Garmin GPSMAP® 176 Manuel utilisateur

manuel de

l’utilisateur

et guide de

référence

GPS Traceur de cartes

GPSMAP 176C/176

190-00185-90_0B_cover.indd 1 7/29/2003, 4:12:33 PM

Garmin International, Inc.

1200 East 151

st

Street, Olathe, Kansas 66062, U.S.A.

Tel. 913/397.8200 or 800/800.1020

Fax 913/397.8282

Garmin (Europe) Ltd.

Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey, SO51 9DL, U.K.

Tel. 44/1794.519944

Fax 44/1794.519222

Garmin Corporation

No. 68, Jangshu 2

nd

Road, Shijr, Taipei County, Taiwan

Tel. 886/2.2642.9199

Fax 886/2.2642.9099

moyen de stockage que ce soit, quel que soit le motif de cette action, sans autorisation préalable écrite de Garmin. Garmin autorise le téléchargement d’une copie unique de ce

manuel et de chacune des mises à jour sur un disque dur ou tout autre moyen électronique d’enregistrement pour la consultation et l’impression d’une copie unique de ce manuel

et de ses mises à jours, sous réserve que cet avis de copyright soit intégralement retranscrit dans la copie électronique ou imprimée, et sous réserve de l’interdiction stricte de toute

diffusion commerciale non autorisée de ce manuel et de ses mises à jour.

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modiﬁ cation sans préavis ni obligation d’information. Garmin se réserve le droit de modiﬁ er ou d’améliorer ses

produits et d’opérer des modiﬁ cations de contenu sans aucune obligation d’en informer quelque personne ou organisme que ce soit.

Pour obtenir les mises à jour les plus récentes ainsi que toute information supplémentaire sur l’utilisation et le fonctionnement de cet appareil et des autres produits Garmin, visitez

le site Internet de Garmin (www.garmin.com).

Garmin

®

, MapSource

®

, MetroGuide

®

, et AutoLocate

®

sont des marques déposées et BlueChart™ est une marque de fabrique de Garmin Ltd. ou de ses ﬁ liales, et ces marques ne

peuvent donc être utilisées sans l’autorisation expresse de Garmin.

Cette version française du manuel en anglais du GPSMAP 176C/176 (n° de pièce Garmin 190-00185-10, édition A) a été préparée pour la commodité de l’utilisateur. Si nécessaire,

veuillez consulter la version anglaise la plus récente de ce manuel en ce qui concerne l’utilisation et le fonctionnement du GPSMAP 176C/176.

Juillet 2003 Numéro de pièce 190-00185-90 Edition B

190-00185-90_0B_cover.indd 2 7/30/2003, 11:36:02 AM

i

Préface

Félicitations, vous avez choisi l’un des systèmes les plus aboutis de navigation maritime existant à

ce jour ! Votre GPSMAP 176 Garmin bénéﬁ cie des performances universellement reconnues des GPS

Garmin et de toutes les fonctions cartographiques pour occuper le tout premier rang des systèmes de

positionneur/traceur de cartes de navigation.

Prenez le temps, avant toute autre action, de lire attentivement le Guide de Démarrage Rapide pour

vous familiariser avec les fonctions de base de votre GPSMAP 176. Lisez ensuite le Manuel Utilisateur

pour acquérir une connaissance détaillée du mode opératoire de votre nouveau GPSMAP 176. Pour plus

de facilité ce manuel est divisé en trois parties.

L’ Introduction comprend l’indication de conformité aux règles FCC, les informations de sécu-

rité et la Table des Matières. La section de Référence, organisée par sujets, décrit en détails toutes

les caractéristiques de votre GPSMAP 176. Organisée par sujet, cette section vous permet d’accéder

rapidement aux données détaillées sur un sujet spéciﬁ que du GPSMAP 176. Les Annexes contiennent

des informations supplémentaires telles que les caractéristiques techniques et les accessoires, ainsi qu’un

index thématique.

Enregistrement du Produit et Support Technique

Aidez-nous à mieux vous servir en vous enregistrant en ligne dès aujourd’hui ! Munis-

sez vous du numéro de série de votre GPSMAP 176 et connectez-vous à notre site Internet

(www.garmin.com). Recherchez le lien Product Registration (Enregistrement Produit) dans la page

d’accueil. Notez soigneusement le numéro de série de votre appareil à l’emplacement prévu à cet effet en

page V de ce manuel.

Pourquoi enregistrer votre GPS Garmin ?

• Etre informé des mises à jour des produits

• Etre informé des nouveautés

• Faciliter la recherche d'un appareil perdu ou volé

Vous pouvez contacter le Service Client de Garmin du lundi au vendredi de 8 heures à 17 heures au

+1-913-397-8200 ou 800-800-1020 ou par e-mail à l’adresse [email protected].

Introduction

Enregistrement de l’Appareil

et Service Client

Le GPSMAP 176 utilise la technologie GPS pour calculer votre

psoition exacte. GPS signiﬁ e Global Positioning System (Système

de Positionnement sur le GLobe), Une constellation de 24

satellites, faisant le tour de la Terre deux fois par jour à environ

12 000 kilomètres d’altitude. Les satellites émettent des signaux

radioélectriques à très faible puissance, ceontenant les données de

positionnement et d’heure. Ces signaux permettent à tout utilisa-

teur d’’un récepteur GPS de connnaître sa position à la surface du

globe avec une précision égale ou supérieure à 100 mètres. Pour

plus d’informations sur le GPS, nous avons rédigé un fascicule inti-

tulé “GPS Guide for Beginners” (Guide du GPS pour le Débutant)

disponible sur notre site Internet : www.garmin.com.

190-00185-90_0B.indd i 7/29/2003, 2:20:21 PM

ii

Introduction

Déclaration de Conformité FCC

Conformité FCC

Le GPSMAP 176 est conforme au Chapitre 15 des normes de la FCC sur la limitation des interféren-

ces des appareils numériques de Classe B pour un USAGE DOMESTIQUE OU PROFESSIONNEL. Cette

limitation a pour objet d’améliorer la protection contre les rayonnements nocifs des installations ﬁ xes,

elle est plus contraignante que les normes applicables aux installations de plein air.

L'utilisation de cet appareil est assujettie aux conditons suivantes : (1) cet appareil ne doit pas être à

l’origine d’interférences nocives et (2) doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences

susceptibles d’altérer le fonctionnement de l’appareil.

Cet appareil génère, utilise et peut rayonner de l’énergie radioélectrique et, en cas d’installation et/ou

d’utilisation non conforme aux instructions de ce manuel, peut générer des parasites nuisibles aux com-

munications radio. Rien ne garantit, cependant, l’absence totale d’interférences dans le cas spéciﬁ que

d’une installation. Si l'utilisation de l’appareil génére des parasites nuisibles à la qualité de réception des

émissions de radio ou de télévision, ce qui est mis en évidence par l’arrêt, suivi de la mise en marche de

l’appareil, il est recommandé de tenter d’y remédier de l’une des manières suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

• Agrandir la distance séparant le récepteur parasité et l’appareil.

• Connecter l’appareil à une source ou un circuit d’alimentation différent de celui auquel l’appareil

parasité est raccordé.

• Demander assistance à votre distributeur ou à un technicien radio ou TV qualiﬁ é.

Le GPSMAP 176 ne comprend aucune pièce réparable par l’utilisateur. Seul un centre de service

après-vente agréé Garmin est habilité à intervenir dans l’appareil. Toute réparation ou modiﬁ cation non

autorisée est susceptible d’endommager irrémédiablement l’appareil et annule la garantie ainsi que votre

capacité à utiliser l’appareil en conformité avec les dispositions du Chapitre 15 des normes de la FCC.

190-00185-90_0B.indd ii 7/29/2003, 2:20:38 PM

iii

Introduction

Contrat de Licence

d’Utilisation du Logiciel

Contrat de Licence d’Utilisation du Logiciel

L’UTILISATION DU GPSMAP 176 ENTRAINE L’ADHESION DE FAIT AUX TERMES ET CONDI-

TIONS DU CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATION DU LOGICIEL DEVELOPPES CI-DESSOUS.

VEUILLEZ LIRE CETTE LICENCE ATTENTIVEMENT.

Garmin délivre à l’utilisateur une licence limitée d’utilisation du logiciel intégré dans l’appareil (ci-

après dénommé le “Logiciel”) sous forme de ﬁ chier binaire exécutable pour le fonctionnement normal

du produit. Les titres, les droits de propriété et la propriété intellectuelle du Logiciel sous toutes leurs

formes restent la propriété exclusive de Garmin.

Le propriétaire ou l’utilisateur de l’appareil reconnaît que le Logiciel est la propriété de Garmin et

qu’il est protégé par la loi des Etats-Unis et les traités internationaux en matière de copyright. De plus,

le propriétaire ou utilisateur de l’appareil reconnaît que la structure, l’organisation et le code du Logiciel

sont des secrets commerciaux de valeur et sont la propriété exclusive de Garmin et que le Logiciel

en code source est la propriété exclusive de Garmin. Il s’engage à ne pas décompiler, désassembler,

modiﬁ er, inverser l’assemblage ou l’ingeenering du Logiciel, à ne pas réduire à une forme humainement

lisible l’ensemble ni aucune partie du Logiciel et à ne créer aucun ouvrage dérivé sur la base du Logiciel.

Le propriétaire ou utilisateur s’engage à ne pas exporter ni à réexporter le Logiciel vers aucun pays en

violation des lois américaines sur le contrôle des exportations.

190-00185-90_0B.indd iii 7/29/2003, 2:20:38 PM

iv

Introduction

Avertissements

et Mises en Garde

ATTENTION : Le Système GPS est exploité par le gouvernement des Etats-Unis, seul responsable

de son entretien et de sa précision. Le système est sujet à modiﬁ cations susceptibles d’altérer la précision

et les performances de tous les récepteurs GPS. Le fait que le GPSMAP 176 Garmin soit une aide élec-

tronique à la navigation (NAVAID) de haute précision, n’élimine pas les risques de mauvaise utilisation

ou interprétation des données entraînant une dégradation de leur ﬁ abilité.

ATTENTION : L'utilisation du GPSMAP 176 est sous la responsabilité exclusive de l’opérateur.

Pour éliminer tout risque d’utilisation dangereuse, lisez attentivement ce manuel jusqu’à en comprendre

tous les aspects et entraînez-vous fréquemment à son utilisation à l’aide du simulateur intégré avant

de passer à l’utilisation pratique sur le terrain ou en mer. Dans la pratique réelle, confrontez toujours

les données du GPSMAP 176 aux indications fournies par d’autres aides à la navigation y compris les

informations d’autres aides à la navigation, des relevés visuels, des cartes, etc. Par mesure de sécurité,

levez toute ambiguïté avant de poursuivre la navigation.

ATTENTION : Il y va de la responsabilité de l'opérateur d’utiliser ce produit avec prudence. Cet

appareil est conçu pour être utilisé uniquement comme aide à la navigation et ne doit être utilisé dans

aucun autre but demandant une mesure précise de direction, de distance, de position ou de topogra-

phie.

REMARQUE : La cartographie électronique est une aide à la navigation destinée à faciliter

l'utilisation des cartes papier ofﬁ cielles et non à les remplacer. Seules les cartes ofﬁ cielles des Services

Hydrographiques gouvernementaux et les Avis aux Navigateurs contiennent la totalité des informa-

tions nécessaires à une navigation sûre - et, comme toujours, le navigateur est seul responsable de leur

prudente utilisation.

DONNEES CARTOGRAPHIQUES : L’un des objectifs de Garmin est d’offrir à ses clients à un prix

raisonnable, la cartographie la plus exhaustive et la plus précise possible. Nous utilisons conjointement

des sources de données privées et publiques, ces sources sont clairement identiﬁ ées dans la documen-

tation produit et dans les mentions de copyright afﬁ chées à l’attention de l’utilisateur. Les sources de

données sont virtuellement toutes caractérisées par un certain degré d’inexactitude ou d’inexhaustivité.

Ceci est particulièrement vrai hors des Etats-Unis, quand les données numériques complètes et précises

sont soit inexistantes soit caractérisées par un coût prohibitif.

190-00185-90_0B.indd iv 7/29/2003, 2:20:38 PM

v

GARANTIE LIMITEE

Ce produit Garmin est garanti contre tous défauts en pièces et main-d’œuvre pendant une période

d’un an à compter de la date d’achat.

Pendant cette période Garmin s’engage, à sa seule discrétion, à réparer

ou à remplacer, tout composant défectueux

.

Ces réparations ou remplacements sont effectués sans facturation

de pièces ni de main d’œuvre, le client restant seul redevable des coûts de transport. Cette garantie ne couvre

pas les pannes consécutives à une mauvaise utilisation, à une utilisation inappropriée, au bris accidentel et aux

modiﬁ cations ou réparations non autorisées

.

LES GARANTIES ET REMEDES INDIQUES ICI SONT EXCLUSIFS ET ANNULENT TOUTE AUTRE

GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE OU LEGALE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE CONSECUTIVE A

DES CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU A L’ADEQUATION DU PRODUIT POUR UN USAGE

PARTICULIER, CONTRACTUEL OU AUTRE. CETTE GARANTIE VOUS OUVRE DES DROITS PARTICU-

LIERS SPECIFIQUES A CHAQUE ETAT.

GARMIN NE SAURAIT EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU

INDIRECTS, COLLATERAUX OU CONSECUTIFS A L’UTILISATION OU AU MAUVAIS USAGE DU PRO-

DUIT, OU A L’INCAPACITE DE L’UTILISATEUR A UTILISER LE PRODUIT OU AUX EVENTUELS DEFAUTS

DU PRODUIT. Certaines législations nationales n’acceptent pas cette exclusion des dommages incidents ou

consécutifs. Dans ce cas, la clause ci-dessus ne s’applique pas.

Garmin se réserve le droit exclusif, à sa seule discrétion, de réparer ou de remplacer l’appareil ou le

logiciel ou d’offrir le remboursement complet du prix d’achat de l’appareil. CE REMEDE EST LE SEUL ET

EXCLUSIF ACCORDE SI BESOIN EST, EN APPLICATION DE LA GARANTIE.

Contactez votre revendeur Garmin pour l’application de la garantie ou appelez le Service Consommateur

à l’un des numéros indiqués en première page de couverture pour les instructions d’expédition et l’attribution

d’un numéro d’Accord de Retour d’Article (RMA) pour le suivi. L’appareil doit être soigneusement emballé et

le numéro RMA doit être clairement indiqué sur

l’emballage. L’appareil doit être expédié en port payé vers un

centre de garantie et de service après-vente agréé Garmin. Aucune réparation ne sera effectuée sous garantie

en l’absence d’une preuve d’achat sous forme de copie de la facture originelle d’achat.

Introduction

Garantie et Numéro de Série

Le GPSMAP 176 Garmin ne contient aucun élément réparable

par l’utilisateur. En cas de problème avec votre appareil, conﬁ ez-le

pour réparation à un distributeur agréé Garmin.

Le GPSMAP 176 est hermétiquement clos par des vis. Toute

tentative d’ouverture du boitier pour remplacer un composant

ou modiﬁ er l'appareil annule la garantie et peut endommager

l’appareil irrémédiablement.

,

Numéro de Série

Notez le numéro de série de votre appareil dans les cases ci-

dessous (numéro à 8 chiffres apposé sur le dessous de l’appareil) à

titre de référence en cas de perte, de vol ou de nécessité de répara-

tion. Conservez votre facture d’achat en lieu sûr ou insérez-en une

photocopie dans ce manuel.

Numéro de Série :

190-00185-90_0B.indd v 7/29/2003, 2:20:39 PM

vi

Introduction

Capacités et Caractéristiques

Conçu pour des fonctions cartographiques détaillées, le Garmin GPSMAP 176 est un puissant appa-

reil de navigation capable de vous fournir les données de navigation dont vous avez besoin :

Précision Haute Performance

• Ecran FSTN 3,8” (96 mm) rétroéclairé, à fort contraste, 320 x 240 pixels pour le GPSMAP 176.

• Ecran TFT 3,8” (96 mm) rétroéclairé, 16 couleurs, 320 x 240 pixels pour le GPSMAP 176C.

• Récepteur à 12 canaux parallèles avec la capacité de poursuivre simultanément jusqu'à 12 satelli-

tes pour un positionnement rapide et précis.

• Compatible DGPS, USCG et WAAS.

• Boîtier antichoc en plastique injecté avec joint d’étanchéité (norme d’étanchéité IEC 529-IPX-7).

Fonctions avancées de Cartographie et de Navigation

• 3000 waypoints avec identiﬁ ant alphanumérique, icône au choix et commentaire.

• Base cartographique Amérique intégrée avec le détail des océans, rivières, las et côtes, stations de

marées, villes, autoroutes et réseau routier secondaire.

• 50 routes réversibles comportant chacune jusqu’à 50 waypoints.

• Cartographie étendue par l’utilisation de cartouches de données préprogrammées BlueChart™

Garmin ou par la création de cartouches de données supplémentaires à l’aide des logiciels PC

MapSource™ BlueChart ou MetroGuide™ U.S.A.

• Coordonnées : Lat/Lon, UTM/UPS, Loran TD, plus 24 grilles y compris Maidenhead.

• Route retour TracBack pour revenir facilement à la position de départ par le même itinéraire

• Mode simulateur intégré d’origine.

190-00185-90_0B.indd vi 7/29/2003, 2:20:39 PM

vii

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i -viii

Enregistrement de l'appareil et Service Client . . i

Déclaration de conformité FCC . . . . . . . . . . . .ii

Contrat de licence d'utilisation du logiciel . . . iii

Avertissements et mises en garde . . . . . . . . . . iv

Garantie et Numéro de Série . . . . . . . . . . . . . . . v

Capacités et Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . vi

Table des Matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Index 'Comment Faire...' . . . . . . . . . . . . . . . viii

Référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-56

Initialisation du Récepteur GPS . . . . . . . . . . . .1

Options d'initialisation . . . . . . . . . . . . . . . .2

Page Carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Utilisation du Curseur . . . . . . . . . . . . . . . .3

Sélection des échelles cartographiques . . . .5

Options de la page Carte . . . . . . . . . . . . . .6

Page Compas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Page Autoroute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Page Chiffres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Création et Utilisation des Waypoints . . . . . . .17

Marquage de votre position actuelle . . . . .17

Création graphique de Waypoints . . . . . . .18

Options supplémentaires de création

de Waypoints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Options du Menu Waypoint . . . . . . . . . . .20

Examen et Modiﬁ cation des Waypoints . . . . .20

Listes de Waypoints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Liste des Waypoints Utilisateur . . . . . . . . .23

Liste des Waypoints de Proximité . . . . . . .24

Ralliement d'une Destination . . . . . . . . . . . . .26

Sélection graphique d'une

destination "Vers" . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Navigation TracBack . . . . . . . . . . . . . . . . .27

MOB (Homme à la Mer) . . . . . . . . . . . . . .29

Création d'une Route . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Suivi d'une Route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Page de liste de routes . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Page Examiner la Route . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Options du Menu Examen de la route . . .33

Page Route Active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Touche Find . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Page de Menu Principal . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Onglet GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Onglet Marée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Onglet Voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Onglet Célest (Astronomique) . . . . . . . . .46

Onglet Chasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Onglet Points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Onglet Route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Onglet Trace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Onglet Heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Onglet Carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Onglet Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Onglet Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Onglet Unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Onglet Communication . . . . . . . . . . . . . .52

Onglet Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-73

Annexe A : Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Annexe B : Câblage et Interfaçage . . . . . . . . .58

Annexe C : Décalages Horaires . . . . . . . . . . .59

Annexe D : Systèmes Géodésiques . . . . . . 60-61

Annexe E : Glossaire Terminologique . . . 62-63

Annexe F : Messages . . . . . . . . . . . . . . . . 64-65

Annexe G : Paramétrage TD LORAN . . . 66-67

Annexe H : Accessoires . . . . . . . . . . . . . . 68-69

Annexe

I : Caractéristiques . . . . . . . . . . . .70

Annexe

J : Index . . . . . . . . . . . . . . . . . 71-73

Introduction

Table des Matières

190-00185-90_0B.indd vii 7/29/2003, 2:20:39 PM

viii

Introduction

Index “Comment faire...”

POUR FAIRE CECI : VOIR PAGE(S) :

Accéder au Menu Principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Afﬁ cher la Position Actuelle, la Date et l’Heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Afﬁ cher les Données Astronomiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Afﬁ cher les Informations de la Cartouche de Données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Afﬁ cher les Informations de Marée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-45

Changer d’Unités de Mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Créer et Parcourir une Route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31

Créer un Waypoint à votre Position Actuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Créer un Waypoint sur la Page Carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Initialiser le Récepteur GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Modiﬁ er l’Heure Afﬁ chée (fuseau horaire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Paramétrer les TD Loran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-67

Projeter un Waypoint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Rallier une Destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-31

Régler les Alarmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Utiliser la Fonction Trouver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39

Utiliser la Page Carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

190-00185-90_0B.indd viii 7/29/2003, 2:20:40 PM

1

Initialisation du Récepteur GPS

Référence

Page d’Information GPS

Ce Manuel de Référence décrit en détail les Pages Principales et leurs options. Le Guide de Démar-

rage Rapide décrit les fonctions de base du GPSMAP 176 et les procédures de navigation entre les Pages

Principales. Tandis que le Manuel de Référence donne des indications sur la sélection d’une rubrique,

son objet premier est de décrire en détail chaque Page Principale et son Menu d’Options.

Initialisation du Récepteur GPS

Il faut en premier lieu initialiser le récepteur GPS avant de pouvoir utiliser le GPSMAP 176 pour la

navigation. Le récepteur GPS ne doit être initialisé que lors de la première utilisation de l’appareil ou

après une période de plusieurs mois sans utilisation. Cette procédure automatique ne dure que quelques

minutes.

Le GPSMAP 176 enregistre les données d’orbite de chaque satellite d’un Almanach. Les données

d’orbite sont incluses dans les signaux émis par les satellites. L’Almanach est mis à jour à chaque

réception de données des satellites. Le GPSMAP 176 détermine ainsi les satellites à rechercher. En cas

d’inutilisation prolongée de plusieurs mois ou de déplacement du récepteur de plusieurs centaines

de kilomètres entre deux utilisations, l’Almanach peut devenir “froid” ce qui signiﬁ e que les données

d’orbite ne sont plus valides. Lorsque l'Almanach est “froid”, l’appareil peut nécessiter un délai plus long

pour verrouiller les satellites, le temps de le mettre à jour à l’aide de nouvelles données des satellites.

Pour initialiser le récepteur GPS :

1. Installez des piles neuves et placez l’appareil à l’extérieur à un emplacement où la vue du ciel est

dégagée et mettez-le en marche. Veillez à ce que l’antenne soit orientée vers le haut et non repliée.

2. L’appareil cherche les signaux des satellites et commence à collecter et enregistrer les informations

dont il a besoin pour être opérationnel. En vous conformant aux indications afﬁ chées à l’écran,

appuyez sur ENTER pour afﬁ cher la page d’Information GPS.

3. Quand l’appareil est prêt à naviguer, le message ‘Position GPS 2D’ ou ‘Position GPS 3D’ apparaît en

haut de la page d’Information GPS et/ou l'appareil afﬁ che automatiquement la Page Carte.

Si l’appareil ne réussit pas à rassembler les données nécessaires des satellites, l’écran afﬁ che une page

d’options. Sélectionnez ‘Nouvelle position’ puis ‘Automatique’ et laissez se dérouler la procédure d’ini-

tialisation. Cette option force l’appareil à rechercher tous les satellites ce qui peut augmenter le temps

nécessaire à l’appareil pour devenir opérationnel.

190-00185-90_0B.indd 1 7/29/2003, 2:20:40 PM

2

Initialisation du Récepteur GPS

Options d’Initialisation

Lorsque le GPSMAP 176 ne parvient pas à calculer sa position, le système ouvre un menu d’options.

En fonction de la situation, sélectionnez l’option appropriée pour aider l’appareil à acquérir les satellites.

Démarrer Simulateur —

Cette option désactive le récepteur GPS. Sélectionnez cette option lorsque

vous opérez à l’intérieur et que vous ne pouvez pas recevoir les signaux des satellites ou si vous

voulez vous entraîner en mode simulateur. Cette option économise les piles et permet un traçage

plus rapide des cartes.

Nouvelle position —

Si vous avez changé de région ou de pays et que vous rencontrez des dif-

ﬁ cultés pour verrouiller les satellites, sélectionnez l’option ‘Nouvelle position’. L’écran afﬁ che un

autre menu avec les options ‘Automatique’ ou ‘Utiliser la Carte’. Si vous sélectionnez ‘Automatique’,

l’appareil passe en mode AutoLocate (Positionnement automatique) et commence à rechercher les

satellites. Si vous sélectionnez 'Utiliser la Carte’, déplacez le pointeur à votre position approximative

sur la page Carte et l’appareil poursuit normalement l’acquisition des satellites. L’option ‘Automati-

que’ peut allonger la durée d’acquisition des satellites.

Stockage sans piles —

Si vous avez stocké l’appareil sans piles, la date enregistrée dans la mémoire

du GPS peut être erronée. Pour contrôler la date, sélectionnez l’option ‘Stockage sans piles’ et véri-

ﬁ ez la date afﬁ chée en dessous de cette option de menu. Si elle est erronnée, sélectionnez ‘Stockage

sans piles’ et appuyez sur ENTER pour rechercher les satellites.

Poursuite de l'Acquisition —

Sélectionnez cette option lorsque vous êtes dans une zone où les

signaux des satellites sont temporairement bloqués.

Pour plus de détails sur la page Information GPS, reportez-vous en pages 40 à 43.

Référence

Options de la Page d’Information GPS

190-00185-90_0B.indd 2 7/29/2003, 2:20:41 PM

3

Page Carte

Reference

Page Carte

La Page Carte du GPSMAP 176 offre un éventail complet des fonctions de cartographie électronique,

de traçage et d’afﬁ chage des données de navigation. L’utilisation de l’appareil avec les données BlueChart

ou le logiciel MapSource en option, permet d’afﬁ cher la position de votre bateau sur une carte numéri-

que complète avec les noms géographiques, les objets cartographiques, les aides à la navigation et une

quantité d’autres caractéristiques cartographiques. Elle trace également votre route et afﬁ che toutes les

routes et tous les waypoints que vous créez. Un curseur contextuel vous permet de parcourir la carte

et de vous déplacer vers d’autres zones cartographiques, de mesurer la distance et le relèvement d’une

position et d’utiliser diverses fonctions de route et de waypoint.

Vous disposez de deux modes d’afﬁ chage de la carte : position et curseur. En mode position, la carte

déﬁ le à l’écran de sorte à maintenir le marqueur de position actuelle à l’intérieur de la zone afﬁ chée. En

mode curseur, le curseur est maintenu à l’intérieur de la zone afﬁ chée. A la mise en marche, le GPSMAP

176 est toujours en mode position, avec la dernière position connue au centre de l’écran cartographi-

que. Appuyez sur le PAVE DIRECTIONNEL pour passer le GPSMAP 176 en mode curseur.

En mode curseur, une fenêtre de données supplémentaires s’ouvre en haut de l’écran, indiquant la

position, la distance et le relèvement du curseur ou d’un waypoint ou d’un objet cartographique sélec-

tionné.

Utilisation du Curseur

Le curseur vous permet de vous déplacer loin de votre position actuelle et de parcourir d’autres

régions cartographiques partout dans le monde (même en dehors de l’actuelle zone de couverture

détaillée). Pour permettre un afﬁ chage cartographique continu, la carte déﬁ le automatiquement dès que

le curseur atteint la limite de l’écran cartographique actuel. (Souvenez-vous que l’icône du bateau se

déplace avec la carte et peut ainsi disparaître de l’écran.)

REMARQUE : Lorsque le curseur atteint le bord de l’écran, le système peut observer un

temps d’arrêt nécessaire au chargement des nouvelles données cartographiques.

Pour déplacer le curseur : Appuyez sur le PAVE DIRECTIONNEL pour déplacer le curseur vers le

haut, le bas, la droite ou la gauche.

)

Champs de données

Position

Actuelle

Echelle Cartographique

Terre

Mer

Nom Géographique

Aides à la

Navigation*

Page Carte avec Données Marines BlueChart Marine en Option.

Waypoint

Utilisateur

190-00185-90_0B.indd 3 7/29/2003, 2:20:41 PM

Curseur de Page Carte

Référence

4

Lorsque vous déplacez le curseur, la fenêtre de données afﬁ che son relèvement et sa distance par

rapport à votre position actuelle ainsi que ses coordonnées de position. Lors de l’utilisation de la fonc-

tion zoom en mode curseur, celui-ci reste afﬁ ché au centre de l’écran. Lorsque le curseur est immobile,

le champ position afﬁ che des coordonnées de position ﬁ xes et les données de relèvement et de distance

par rapport à votre positon actuelle varient à mesure que le bateau se déplace.

Pour effacer le curseur et recentrer l’écran sur votre position actuelle :

1. Appuyez sur la touche QUIT. L’appareil revient en mode position.

Le curseur permet également “d’accrocher“ des waypoints ou des objets cartographiques, pour

examiner une position directement sélectionnée sur l’écran cartographique.

Sélection à l’écran d’un waypoint ou d’un objet cartographique à l’aide du curseur :

1. Utilisez le PAVE DIRECTIONNEL pour positionner le curseur sur le waypoint ou l’objet

cartographique sélectionné (Pour une meilleure discrimination visuelle, effectuez au préalable un

zoom avant lorsque plusieurs waypoints sont très rapprochés ).

2. Le waypoint ou l’objet cartographique sélectionné est afﬁ ché en surbrillance à l’écran et son nom et

sa position apparaissent en haut de l’écran.

Pour afﬁ cher des données supplémentaires sur un waypoint ou un objet cartographi-

que afﬁ ché à l’écran :

1. Appuyez sur ENTER après avoir sélectionné le waypoint ou l’objet cartographique voulu.

2. Si l’objet est un waypoint, le système afﬁ che la page Examimer Waypoint, indiquant le nom, le

symbole, les coordonnées, l’altitude, la profondeur du waypoint (données toutes modiﬁ ables) et les

options pour ‘Supprimer’ le waypoint, l’afﬁ cher sur la carte (‘Aff. Carte’) ou ‘OK’ pour revenir à la

Page Carte. Sélectionnez ‘OK’ à l’aide du PAVE DIRECTIONNEL ou appuyez sur QUIT pour quitter

la page Examimer Waypoint.

Si l’objet est une caractéristique géographique ou une caractéristique de données BlueChart ou

MapSource, une page d’information apparaît, indiquant des détails supplémentaires sur la caractéris-

tique et les options d’afﬁ chage de celle-ci sur la carte (‘Aff. Carte’) ou de création d’un waypoint à la

position de l’objet cartographique (‘Créer un Wpt’). Des onglets d’information supplémentaires et des

boutons d’options apparaissent dans certains cas permettant d’afﬁ cher des données supplémentaires

et les options. Appuyez sur QUIT pour fermer la page Information.

Positionnez le curseur sur un objet cartographique

pour l’afﬁ cher en surbrillance.

Onglets d’information BlueChart (onglet ‘Chart’ illustré). Sélectionnez ‘Show

Notes’ pour afﬁ cher les notes supplémentaires sur la carte ou ‘Map List’ pour

afﬁ cher la liste de cartes de votre cartouche de données (Ecran Data Card

Information).

190-00185-90_0B.indd 4 7/29/2003, 2:20:42 PM

Création de Waypoints

avec le Curseur de Page Carte

Référence

5

Le curseur permet également de créer un nouveau waypoint directement sur la carte.

Création d’un nouveau waypoint à une position libre sur la carte :

1. Déplacez le curseur à la position voulue sur la carte à l’aide du PAVE DIRECTIONNEL.

2. Appuyez brièvement sur la touche ENTER/MARK pour capturer la position du curseur (Une pression

prolongée sur la touche ENTER/MARK capture la position actuelle et non celle du curseur).

3. Le système ouvre la fenêtre ‘Nouveau Waypoint sur Carte’ avec le bouton ‘OK’ afﬁ ché en sur-

brillance. Appuyez sur ENTER pour conﬁ rmer la création du nouveau waypoint auquel sont attribués

le nom à trois caractères et le symbole par défaut.

Création d’un nouveau waypoint avec le curseur positionné sur un objet cartographique :

1. A l’aide du PAVE DIRECTIONNEL, déplacez le curseur à la position de l’objet cartographique et

mettez-le en surbrillance.

2. Appuyez sur la touche ENTER/MARK pour capturer la position du curseur. L’écran afﬁ che la page

Information de cet objet. Sélectionnez la rubrique ‘Créer un Wpt’ à l’aide du PAVE DIRECTIONNEL

et appuyez sur ENTER.

3. L’écran afﬁ che la fenêtre ‘Nouveau Waypoint’ avec le bouton ‘OK’ afﬁ ché en surbrillance. Appuyez

sur ENTER pour conﬁ rmer la création du nouveau waypoint auquel sont attribués le nom et le sym-

bole par défaut basés sur les caractéristiques de l’objet cartographique.

Sélection des Echelles Cartographiques

Le système dispose de 28 échelles d’écran cartographique de 5 m à 1200 km (20 pieds à 800 miles).

Réglez l’échelle à l’aide des touches IN et OUT. L’échelle actuelle est afﬁ chée en bas de l’écran.

Sélection d’une échelle cartographique :

1. Appuyez sur la touche OUT pour effectuer un zoom arrière et sur la touche IN pour un zoom avant.

La valeur de l’échelle représente la distance d’un bout à l’autre de la graduation d’échelle.

Le système du GPSMAP 176 contient d’origine une base de données cartographiques mondiale

à l’échelle de 20 miles, avec un agrandissement de la zone de couverture détaillée par utilisation des

données BlueChart ou MapSource en option. Le GPSMAP 176 afﬁ che la cartographie pour autant qu’il

dispose de données cartographiques pour l’échelle que vous avez sélectionnée.

Utilisation de la Base Cartographique Intégrée

Utilisation des Données BlueChart ou MapSource

Overzoom, pas de données supplémentaires

Création d’un Nouveau Waypoint de Carte

)

190-00185-90_0B.indd 5 7/29/2003, 2:20:43 PM

Options de Page Carte

Référence

6

La couverture cartographique est assujettie aux conditions suivantes :

• La carte est afﬁ chée lorsque l'échelle d’afﬁ chage sélectionnée est ouverte soit par la base de données

intégrée soit par les données BlueChart ou MapSource.

• Lorsque l’échelle sélectionnée est couverte à la fois par la base de données intégrée et les données

BlueChart ou MapSource, la carte est afﬁ chée en utilisant les données offrant la meilleure résolution.

• Lorsque l’échelle sélectionnée dépasse la résolution des données utilisées, le système afﬁ che un avertis-

sement de sur-agrandissement (overzoom) en dessous de l’échelle cartographique.

Options de la Page Carte

De nombreuses fonctions du GPSMAP 176 sont accessibles par menu. Chacune des pages principa-

les est dotée d’un menu d’options, vous permettant de modiﬁ er la page selon vos préférences et/ou de

sélectionner des fonctions spéciales spéciﬁ ques à cette page. La fenêtre de données à droite de l’écran

afﬁ che une série de données utiles selon une présentation modiﬁ able par l’utilisateur. Chaque champ de

données peut être conﬁ guré pour afﬁ cher les données de votre choix parmi celles qui sont disponibles

dans cette fenêtre. Vous pouvez également personnaliser la présentation de la fenêtre de données en

modiﬁ ant la taille réelle des données afﬁ chées. Le menu d’options de la Page Carte du GPSMAP 176

donne accès aux fonctions et caractéristiques relatives à la Page Carte ainsi qu’aux options de présenta-

tion de la page.

Pour afﬁ cher les options de la Page Carte :

1. Appuyez sur MENU.

Pour sélectionner une option de menu :

1. Utilisez le PAVE DIRECTIONNEL pour afﬁ cher l’option en surbrillance puis appuyez sur ENTER.

Les options disponibles sont Carte Plein Ecran/Afﬁ cher les Données, Mesurer Distance, Afﬁ cher/

Masquer Prochaine Rue, Page Réglage Afﬁ chage, Changer Champs de Données, Réglage Carte et Déga-

gement Activé/Désactivé. Ces différentes options sont décrites en détail ci-après.

Options de Page Carte

190-00185-90_0B.indd 6 7/29/2003, 2:20:43 PM

Options de la Page Carte

Référence

7

• Carte Plein Ecran/Afﬁ cher les Données — Active ou désactive l’afﬁ chage des champs de données

sur la Page Carte de l’écran cartographique.

Pour agrandir la carte au maximum ou afﬁ cher les champs de données:

1. Sélectionnez l’option ‘Carte Plein Ecran’ et appuyez sur ENTER. La Page Carte s’afﬁ che alors à la

dimension maximale sans les champs de données.

2. Pour rétablir l’afﬁ chage des champs de données, appuyez sur MENU, sélectionnez ‘Afﬁ cher les Don-

nées’ et appuyez sur ENTER.

• Mesurer Distance — Mesure le relèvement relatif ou la distance entre deux points de la carte.

Pour mesurer le Relèvement et la Distance entre deux points :

1. Sélectionnez l’option ‘Mesurer Distance’ et appuyez sur ENTER. Un pointeur apparaît sur l’écran

cartographique à votre position actuelle et l’étiquette ‘ENT REF’ s’afﬁ che sous ce pointeur.

2. Déplacez le curseur sur le point de référence choisi (le point que vous avez choisi comme origine de la

mesure) et appuyez sur ENTER.

3. Déplacez le curseur sur le point que vous avez choisi comme cible de la mesure. Le relèvement et la

distance depuis le point d'origine, ainsi que les coordonnées du curseur apparaissent dans la fenêtre

de données en haut de l’écran.

4. Appuyez sur la touche QUIT pour terminer.

• Afﬁ cher Prochaine Rue/Masquer Prochaine Rue — Afﬁ che le croisement de rues dans une fenêtre

en haut de l’écran. Cette information n’est disponible que lorsque les données MapSource Metroguide

ou City Navigator sont chargées.

Pour afﬁ cher la rue suivante :

Sélectionnez l’option ‘Afﬁ cher Prochaine Rue’ et appuyez sur ENTER.

Pour masquer la fenêtre de rue suivante :

Sélectionnez l’option ‘Afﬁ cher Prochaine Rue’ et appuyez sur ENTER.

Distance et Relèvement

Carte plein écran (avec données BlueChart)

Coordonnées du

Curseur

Curseur Cartographique

190-00185-90_0B.indd 7 7/29/2003, 2:20:44 PM

Options de la Page Carte

Référence

8

• Page Réglage Afﬁ chage — Sélection de la taille du texte et du nombre de champs de données.

Pour organiser la disposition de la page:

1. Sélectionnez l’option ‘Page Réglage Afﬁ chage’ et appuyez sur ENTER.

2. Sélectionnez une option : Aucun, Petit (1 Colonne), Petit (2 Colonnes) ou Large (1 Colonne) et appuyez

sur ENTER.

• Changer Champs de Données — Permet de déﬁ nir le type de données afﬁ chées dans chaque champ

de données de l’écran cartographique. Cette option est accessible depuis n’importe laquelle des pages

principales.

Pour modiﬁ er un champ de données :

1. Utilisez le PAVE DIRECTIONNEL pour sélectionner l’option de menu ‘Changer Champs de Données’

et appuyez sur ENTER.

2. Sélectionnez le champ de données à modiﬁ er à l’aide du PAVE DIRECTIONNEL et appuyez sur ENTER.

3. Parcourez la liste verticalement à l’aide du PAVE DIRECTIONNEL pour sélectionner les données que

vous voulez afﬁ cher et appuyez sur ENTER. Appuyez sur QUIT pour quitter.

Vous pouvez afﬁ cher les options suivantes dans les champs de données des pages principales :

• ALTITUDE – Altitude au-dessus ou en-dessous du niveau moyen de la mer (MSL).

• CAP A SUIVRE – Cap voulu.

• DIST A DEST – Distance du point de destination ﬁ nale.

• DIST AU PROCHAIN – Distance du waypoint suivant.

• ESTIM PRECISION – Précision estimée de la position GPS.

• HEURE ACTUELLE – Heure actuelle.

• HORS ROUTE – Ecart traversier.

• HRE A DESTINATION – Temps de trajet jusqu’au waypoint de destination.

• HRE ARR PT SUIVANT – Heure Estimée d’Arrivée au waypoint suivant.

• HRE AU PT SUIVANT – Temps de trajet jusqu’au prochain waypoint.

• HRE EST ARR A DEST – Heure Estimée d’Arrivée au point de destination ﬁ nale.

• ODOMETRE – Odomètre journalier.

• POINTEUR – La ﬂ èche indique votre destination.

• PRECISION – Dilution de la Précision. Indique la qualité des signaux GPS et la géométrie des satellites.

Sélectionnez le champ de données à modiﬁ er.

Petit (2 colonnes)

Large (1 colonne)

Petit (1 colonne)

Réglage des Options de Mise en Page

190-00185-90_0B.indd 8 7/29/2003, 2:20:44 PM

Options de la Page Carte

Référence

9

Séléctionnez le type de données que vous voulez afﬁ cher.

• PROFONDEUR – Profondeur sous la sonde (sous réserve de recevoir les données NMEA appropriées en

provenance du sondeur)

• RELEVEMENT– Relèvement du point de destination depuis votre position actuelle

• TEMPERATURE EAU – Température de l’eau en surface*

• TEMPS DE DEPLCMT – Durée de déplacement de l’appareil depuis la dernière réinitialisation

• TENSION – Tension d‘alimentation actuelle de l’appareil

• TPS TOTAL DEPLCMT – Durée totale de trajet avec les temps de déplacement et d’arrêt

• TRACE – Cap compas courant

• VERS ROUTE – Distance vous séparant de la route voulue

• VIRAGE – Valeur du changement de cap nécessaire pour faire route dans la direction relevée

• VIT MOY TOTALE – Moyenne générale de vitesse

• VIT.MOY.DEPLACMT – Vitesse de déplacement moyenne

• VITESSE – Vitesse sur le fond (SOG)

• VITESSE EFFECTIVE – Vitesse corrigée d’approche à destination (VMG)

• VITESSE MAXIMUM – Vitesse maximale à laquelle l’appareil a été déplacé

• VITESSE SUR L’EAU – Vitesse en surface*

• WAYPOINT DESTINAT – Waypoint de destination

• WAYPOINT SUIVANT

*Sous réserve de réception des données NMEA valides en provenance d’un appareil externe connecté.

• Réglage Carte— Sélectionnez l’onglet Carte du Menu Principal, pour vous permettre de paramétrer

l’écran cartographique selon vos préférences, y compris les détails cartographiques, l'orientation de la

carte, le zoom automatique et divers objets cartographiques et points. L’option de paramétrage de la

carte utilise un système à onglets pour organiser les différents réglages et faciliter leur utilisation.

Modiﬁ cation du paramétrage d’un élément de l’afﬁ chage cartographique :

1. Dans le menu de Page Carte, sélectionnez l’option ‘Réglage Carte’ et appuyez sur ENTER.

2. Déplacez-vous à GAUCHE ou à DROITE à l’aide du PAVE DIRECTIONNEL pour sélectionner l’onglet

de ﬁ chier recherché. Sélectionnez ensuite le réglage que vous voulez modiﬁ er à l’aide de la ﬂ èche

INFERIEURE ou SUPERIEURE du PAVE DIRECTIONNEL et appuyez sur ENTER.

3. Sélectionnez le nouveau réglage à l’aide de la ﬂ èche INFERIEURE ou SUPERIEURE du PAVE DIREC-

TIONNEL et appuyez sur ENTER

4. Appuyez sur QUIT pour quitter le menu.

Onglet Map du Menu Principal

190-00185-90_0B.indd 9 7/29/2003, 2:20:46 PM

Options de Réglage de la Page Carte

Référence

10

Onglet Général

Détail — Les options Le Plus, Plus, Normal, Moins, Le Moins règlent la quantité de détails afﬁ chés sur

la carte. Ce réglage s'applique à toute caractéristique cartographique réglée sur ‘Auto’. Les caractéristi-

ques dotées d’une échelle spéciﬁ que ou désactivées ne sont pas affectées par ce réglage.

Orientation — Vers Nord : oriente l’afﬁ chage de la carte avec le nord en haut de l’écran ; Sens Tracé :

oriente l’afﬁ chage de la carte avec le cap actuel en haut de l’écran ; Route en Haut : oriente l’afﬁ chage

de la carte de sorte que l'orientation de la route suivie soit toujours en haut de la carte afﬁ chant ainsi

l’étape en cours de la route active selon un axe parfaitement vertical à l’écran.

Mode Couleur — Mode Marine ou Mode Terrest : en Mode Marine, la terre est afﬁ chée en couleur

foncée et l’eau en couleur claire et inversement en Mode Terrestre. Le réglage Mode Marine est recom-

mandé lors de l’utilisation des données BlueChart en option.

Zoom Auto — On/Off : quand la fonction est activée, le système règle automatiquement l’afﬁ chage de

la carte à une échelle plus grande à mesure que vous approchez de votre point de destination.

Onglet Carte

Carte Intégrée — On/Off : active ou désactive l’afﬁ chage de la carte d’arrière-plan intégrée au système.

Données Carto — On/Off : Active ou désactive les données BlueChart ou MapSource.

Grille Lat/Lon — Off, Auto, 20 ft. à 800 mi : règle l’échelle maximale à laquelle l’objet cartographique

est afﬁ ché à l’écran. Certains types de données ne sont afﬁ chés qu’à certains niveaux de zoom.

Désignations Grille — Off, Auto, 20 ft.à 800 mi: règle l’échelle maximale à laquelle l’objet cartographi-

que est afﬁ ché à l’écran. Certains types de données ne sont afﬁ chés qu’à certains niveaux de zoom.

Onglet Waypoint — Waypoints, Route Active

Texte — Off, Petit, Moyen et Grande : règle la taille d’afﬁ chage du nom à l’écran.

Zoom — Auto, Off, 20 ft. à 800 mi. : règle l’échelle maximale à laquelle l’objet cartographique est

afﬁ ché à l’écran. Certains types de données ne sont afﬁ chés qu’à certains niveaux de zoom.

Onglet Point

— Affaire, Installation, Géo, Sortie

Texte — Off, Petit, Moyen et Grande : règle la taille d’afﬁ chage du nom à l’écran.

Zoom — Auto, Off, 20 ft. à 800 mi. : règle l’échelle maximale à laquelle l’objet cartographique est

afﬁ ché à l’écran. Certains types de données ne sont afﬁ chés qu’à certains niveaux de zoom.

Onglet Carte

Onglet Point

Onglet Waypoint

Onglet Général

190-00185-90_0B.indd 10 7/29/2003, 2:20:47 PM

La page charge ...

Garmin GPSMAP® 176 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Garmin GPSMAP® 176 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents