Olympus FE-20 Le manuel du propriétaire

FE-20
Olympus
Marque
Olympus
Modèle
FE-20
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE
● Nousvousremercionsd’avoirachetéunappareilphotonumériqueOlympus.
Avantdecommenceràutiliservotrenouvelappareilphoto,veuillezlire
attentivementcesinstructionsand’optimisersesperformancesetsadurée
devie.Conservezcemanueldansunendroitsûrpourpouvoirvousyréférer
ultérieurement.
● Nousvousrecommandonsdeprendredesphotos-testpourvoushabituerà
votreappareilavantdecommenceràprendredevraiesphotos.
● Envuedel’améliorationconstantedenosproduits,Olympusseréservele
droitd’actualiseroudemodierlesinformationscontenuesdanscemanuel.
● Lescapturesd’écranetlesillustrationsdel’appareilphotoprésentéesdans
cemanuelontétéréaliséesaucoursdesphasesdedéveloppementet
peuventnepascorrespondreauproduitréel.Saufsispéciédiversement,
lesexplicationsportantsurlesillustrationsci-dessousseréfèrentaumodèle
FE-360/X-875/C-570.
Manuel d’instructions
Étape
4
Étape
1
Étape
3
Étape
2
Utiliser l’appareil photo
“Troistypesd’opérationsderéglage”(p. 3)
Imprimer
“Impressiondirecte(PictBridge)”(p. 34)
“Réservationsd’impression(DPOF)”(p. 37)
Prendre des photos et afcher les photos
“Prisedevue,afchageeteffacement”(p. 14)
Préparer l’appareil photo
“Préparerl’appareilphoto”(p. 10)
Nomenclature des pièces .....................6
Préparer l’appareil photo ....................10
Prise de vue, afchage et
effacement ............................................14
Utiliser les modes prise de vue ..........17
Utiliser les fonctions de prise de
vue ........................................................19
Utiliser les fonctions d’afchage .......22
Menus des fonctions de prise de vue
...24
Menus des fonctions d’afchage,
d’édition et d’impression ....................28
Menus des autres réglages d’appareil
photo .....................................................31
Imprimer ...............................................34
Utiliser OLYMPUS Master 2 ................39
Conseils d’utilisation ..........................41
Appendice ............................................45
Index .....................................................56
Contenu
2
FR
Cet exemple décrit la façon d’utiliser les menus pour
régler [ECO.D’ENERGIE].
xREGLAGE(menusupérieurdumodeprisedevue/
afchage)ECO.D’ENERGIE(sous-menu1)ACTIVE
(sous-menu2)
1
Appuyezsurlatouche.
Appuyezsurla
touchep
our
reveniràl’écran
précédentàtoute
étapeaprèsl’étape2.
P/AUTO
RE-
INITIALI.
MENU
APPAREIL
MENU
QUITTE CONF
OK
QUALITE
D'IMAGE
REGLAGE
SCENE
MODE DIS
SILENCE
Menusupérieurdumode
prisedevue
2
Utilisezklmnpoursélectionner
lemenudésiré,puisappuyezsurla
touche
B.
Lapression
maintenuesurla
touche
Eafcheune
explication(guidede
menu)pourl’option
sélectionnée.
SAUVEGARDER
NON
1
2
3
REGLAGE
CONF
OK
FRANCAIS
PIXEL MAPPING
FORMATER
MENU
QUITTE
Sous-menu1
Veuillez lire “Réglages de menu” (p. 24 à 33) tout en consultant cette page.
Touche
Molettededélement
Touche
B
Touchesutilisées
3
Utilisezklpoursélectionnerle
sous-menu1désiré,puisappuyezsur
latouche
B.
1
2
3
ECO.D'ENERGIE
REGLAGE
OFF
NTSCSORTIE VIDEO
CONF
OK
MENU
QUITTE
1
2
3
ECO.D'ENERGIE
REGLAGE
DESACTIVE
NTSCSORTIE VIDEO
CONF
OK
MENU
RETOUR
ECO.D’ENERGIE
OFF
ACTIVE
Ongletdepage Sous-menu2
Pourpasserrapidementausous-menudésiré,
appuyezsurmpourmettrel’ongletdepage
ensurbrillance,puisutilisezkl pour
déplacerlapage.Appuyezsurn pourrevenir
ausous-menu.
Certainsmenuscomprennentdessous-
menusquiapparaissentsurpressiondela
touche
B.
4
Utilisezklpoursélectionner
lesous-menu2,puisappuyezsurla
touche
B.
Unefoisleréglageeffectué,l’afchagerevientà
l’écranprécédent.
Ilpeutyavoir
desopérations
supplémentaires.
“Réglages de
menu” (p. 24 à 33)
1
2
3
ECO.D'ENERGIE
REGLAGE
ACTIVE
NTSCSORTIE VIDEO
CONF
OK
MENU
QUITTE
5
Appuyezsurlatouchepour
terminerleréglage.
●
Trois types d’opérations de réglage
ToucheE
Utiliser le menu
Vouspouvezaccéderàdiversréglagesd’appareilphoto
parlesmenus,dontceuxdesfonctionsutiliséespendant
laprisedevueetl’afchage,ainsiquelesréglages
d’afchagededate/heureetd’écran.
Suivantlesautresréglagesconcernésoulemode
f (p. 17),ilsepeutquecertainsmenusne
soientpasdisponibles.
3
FR
4
FR
Utiliser le menu FUNC (p. 21)
LemenuFUNCpermetderéglerenmoinsd’étapeslesfonctions
demenudeprisedevuelesplussouventutilisées.
Utiliser les touches directes (p. 19 à 23)
Aveclestouchesdirectesvouspouvezaccéderauxfonctionsde
prisedevuelesplussouventutilisées.
Déclencheur(p. 14)
Touchen/K(prisedevue)(p. 14)
Toucheq(afchage)(p. 15)
Touchesdezoom(p. 19)
ToucheF(compensationd’exposition)(p. 19)
Touche&(grosplan)(p. 20)
Touche#(ash)(p. 19)
ToucheY(retardateur)(p. 20)
Toucheg/E(changementd’afchage
d’informations/guidedemenu)(p. 21, 22/p. 17)
Touche(IMPRESSIONF
ACILE)(p. 36)
ToucheL/S(amplicationdurétroéclairage/
ef
facement)(p. 20/p. 16)
ToucheB(p. 21)
Molettededélement
Touche
B
Touchesutilisées
5
FR
1yDIAPORAMA............... p.28
2fMONF
AVORI............... p.28
3EDIT
Q(
Redimensionner).. p.28
P(Rogner)............... p.28
Menusdesfonctionsd’afchage,d’éditionetd’impression
Enmoded’afchage,vouspouvezsélectionnerdes
réglages.
MENU
QUITTE CONF
OK
EFFACER
EDIT
MENU
LECTURE
SILENCE
DIAPO-
RAMA
IMPRE-
SSION
REGLAGE
MON
FAVORI
1
2
3
4
5
6
7
8
Menusupérieurdumoded’afchage
4qMENULECTURE
0(Protéger)............ p.29
y(Pivoter)................. p.29
R(Ajouterdusonaux
imagesxes)........... p.29
5DEFFACER.................... p.29
6jSILENCE..................... p.33
7xREGLAGE
*
*
Comme“Menusdes
fonctionsdeprisedevue”
8<IMPRESSION.............. p.37
1DQUALITED’IMAGE.... p.24
2KMENUAPP
AREIL
WB.............................. p.25
ISO............................. p.25
R(Imagesxes/vidéos)
................................ p.25
PANORAMIQUE......... p.26
DETEC.VISAGE......... p.26
3 Cf......................... p.27
4REINITIALI................. p.27
5CP/AUT
O...................... p.26
6jSILENCE..................... p.33
7 xREGLAGE
FORMATER................ p.31
SAUVEGARDER........ p.31
W(Langue)........... p.31
PIXELMAPPING........ p.31
Kn/q.................... p.31
SAUVEGARDE........... p.32
COULEURMENU...... p.32
BIPSONORE............. p.32
s(Écran)................. p.32
X(Date/heure)........ p.32
SOR
TIEVIDEO.......... p.33
ECO.D’ENERGIE....... p.33
8hMODE
DIS................. p.27
Index de menus
Menusdesfonctionsdeprisedevue
Enmodeprisedevue,vouspouvezsélectionnerdes
réglages.
4
1
2
3 8
7
5
6
Menusupérieurdumodeprisedevue
6
FR
Nomenclature des pièces
1
Œilletdecourroie........................p.10
2
Connecteurmultiple........p.33,34,39
3
Couvercleducompartimentdela
batterie/carte............................... p.1
1
4
Voyantduretardateur................. p.20
Appareil photo
1
3
2
6
7
5
4
8
5
Flash...........................................p.19
6
Objectif..................................p.45,53
7
Microphone...........................p.25,29
8
Embaseletéedetrépied...........p.50
7
FR
1
3
2
4
6
7
5
10
11
9
8
12
1
Toucheo........................... p.13
2
Touchen/K(prisedevue).....p.14
3
Voyantd’accèsdecarte..............p.46
4
Toucheq(afchage)................p.15
5
Écran....................................p.14,41
6
Touche...............................p.3
7
ToucheL/S
(amplicationdurétroéclairage/
effacement)............p.20/p.16,23,29
8
Déclencheur................................p.14
9
Touchesdezoom........................p.19
10
Toucheg/E
(changementd’afchaged’informations/
guidedemenu).............p.21,22/p.17
11
ToucheB......................................p.3
12
Molettededélement...................p.3
ToucheF/
(compensationd’exposition/
impression)..............p.19/p.34,36
T
ouche&(grosplan).............p.20
T
oucheY(retardateur)..........p.20
T
ouche#(ash)....................p.19
8
FR
Écran
Afchage du mode prise de vue
+2.0 1/30 F3.1
P
4
IN
ISO
400
N
ORM
1
7
9
8
11131415 1012
19
18
17
16
2 4 63
+2.0
IN
00:34
QVGA
15
1
9
8
11 101215
19
17
16
2 4 63
8
M
AFL
5
Imagexe Vidéo
1
Modeprisedevue......................p.14
2
Modeash..................................p.19
3
Modesilence...............................p.33
4
Grosplan/supergrosplan..........p.20
5
VerrouAF....................................p.17
6
Véricationdelabatterie............p.10
7
Flashenattente/
avertissementdebougé/
chargementduash.............p.19,41
8
Repèredemiseaupoint
automatique(AF)........................p.14
9
Enregistreravecleson...............p.25
10
Nombredephotospouvantêtre
stockées/duréed’enregistrement
restante..............................p.14/p.18
11
Mémoireactuelle........................p.47
12
Retardateur.................................p.20
13
Valeurd’ouverture....................... p.14
14
Vitessed’obturation....................p.14
15
Compensationd’exposition.........p.19
16
Compression/fréquenced’images
....................................................p.24
17
Tailled’image..............................p.24
18
ISO..............................................p.25
19
Balancedesblancs.....................p.25
9
FR
Afchage du mode d’afchage
8
M
2008.10.26 12:30 4
+2.0
F3.1
10
IN
x
100-0004
N
ORM
1/1000
ISO 4
00
2
9
10
8
6
7
11
3
4 51
15
16
121314
2008.10.26 12:30
100-0004
00:14
/
00:34
IN
QVGA
15
10
15
8
9
11
3
4 51
1213
Imagexe Vidéo
1
Modesilence...............................p.33
2
Réservationsd’impression/
nombredetirages..............p.37/p.36
3
Ajouterduson.............................p.29
4
Protéger......................................p.29
5
Véricationdelabatterie............p.10
6
Valeurd’ouverture....................... p.14
7
Compensationd’exposition.........p.19
8
Balancedesblancs.....................p.25
9
Tailled’image..............................p.24
10
Numérodechier.............................-
11
Nombredephotos
duréeécoulée/duréed’enregistrement
totale.....................................p.15,16
12
Mémoireactuelle........................p.47
13
Compression/fréquenced’images
....................................................p.24
14
ISO..............................................p.25
15
Dateetheure..............................p.13
16
Vitessed’obturation....................p.14
10
FR
Préparer l’appareil photo
Charger la batterie
1
2
3
Prisedecourant
Câbled’alimentation
Batterieaulithium-ion
Chargeurdebatterie
Indicateurdecharge
Activé:chargement
encours
Éteint:chargement
terminé
▼
Labatterieestlivréeenpartiechargée.
Avantl’utilisation,vousdevezcharger
labatteriejusqu’àcequel’indicateur
decharges’éteigne(auboutd’environ
5heures).
Pourplusdedétailssurlabatterieetle
chargeur,voir“Batterie et chargeur”
(p. 45).
Quand faut-il charger les batteries ?
Chargezlabatteriequandlemessage
d’erreurci-dessousapparaît.
BATTERIEVIDE
Écransupérieurdroit Messaged’erreur
Clignoteenrouge
Vérier le contenu de la boîte
Appareilphotonumérique Courroie
Batterieaulithium-ion
LI-42B
Chargeurdebatterie
LI-40C
CâbleUSB CâbleAV
CD-ROMOLYMPUS
Master2
ConnecteurmicroSD
Autresaccessoiresnonillustrés:Manueld’instructions
(cemanuel),cartedegarantie.
Lecontenuestsusceptibledevarierenfonctiondu
lieud’achat.
Fixer la courroie
Tendezlacourroieanqu’ellenesoitpas
relâchée.
11
FR
3
Encoche
Zonedecontact
Insérezlacartebiendroitjusqu’àcequ’elle
semetteenplaceavecunlégerbruitsec.
Netouchezpaslazonedecontactavecles
mains.
4
1
2
Cetappareilphotopermetàl’utilisateurde
prendredesphotosàl’aidedelamémoire
internemêmelorsqueaucunecarte
xD-PictureCard(vendueséparément)n’est
insérée.“Utiliser une carte xD-Picture
Card” (p. 46)
“Nombre de photos pouvant être
stockées (images xes)/durée
d’enregistrement (vidéos) dans la
mémoire interne et la carte xD-Picture
Card” (p. 47)
Retirer la carte xD-Picture Card
1 2
Enfoncezlacartejusqu’àcequ’elleémette
unlégerbruitsecetsortelégèrement,puis
saisissez-lapourl’enlever.
Insérer la batterie et la carte
xD-Picture Card™ (vendue
séparément) dans l’appareil
photo
N’insérezdansl’appareilphotorien
d’autrequelacartexD-PictureCardoule
ConnecteurmicroSD.
1
2
1
Couvercledu
compartiment
delabatterie/
carte
2
Touchedeverrouillagedelabatterie
Insérezd’abordlabatterieparlecôtéqui
portel’indication▼,aveclesindicationsB
orientéesverslatouchedeverrouillagede
labatterie.
Labatterierisquedechaufferoud’exploser
sisonrevêtementextérieurestabîmé
(rayures,etc.).
Insérezlabatterietoutenfaisantglisserla
touchedeverrouillagedelabatteriedansle
sensdelaèche.
Faitesglisserlatouchedeverrouillagede
labatteriedanslesensdelaèchepour
déverrouiller,puisretirezlabatterie.
12
FR
Utiliser une carte microSD/
carte microSDHC (vendue
séparément)
Lorsqu’unConnecteurmicroSDestutilisé,cet
appareilphotoprendaussienchargelescartes
microSDetcartesmicroSDHC(ci-aprèstoutes
deuxdénomméescartemicroSD).
“Utiliser un Connecteur microSD” (p.48)
1
Insérez la carte microSD dans le
Connecteur microSD.
Insérezlacarte
àfonddansle
Connecteur.
2
Insérez le Connecteur microSD
dans l’appareil photo.
Encoche
Zonedecontact
Pour retirer la carte microSD
RetirezlacartemicroSDenlatirantbiendroit
Netouchezpaslazonedecontactdu
ConnecteurmicroSDet/oudelacarte
microSD.

Molette de délement et guide
d’utilisation
Lessymboles, qui
s’afchentsurlesdiversécransderéglageet
delecturedevidéoindiquentquelamolettede
délementestutilisée.
2008.10.26 12:30
100-0004
00:14
/
00:34
IN
/
2008 08 26 12 30
OK
X
A M J
HEURE
MENU
ANNULE CONF
A M J
0.0 +0.3
+0.7 +1.0
COMPENS D’EXPO
Molettededélement
Lesguidesd’utilisationquis’afchentenbas
del’écranindiquentquelatouche,la
toucheB,lestouchesdezoomoulatoucheS
estutilisée.
1
4
2
5
3
6
IN
OK
MENU
RETOUR
OK
SELECT IMAGE
T
W
CONF
OK
P/AUTO
MENU
QUITTE CONF
OK
RE-
INITIALI.
MENU
APPAREIL
MODE DIS
QUALITE
D'IMAGE
REGLAGE
SILENCE
SCENE
S
Guided’utilisation
13
FR
Régler la date et l’heure
Ladateetl’heurequevousréglezicisont
sauvegardéespourlesnomsdechierd’image,
lesimpressionsdedateetautresdonnées.
1
Appuyez sur la touche o pour
allumer l’appareil photo.
L’écranderéglagedeladateetdel’heure
s’afchesicesdernièresnesontpasréglées.
X
A M
A M J
J HEURE
---- -- -- - - --
MENU
ANNULE
Écranderéglagedeladateetdel’heure
2
Utilisez kl pour sélectionner
l’année sous [A].
2008
-- -- -- --
X
A M
A M J
J HEURE
MENU
ANNULE
3
Appuyez sur n pour sauvegarder le
réglage de [A].
2008 10
-- -- --
X
A M
A M J
J HE URE
MENU
ANNULE
4
Tout comme aux étapes 2 et 3,
utilisez klmn et la touche B
pour régler [M] (mois), [J] (jour),
[HEURE] (heures et minutes) et
[A/M/J] (ordre des dates).
Pourréglerl’heureavecplusdeprécision,
appuyezsurlatoucheBlorsquelesignal
detempsatteint00seconde.
Pourchangerladateetl’heure,effectuezle
réglagedepuislemenu.[X] (Date/heure)
(p. 37)
●
Changer la langue d’afchage
Vouspouvezsélectionnerlalanguepourle
menuetlesmessagesd’erreurquis’afchent
surl’écran.
1
Appuyez sur la touche ,
puis appuyez sur klmn pour
sélectionner [x REGLAGE].
SCENE
RE-
INITIALI.
MENU
APPAREIL
MENU
QUITTE CONF
OK
QUALITE
D'IMAGE
REGLAGE
P/AUTO
MODE DIS
SILENCE
2
Appuyez sur la touche B.
SAUVEGARDER
NON
1
2
3
REGLAGE
CONF
OK
FRANCAIS
PIXEL MAPPING
FORMATER
MENU
QUITTE
3
Utilisez kl pour sélectionner
[W], puis appuyez sur la
touche B.
MENU
QUITTE CONF
OK
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
4
Utilisez klmn pour
sélectionner votre langue, puis
appuyez sur la touche B.
5
Appuyez sur la touche .
14
FR
Prise de vue, afchage et effacement
2
Tenez l’appareil photo et cadrez la
photo à prendre.
1/400 F3.5
AUTO
Tenuehorizontale
Tenueverticale
Écran
3
Enfoncez le déclencheur à mi-
course pour faire la mise au point
sur le sujet.
Unefoislamiseaupointeffectuéesurlesujet,
l’appareilverrouillel’exposition(lavitesse
d’obturationetlavaleurd’ouvertures’afchent)
etlerepèredemiseaupointautomatique(AF)
devientvert.
Silerepèredemiseaupointautomatique(AF)
clignoteenrouge,celasigniequel’appareilphoto
n’apasréussiàfairelamiseaupoint.Reprenez
lamiseaupoint.
Vitessed’obturation Valeur
d’ouverture
1/400 F3.1
AUTO
Repèredemiseaupoint
automatique(AF)
Enfoncezà
mi-course
“Mise au point” (p. 43)
●
●
Prendre des photos avec les
réglages automatiques
(mode h)
Ils’agitd’unmodeentièrementautomatiquequi
permetàl’utilisateurdeprendredesphotosen
appuyantsimplementsurledéclencheursans
avoiràeffectuerderéglagesdétaillésàl’aide
dumenu.
1
Appuyez sur la touche o pour
allumer l’appareil photo.
8
M
4
IN
AUTO
N
ORM
Écran
(écrandemodedeveille)
Nombredephotospouvantêtrestockées(p. 47)
Indicateurdemodeh
Lorsquelemoden’estpash,changez-
leensuivantlesétapesci-dessous.
1AppuyezsurlatoucheB.
Afchagedumodedeprisede
vueactuel
8
M
PR OGRAM AUTO
ISO
AUTO
WB
AUTO
N
ORM
AUTO
P
2Utilisezklpoursélectionnerun
afchagedumodedeprisedevueactuel,
etmnpoursélectionnerh.
3
AppuyezsurlatoucheB.
15
FR
4
Pour prendre la photo, enfoncez
doucement le déclencheur jusqu’au
fond, en prenant soin de ne pas
secouer l’appareil photo.
1/400 F3.1
AUTO
Écrand’aperçudephoto
Enfoncez
complètement
Pour afcher les photos pendant la
prise de vue
Lapressionsurlatoucheqpermet
d’afcherlesphotos.Pourreveniraumode
prisedevue,appuyezsurlatoucheA/K
ouenfoncezledéclencheuràmi-course.
Pour enregistrer des vidéos
“Enregistrer des vidéos (mode A)”
(p. 18)
Lorsque vous avez ni d’enregistrer
des vidéos
Appuyezsurlatoucheopouréteindre
l’appareilphoto.
Afcher les photos
1
Appuyez sur la touche q.
1
IN
8
M
2008.10.26 12:30
100-0001
N
ORM
Photolue
Nombredephotos
2
Utilisez klmn pour
sélectionner une photo.
Reculezde10
photos
Afchezlaphoto
suivante
Afchezlaphoto
précédente
A
vancezde10
photos
Vouspouvezmodierlatailled’afchage
desphotos.“Vue d’index et vue en gros
plan” (p. 22)
Pour faire la lecture des vidéos
Sélectionnezunevidéoetappuyezsurla
toucheB.
2008.10.26 12:30
100-0004
4
IN
LECT MOVIE
OK
Vidéo
Cetappareilphotonepeutpaslireleson
enregistrésurunevidéo.
Pourécouterleson,raccordezl’appareil
photoàuntéléviseurouàunordinateur.
16
FR
Opérations lors de la lecture de vidéo
Avance rapide : Appuyezdemanière
continuesurn.
Recul rapide :Appuyezdemanière
continuesurm.
Pause :AppuyezsurlatoucheB.
2008.10.26 12:30
100-0004
00:12
/
00:34
IN
Pendantlalecture
Duréeécoulée/
Duréede
d’enregistrement
totale
Première (dernière) image/lecture
image par image :
Pendantlapause,appuyezsurk pour
afcherlapremièreimage,ousurlpour
afcherladernièreimage.
Appuyezdemanièrecontinuesurn pour
lirelavidéoversl’avant,ousurm pourlalire
versl’arrière.
AppuyezsurlatoucheBpourpoursuivre
lalecture.
2008.10.26 12:30
100-0004
00:14
/
00:34
IN
/
Pendantlapause
Pour arrêter la lecture de vidéos
Appuyezsurlatouche.
Effacer des photos pendant la
lecture
(effacement d’image simple)
1
Appuyez sur la touche S alors que
la photo à effacer s’afche.
EFFACER
OK
IN
NON
OUI
CONFANNULE
MENU
2
Utilisez k pour sélectionner [OUI],
puis appuyez sur la touche B.
[DEFFACER] (p. 29)
17
FR
Pour verrouiller la distance de mise au
point pour les prises de vue sous l’eau
(verrou AF) (Uniquement disponible
sur le modèle FE-360/X-875/C-570)
Lorsque[kSOUS-MARINLARGE1],ou,
[HSOUS-MARINMACRO]estsélectionné,
appuyezsurl.
AFL
Repère^
Pourannuler,appuyezdenouveausurl
pourfairedisparaîtrelerepère^.
Prendre des photos avec une
valeur d’ouverture et une
vitesse d’obturation optimales
(mode P)
Danscemode,vouspouvezutiliserlafonction
deprisedevueautomatiquetoutenayant
accès,lorsquenécessaire,àlamodication
d’unevastegammed’autresfonctions
danslemenudeprisedevue,tellesquela
compensationd’exposition,labalancedes
blancs,etc.
1
Appuyez sur la touche B.
Afchagedumodedeprisede
vueactuel
8
M
AUTO
ISO
AUTO
WB
AUTO
N
ORM
AUTO
AUTO
2
Utilisez kl pour sélectionner
un afchage du mode de prise de
vue actuel, et mn pour sélectionner
P.
Utiliser le mode le plus
approprié pour la scène de
prise de vue (mode f)
[Cf] (p. 27)
1
Appuyez sur la touche .
2
Utilisez klmn pour
sélectionner [C f], puis
appuyez sur la touche B.
PORTRAIT
CONF
OK
MENU
QUITTE
L’explicationdumodesélectionnés’afchelorsque
vousappuyezsurlatoucheEd
emanièrecontinue.
3
Utilisez kl pour sélectionner le
mode prise de vue le mieux adapté
à la scène, puis appuyez sur la
touche B.
8
M
4
IN
N
ORM
Icôneindiquant
lemode
descène
sélectionné
Pour prendre des photos sous l’eau
(Uniquement disponible sur le modèle
FE-360/X-875/C-570)
Sélectionnez[kSOUS-MARINLARGE1],
[lSOUS-MARINLARGE2]
*1
,[HSOUS-
MARINMACRO].
*1
Lorsduréglagesur[lSOUS-MARIN
LARGE2],ladistancedemiseaupointest
automatiquementrégléesurenviron5,0m.
Vousdevezutiliseruncaissonétanche.
●
Utiliser les modes prise de vue
18
FR
3
Appuyez sur la touche B.
8
M
P
4
IN
N
ORM
IndicateurdemodeP
Utiliser le mode de
stabilisation d’image
numérique (mode h)
Cemodepermetàl’utilisateurderéduirele
oudûàunbougédel’appareilphotoetàun
mouvementdusujet.
1
Appuyez sur la touche B.
Afchagedumodedeprisede
vueactuel
8
M
AUTO
ISO
AUTO
WB
AUTO
N
ORM
AUTO
AUTO
2
Utilisez kl pour sélectionner
un afchage du mode de prise de
vue actuel, et mn pour sélectionner
h.
3
Appuyez sur la touche B.
h
4
IN
N
ORM
8
M
Indicateurdemodeh
Sivouschangezdemode,laplupartdes
réglagesdefonctionenmodehseront
remplacésparlesréglagespardéfautpour
chaquemode.
Enregistrer des vidéos
(mode n)
1
Vériez que l’indicateur de mode
est n.
00:34
IN
QVGA
15
IndicateurdemodeA
Sil’indicateurdemoden’estpasn,
appuyezsurlatouchen/K.
2
Enfoncez le déclencheur à mi-
course pour faire la mise au
point sur le sujet, puis appuyez
doucement jusqu’au fond pour
lancer l’enregistrement.
Enfoncezà
mi-course
Enfoncez
complètement
00:34
REC
Alluméenrougependant
l’enregistrement
Duréed’enregistrementrestante(p. 47)
3
Enfoncez doucement le
déclencheur jusqu’au fond pour
arrêter l’enregistrement.
Lesonestenregistréenmêmetempsque
lavidéo.
Pendantl’enregistrementduson,seul
lezoomnumériqueestdisponible.Pour
enregistrerdesvidéosaveclezoom
optique,réglez[R] (vidéos) (p. 25) sur
[OFF].
Pourreveniràlaprisedephotos,appuyez
surlatouchen/K.
19
FR
2
Utilisez mn pour sélectionner
l’option de réglage, puis appuyez
sur la touche B pour valider.
Option Description
FLASHAUTO
Leashestémisautomatiquement
àfaibleéclairageouàcontre-jour.
YEUXROUGE
Despré-ashessontémispour
limiterl’apparitionduphénomène
desyeuxrougessurvosphotos.
FLASHFORCÉ
Leashestémisquelquesoit
l’éclairagedisponible.
PASDFLASH Leashn’estpasémis.
Ajuster la luminosité
(compensation d’exposition)
Vouspouvezaugmenterouréduirelaluminosité
normale(expositionadéquate)régléepar
l’appareilphotoenfonctiondumodeprisede
vueand’obtenirunephotovraimentdésirée.
1
Appuyez sur la touche F.
0.0 +0.3
+0.7 +1.0
COMPENS D’EXPO
Valeurdecompensationd’exposition
2
Utilisez klmn pour
sélectionner la luminosité désirée
pour la photo, puis appuyez sur la
touche B.
Utiliser le zoom
Enappuyantsurlestouchesdezoomvous
pouvezajusterlaplagedeprisedevue.
Appuyersurlatouche
grandangle(W)
Appuyersurlatouche
detéléobjectif(T)
8
M
P
4
IN
N
ORM
8
M
P
4
IN
N
ORM
Barredezoom
Zoomoptique:3x,zoomnumérique:4x
Ilestrecommandéd’utiliserlemodeh
(p. 27)lorsdelaprisedevueaveclezoom
téléobjectif.
L’apparencedelabarredezoomidentie
l’étatduzoomnumérique.
Plagedezoom
numérique
Lorsdel’utilisation
duzoom
optiqueetduzoom
numérique
Plagede
zoomoptique
Utiliser le ash
Vouspouvezsélectionnerlesfonctionsdeash
optimalespourlesconditionsdeprisedevue.
1
Appuyez sur la touche #.
P
OKOK
AUTO
CONF
FLASH AUTO
AUTO
! # $
Utiliser les fonctions de prise de vue
20
FR
Prise de vue en gros plan
Cettefonctionpermetàl’appareilphotodefaire
lamiseaupointetdeprendreenphotodes
sujetsdetrèsprès.
1
Appuyez sur la touche &.
OKOK
CONF
P
OFF
OFF
% &
OFF
2
Utilisez mn pour sélectionner
l’option de réglage, puis appuyez
sur la touche B pour valider.
Option Description
OFF Lemodegrosplanestdésactivé.
GROSPLAN
Permetdeprendreenphotole
sujetd’aussiprèsque10cm
*1
(60cm
*2
).
SUPERMACRO
*3
Permetdeprendreenphotole
sujetd’aussiprèsque5cm.
*1
Lorsquelezoomestréglésurlalargeurmaximale
(W).
*2
Lorsquelezoomestsurleréglagemaximalde
téléobjectif(T).
*3
Lezoomestautomatiquementréglésurunevaleur
xe.
Iln’estpossiblederéglernileash (p. 19)
nilezoom (p. 19)pendantlaprisedevue
supergrosplan.
Utiliser le retardateur
Laphoton’estprisequ’uncertaintempsaprès
quevousavezenfoncéledéclencheurjusqu’au
fond.
1
Appuyez sur la touche Y.
OFF
P
OKOK
8
M
N
ORM
CONF
RETARDATEUR
OFF
ON
Y
2
Utilisez kl pour sélectionner
l’option de réglage, puis appuyez
sur la touche B pour valider.
Option Description
OFF Annuleleretardateur.
ON
Levoyantduretardateurs’allume
pendantenviron10secondes,
clignotependantenviron2
secondes,puislaphotoestprise.
Laprisedevueavecretardateurest
automatiquementannuléeaprèsuneprise
devue.
Pour annuler le retardateur après son
déclenchement
AppuyezdenouveausurlatoucheY.
Augmenter la luminosité
de l’écran (amplication du
rétroéclairage)
AppuyezsurLenmodeprisedevue.L’écran
devientpluslumineux.Siaucunecommande
n’esteffectuéependant10secondes,la
luminositéprécédenteestrétablie.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58

Olympus FE-20 Le manuel du propriétaire

FE-20
Olympus
Marque
Olympus
Modèle
FE-20
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes