Olympus FE-20 Le manuel du propriétaire

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

● Nousvousremercionsd’avoirachetéunappareilphotonumériqueOlympus.

Avantdecommenceràutiliservotrenouvelappareilphoto,veuillezlire

attentivementcesinstructionsand’optimisersesperformancesetsadurée

devie.Conservezcemanueldansunendroitsûrpourpouvoirvousyréférer

ultérieurement.

● Nousvousrecommandonsdeprendredesphotos-testpourvoushabituerà

votreappareilavantdecommenceràprendredevraiesphotos.

● Envuedel’améliorationconstantedenosproduits,Olympusseréservele

droitd’actualiseroudemodierlesinformationscontenuesdanscemanuel.

● Lescapturesd’écranetlesillustrationsdel’appareilphotoprésentéesdans

cemanuelontétéréaliséesaucoursdesphasesdedéveloppementet

peuventnepascorrespondreauproduitréel.Saufsispéciédiversement,

lesexplicationsportantsurlesillustrationsci-dessousseréfèrentaumodèle

FE-360/X-875/C-570.

Manuel d’instructions

Étape

4

Étape

1

Étape

3

Étape

2

Utiliser l’appareil photo

“Troistypesd’opérationsderéglage”(p. 3)

Imprimer

“Impressiondirecte(PictBridge)”(p. 34)

“Réservationsd’impression(DPOF)”(p. 37)

Prendre des photos et afcher les photos

“Prisedevue,afchageeteffacement”(p. 14)

Préparer l’appareil photo

“Préparerl’appareilphoto”(p. 10)

Nomenclature des pièces .....................6

Préparer l’appareil photo ....................10

Prise de vue, afchage et

effacement ............................................14

Utiliser les modes prise de vue ..........17

Utiliser les fonctions de prise de

vue ........................................................19

Utiliser les fonctions d’afchage .......22

Menus des fonctions de prise de vue

...24



Menus des fonctions d’afchage,

d’édition et d’impression ....................28

Menus des autres réglages d’appareil

photo .....................................................31

Imprimer ...............................................34

Utiliser OLYMPUS Master 2 ................39

Conseils d’utilisation ..........................41

Appendice ............................................45

Index .....................................................56



Contenu

2

FR

Cet exemple décrit la façon d’utiliser les menus pour

régler [ECO.D’ENERGIE].

xREGLAGE(menusupérieurdumodeprisedevue/

afchage)ECO.D’ENERGIE(sous-menu1)ACTIVE

(sous-menu2)

1

 Appuyezsurlatouche.

 Appuyezsurla

touchep

our

reveniràl’écran

précédentàtoute

étapeaprèsl’étape2.

P/AUTO

RE-

INITIALI.

MENU

APPAREIL

MENU

QUITTE CONF

OK

QUALITE

D'IMAGE

REGLAGE

SCENE

MODE DIS

SILENCE

Menusupérieurdumode

prisedevue

2

 Utilisezklmnpoursélectionner

lemenudésiré,puisappuyezsurla

touche

B.

 Lapression

maintenuesurla

touche

Eafcheune

explication(guidede

menu)pourl’option

sélectionnée.

SAUVEGARDER

NON

1

2

3

REGLAGE

CONF

OK

FRANCAIS

PIXEL MAPPING

FORMATER

MENU

QUITTE

Sous-menu1

Veuillez lire “Réglages de menu” (p. 24 à 33) tout en consultant cette page.

Touche

Molettededélement

Touche

B

Touchesutilisées

3

 Utilisezklpoursélectionnerle

sous-menu1désiré,puisappuyezsur

latouche

B.

1

2

3

ECO.D'ENERGIE

REGLAGE

OFF

NTSCSORTIE VIDEO

CONF

OK

MENU

QUITTE

1

2

3

ECO.D'ENERGIE

REGLAGE

DESACTIVE

NTSCSORTIE VIDEO

CONF

OK

MENU

RETOUR

ECO.D’ENERGIE

OFF

ACTIVE

Ongletdepage Sous-menu2

 Pourpasserrapidementausous-menudésiré,

appuyezsurmpourmettrel’ongletdepage

ensurbrillance,puisutilisezkl pour

déplacerlapage.Appuyezsurn pourrevenir

ausous-menu.

 Certainsmenuscomprennentdessous-

menusquiapparaissentsurpressiondela

touche

B.

4

 Utilisezklpoursélectionner

lesous-menu2,puisappuyezsurla

touche

B.

Unefoisleréglageeffectué,l’afchagerevientà

l’écranprécédent.

 Ilpeutyavoir

desopérations

supplémentaires.

“Réglages de

menu” (p. 24 à 33)

1

2

3

ECO.D'ENERGIE

REGLAGE

ACTIVE

NTSCSORTIE VIDEO

CONF

OK

MENU

QUITTE

5

 Appuyezsurlatouchepour

terminerleréglage.

●

Trois types d’opérations de réglage

ToucheE

Utiliser le menu

Vouspouvezaccéderàdiversréglagesd’appareilphoto

parlesmenus,dontceuxdesfonctionsutiliséespendant

laprisedevueetl’afchage,ainsiquelesréglages

d’afchagededate/heureetd’écran.

 Suivantlesautresréglagesconcernésoulemode

f (p. 17),ilsepeutquecertainsmenusne

soientpasdisponibles.

3

FR

4

FR

Utiliser le menu FUNC (p. 21)

LemenuFUNCpermetderéglerenmoinsd’étapeslesfonctions

demenudeprisedevuelesplussouventutilisées.

Utiliser les touches directes (p. 19 à 23)

Aveclestouchesdirectesvouspouvezaccéderauxfonctionsde

prisedevuelesplussouventutilisées.

Déclencheur(p. 14)

Touchen/K(prisedevue)(p. 14)

Toucheq(afchage)(p. 15)

Touchesdezoom(p. 19)

ToucheF(compensationd’exposition)(p. 19)

Touche&(grosplan)(p. 20)

Touche#(ash)(p. 19)

ToucheY(retardateur)(p. 20)

Toucheg/E(changementd’afchage

d’informations/guidedemenu)(p. 21, 22/p. 17)

Touche(IMPRESSIONF

ACILE)(p. 36)

ToucheL/S(amplicationdurétroéclairage/

ef

facement)(p. 20/p. 16)

ToucheB(p. 21)

Molettededélement

Touche

B

Touchesutilisées

5

FR

1yDIAPORAMA............... p.28

2fMONF

AVORI............... p.28

3EDIT

Q(

Redimensionner).. p.28

P(Rogner)............... p.28

Menusdesfonctionsd’afchage,d’éditionetd’impression

Enmoded’afchage,vouspouvezsélectionnerdes

réglages.

MENU

QUITTE CONF

OK

EFFACER

EDIT

MENU

LECTURE

SILENCE

DIAPO-

RAMA

IMPRE-

SSION

REGLAGE

MON

FAVORI

1

2

3

4

5

6

7

8

Menusupérieurdumoded’afchage

4qMENULECTURE

0(Protéger)............ p.29

y(Pivoter)................. p.29

R(Ajouterdusonaux

imagesxes)........... p.29

5DEFFACER.................... p.29

6jSILENCE..................... p.33

7xREGLAGE

*

Comme“Menusdes

fonctionsdeprisedevue”

8<IMPRESSION.............. p.37

1DQUALITED’IMAGE.... p.24

2KMENUAPP

AREIL

WB.............................. p.25

ISO............................. p.25

R(Imagesxes/vidéos)

................................ p.25

PANORAMIQUE......... p.26

DETEC.VISAGE......... p.26

3 Cf......................... p.27

4REINITIALI................. p.27

5CP/AUT

O...................... p.26

6jSILENCE..................... p.33

7 xREGLAGE

FORMATER................ p.31

SAUVEGARDER........ p.31

W(Langue)........... p.31

PIXELMAPPING........ p.31

Kn/q.................... p.31

SAUVEGARDE........... p.32

COULEURMENU...... p.32

BIPSONORE............. p.32

s(Écran)................. p.32

X(Date/heure)........ p.32

SOR

TIEVIDEO.......... p.33

ECO.D’ENERGIE....... p.33

8hMODE

DIS................. p.27

Index de menus

Menusdesfonctionsdeprisedevue

Enmodeprisedevue,vouspouvezsélectionnerdes

réglages.

P/AUTO

RE-

INITIALI.

MENU

APPAREIL

MENU

QUITTE CONF

OK

QUALITE

D'IMAGE

REGLAGE

SCENE

MODE DIS

SILENCE

4

1

2

3 8

7

5

6

Menusupérieurdumodeprisedevue

6

FR

Nomenclature des pièces

1

 Œilletdecourroie........................p.10

2

 Connecteurmultiple........p.33,34,39

3

 Couvercleducompartimentdela

batterie/carte............................... p.1

1

4

 Voyantduretardateur................. p.20

Appareil photo

1

3

2

6

7

5

4

8

5

 Flash...........................................p.19

6

 Objectif..................................p.45,53

7

 Microphone...........................p.25,29

8

 Embaseletéedetrépied...........p.50

7

FR

1

3

2

4

6

7

5

10

11

9

8

12

1

 Toucheo........................... p.13

2

Touchen/K(prisedevue).....p.14

3

Voyantd’accèsdecarte..............p.46

4

Toucheq(afchage)................p.15

5

Écran....................................p.14,41

6

Touche...............................p.3

7

ToucheL/S

(amplicationdurétroéclairage/

effacement)............p.20/p.16,23,29

8

 Déclencheur................................p.14

9

Touchesdezoom........................p.19

10

Toucheg/E

(changementd’afchaged’informations/

guidedemenu).............p.21,22/p.17

11

ToucheB......................................p.3

12

Molettededélement...................p.3

ToucheF/

(compensationd’exposition/

impression)..............p.19/p.34,36

T

ouche&(grosplan).............p.20

T

oucheY(retardateur)..........p.20

T

ouche#(ash)....................p.19

8

FR

Écran

Afchage du mode prise de vue

+2.0 1/30 F3.1

P

4

IN

ISO

400

N

ORM

1

7

9

8

11131415 1012

19

18

17

16

2 4 63

+2.0

IN

00:34

QVGA

15

1

9

8

11 101215

19

17

16

2 4 63

8

M

AFL

5

Imagexe Vidéo

1

Modeprisedevue......................p.14

2

Modeash..................................p.19

3

Modesilence...............................p.33

4

Grosplan/supergrosplan..........p.20

5

VerrouAF....................................p.17

6

Véricationdelabatterie............p.10

7

Flashenattente/

avertissementdebougé/

chargementduash.............p.19,41

8

Repèredemiseaupoint

automatique(AF)........................p.14

9

Enregistreravecleson...............p.25

10

Nombredephotospouvantêtre

stockées/duréed’enregistrement

restante..............................p.14/p.18

11

Mémoireactuelle........................p.47

12

Retardateur.................................p.20

13

Valeurd’ouverture....................... p.14

14

Vitessed’obturation....................p.14

15

Compensationd’exposition.........p.19

16

Compression/fréquenced’images

....................................................p.24

17

Tailled’image..............................p.24

18

ISO..............................................p.25

19

Balancedesblancs.....................p.25

9

FR

Afchage du mode d’afchage

8

M

2008.10.26 12:30 4

+2.0

F3.1

10

IN

x

100-0004

N

ORM

1/1000

ISO 4

00

2

9

10

8

6

7

11

3

4 51

15

16

121314

2008.10.26 12:30

100-0004

00:14

/

00:34

IN

QVGA

15

10

15

8

9

11

3

4 51

1213

Imagexe Vidéo

1

Modesilence...............................p.33

2

Réservationsd’impression/

nombredetirages..............p.37/p.36

3

Ajouterduson.............................p.29

4

Protéger......................................p.29

5

Véricationdelabatterie............p.10

6

Valeurd’ouverture....................... p.14

7

Compensationd’exposition.........p.19

8

Balancedesblancs.....................p.25

9

Tailled’image..............................p.24

10

Numérodechier.............................-

11

Nombredephotos

duréeécoulée/duréed’enregistrement

totale.....................................p.15,16

12

Mémoireactuelle........................p.47

13

Compression/fréquenced’images

....................................................p.24

14

ISO..............................................p.25

15

Dateetheure..............................p.13

16

Vitessed’obturation....................p.14

10

FR

Préparer l’appareil photo

Charger la batterie

1

2

3

Prisedecourant

Câbled’alimentation

Batterieaulithium-ion

Chargeurdebatterie

Indicateurdecharge

Activé:chargement

encours

Éteint:chargement

terminé

▼

 Labatterieestlivréeenpartiechargée.

Avantl’utilisation,vousdevezcharger

labatteriejusqu’àcequel’indicateur

decharges’éteigne(auboutd’environ

5heures).

 Pourplusdedétailssurlabatterieetle

chargeur,voir“Batterie et chargeur”

(p. 45).

Quand faut-il charger les batteries ?

Chargezlabatteriequandlemessage

d’erreurci-dessousapparaît.

BATTERIEVIDE

Écransupérieurdroit Messaged’erreur

Clignoteenrouge

Vérier le contenu de la boîte

Appareilphotonumérique Courroie

Batterieaulithium-ion

LI-42B

Chargeurdebatterie

LI-40C

CâbleUSB CâbleAV

CD-ROMOLYMPUS

Master2

ConnecteurmicroSD

Autresaccessoiresnonillustrés:Manueld’instructions

(cemanuel),cartedegarantie.

Lecontenuestsusceptibledevarierenfonctiondu

lieud’achat.

Fixer la courroie

 Tendezlacourroieanqu’ellenesoitpas

relâchée.

11

FR

3

Encoche

Zonedecontact

 Insérezlacartebiendroitjusqu’àcequ’elle

semetteenplaceavecunlégerbruitsec.

 Netouchezpaslazonedecontactavecles

mains.

4

1

2

 Cetappareilphotopermetàl’utilisateurde

prendredesphotosàl’aidedelamémoire

internemêmelorsqueaucunecarte

xD-PictureCard(vendueséparément)n’est

insérée.“Utiliser une carte xD-Picture

Card” (p. 46)

 “Nombre de photos pouvant être

stockées (images xes)/durée

d’enregistrement (vidéos) dans la

mémoire interne et la carte xD-Picture

Card” (p. 47)

Retirer la carte xD-Picture Card

1 2

 Enfoncezlacartejusqu’àcequ’elleémette

unlégerbruitsecetsortelégèrement,puis

saisissez-lapourl’enlever.

Insérer la batterie et la carte

xD-Picture Card™ (vendue

séparément) dans l’appareil

photo

 N’insérezdansl’appareilphotorien

d’autrequelacartexD-PictureCardoule

ConnecteurmicroSD.

1

2

1

Couvercledu

compartiment

delabatterie/

carte

2

Touchedeverrouillagedelabatterie

 Insérezd’abordlabatterieparlecôtéqui

portel’indication▼,aveclesindicationsB

orientéesverslatouchedeverrouillagede

labatterie.

Labatterierisquedechaufferoud’exploser

sisonrevêtementextérieurestabîmé

(rayures,etc.).

 Insérezlabatterietoutenfaisantglisserla

touchedeverrouillagedelabatteriedansle

sensdelaèche.

 Faitesglisserlatouchedeverrouillagede

labatteriedanslesensdelaèchepour

déverrouiller,puisretirezlabatterie.

12

FR

Utiliser une carte microSD/

carte microSDHC (vendue

séparément)

Lorsqu’unConnecteurmicroSDestutilisé,cet

appareilphotoprendaussienchargelescartes

microSDetcartesmicroSDHC(ci-aprèstoutes

deuxdénomméescartemicroSD).

 “Utiliser un Connecteur microSD” (p.48)

1

Insérez la carte microSD dans le

Connecteur microSD.

Insérezlacarte

àfonddansle

Connecteur.

2

Insérez le Connecteur microSD

dans l’appareil photo.

Encoche

Zonedecontact

Pour retirer la carte microSD

RetirezlacartemicroSDenlatirantbiendroit

 Netouchezpaslazonedecontactdu

ConnecteurmicroSDet/oudelacarte

microSD.



Molette de délement et guide

d’utilisation

Lessymboles,    qui

s’afchentsurlesdiversécransderéglageet

delecturedevidéoindiquentquelamolettede

délementestutilisée.

2008.10.26 12:30

100-0004

00:14

/

00:34

IN

/

2008 08 26 12 30

OK

X

A M J

HEURE

MENU

ANNULE CONF

A M J

0.0 +0.3

+0.7 +1.0

COMPENS D’EXPO

Molettededélement









Lesguidesd’utilisationquis’afchentenbas

del’écranindiquentquelatouche,la

toucheB,lestouchesdezoomoulatoucheS

estutilisée.

1

4

2

5

3

6

IN

OK

MENU

RETOUR

OK

SELECT IMAGE

T

W

CONF

OK

P/AUTO

MENU

QUITTE CONF

OK

RE-

INITIALI.

MENU

APPAREIL

MODE DIS

QUALITE

D'IMAGE

REGLAGE

SILENCE

SCENE

S

Guided’utilisation



13

FR

Régler la date et l’heure

Ladateetl’heurequevousréglezicisont

sauvegardéespourlesnomsdechierd’image,

lesimpressionsdedateetautresdonnées.

1

Appuyez sur la touche o pour

allumer l’appareil photo.

L’écranderéglagedeladateetdel’heure

s’afchesicesdernièresnesontpasréglées.

X

A M

A M J

J HEURE

---- -- -- - - --

MENU

ANNULE

Écranderéglagedeladateetdel’heure

2

Utilisez kl pour sélectionner

l’année sous [A].

2008

-- -- -- --

X

A M

A M J

J HEURE

MENU

ANNULE

3

Appuyez sur n pour sauvegarder le

réglage de [A].

2008 10

-- -- --

X

A M

A M J

J HE URE

MENU

ANNULE

4

Tout comme aux étapes 2 et 3,

utilisez klmn et la touche B

pour régler [M] (mois), [J] (jour),

[HEURE] (heures et minutes) et

[A/M/J] (ordre des dates).

 Pourréglerl’heureavecplusdeprécision,

appuyezsurlatoucheBlorsquelesignal

detempsatteint00seconde.

 Pourchangerladateetl’heure,effectuezle

réglagedepuislemenu.[X] (Date/heure)

(p. 37)

●

Changer la langue d’afchage

Vouspouvezsélectionnerlalanguepourle

menuetlesmessagesd’erreurquis’afchent

surl’écran.

1

Appuyez sur la touche ,

puis appuyez sur klmn pour

sélectionner [x REGLAGE].

SCENE

RE-

INITIALI.

MENU

APPAREIL

MENU

QUITTE CONF

OK

QUALITE

D'IMAGE

REGLAGE

P/AUTO

MODE DIS

SILENCE

2

Appuyez sur la touche B.

SAUVEGARDER

NON

1

2

3

REGLAGE

CONF

OK

FRANCAIS

PIXEL MAPPING

FORMATER

MENU

QUITTE

3

Utilisez kl pour sélectionner

[W], puis appuyez sur la

touche B.

MENU

QUITTE CONF

OK

ENGLISH

FRANCAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

4

Utilisez klmn pour

sélectionner votre langue, puis

appuyez sur la touche B.

5

Appuyez sur la touche .

14

FR

Prise de vue, afchage et effacement

2

Tenez l’appareil photo et cadrez la

photo à prendre.

1/400 F3.5

AUTO

Tenuehorizontale

Tenueverticale

Écran

3

Enfoncez le déclencheur à mi-

course pour faire la mise au point

sur le sujet.

Unefoislamiseaupointeffectuéesurlesujet,

l’appareilverrouillel’exposition(lavitesse

d’obturationetlavaleurd’ouvertures’afchent)

etlerepèredemiseaupointautomatique(AF)

devientvert.

Silerepèredemiseaupointautomatique(AF)

clignoteenrouge,celasigniequel’appareilphoto

n’apasréussiàfairelamiseaupoint.Reprenez

lamiseaupoint.

Vitessed’obturation Valeur

d’ouverture

1/400 F3.1

AUTO

Repèredemiseaupoint

automatique(AF)

Enfoncezà

mi-course

 “Mise au point” (p. 43)

●

Prendre des photos avec les

réglages automatiques

(mode h)

Ils’agitd’unmodeentièrementautomatiquequi

permetàl’utilisateurdeprendredesphotosen

appuyantsimplementsurledéclencheursans

avoiràeffectuerderéglagesdétaillésàl’aide

dumenu.

1

Appuyez sur la touche o pour

allumer l’appareil photo.

8

M

4

IN

AUTO

N

ORM

Écran

(écrandemodedeveille)

Nombredephotospouvantêtrestockées(p. 47)

Indicateurdemodeh

 Lorsquelemoden’estpash,changez-

leensuivantlesétapesci-dessous.

1AppuyezsurlatoucheB.

Afchagedumodedeprisede

vueactuel

8

M

PR OGRAM AUTO

ISO

AUTO

WB

AUTO

N

ORM

AUTO

P

2Utilisezklpoursélectionnerun

afchagedumodedeprisedevueactuel,

etmnpoursélectionnerh.

3

AppuyezsurlatoucheB.

15

FR

4

Pour prendre la photo, enfoncez

doucement le déclencheur jusqu’au

fond, en prenant soin de ne pas

secouer l’appareil photo.

1/400 F3.1

AUTO

Écrand’aperçudephoto

Enfoncez

complètement

Pour afcher les photos pendant la

prise de vue

Lapressionsurlatoucheqpermet

d’afcherlesphotos.Pourreveniraumode

prisedevue,appuyezsurlatoucheA/K

ouenfoncezledéclencheuràmi-course.

Pour enregistrer des vidéos

“Enregistrer des vidéos (mode A)”

(p. 18)

Lorsque vous avez ni d’enregistrer

des vidéos

Appuyezsurlatoucheopouréteindre

l’appareilphoto.

Afcher les photos

1

Appuyez sur la touche q.

1

IN

8

M

2008.10.26 12:30

100-0001

N

ORM

Photolue

Nombredephotos

2

Utilisez klmn pour

sélectionner une photo.

Reculezde10

photos

Afchezlaphoto

suivante

Afchezlaphoto

précédente

A

vancezde10

photos

 Vouspouvezmodierlatailled’afchage

desphotos.“Vue d’index et vue en gros

plan” (p. 22)

Pour faire la lecture des vidéos

Sélectionnezunevidéoetappuyezsurla

toucheB.

2008.10.26 12:30

100-0004

4

IN

LECT MOVIE

OK

Vidéo

 Cetappareilphotonepeutpaslireleson

enregistrésurunevidéo.

Pourécouterleson,raccordezl’appareil

photoàuntéléviseurouàunordinateur.

16

FR

Opérations lors de la lecture de vidéo

Avance rapide : Appuyezdemanière

continuesurn.

Recul rapide :Appuyezdemanière

continuesurm.

Pause :AppuyezsurlatoucheB.

2008.10.26 12:30

100-0004

00:12

/

00:34

IN

Pendantlalecture

Duréeécoulée/

Duréede

d’enregistrement

totale

Première (dernière) image/lecture

image par image :

Pendantlapause,appuyezsurk pour

afcherlapremièreimage,ousurlpour

afcherladernièreimage.

Appuyezdemanièrecontinuesurn pour

lirelavidéoversl’avant,ousurm pourlalire

versl’arrière.

AppuyezsurlatoucheBpourpoursuivre

lalecture.

2008.10.26 12:30

100-0004

00:14

/

00:34

IN

/

Pendantlapause

Pour arrêter la lecture de vidéos

Appuyezsurlatouche.

Effacer des photos pendant la

lecture

(effacement d’image simple)

1

Appuyez sur la touche S alors que

la photo à effacer s’afche.

EFFACER

OK

IN

NON

OUI

CONFANNULE

MENU

2

Utilisez k pour sélectionner [OUI],

puis appuyez sur la touche B.

 [DEFFACER] (p. 29)

17

FR

Pour verrouiller la distance de mise au

point pour les prises de vue sous l’eau

(verrou AF) (Uniquement disponible

sur le modèle FE-360/X-875/C-570)

Lorsque[kSOUS-MARINLARGE1],ou,

[HSOUS-MARINMACRO]estsélectionné,

appuyezsurl.

AFL

Repère^

 Pourannuler,appuyezdenouveausurl

pourfairedisparaîtrelerepère^.

Prendre des photos avec une

valeur d’ouverture et une

vitesse d’obturation optimales

(mode P)

Danscemode,vouspouvezutiliserlafonction

deprisedevueautomatiquetoutenayant

accès,lorsquenécessaire,àlamodication

d’unevastegammed’autresfonctions

danslemenudeprisedevue,tellesquela

compensationd’exposition,labalancedes

blancs,etc.

1

Appuyez sur la touche B.

Afchagedumodedeprisede

vueactuel

8

M

AUTO

ISO

AUTO

WB

AUTO

N

ORM

AUTO

2

Utilisez kl pour sélectionner

un afchage du mode de prise de

vue actuel, et mn pour sélectionner

P.

Utiliser le mode le plus

approprié pour la scène de

prise de vue (mode f)

 [Cf] (p. 27)

1

Appuyez sur la touche .

2

Utilisez klmn pour

sélectionner [C f], puis

appuyez sur la touche B.

PORTRAIT

CONF

OK

MENU

QUITTE

L’explicationdumodesélectionnés’afchelorsque

vousappuyezsurlatoucheEd

emanièrecontinue.

3

Utilisez kl pour sélectionner le

mode prise de vue le mieux adapté

à la scène, puis appuyez sur la

touche B.

8

M

4

IN

N

ORM

Icôneindiquant

lemode

descène

sélectionné

Pour prendre des photos sous l’eau

(Uniquement disponible sur le modèle

FE-360/X-875/C-570)

Sélectionnez[kSOUS-MARINLARGE1],

[lSOUS-MARINLARGE2]

*1

,[HSOUS-

MARINMACRO].

*1

Lorsduréglagesur[lSOUS-MARIN

LARGE2],ladistancedemiseaupointest

automatiquementrégléesurenviron5,0m.

 Vousdevezutiliseruncaissonétanche.

●

Utiliser les modes prise de vue

18

FR

3

Appuyez sur la touche B.

8

M

P

4

IN

N

ORM

IndicateurdemodeP

Utiliser le mode de

stabilisation d’image

numérique (mode h)

Cemodepermetàl’utilisateurderéduirele

oudûàunbougédel’appareilphotoetàun

mouvementdusujet.

1

Appuyez sur la touche B.

Afchagedumodedeprisede

vueactuel

8

M

AUTO

ISO

AUTO

WB

AUTO

N

ORM

AUTO

2

Utilisez kl pour sélectionner

un afchage du mode de prise de

vue actuel, et mn pour sélectionner

h.

3

Appuyez sur la touche B.

h

4

IN

N

ORM

8

M

Indicateurdemodeh

 Sivouschangezdemode,laplupartdes

réglagesdefonctionenmodehseront

remplacésparlesréglagespardéfautpour

chaquemode.

Enregistrer des vidéos

(mode n)

1

Vériez que l’indicateur de mode

est n.

00:34

IN

QVGA

15

IndicateurdemodeA

 Sil’indicateurdemoden’estpasn,

appuyezsurlatouchen/K.

2

Enfoncez le déclencheur à mi-

course pour faire la mise au

point sur le sujet, puis appuyez

doucement jusqu’au fond pour

lancer l’enregistrement.

Enfoncezà

mi-course

Enfoncez

complètement

00:34

REC

Alluméenrougependant

l’enregistrement

Duréed’enregistrementrestante(p. 47)

3

Enfoncez doucement le

déclencheur jusqu’au fond pour

arrêter l’enregistrement.

 Lesonestenregistréenmêmetempsque

lavidéo.

 Pendantl’enregistrementduson,seul

lezoomnumériqueestdisponible.Pour

enregistrerdesvidéosaveclezoom

optique,réglez[R] (vidéos) (p. 25) sur

[OFF].

 Pourreveniràlaprisedephotos,appuyez

surlatouchen/K.

19

FR

2

Utilisez mn pour sélectionner

l’option de réglage, puis appuyez

sur la touche B pour valider.

Option Description

FLASHAUTO

Leashestémisautomatiquement

àfaibleéclairageouàcontre-jour.

YEUXROUGE

Despré-ashessontémispour

limiterl’apparitionduphénomène

desyeuxrougessurvosphotos.

FLASHFORCÉ

Leashestémisquelquesoit

l’éclairagedisponible.

PASDFLASH Leashn’estpasémis.

Ajuster la luminosité

(compensation d’exposition)

Vouspouvezaugmenterouréduirelaluminosité

normale(expositionadéquate)régléepar

l’appareilphotoenfonctiondumodeprisede

vueand’obtenirunephotovraimentdésirée.

1

Appuyez sur la touche F.

0.0 +0.3

+0.7 +1.0

COMPENS D’EXPO

Valeurdecompensationd’exposition

2

Utilisez klmn pour

sélectionner la luminosité désirée

pour la photo, puis appuyez sur la

touche B.

Utiliser le zoom

Enappuyantsurlestouchesdezoomvous

pouvezajusterlaplagedeprisedevue.

Appuyersurlatouche

grandangle(W)

Appuyersurlatouche

detéléobjectif(T)

8

M

P

4

IN

N

ORM

8

M

P

4

IN

N

ORM

Barredezoom

 Zoomoptique:3x,zoomnumérique:4x

 Ilestrecommandéd’utiliserlemodeh

(p. 27)lorsdelaprisedevueaveclezoom

téléobjectif.

 L’apparencedelabarredezoomidentie

l’étatduzoomnumérique.

Plagedezoom

numérique

Lorsdel’utilisation

duzoom

optiqueetduzoom

numérique

Plagede

zoomoptique

Utiliser le ash

Vouspouvezsélectionnerlesfonctionsdeash

optimalespourlesconditionsdeprisedevue.

1

Appuyez sur la touche #.

P

OKOK

AUTO

CONF

FLASH AUTO

AUTO

! # $

Utiliser les fonctions de prise de vue

20

FR

Prise de vue en gros plan

Cettefonctionpermetàl’appareilphotodefaire

lamiseaupointetdeprendreenphotodes

sujetsdetrèsprès.

1

Appuyez sur la touche &.

OKOK

CONF

P

OFF

% &

OFF

2

Utilisez mn pour sélectionner

l’option de réglage, puis appuyez

sur la touche B pour valider.

Option Description

OFF Lemodegrosplanestdésactivé.

GROSPLAN

Permetdeprendreenphotole

sujetd’aussiprèsque10cm

*1



(60cm

*2

).

SUPERMACRO

*3

Permetdeprendreenphotole

sujetd’aussiprèsque5cm.

*1

 Lorsquelezoomestréglésurlalargeurmaximale

(W).

*2

 Lorsquelezoomestsurleréglagemaximalde

téléobjectif(T).

*3

 Lezoomestautomatiquementréglésurunevaleur

xe.

 Iln’estpossiblederéglernileash (p. 19)

nilezoom (p. 19)pendantlaprisedevue

supergrosplan.

Utiliser le retardateur

Laphoton’estprisequ’uncertaintempsaprès

quevousavezenfoncéledéclencheurjusqu’au

fond.

1

Appuyez sur la touche Y.

OFF

P

OKOK

8

M

N

ORM

CONF

RETARDATEUR

OFF

ON

Y

2

Utilisez kl pour sélectionner

l’option de réglage, puis appuyez

sur la touche B pour valider.

Option Description

OFF Annuleleretardateur.

ON

Levoyantduretardateurs’allume

pendantenviron10secondes,

clignotependantenviron2

secondes,puislaphotoestprise.

 Laprisedevueavecretardateurest

automatiquementannuléeaprèsuneprise

devue.

Pour annuler le retardateur après son

déclenchement

AppuyezdenouveausurlatoucheY.

Augmenter la luminosité

de l’écran (amplication du

rétroéclairage)

AppuyezsurLenmodeprisedevue.L’écran

devientpluslumineux.Siaucunecommande

n’esteffectuéependant10secondes,la

luminositéprécédenteestrétablie.

La page charge ...

Olympus FE-20 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Olympus FE-20 Le manuel du propriétaire

Documents connexes