ACDelco Tools ARM317-4A Manuel utilisateur

La page charge ...

1Français1

Français -1

MERCI D'AVOIR CHOISI CE PRODUIT

ACDelco offre des produits à des prix abordables et nous espérons que ce produit et

notre support technique vous satisferont pleinement. Si vous avez besoin d'assistance,

n'hésitez pas à nous contacter.

UTILISATION PRÉVUE

Cet outil est uniquement prévu pour une utilisation personnelle.

Cette perceuse est conçue pour percer des trous.

RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

LISEZ ET COMPRENEZ TOUTES LES

INSTRUCTIONS. Le non respect des instructions

listées ci-dessous risquera d'engendrer une électrocution, un incendie et/ou des

blessures graves. Le terme « outil électrique » dans tous les avertissements ci-dessous

réfère à votre outil électrique branché sur le secteur (avec cordon) ou à votre outil

électrique alimenté par une batterie (sans cordon).

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS EN CAS DE BESOIN FUTUR

SACHEZ RECONNAÎTRE LES SYMBOLES, LES MOTS, ET LES

AVIS DE SÉCURITÉ

Le but des instructions de sécurité fournies dans ce manuel n'est pas de couvrir tous les

cas possibles pouvant se présenter pendant le fonctionnement, la maintenance et le

nettoyage des outils.

Faites toujours preuve de bon sens et faites particulièrement attention aux instructions

marquées DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION et AVIS dans ce manuel.

C'est le symbole d'alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous

avertir d'un risque de dommages corporels. Obéissez à tous les

messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter tous

risques de dommages corporels.

DANGER indique une situation dangereuse imminente qui, si

elle n'est pas évitée, risque d'entraîner la mort ou des dommages

corporels graves.

AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, risque d'entraîner la mort

ou des dommages corporels graves.

ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse

qui, si elle n'est pas évitée, risque d'entraîner des dommages

corporels mineurs ou modérés.

DANGER

ATTENTION

AVERTISSEMENT

1Français1

Français -2

AVIS fournit des informations supplémentaires utiles pour

l'utilisation et la maintenance de cet outil. Assurez-vous de

comprendre parfaitement les AVIS indiqués.

IDENTIFICATION D'ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT

Lisez les manuels avant d'utiliser le produit.

Port de protection oculaire.

Port d'une protection auditive.

Port d'un masque anti-poussière

Port de protection respiratoire.

Les outils peuvent vibrer lorsqu'ils sont en marche.

Ne transportez pas l'outil en le tenant par le cordon.

Positionnez votre corps de manière bien équilibrée et stable. Ne jouez pas

au plus malin lorsque vous utilisez cet outil.

REMARQUE

1Français1

Français -3

RÈGLES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Lors de l'utilisation d'outils électriques, évitez toujours de vous exposer et de

respirer des particules ou de la poussière nocives.

AVERTISSEMENT: La poussière générée par le ponçage, sciage, broyage, forage

et d'autres activités de construction contient des composants chimiques connus (par

l'État de Californie) pour causer le cancer, des anomalies congénitales ou d'autres

problèmes de reproduction.

Voici quelques-uns de ces composants chimiques:



Le plomb provenant des peintures à base de plomb.



La silice cristallisée provenant des briques et du ciment et d'autres

produits de maçonnerie, et l'arsenic et le chrome provenant des pièces en

bois traitées chimiquement.

Votre risque d'exposition dépend de votre fréquence de travail. Pour réduire votre

exposition à ces composants chimiques: Travaillez dans un endroit bien ventilé et

travaillez avec des équipements de sécurité certifiés, comme des masques anti-

poussière spécialement conçus pour filtrer les particules microscopiques.

AVERTISSEMENT: La manipulation de cordon d'alimentation vous expose à du

plomb, un composant chimique connu par l'État de Californie pour causer le cancer,

des anomalies congénitales ou d'autres problèmes de reproduction. Lavez-vous les

mains après manipulation.

ESPACE DE TRAVAIL

Gardez votre espace de travail propre et bien éclairé. Le désordre et le manque

d'éclairage sont des conditions propices aux accidents.

N'utilisez pas les outils électriques dans des atmosphères explosives, comme en

présence de liquides inflammables, gaz ou poussière. Les outils électriques

génèrent des étincelles risquant d'enflammer la poussière ou la fumée.

Gardez les enfants et les spectateurs hors d'atteinte pendant le fonctionnement

d'un outil électrique. Des distractions peuvent vous faire perdre le contrôle.

AVERTISSEMENT

DANGER

1Français1

Français -4

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

Évitez tout contact entre votre corps et des surfaces connectées à la masse/terre

comme des tuyaux, radiateurs, gazinière et réfrigérateur. Le risque de choc

électrique augmente si votre corps est relié à la masse/terre.

N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à l'humidité. Toute pénétration

d'eau à l'intérieur de l'outil augmentera les risques de choc électrique.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

Restez attentif, faites attention à ce que vous faites et utilisez votre bon sens

lorsque vous utilisez l'outil électrique. N'utilisez pas un outil électrique quand

vous êtes fatigué ou sous l'influences de drogue, d'alcool ou de médicaments. Un

moment d'inattention pendant l'utilisation de l'outil électrique peut engendrer des

blessures corporelles graves.

Utilisez des équipements de sécurité. Portez toujours des protections pour vos

yeux. L'utilisation d'équipement de sécurité comme un masque anti-poussière, des

chaussures de sécurité anti-dérapantes, un casque de sécurité ou des protections

auditives réduiront les risques de blessures corporelles.

Retirez toute clavette de calage ou clé avant d'allumer l'outil électrique. Un clé

ou une clavette laissée sur un composant rotatif de l'outil électrique risquera de

causer des dommages corporels.

Ne jouez pas au plus malin. Gardez constamment vos appuis et votre équilibre.

Ceci permet de mieux contrôler votre outil électrique dans des situations inattendues.

Habillez-vous de manière appropriée. Ne portez pas des vêtements amples ou

des bijoux. Gardez vos cheveux, vos vêtements et vos gants hors d'atteinte des

pièces en mouvement. Les vêtements amples et les bijoux ou les longs cheveux

risquent d'être happés par des pièces en mouvement.

Si des appareils sont fournis pour la connexion de l'extraction de poussière et

des équipements de collection, vérifiez qu'ils sont connectés et correctement

utilisés. L'utilisation de ces appareils permet de réduire les dangers dus à la

poussière.

AVERTISSEMENT

1Français1

Français -5

UTILISATION ET ENTRETIEN D'OUTIL

Utilisez des clames ou d'autres méthodes pratiques pour fixer et supporter la

pièce de fabrication sur une plateforme stable. Le maintien de la pièce avec votre

main ou contre votre corps n'est pas stable et risque de vous faire perdre le contrôle.

Ne forcez pas l'outil. Utilisez l'outil adapté à l'application. L'outil adapté

donnera des meilleurs résultats et permettra d'effectuer la tâche en toute sécurité.

N'utilisez pas l'outil si l'interrupteur marche/arrêt ne fonctionne pas

correctement. Un outil dont l'interrupteur marche/arrêt ne fonctionne pas est

dangereux et doit être réparé.

Déconnectez la batterie de l'outil ou commutez l'interrupteur en position de

verrouillage ou d'arrêt avant d'effectuer un réglage, un changement

d'accessoires ou de le stocker. De telles mesures préventives réduisent les risques

de démarrage accidentel de l'outil.

Stockez les outils inutilisés hors d'atteinte des enfants et d'autres personnes non

habilitées à utiliser ces outils. Les outils sont dangereux dans les mains

d'utilisateurs non formés.

Lorsque la batterie n'est pas utilisée, gardez-la à l’ abri des autres objets

métalliques comme : les trombones, pièces de monnaie, clés, ciseaux, vis ou

autre petit objet en métal risquant de connecter deux connecteurs entre eux. Le

court-circuit des connecteurs de la batterie entraînera des étincelles, des brûlures ou

un incendie.

Prenez soin de vos outils. Gardez vos outils de coupe propres et tranchants. Des

outils correctement entretenus avec un bord bien tranchant seront moins

contraignants et plus faciles à contrôler.

Vérifiez qu'il n'y a aucun problème d'alignement ou sur les pièces mobiles,

cassure des composants et autre condition qui affecterait le fonctionnement de

l'outil. Si l'outil est endommagé, faites-le réparer avant de l'utiliser. De

nombreux accidents sont causés par des outils mal entretenus.

Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant pour votre

modèle. Des accessoires adaptés à un outil peuvent devenir dangereux s'ils sont

utilisés avec un autre outil.

ATTENTION

1Français1

Français -6

UTILISATION ET ENTRETIEN D'UNE BATTERIE

Vérifiez que l'interrupteur est sur la position d'arrêt avant d'installer la

batterie. L'installation d'une batterie dans un outil allumé risque de causer des

accidents.

Rechargez la batterie uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un

chargeur adapté à un type de batterie peut créer un risque d'incendie s'il est utilisé

avec une autre batterie.

Utilisez les outils électriques uniquement avec les batteries spécifiées.

L'utilisation d'une autre batterie constitue un risque d'incendie ou de blessures

Lorsque la batterie n'est pas utilisée, gardez-la à l’ abri des autres objets

métalliques comme les trombones, pièces de monnaie, clés, ciseaux, vis ou autre

petit objet en métal risquant de connecter deux connecteurs entre eux. Le court-

circuit des connecteurs de la batterie entraînera des étincelles, des brûlures ou un

incendie.

Dans des conditions abusives, du liquide risque d'être éjecté de la batterie.Évitez

tout contact. Si un contact se produit accidentellement, rincez abondamment à

l'eau. Si du liquide entre en contact avec vos yeux, consultez votre médecin. Le

liquide éjecté de la batterie cause des irritations ou des brûlures.

RÉPARATION

Faites réparer votre outil électrique par un technicien qualifié en utilisant

uniquement des pièces de rechange identiques. Ceci maintiendra la sécurité de

l'outil électrique.

La réparation de l'outil doit être effectuée par un technicien qualifié. Toute

réparation ou maintenance effectuée par un technicien non qualifié risquera de causer

des blessures.

Lors de la réparation d'un outil, utilisez uniquement des pièces de rechange

identiques. Suivez les instructions dans la section Maintenance de ce manuel.

L'utilisation de pièces non autorisées ou le non respect des instructions de

maintenance créera un risque de choc électrique ou de blessures.

ATTENTION

1Français1

Français -7

RÈGLES ET SYMBOLES SPÉCIFIQUES DE SÉCURITÉ

Maintenez l'outil par les surfaces antidérapantes isolantes quand vous effectuez

une tâche ou l'outil de coupe risque d'entrer en contact avec des câbles

électriques cachés. Le contact avec des câbles sous tension mettra les pièces

métalliques exposées de l'outil également sous tension et électrocutera l'operateur.

Soyez averti que cet outil est toujours opérationnel car il n'a pas besoin d'être

branché à une prise de courant. Mettez toujours l'interrupteur en position

verrouillée d'ARRÊT lorsque vous installez ou retirez une batterie ou une mèche.

N'utilisez pas des mèches ou des prises plus larges que celles recommandées.

Des mèches ou des forets trop larges surchargeront la clé ou le moteur d'entraînement

et endommageront le moteur et la boîte de vitesses.

Ne l'utilisez pas si des mordaches ou d'autres pièces sont fissurées ou usées.

Ne changez jamais de sens de rotation tant que le moteur n'est pas

complètement arrêté.

Ne maintenez jamais une pièce traitée dans votre main, sur vos genoux ou

contre d'autres parties de votre corps quand vous travaillez.

N'utilisez pas un foret comme une toupie ou n'essayez pas d'allonger ou

d'agrandir des trous en tortillant le foret. Les forets peuvent cassés et vous

blesser.

Gardez vos mains éloignées des pièces en rotation.

Gardez le foret éloigné de vous et d'autres objets quand vous l'installez ou le

retirez.

Certains bois contiennent des agents de conservation pouvant être toxiques.

Prenez des précautions supplémentaires pour éviter l'inhalation et le contact avec la

peau quand vous travaillez avec ces matériaux. Demandez et respectez toutes les

informations de sécurité disponibles auprès du fabricant du matériau.

SYMBOLES

L'étiquette sur votre outil inclut les symboles suivants. Les symboles et leurs

définitions sont :

SYMBOLE NOM DESCRIPTION

V Volts Tension (potentiel)

n

o

Vitesse à vide: Vitesse de rotation à vide

kg Kilogrammes Poids

Courant direct Type de courant

…/min Tours par minute Tours, vitesse de surface, courses, etc. par minute

ATTENTION

1Français1

Français -8

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

COMMANDES ET COMPOSANTS:

1. Collet de réglage du couple 2. Gaine à libération rapide

3. Lampe à DEL intégrée 4. Bouton de commande marche avant /

arrière

5. Interrupteur à vitesse variable 6. Poignée anti-dérapante

7. Bouton de libération de la batterie 8. Batterie

4

2

1

7

6

5

8

3

1Français1

Français -9

SPÉCIFICATIONS

Numéro de modèle

ARD847

Tension

8 Vcc

Entraînement

Queue hexagonale 1/4"

Max. Couple

111 in-lbs (12.5 Nm)

Vitesse à vide:

0-380 RPM (tr/min)

Poids de l'outil

1,2 lbs (0,55 kg)

MONTAGE

INSTALLER OU RETIRER LA BATTERIE

POUR RETIRER LA BATTERIE : Appuyez sur le bouton de libération de la batterie

(7) et sortez la batterie (8) de l'outil.

POUR INSTALLER LA BATTERIE : Poussez la batterie (8) dans l'outil jusqu'à ce

qu'elle s'enclenche correctement.

INSTALLER DES FORETS

Respectez toujours la procédure ci-dessous pour installer un foret.

1. Tirez le guide de l'anneau d'étanchéité (2) vers l'avant.

2. Insérez le foret dans le trou hexagonal.

3. En relâchant le guide de l'anneau d'étanchéité, il retournera dans sa position

d'origine.

RETIRER DES FORETS

Respectez toujours la procédure ci-dessous pour retirer un foret.

1. Tirez le guide de l'anneau d'étanchéité (2) vers l'avant.

2. Sortez le foret du trou hexagonal.

3. En relâchant le guide de l'anneau d'étanchéité, il retournera dans sa position

d'origine.

Mettez toujours l'interrupteur (5) sur la position d'arrêt lorsque

vous installez et retirez la prise.

ATTENTION

1Français1

Français -10

OPÉRATION

Vérifiez toujours le sens de rotation avant l'utilisation.

Opération comme une perceuse :

Une faible tension due a une batterie presque déchargée réduira le couple de serrage.

Installez et serrez le foret choisi dans le trou hexagonal. Sélectionnez la plage du

couple souhaitée correspondant à l'application prévue, puis percez. Respectez ces

instructions pour obtenir les meilleurs résultats quand vous percez.

Perçage:

Utilisez uniquement des forets bien pointus. Pour le BOIS, utilisez un foret hélicoïdal,

un foret à trois pointes, une mèche hélicoïdale ou une scie-cloche. Pour le MÉTAL,

utilisez un foret hélicoïdal ou une scie-cloche. Pour la MAÇONNERIE, comme la

brique, le ciment, le bloc de mâchefer, etc., utilisez un foret en carbure. Vérifiez que

le matériau à percer est solidement attaché ou serré. Lors du perçage d'un matériau fin,

utilisez une contre-filière pour ne pas endommager le matériau. Appuyez toujours bien

droit avec le foret. Utilisez suffisamment de pression pour garder le foret mordant,

mais ne poussez pas trop fort ou le moteur risque de caler ou le foret de s'abîmer.

Maintenez fermement l'outil pour contrôler la rotation du foret.

SI LE FORET CALE, c'est généralement parce qu'il est surchargé - RELÂCHEZ

IMMÉDIATEMENT LA GACHETTE, retirez le foret et déterminez la cause du

blocage. N'ESSAYEZ PAS D'APPUYEZ ET DE RELÂCHEZ LA GACHETTE

POUR DÉMARRER UN FORET BLOQUÉ - CELA ENDOMMAGERA LE FORET.

Pour réduire les blocages ou les cassures de matériel, réduisez la pression du foret et

faciliter le passage du foret à travers la dernière fraction du trou.

Continuez de faire tourner le moteur quand vous sortez le foret du trou percé. Ceci

permettra d'éviter les blocages.

Percer dans du bois :

Les trous dans le bois peuvent être percés avec les mêmes forets hélicoïdaux que ceux

utilisés pour le métal. Ces forets surchauffent à moins que vous ne les sortiez

fréquemment pour enlever les copeaux de la goujure du foret. Les pièces traitées qui

génèrent des éclats doivent être épaulées par un bloc de bois.

Percer dans les métaux :

Utilisez un lubrifiant de coupe quand vous percez des métaux. Les exceptions sont la

fonte et le laiton qui doivent être percés à sec. Les lubrifiants de coupe qui

fonctionnent le mieux sont les lubrifiants de coupe à base de composé sulfuré ou l'huile

de lard ; la graisse de bacon peut également servir.

REMARQUE

1Français1

Français -11

Une utilisation continue à des vitesses variables n'est pas

recommandée. Ce type de fonctionnement peut endommager l'interrupteur et doit

être évité.

Quand vous changez la position du bouton de commande,

assurez-vous que l'interrupteur de vitesse variable est relâché.

La première fois que l'outil est démarré après un changement du

sens de rotation, vous entendrez un clic au démarrage. Ceci est normal et n'indique

pas un problème.

MAINTENANCE

Retirez la batterie de cet outil avant de nettoyer.

Cet outil est lubrifié avant de quitter l'usine. Cette lubrification

dure toute la durée de vie de l'outil. Aucun lubrification supplémentaire n'est

nécessaire.

NETTOYAGE

Avec le moteur allumé, soufflez pour extraire la saleté et la poussière des orifices

d'aération avec de l'air sec au moins une fois par semaine. Portez des lunettes de

sécurité quand vous faites ce nettoyage. Les composants extérieurs en plastiques

peuvent être nettoyés avec un chiffon humide et un détergent doux. Bien que ces

composants soient résistants aux solvants de nettoyage, n'utilisez JAMAIS de solvant.

ACCESSOIRES

Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant pour votre

modèle. Les accessoires adaptés à un outil peuvent devenir dangereux s'ils sont utilisés

avec un autre outil.

Les accessoires recommandés pour votre outil sont disponibles auprès de votre centre

de services local pour un coût supplémentaire.

IMPORTANT: Pour garantir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ, les réparations, la

maintenance et les réglages doivent être effectués par des centres de services certifiés

ou d'autres organisations de services agréées en utilisant toujours des pièces de

rechange identiques.

REMARQUE

AVERTISSEMENT

REMARQUE

1Français1

Français -12

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Avant de jeter les composants endommagés, vérifiez auprès de votre agence de

protection de l'environnement pour connaître les restrictions spécifiques concernant le

recyclage des outils ou leur retour dans un centre de recyclage agréé.

ACDelco, l'emblème de ACDelco et les illustrations associées à ACDelco sont des

marques commerciales déposées de General Motors utilisées

sous licence à Mobiletron

Electronics Co., Ltd.

La page charge ...

ACDelco Tools ARM317-4A Manuel utilisateur

ACDelco Tools ARM317-4A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents