ACDelco ARG2011 Manuel utilisateur

La page charge ...

1English1

English -9

FUNCTIONAL DESCRIPTION

CONTROLS AND COMPONENTS:

1. On/ Off Switch 2. Guard

3. Spindle Lock 4. Side-Handle

5. Battery Pack 6. Battery Pack Release Button

7. Battery Indicator

SPECIFICATIONS

Model Number

ARG2011

Voltage

18 Vdc

Disk Size

4-1/2" (115 mm) 4" (100 mm)

No Load Speed

12,000 RPM

Spindle Thread

M14 (or 5/8"-11) M10

Tool Weight

5.13 lbs (2.33 kg)

5

3

1

4

2

6

7

La page charge ...

1Français1

Français -1

MERCI D'AVOIR CHOISI CE PRODUIT

ACDelco offre des produits à des prix abordables et nous espérons que ce produit et

notre support technique vous satisferont pleinement. Si vous avez besoin d'assistance,

n'hésitez pas à nous contacter.

UTILISATION PRÉVUE

Cet outil est uniquement prévu pour une utilisation personnelle.

Cette meuleuse angulaire est prévue pour polir, aiguiser et couper des surfaces.

RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

LISEZ ET COMPRENEZ TOUTES LES

INSTRUCTIONS. Le non respect des instructions listées

ci-dessous risquera d'engendrer une électrocution, un

incendie et/ou des blessures graves. Le terme « outil électrique » dans tous les

avertissements ci-dessous réfère à votre outil électrique branché sur le secteur (avec

cordon) ou à votre outil électrique alimenté par une batterie (sans cordon).

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS EN CAS DE BESOIN FUTUR

SACHEZ RECONNAÎTRE LES SYMBOLES, LES MOTS, ET LES

AVIS DE SÉCURITÉ

Le but des instructions de sécurité fournies dans ce manuel n'est pas de couvrir tous les

cas possibles pouvant se présenter pendant le fonctionnement, la maintenance, et le

nettoyage des outils.

Faites toujours preuve de bon sens et faites particulièrement attention aux instructions

marquées DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION et AVIS dans ce manuel.

C'est le symbole d'alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous

avertir d'un risque de dommages corporels. Obéissez à tous les

messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter tous

risques de dommages corporels.

DANGER indique une situation dangereuse imminente qui, si

elle n'est pas évitée, risque d'entraîner la mort ou des dommages

corporels graves.

AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, risque d'entraîner la mort

ou des dommages corporels graves.

ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse

qui, si elle n'est pas évitée, risque d'entraîner des dommages

corporels mineurs ou modérés.

DANGER

ATTENTION

AVERTISSEMENT

1Français1

Français -2

AVIS fournit des informations supplémentaires utiles pour

l'utilisation et la maintenance de cet outil. Assurez-vous de

comprendre parfaitement les AVIS indiqués.

IDENTIFICATION D'ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT

Lire les manuels avant d'utiliser le produit.

Port de protection oculaire.

Port d'une protection auditive.

Port d'un masque anti-poussière

Port de protection respiratoire.

Les outils peuvent vibrer lorsqu'ils sont en marche.

Ne transportez pas l'outil en le tenant par le cordon.

Positionnez votre corps de manière bien équilibrée et stable. Ne jouez pas

au plus malin lorsque vous utilisez cet outil.

REMARQUE

1Français1

Français -3

RÈGLES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Lors de l'utilisation d'outils électriques, évitez toujours de vous exposer et de

respirer des particules ou de la poussière nocives.

AVERTISSEMENT: La poussière générée par le ponçage, sciage, broyage, forage

et d'autres activités de construction contient des composants chimiques connus (par

l'État de Californie) pour causer le cancer, des anomalies congénitales ou d'autres

problèmes de reproduction.

Voici quelques-uns de ces composants chimiques:



Le plomb provenant des peinture à base de plomb.



La silice cristallisée provenant des briques et du ciment et d'autres

produits de maçonnerie, et l'arsenic et le chrome provenant des pièces en

bois traitées chimiquement.

Votre risque d'exposition dépend de votre fréquence de travail. Pour réduire votre

exposition à ces composants chimiques: Travaillez dans un endroit bien ventilé, et

travaillez avec des équipements de sécurité certifiés, comme des masques anti-

poussière spécialement conçus pour filtrer les particules microscopiques.

AVERTISSEMENT: La manipulation de cordon d'alimentation vous expose à du

plomb, un composant chimique connu par l'État de Californie pour causer le cancer,

des anomalies congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Lavez vos mains

après manipulation.

ESPACE DE TRAVAIL

Gardez votre espace de travail propre et bien éclairé. Le désordre et le manque

d'éclairage sont des conditions propices aux accidents.

N'utilisez pas les outils électriques dans des atmosphères explosives, comme en

présence de liquides inflammables, gaz ou poussière. Les outils électriques

génèrent des étincelles risquant d'enflammer la poussière ou la fumée.

Gardez les enfants et les spectateurs hors d'atteinte pendant le fonctionnement

d'un outil électrique. Des distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.

AVERTISSEMENT

DANGER

1Français1

Français -4

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Évitez tout contact entre votre corps et des surfaces connectées à la masse/terre

comme des tuyaux, radiateurs, gazinière et réfrigérateur. Le risque de choc

électrique augmente si votre corps est relié à la masse/terre.

N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à l'humidité. Toute pénétration

d'eau à l'intérieur de l'outil augmentera les risques de choc électrique.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

Restez attentif, faites attention à ce que vous faites et utilisez votre bon sens

lorsque vous utilisez l'outil électrique. N'utilisez pas un outil électrique quand

vous êtes fatigué ou sous l'influences de drogue, d'alcool ou de médicaments. Un

moment d'inattention pendant l'utilisation de l'outil électrique peut engendrer des

blessures corporelles graves.

Utilisez des équipements de sécurité. Portez toujours des protections pour vos

yeux. L'utilisation d'équipement de sécurité comme un masque anti-poussière, des

chaussures de sécurité anti-dérapantes, un casque de sécurité ou des protections

auditives réduiront les risques de blessures corporelles.

Retirez toute clavette de calage ou clé avant d'allumer l'outil électrique. Un clé

ou une clavette laissée sur un composant rotatif de l'outil électrique risquera de

causer des dommages corporels.

Ne jouez pas au plus malin. Gardez constamment vos appuis et votre équilibre.

Ceci permet de mieux contrôler votre outil électrique dans des situations inattendues.

Habillement de manière appropriée. Ne portez pas des vêtements amples ou des

bijoux. Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants hors d'atteinte des pièces

en mouvement. Les vêtements amples et les bijoux ou les longs cheveux risquent

d'être happés par des pièces en mouvement.

Si des appareils sont fournis pour la connexion de l'extraction de poussière et

des équipements de collection, vérifiez qu'ils sont connectés et correctement

utilisés. L'utilisation de ces appareils permet de réduire les dangers dus à la

poussière.

AVERTISSEMENT

1Français1

Français -5

UTILISATION ET ENTRETIEN D'OUTIL

Utilisez des clames ou d'autres méthodes pratique pour fixer et supporter la

pièce de fabrication sur une plateforme stable. Le maintien de la pièce avec votre

main ou contre votre corps n'est pas stable et risque de vous faire perdre le contrôle.

Ne forcez pas l'outil. Utilisez l'outil adapté à l'application. L'outil adapté

donnera des meilleurs résultats et permettra d'effectuer la tâche en toute sécurité.

N'utilisez pas l'outil si l'interrupteur marche/arrêt ne fonctionne pas

correctement. Un outil dont l'interrupteur marche/arrêt ne fonctionne pas est

dangereux et doit être réparé.

Déconnectez la batterie de l'outil ou commutez l'interrupteur en position de

verrouillage ou d'arrêt avant d'effectuer un réglage, un changement

d'accessoires ou de le stocker. De telles mesures préventive réduisent les risques de

démarrage accidentel de l'outil.

Stockez les outils inutilisés hors d'atteinte des enfants et d'autres personnes non

habilitées à utiliser ces outils. Les outils sont dangereux dans les mains

d'utilisateurs non formés.

Lorsque la batterie n'est pas utilisée, gardez-la à l’ abri des autres objets

métalliques comme : les trombones, pièces de monnaie, clés, ciseaux, vis ou

autre petit objet en métal risquant de connecter deux connecteurs entre eux. Le

court-circuit des connecteurs de la batterie entraînera des étincelles, des brûlures ou

un incendie.

Prenez soin de vos outils. Gardez vos outils de coupe propres et tranchants. Des

outils correctement entretenus avec un bord bien tranchant seront moins

contraignants et plus faciles à contrôler.

Gardez vos outils de coupe propres et tranchants. Des outils correctement

entretenus avec un bord bien tranchant seront moins contraignants et plus faciles à

contrôler.

Utilisez l'outil électrique, les accessoires et les forets, etc., conformément aux

instructions et à la manière prévue pour ce type d'outil électrique, en prenant en

compte les conditions et le travail à effectuer. Utiliser l'outil électrique pour des

opérations différentes de celles initialement prévues est dangereux.

ATTENTION

1Français1

Français -6

UTILISATION ET ENTRETIEN D'UNE BATTERIE

Vérifiez que l'interrupteur est sur la position d'arrêt avant d'installer la

batterie. L'installation d'une batterie dans un outil allumé risque de causer des

accidents.

Rechargez la batterie uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un

chargeur adapté pour un type de batterie peut créer un risque d'incendie s'il est utilisé

avec une autre batterie.

Utilisez les outils électriques uniquement avec les batteries spécifiées.

L'utilisation d'une autre batterie peut causer un risque de blessure et d'incendie.

Lorsque la batterie n'est pas utilisée, gardez-la à l’ abri des autres objets

métalliques comme les trombones, pièces de monnaie, clés, ciseaux, vis ou autre

petit objet en métal risquant de connecter deux connecteurs entre eux. Le court-

circuit des connecteurs de la batterie entraînera des étincelles, des brûlures ou un

incendie.

Dans des conditions abusives, du liquide risque d'être éjecté de la batterie.Évitez

tout contact. Si un contact se produit accidentellement, rincez abondamment à

l'eau. Si du liquide entre en contact avec vos yeux, consultez votre médecin. Le

liquide éjecté de la batterie cause des irritations ou des brûlures.

RÉPARATION

Faites réparer votre outil électrique par un technicien qualifié en utilisant

uniquement des pièces de rechange identiques. Ceci maintiendra la sécurité de

l'outil électrique.

La réparation de l'outil doit être effectué par un technicien qualifié. Toute

réparation ou maintenance effectuée par un technicien non qualifié risquera de causer

des blessures.

Lors de la réparation d'un outil, utilisez uniquement des pièces de rechange

identiques. Suivez les instructions dans la section Maintenance de ce manuel.

L'utilisation de pièces non autorisées ou le non respect des instructions de

maintenance créera un risque de choc électrique ou de blessures.

ATTENTION

La page charge ...

1Français1

Français -8

N'utilisez pas des accessoires endommagés. Avant chaque utilisation, inspectez

les accessoires comme les roues abrasives pour les copeaux et les fissures, la

plaque de presse pour les fissures, l'usure excessive, la brosse métallique pour

des poils branlants ou cassés. Si l'outil électrique ou l'accessoire est tombé,

inspectez les dommages ou installez un accessoire non endommagé. Après

l'inspection et l'installation d'un accessoire, positionnez-vous et les spectateurs

éloignés du plan de l'accessoire en rotation et démarrez l'outil électrique à la

vitesse à vide maximale pendant une minute. Généralement, les accessoires

endommagés se cassent pendant ce test.

Portez des équipements de protection. Suivant l'application, utilisez un écran

facial et des lunettes de sécurité. Quand c'est approprié, portez un masque anti-

poussière, des protecteurs auditifs, des gants et un tablier capable de stopper les

petits éléments abrasifs ou des fragments des pièces traitées. La protection des

yeux doit pouvoir stopper les débris volants générés par différentes opérations. Le

masque anti-poussière ou le respirateur doit pouvoir filtrer les particules générée par

vos actions. Une exposition prolongée à des bruits forts et intenses causera des pertes

auditives.

Gardez les spectateurs à une distance de sécurité de la zone de travail. Toute

personne entrant dans la zone de travail doit porter des équipements de

protection individuelle. Les fragments des pièces traitées ou d'un accessoire cassé

peuvent voler et blesser des gens à proximité de cette zone.

Ne posez jamais l'outil électrique tant que l'accessoire n'est pas complètement

arrêté. L'accessoire en rotation risque d'accrocher la surface de travail et de rendre

l'outil électrique hors de contrôle.

Ne démarrez pas l'outil électrique lorsque vous le portez contre vous. Un contact

accidentel avec l'accessoire en rotation pourrait accrocher votre vêtement et vous

blesser.

Nettoyez régulièrement les orifices d'aération de l'outil électrique. Le ventilateur

du moteur aspire la poussière à l'intérieur et une accumulation excessive de poudre

métallique risque de causer des dangers électriques.

N'utilisez pas l'outil électrique à proximité de matériaux inflammables. Des

étincelles risquent d'enflammer ces matériaux.

N'utilisez pas des accessoires qui nécessitent des liquides de refroidissement.

L'utilisation de l'eau ou d'autres liquides de refroidissement risque de causer une

électrocution.

Maintenez fermement l'outil électrique et placez votre corps et votre bras pour

résister à des chocs en retour. Utilisez toujours une poignée auxiliaire, le cas

échéant, pour un contrôle maximum des chocs de retour ou des réactions de

couple pendant le démarrage. L'opérateur peut contrôler des réactions de couple ou

chocs de retour, si les précautions adéquates sont prises.

1Français1

Français -9

Ne placez jamais votre main à proximité de l'accessoire en rotation. L'accessoire

peut générer un choc de retour dans votre main.

Ne placez pas votre corps dans une zone où l'outil électrique ira en cas de choc

de retour. Le choc de retour propulsera l'outil dans la direction opposée au

mouvement de la roue au point d'accrochage.

Soyez particulièrement attentif quand vous travaillez dans des coins, avec des

bords tranchants, etc. Évitez de faire rebondir et d'accrocher l'accessoire. Les

coins, les bords tranchants ou bondissants ont tendance à s'accrocher à l'accessoire en

mouvement, risquant d'engendrer une perte de contrôle ou un choc de retour.

N'attachez pas la lame d'un sculpteur pour bois de chaîne de scie ou une lame de

scie dentée. De telles lames créent des chocs de retour et des pertes de contrôles

fréquents.

Évitez un contact prolongé avec la poussière provenant du ponçage, sciage,

meulage, forage, et autres activités de construction. Portez des vêtements de

protection et lavez les zones exposées avec du savon et de l'eau. Laisser de la

poussière pénétrer dans votre bouche, vos yeux ou votre peau, augmentera

l'absorption des composants chimiques dangereux.

Risque d'électrocution. Quand vous sciez dans les murs, les

sols ou d'autres endroits où vous risquez de rencontrer des fils

électriques sous tension, NE TOUCHEZ AUCUN COMPOSANTS MÉTALLIQUES

DE L'OUTIL! Maintenez l'outil seulement par la poignée en plastique et le boîtier

pour éviter des chocs électriques si vous sciez des fils sous tension.

Portez des protections auditives appropriées pendant l'utilisation. Sous certaines

conditions et durée d'utilisation, le bruit généré par cet appareil peut contribuer à une

perte auditive.

Quand il n'est pas utilisé, placez l'outil sur son côté sur une surface stable ne

présentant aucun danger de chute ou de trébuchement. Certains outils avec une large

batterie se posent tout droit mais ils peuvent vaciller facilement.

ATTENTION

1Français1

Français -10

La poussière générée par le ponçage, sciage, broyage, forage et d'autres activités de

construction contient des composants chimiques connus pour causer le cancer, des

anomalies congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Voici quelques-uns

de ces composants chimiques:

a. le plomb provenant des peinture à base de plomb,

b. la silice cristallisée provenant des briques et du ciment et d'autres produits

de maçonnerie, et

c. l'arsenic et le chrome provenant du bois traité chimiquement.

Votre risque d'exposition dépend de votre fréquence de travail. Pour réduire votre

exposition à ces composants chimiques: Travaillez dans un endroit bien ventilé, et

travaillez avec des équipements de sécurité approuvés, comme les masques anti-

poussière spécialement conçus pour filtrer les particules microscopiques.

L'utilisation de cet outil peut générer et/ou débourser de la poussière, pouvant causer

des problèmes respiratoire sérieux et permanents ou d’autres blessures. Utilisez

toujours des protections respiratoires certifiées NIOSH/OSHA lors de l'exposition à

de la poussière. Gardez votre visage et votre corps éloignés du contact direct avec

les particules.

SYMBOLES

L'étiquette sur votre outil inclut les symboles suivants. Les symboles et leurs

définitions sont :

SYMBOLE NOM DESCRIPTION

V Volts Tension (potentiel)

n

o

Vitesse à vide Vitesse de rotation à vide

kg Kilogrammes Poids

Courant direct Type de courant

…/min Tours par minute

Tours, vitesse de surface, courses, etc.

par minute

AVERTISSEMENT

1Français1

Français -11

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

COMMANDES ET COMPOSANTS:

1. Interrupteur marche/arrêt 2. Protection

3. Verrouillage de l'arbre 4. Poignée latérale

5. Batterie 6. Bouton de libération de la batterie

7. Indicateur de batterie

SPÉCIFICATIONS

Numéro de modèle

ARG2011

Tension

18 Vcc

Taille du disque

4-1/2" (115 mm) 4" (100 mm)

Vitesse à vide

12 000 RPM (tr/min)

Filet de la broche

M14 (ou 5/8"-11) M10

Poids de l'outil

5,13 lbs (2,33 kg)

5

3

1

4

2

6

7

1Français1

Français -12

MONTAGE

INSTALLER OU RETIRER LA BATTERIE

POUR RETIRER LA BATTERIE : Appuyez sur le bouton de libération de la batterie

(6) et sortez la batterie (5) de l'outil.

POUR INSTALLER LA BATTERIE : Alignez les rails sur l'outil avec quatre onglets

sur la batterie (5) et poussez la batterie (5) dans l'outil jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

(voir fig. 2)

POIGNÉE LATÉRALE

La poignée latérale (4) pour votre meuleuse angulaire se fixe sur l'un des côtés du

boîtier de la boîte de vitesse.

OPÉRATION

Le côté le plus près de la protection (2) doit toujours être pointé vers

l'operateur.

Retirez la batterie avant toute opération de maintenance

Montage de la protection

Pour fixer la protection (2) pour d'autres applications, procédez comme suit :

1. Placez la protection (2) sur le collet de l'arbre de la boîte de vitesse.

2. Fixez la protection (2) avec les vis sur les deux côtés.

3. Le disque de ponçage doit pouvoir tourner librement avec la protection (2).

REMARQUE

1Français1

Français -13

Montage des disques de coupe

Pour fixer un disque de coupe, procédez comme suit :

1. Assurez-vous que l'arbre de la meuleuse est à l'arrêt.

2. Localisez la plaque de verrouillage sur l'arbre des machines.

3. Localisez le disque contre la plaque de verrouillage.

4. Vissez l'écrou de verrouillage sur l'arbre.

5. Poussez le bouton de verrouillage de l'arbre et serrez l'écrou de verrouillage avec la

clé à deux broches fournie.

Pour la coupe, tout en utilisant un disque à centre surbaissé, utilisez la machine

avec un angle de 90

pour couper la surface.

REMARQUE

1Français1

Français -14

MAINTENANCE

Retirez la batterie de cet outil avant de nettoyer.

Cet outil est lubrifié avant de quitter l'usine. Cette lubrification

dure toute la durée de vie de l'outil. Aucun lubrification supplémentaire n'est

nécessaire.

NETTOYAGE

Avec le moteur allumé, soufflez pour extraire la saleté et la poussière des orifices

d'aération avec de l'air sec au moins une fois par semaine. Portez des lunettes de

sécurité quand vous faites ce nettoyage. Les composants extérieurs en plastiques

peuvent être nettoyés avec un chiffon humide et un détergent doux. Bien que ces

composants soient résistants aux solvants de nettoyage, n'utilisez JAMAIS de solvant.

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE DU CHARGEUR

La saleté et la graisse accumulées sur l'extérieur de la batterie peuvent être nettoyées à

l'aide d'un chiffon ou d'une brosse non métallique douce. N'utilisez pas de l'eau ni

aucun produit de nettoyage.

ACCESSOIRES

Utilisez uniquement des accessoires recommandés par le fabricant pour votre

modèle. Les accessoires adaptés à un outil peuvent devenir dangeureux s'ils sont

utilisés avec un autre outil.

Les accessoires recommandés pour votre outil sont disponibles auprès de votre centre

de services local pour un coût supplémentaire.

IMPORTANT: Pour garantir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ, les réparations, la

maintenance et les réglages doivent être effectués par des centres de services certifiés

ou d'autres organisations de services agréées en utilisant toujours des pièces de

rechange identiques.

REMARQUE

AVERTISSEMENT

1Français1

Français -15

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Avant de jeter les composants endommagés, vérifiez auprès de votre agence de

protection de l'environnement pour connaître les restrictions spécifiques concernant le

recyclage des outils ou leur retour dans un centre de recyclage agréé..

ACDelco, l'emblème de ACDelco et les illustrations associées à ACDelco sont des

marques commerciales déposées de General Motors utilisées

sous licence à Mobiletron

Electronics Co., Ltd.

La page charge ...

1Español1

Español -11

DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES

CONTROLES Y COMPONENTES:

1. Interruptor de

encendido/apagado

2. Protección

3. Bloqueo del eje 4. Asa lateral

5. Batería 6. Botón de liberación de la batería

7. Indicador de batería

ESPECIFICACIONES

Número de modelo

ARG2011

Voltaje

18 Vdc

Tamaño del disco

4-1/2" (115 mm) 4" (100 mm)

Sin Velocidad de Carga

12.000 RPM

Paso del eje

M14 (o 5/8"-11) M10

Peso de la herramienta

5,13 lbs (2,33Kg)

5

3

1

4

2

6

7

La page charge ...

1Español1

Español -14

MANTENIMIENTO

Quite la batería de la herramienta antes de usar

disoluciones de limpieza.

Esta herramienta ha sido lubricada antes de salir de fábrica. El lubricante

debería durar hasta el final de la vida útil de la herramienta. No necesita más

lubricación.

LIMPIEZA

Con el motor en funcionamiento, sople la suciedad y el polvo de las rejillas de

ventilación con aire seco al menos una vez a la semana. Lleve gafas de seguridad

cuando realice esto. Las partes de plástico exteriores pueden limpiarse con un trapo

húmedo y detergente suave. Aunque estas partes son muy resistentes a disolventes,

NUNCA utilice disolvente.

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA DEL CARGA

DOR

La suciedad y la grasa pueden quitarse del exterior del cargador utilizando un trapo o

un cepillo suave no metálico. No utilice agua ni soluciones de limpieza.

ACCESORIOS

Utilice solamente accesorios recomendados por el fabricante para su modelo. Los

accesorios que pueden ser útiles para una herramienta pueden convertirse en peligrosos

al utilizarlos en otra herramienta.

Los accesorios recomendados para usarlos con la herramienta están disponibles para su

compra en su centro local de servicios.

IMPORTANTE: Para una mayor SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las

re

paraciones, mantenimiento y ajustes deberán realizarse en centros de servicio

oficiales u otros servicios técnicos cualificados, utilizando siempre componentes

idénticos.

PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE

Antes de tirar una unidad dañada, consulte a su Agencia de Protección Medioambiental

si existen restricciones especiales sobre la retirada de herramientas o para devolverlas a

un centro de servicios para su reciclaje.

ACDelco, el Emblema ACDelco y los gráficos relacionados con ACDelco son Marcas

de General Motors usados bajo la licencia de Mobiletron Electronics Co., Ltd.

NOTA

ADVERTENCIA

ACDelco ARG2011 Manuel utilisateur

ACDelco ARG2011 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents