ page 70 /

*

2

: ☞ page 69)

@

¤ Terminez la procédure.

FR_KW-NT1[J].indb 9FR_KW-NT1[J].indb 9 09.3.26 10:17:05 AM09.3.26 10:17:05 AM

FRANÇAIS

10

Touches +/−

Ajuste le volume audio (☞ page 11)

Touche AV MAP/AV OFF

• Commute entre l’écran de carte et l’écran AV (☞ page 14)

• Met sous/hors service la fonction AV. [Maintenez pressé] (☞ page 48)

Touche

(détachement)

Détache le panneau du moniteur. (☞ page 6)

Prises d’entrée (“USB,” “iPod” et “Front AV-IN”)

Identification des parties

Panneau tactile

Vous pouvez commander l'appareil en touchant la partie appropriée du panneau tactile.

Touche DISP

• Affiche les barres de commande AV pendant que la carte est affichée.

(☞ page 14)

•

Affiche les barrres de réglage du moniteur. [Maintenez pressé] (☞ page 11)

Écran (panneau tactile)

Panneau du moniteur

• S'il est difficile d'ouvrir le couvercle des prises

d'entrée, détachez le panneau du moniteur, ouvrez

le couvercle, puis rattachez-le.

FR_KW-NT1[J].indb 10FR_KW-NT1[J].indb 10 09.3.26 10:17:06 AM09.3.26 10:17:06 AM

Mode

Mode Carte nuit

Auto Marche Arrêt

Arrêt Écran

11

FRANÇAIS

Fonctionnement de base

Mise sous tension de l’appareil

Mettez l’appareil sous tension avec l'interrupteur

d'allumage.

• Lors de l'affichage de l'écran de carte pour la première

fois après avoir mis l'appareil sous tension, l'écran

ci-dessous apparaît. Faites très attention lors de

l’utilisation de l’appareil et assurez-vous de conduire

avec prudence.

– Si [OK] n'est pas pressé sur l'écran

d'avertissement, le même écran apparaît chaque

fois que passez sur l'écran de carte. Pour utiliser

l'écran de carte, appuyez sur [OK].

• L'appareil se met hors tension quand le contact de la

voiture est coupé.

Réglage du volume audio

•

À propos de la plage de réglage du volume, ☞ page 68.

• Pour ajuster le volume du guidage, ☞ page 40.

Plus fort

Moins fort

[Maintenez pressée]

Affichage des barres de réglage

du moniteur

Mode Carte

nuit

*1

Change la carte aux couleurs pour la

nuit.

• Auto: Met en service le mode de nuit

quand vous allumez les feux de la

voiture. *

2

• Marche: Met en service le mode de

nuit.

• Arrêt: Annulation.

Ajuste la luminosité. (–5 à +5)

Arrêt Écran Met l’écran hors service.

• Pour mettre en service l’écran, réalisez

une des actions suivantes:

– Appuyez sur AV MAP.

– Maintenez pressée DISP.

– Touchez l’écran.

Pour cacher les barrres de réglage du moniteur,

réalisez une des actions suivantes:

• Appuyez sur DISP.

• Appuyez sur [ ].

• Touchez une zone autre que les barres de réglage du

moniteur.

*

1

Apparaît uniquement quand l'écran de carte est

affiché.

*

2

La connexion du fil ILLUMINATION CONTROL est

requise. (☞ Manuel d’installation/Raccordement)

*

1

FR_KW-NT1[J].indb 11FR_KW-NT1[J].indb 11 09.3.26 10:17:07 AM09.3.26 10:17:07 AM

Menu Destination Menu Fonctions

Rech Rapide 1 Rech Rapide 2 Rech Rapide 3

Domicile Précéd. Favoris Adresse

Voisinage

Nom Pnt intérêt

Téléphone Coordon.

Menu Destination Menu Fonctions

Options

Infos Véhicule

IcônePointIntérêt

Vue AR

Itinéraire Détour Simulation

Annuler Itinéraire

Options

Itinéraire Son

Affichage

Autres

Priorité

Autoroute

Route à péage

Ferry

+ Rapide + Court

Util. Éviter

Menu Audio-Video

Paramètres

Désactiver AV

Paramètres

Audio

Affichage

Téléphone

Système

Fader/Balance

Égaliseur

Caisson basses/HPF

Adaptation Volume

Sourd. Téléphon.

Sourdine 1 Sourdine 2

Arrêt

Moyen

Flat

Entrer

FRANÇAIS

12

À propos des écrans de fonctionnement

Écrans de carte

Menu Destination

Recherche les destinations.

Menu Fonctions

Affiche les informations sur le système de navigation.

Options

Change les réglages détaillés.

Écrans AV

Menu Audio-Video

Change ou met hors service la source AV

Paramètres

Change les réglages détaillés.

FR_KW-NT1[J].indb 12FR_KW-NT1[J].indb 12 09.3.26 10:17:09 AM09.3.26 10:17:09 AM

Menu Destination Menu Fonctions

Rech Rapide 1 Rech Rapide 2 Rech Rapide 3

Domicile Précéd. Favoris Adresse

Voisinage

Nom Pnt intérêt

Téléphone Coordon.

Options

Itinéraire Son

Affichage

Autres

Loupe

Guidage en mode AV

Affichage vitesse limite

Nom Rue Actuel

Marche Arrêt

Carte Voix

Affich Masquer

Sens Unique

Affich Masquer

Sélection

13

FRANÇAIS

Quand les articles sur le menu ne sont

pas disponibles

• Les articles non disponibles sont affichés en gris.

Pour changer la page du menu/liste

Menu

Liste

Ex.: Liste des dossiers/plages

Pour choisir un dossier/plage sur la liste

Choisissez un dossier (1), puis une plage (2).

Numéro de la page actuelle/nombre total de pages

Fait monter ou descendre

la liste.

Change la page.

Dossier actuel Plage actuelle

FR_KW-NT1[J].indb 13FR_KW-NT1[J].indb 13 09.3.26 10:17:09 AM09.3.26 10:17:09 AM

FRANÇAIS

14

Commutation d'écrans

Écran de carte

• Appuyez sur [ ] pour retourner à l’écran précédent.

•

Sur les écrans de navigation uniquement: appuyez sur [ ] pour afficher la position actuelle sur la carte.

Touche AV MAP

Touche DISP

Écran de carte avec barres de commande AV

•

Les barres de commande AV sont aussi affichées

si vous insérez un disque ou connectez un

périphérique USB ou iPod/iPhone.

• Les opérations sur la carte ne sont pas

disponibles pendant que les barres de

commande AV sont affichées.

• Vous pouvez aussi afficher les barres de

commande AV même quand l'écran est hors

service.

Pour cacher les barres de commande AV,

réalisez une des actions suivantes:

• Appuyez sur DISP.

• Appuyez sur [ ].

• Touchez la zone de la carte.

*

1

FR_KW-NT1[J].indb 14FR_KW-NT1[J].indb 14 09.3.26 10:17:12 AM09.3.26 10:17:12 AM

Menu Destination Menu Fonctions

Rech Rapide 1 Rech Rapide 2 Rech Rapide 3

Domicile Précéd. Favoris Adresse

Voisinage

Nom Pnt intérêt

Téléphone Coordon.

Menu Destination Menu Fonctions

Options

Infos Véhicule

IcônePointIntérêt

Vue AR

Itinéraire Détour Simulation

Annuler Itinéraire

Options

Itinéraire Son

Affichage

Autres

Priorité

Autoroute

Route à péage

Ferry

+ Rapide + Court

Util. Éviter

Mode

Menu Audio-Video

Paramètres

Désactiver AV

Paramètres

Audio

Affichage

Téléphone

Système

Fader/Balance

Égaliseur

Caisson basses/HPF

Adaptation Volume

Sourd. Téléphon.

Sourdine 1 Sourdine 2

Arrêt

Moyen

Flat

Entrer

Menu Fonctions

Options

Paramètres

15

FRANÇAIS

Menu Destination

*

2

*

1

Vous pouvez changer la source en appuyant sur l'icône

de la source AV.

*

2

Change la catégorie quand vous appuyez sur l'onglet

correspondant.

*

1

Menu Fonctions

Écran AV

Options

Menu Audio-Video

Paramètres

*

2

FR_KW-NT1[J].indb 15FR_KW-NT1[J].indb 15 09.3.26 10:17:13 AM09.3.26 10:17:13 AM

16

FRANÇAIS

Système de navigation

17 Instructions de sécurité

pour le système de

navigation

18 Fonctionnement de base

Pour changer l'échelle de la carte ............ 19

Pour faire défiler la carte ......................... 19

Pour afficher votre position actuelle ........ 20

Pour changer la vue de la carte ................ 20

21

Enregistrement de votre

domicile/vos points favoris

Enregistrement de votre domicile/vos points

favoris .....................................................21

Modification de l'enregistrement ............ 22

23 Recherche d'un lieu

À propos des écrans de recherche et des

écrans d'entrée ........................................ 23

Réglage d'une destination sur la carte .... 24

Réglage d'une destination en utilisant le

menu Destination .................................... 24

Pour aller à votre domicile ....................... 25

Par adresse <Adresse> ........................... 25

Par numéro de téléphone <Téléphone>

... 27

Par coordonnées <Coordon.> ................. 27

POI près d'un lieu/d'une route

<Voisinage> .......................................... 28

À partir de la liste des <Nom Pnt intérêt>

... 29

À partir des favoris <Favoris> ................. 30

À partir des destinations précédentes

<Précéd.> .............................................. 30

Rech Rapide ............................................ 31

33 Démarrage du guidage

Démarrage du guidage jusqu'à la

destination. ............................................. 33

Pour annuler le guidage .......................... 33

Changement des options de la route .......33

35 Préparation de votre

route

Ajout d’une étape ....................................35

Déviation pour éviter un encombrement

plus loin sur la route ................................ 36

37 Comment fonctionne le

guidage

Obtention d'informations sur votre route et

vos lieus ................................................... 39

Personnalisation du guidage ................... 40

Réglage de la position du véhicule .......... 40

41 Vérification des

informations du système

de navigation

42 Initialisation des

mémoires/réglages de

navigation

43 Options du menu de

navigation

45 Informations

complémentaires

FR_KW-NT1[J].indb 16FR_KW-NT1[J].indb 16 09.3.26 10:17:13 AM09.3.26 10:17:13 AM

17

FRANÇAIS

Instructions de sécurité pour le système de navigation

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

L'utilisation du système de navigation est permis

uniquement si les conditions de circulation le permettent

et que vous êtes absolument sûr que vous, vos passagers

et les autres usagers de la route ne courent aucun risque,

obstacle ou inconvénient. Les règles du code de la route

doivent être respectées. La destination ne doit pas

être entrée pendant que vous conduisez.

Le système de navigation sert uniquement d'aide à

la navigation. Il ne dispense pas les conducteurs de

leur devoir de conduire attentivement et d'avoir leur

propre jugement sur le trafic routier. Des instructions

imprécises ou incorrectes peuvent être données par le

système à cause de changements dans les conditions

du trafic. Les panneaux de la circulation et le code de

la route doivent par conséquent être respectés. En

particulier, le système de navigation ne peut pas être

utilisé pour vous aider à vous orienter quand la visibilité

est mauvaise.

Ce système de navigation doit être utilisé uniquement

dans le but où il a été conçu. Le volume de l'autoradio/

système de navigation doit être ajusté de façon que les

bruits extérieurs soit toujours audibles.

Le guidage est réalisé à partir de la base de données,

par conséquent, il peut ne pas être disponible dans

une situation donnée à cause de changements dans les

conditions de la route (par exemple, changement de

péages, de routes principales, de routes à sens unique

ou d'autres régulations routières). Dans ce cas, respectez

les panneaux et les règlements routiers en cours.

• Respectez scrupuleusement les panneaux de la

circulation lorsque vous conduisez en utilisant le

système de navigation. Le système de navigation

est seulement une aide. Le conducteur doit jours

décider s'il doit tenir compte ou non des informations

fournies. JVC ne peut être tenu responsable pour

toute donnée erronée fournie par le système

de navigation.

•

Le guidage sur la route est réservé aux véhicules

particuliers uniquement. Cela n'inclut pas les véhicules

nécessitant un permis ou des règles de conduites

spéciales (par exemple, les véhicules commerciaux).

• Ne manipulez pas l’appareil quand vous

conduisez.

Termes de la licence

Il vous est attribué une licence non exclusive pour

utiliser la base de données à des buts personnels. La

présente licence n'autorise pas l'attribution de sous-

licences.

L'utilisation des données est permise uniquement dans

ce système JVC spécifique. Il est interdit d'extraire ou

d'utiliser de façon différente toute partie du contenu

de la base de données, de la copier, de la modifier, de

l'adapter, de la traduire, de l'analyser, de la décompiler

ou de faire de l'ingénierie inverse.

AVERTISSEMENT:

Le code de la route a toujours priorité lorsqu'un véhicule

est conduit sur la route. Le système de navigation est

seulement une aide. Des erreurs peuvent se produire

dans certains données/entrées individuelles. Le

conducteur doit toujours décider s'il doit tenir compte

ou non des informations fournies.

JVC ne peut être tenu responsable pour toute donnée

erronée fournie par le système de navigation.

FR_KW-NT1[J].indb 17FR_KW-NT1[J].indb 17 09.3.26 10:17:14 AM09.3.26 10:17:14 AM

Menu Destination Menu Fonctions

Infos Véhicule

IcônePointIntérêt

Vue AR

IcônePointIntérêt

Station-Service

Parking

Hôtel

Restaurant

Chaîne restauration

Sélectionner tout

Américain

Asiatique

Barbecue/Sud

Chinois

Marche Arrêt

IcônePointIntérêt

Station-Service Sélectionner tout

Marche Arrêt

Menu Fonctions

18

FRANÇAIS

Fonctionnement de base

Votre position

Rue actuelle

Heure actuelle

Limitation de vitesse dans la rue actuelle

Échelle

Direction

Votre position actuelle est toujours au centre de la carte.

Icônes sur la carte

•

Les icônes du domicile ( ) et des points favoris ( )

sont affichés après que le domicile et les points favoris ont

été enregistrés.

•

Les icônes de POI sont affichés sur la carte

quand un groupe est choisi dans le réglage

<IcônePointIntérêt> setting (☞ ci-dessous) et que

l'échelle est de 80 pieds (25 m) ou 800 pieds (250 m).

– Les icônes suivants sont affichés quand l’échelle

de la carte est comprise entre 80 pieds (25 m) et

0,6 miles (1 km):

– Icône d’aéroport dans la catégorie voyage

– Icône de terrain de golf dans la catégorie des

loisirs

– Icônes de station-service

• Les icônes de POI peuvent ne pas être affichées

correctement quand le système affiche une zone

large de la carte. Dans ce cas, faites un zoom avant sur

la carte pour afficher la carte détaillée.

Pour afficher/cacher les icônes des Points

d'intérêt sur la carte

1

2

•

Les informations sur la carte (telles que le nom de la rue, les informations du POI et la limitation de vitesse) peuvent ne pas

être toujours affichées en fonction des conditions (par exemple, si le système ne possède pas les informations de la position).

Affiche le menu de navigation (☞ page 14)

3 Choisissez les catégories (1) et les sous-

catégories (2) des Points d'intérêt que vous

souhaitez afficher sur la carte.

• Les éléments choisis sont marqués avec “✔.”

4 Mettez en ou hors service les icônes de Points

d'intérêt des catégories choisies.

* Quand toutes les sous-catégories ont été

choisies, le bouton change automatiquement

sur [Désélectionner tout]. Appuyez sur

[Désélectionner tout] pour annuler la sélection de

toutes les sous-catégories.

Met en service Met hors service

Choisit toutes les sous-catégories*

Points favoris (☞ pages 21 et 30)

Domicile (☞ pages 21

et 25)

POI (points d'intérêt)

(☞ page 46)

Touches Zoom

(☞ page 19)

FR_KW-NT1[J].indb 18FR_KW-NT1[J].indb 18 09.3.26 10:17:15 AM09.3.26 10:17:15 AM

Choisir

19

FRANÇAIS

Pour faire défiler la carte

La position que vous avez touchée est centrée sur la carte.

La carte défile dans la direction que vous avez touchée

de façon prolongée.

• Touchez la carte de façon prolongée pour faire défiler

la carte.

• La vitesse du défilement varie en fonction de la

position que vous touchez de façon prolongée:

– Zone intérieure: doucement

– Zone extérieure: rapidement

Direction et distance à partir de votre position actuelle

Zoom avant

Zoom arrière

Pour changer l'échelle de la carte

1 Affiche les touches de zoom et les touches de

l'échelle.

2

* Vous pouvez aussi choisir une échelle directement en

appuyant sur une des touches d'échelle.

Touches d’échelle *

FR_KW-NT1[J].indb 19FR_KW-NT1[J].indb 19 09.3.26 10:17:17 AM09.3.26 10:17:17 AM

Choisir

Options

Itinéraire Son

Affichage

Autres

Priorité

Autoroute

Route à péage

Ferry

+ Rapide + Court

Util. Éviter

20

FRANÇAIS

Pour changer la vue de la carte Pour afficher votre position

actuelle

Fonctionnement de base

ou

2D Destination vers le haut

La carte est orientée de façon que vous

vous dirigiez toujours vers le haut.

• L’icône montre la direction du nord.

Carte 3D

La carte en trois dimensions est affichée

avec la “destination vers le haut”.

• L’icône montre la direction du nord.

2D Nord dirigé vers le haut

La carte est orientée avec le Nord dirigé

vers le haut, comme les cartes papier

ordinaires.

• L’icône montre la direction de la

voiture.

FR_KW-NT1[J].indb 20FR_KW-NT1[J].indb 20 09.3.26 10:17:18 AM09.3.26 10:17:18 AM

Choisir

Plusieurs Points d'Intérêt

Calculer Ajouter

Enregistrer Options

Enregistrer Lieu

Enreg. Domicile

Enreg. dans Favoris

POI

21

FRANÇAIS

Enregistrement de votre domicile/vos points favoris

Vous pouvez enregistrer un point comme votre domicile

ainsi que 100 points favoris.

1 Touchez la position que vous souhaitez

choisir comme destination. (☞ page 19)

• Pour rechercher la destination en utilisant

<Menu Destination>, ☞ pages 23 à 32.

2

• S’il y a plusieurs POI sur la position choisie,

choisissez en une sur la liste.

– La liste apparaît uniquement quand

<IcônePointIntérêt> est réglé sur

<Marche>. (☞ page 18)

3

• Pour en savoir plus sur l'écran d'information,

☞ page 34.

4 Enregistrer comme domicile ou comme point

favori.

[Enreg. Domicile]:

La position choisie est enregistrée comme domicile

et le domicile est marqué avec l'icône

sur la

carte.

• Quand un domicile est déjà enregistré,

l’appareil vous demande si vous souhaitez

remplacer l’ancien domicile. Appuyez sur [Oui]

pour le remplacer ou appuyez sur [Non] pour

annuler.

[Enreg. dans Favoris]:

La position choisie est enregistrée comme point

favori et le point favori est marqué sur la carte

avec l’icône . (Vous ne pouvez pas enregistrer

la position choisie si 100 points favoris sont déjà

enregistrés.)

• Pour modifier l’enregistrement, ☞ page 22.

• Pour le guidage jusqu’à votre domicile,

☞ page 25.

• Pour le guidage jusqu’à un point favori,

☞ page 30.

FR_KW-NT1[J].indb 21FR_KW-NT1[J].indb 21 09.3.26 10:17:19 AM09.3.26 10:17:19 AM

La page est en cours de chargement...

JVC KW-NT1 Manuel utilisateur

JVC KW-NT1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents