NEWPOL 251CO Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

SM1733

51

INSTRUCTIONS POUR L’EMPLOI DU SÈCHE-LINGE À CONDENSATION

Cher Client,

Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos sèche-linge.

Dès à présent, vous pourrez résoudre vos problèmes de séchage:

l’achat que vous venez de faire vous sera extrêmement utile.

Cependant, il ne faut pas oublier que - pour obtenir des prestations optimales de cet appareil

- vous devrez l’installer et l’utiliser correctement.

Nous vous conseillons donc de lire attentivement les indications et les conseils reportés

dans le présent manuel, avant d’utiliser votre appareil.

Si vous suivrez scrupuleusement les instructions et vous consacrerez à la machine les atten-

tions nécessaires, vous obtiendrez des résultats optimaux, en mesure de satisfaire vos attentes.

TABLE DES MATIÈRES

NOUS CONSEILLONS D’AVOIR TOUJOURS À PORTÉE DE MAIN LES DONNÉES SUIVANTES:

MODÈLE: ..............................................................................................................................................

NUMÉRO DE SÉRIE:.....................................................................................................................................

DATE D’ACHAT:...........................................................................................................................................

REMARQUES ET CONSEILS POUR L’UTILISATEUR 52

DONNÉES TECHNIQUES 52

INSTALLATION DE LA MACHINE 53

Nivellement 53

DESCRIPTION DE LA MACHINE ÉLECTRONIQUE 54

Description du tableau des commandes et de l’appareil 54

DESCRIPTION DE LA MACHINE MÉCANIQUE 55

Description du tableau des commandes et de l’appareil 55

EMPLOI DE LA MACHINE 56-58

Répartition du linge 56

Instructions concernant la sécurité et avertissements 56

Préparation séchage 56

Chargement 57

Emploi du modèle électronique 57

Informations ultérieures concernant le programme temps, modèle électronique 57

Informations ultérieures concernant le programme temps 58

Changement de programme, modèle électronique 58

Fin du programme, modèle électronique 58

Emploi du modèle mécanique 58-59

Informations ultérieures concernant le programme temps, modèle mécanique 59

Fin du programme, modèle mécanique 59

Après la fin d’un programme, modèle mécanique 59

ENTRETIEN 60-62

Vidange du réservoir de l’eau de condensation 60

Nettoyage et entretien 60-61

Éclairage interne 61

Recommandations 61-62

Pannes, modèle électronique 62

Pannes, modèle mécanique 62

Dimensions 62

FR

SM1733

52

REMARQUES ET CONSEILS POUR L’UTILISATEUR

■ Cet appareil devra être utilisé en

tant que sèche-linge pour

usage domestique; tout autre

emploi doit être considéré im-

propre et, par conséquent, dan-

gereux.

■ Conserver le présent manuel

d’emploi toujours à proximité du

sèche-linge, de façon à pouvoir

le consulter rapidement, en cas

de nécessité.

■ Toute modification ou tentative

d’altération de l’appareil peut se

révéler dangereuse pour l’utili-

sateur et risque d’endommager

le produit.

■ Au moment de la livraison de

l’appareil, vérifier qu’il ne soit

pas endommagé à cause du

transport. Si l’on constate des

dommages, il faudra s’adresser

immédiatement au revendeur.

■ Lors de la mise en place de l’ap-

pareil, s’assurer que le câble

d’alimentation ne se plie pas,

ne soit pas écrasé et soit ac-

cessible, pour toute interven-

tion éventuelle.

■ L’emploi de la machine est in-

terdit aux enfants sans sur-

veillance.

■ Il ne faut jamais faire sécher des

pièces de linge qui ont été en

contact avec des agents chimi-

ques tels que les fluides de net-

toyage à sec.

En effet, la nature de ces der-

niers est volatile et ils pour-

raient provoquer des explo-

sions.

■ Ne pas effectuer le séchage de

pièces de linge contenant du

caoutchouc expansé ou avec

des parties en caoutchouc,

étant donné qu’elles pourraient

fondre et endommager les

autres pièces de linge ou bien

l’appareil.

■ Si l’appareil est vendu ou cédé

à des tiers, il ne faut pas oublier

de remettre le présent manuel

au nouveau propriétaire, afin

que ce dernier puisse utiliser le

sèche-linge de façon correcte et

en toute sécurité.

■ Il ne faut pas essayer de répa-

rer l’appareil par soi-même,

étant donné que les réparations

effectuées par des non profes-

sionnels sont susceptibles de

provoquer de graves domma-

ges et annulent le droit aux ré-

parations sous garantie.

■ Les réparations de cet appareil

peuvent être effectuées exclu-

sivement par le personnel auto-

risé des centres du service

après-vente. Pour les répara-

tions, il faut utiliser uniquement

des pièces détachées origina-

les.

■ Il faut essorer ou tordre à fond

le linge avant de l’introduire

dans le sèche-linge. Le linge

essoré correctement sèche

plus rapidement.

■ Nettoyer soigneusement le fil-

tre chaque fois que l’on utilise

le sèche-linge,de façon à garan-

tir une circulation optimale de

l’air.

■ Ne pas introduire ou sortir la fi-

che de la prise de courant élec-

trique avec les mains mouillées.

■ La machine doit être branchée

à une prise de courant électri-

que équipée de mise à la terre

et qui soit

conforme aux exigences de sé-

curité.

■ Il est interdit de brancher la ma-

chine à la prise électrique en uti-

lisant des rallonges ou des fi-

ches multiples.

■ Ne pas exposer l’appareil aux

agents atmosphériques.

■ Lorsque l’on effectue le net-

toyage, il ne faut pas oublier de

débrancher l’appareil de la prise

de courant électrique.

■ Si l’on souhaite débrancher la

machine de la prise de courant,

il ne faut pas tirer le câble élec-

trique mais la fiche.

La société productrice décline

toute responsabilité en cas d’ac-

cidents provoqués par le non res-

pect des prescriptions reportées

dans le présent manuel d’instruc-

tions.

DONNÉES TECHNIQUES

Cet appareil devra être utilisé

pour usage domestique et non

pas industriel.

Il est équipé d’un condensateur

avec protection contre les

brouillages.

FR

SM1733

53

INSTALLATION DE LA MACHINE

■

Installer le sèche-linge dans

une pièce bien ventilée.

■

Ne pas couvrir les grilles de

ventilation sur le côté avant

et arrière (fig. 1 et 2) et ne pas

installer la machine sur une

surface en moquette épaisse.

■

Mettre en place les filtres (fig.

10 & 12).

■

Nettoyer le tambour à l’aide

d’un chiffon souple, pour éli-

miner les traces de poussière

et de graisse.

■

Ne pas installer le sèche-

linge dans des pièce où il

pourrait geler. Le gel est sus-

ceptible de compromettre les

parties électroniques.

Réglage de la conduite de vi-

dange de l’eau de condensation

vers l’extérieur.

L’eau de condensation peut être ré-

coltée dans le réservoir (fig. 11),

mais il est également possible de

connecter le tuyau directement à

la conduite de vidange.

Dans ce cas, l’eau est éliminée au

moyen de la pompe.Si l’on sou-

haite connecter le tuyau de l’eau

de condensation directement à la

conduite de vidange, effectuer les

opérations suivantes:

■

avant de commencer toute

opération, sortir la fiche de la

prise de courant.

■

sortir la grille du côté arrière,

après avoir desserré la vis

(fig. 3);

■

enlever le crochet à l’aide des

pinces et sortir le tuyau en fai-

sant attention (fig. 4);

■

positionner le tuyau sur le

goulot avant et repositionner

le crochet;

■

installer le tuyau fourni sur le

NIVELLEMENT

En tournant les pieds réglables,

il est possible d’effectuer le nivel-

lement de l’appareil.

Le nivellement est nécessaire,

afin de garantir le fonctionnement

correct du sèche-linge.

1

3

4

5

6

goulot libre (fig. 5). Installer

également le crochetfourni;

■

insérer le câble à travers la

grille (fig. 5) et repositionner

la grille;

■

insérer le tuyau de vidange

dans la conduite de vidange.

2

FR

SM1733

54

DESCRIPTION DE LA MACHINE ÉLECTRONIQUE

DESCRIPTION DU TABLEAU DES COMMANDES ET DE L’APPAREIL

1. Réservoir de l’eau de con-

densation.

Si le tuyau de vidange de

l’eau de condensation n’est

pas connecté directement à

la conduitede vidange, le

condensat est recueilli dans

ce réservoir.

2. Touche Marche/Arrêt

Elle sert à activer l’arrivée

électrique de l’appareil, mais

elle n’effectue pas le lance-

ment du programme.

Hors service (touche relâ-

chée)

En service (touche enfon-

cée)

3. Touche de sélection sé-

chage uniquement dans la

sect. programmes énergi-

ques (coton/lin)

Température basse: tissus

délicats (synthétiques); tem-

pérature haute: coton et lin

ATTENTION: touche en-

foncée: température

basse; touche non enfon-

cée: température haute.

4. Touche pour la vidange de

l’eau de condensation

Quand le réservoir est plein

(le voyant clignote); sélec-

tionner le sélecteur de pro-

grammes sur STOP, après

avoir vidé le réservoir, ap-

puyer sur la touche pendant

10 secondes environ.

De cette façon, on actionne

la pompe de vidange, qui

sert à éliminer l’eau de con-

densation résiduelle. Après

cette opération, sélectionner

à nouveau le programme de

séchage qui avait été choisi.

5. Voyant de contrôle

Il s’allume en présence de

tension et lorsque la ma-

7

8

FR

chine est activée. Ce voyant

clignotera continuellement à

la fin du programme de sé-

chage, pour signaler que l’on

peut sortir le linge du tam-

bour.

Quand le voyant clignote au

début d’un programme, il faut

sélectionner à nouveau le

programme.

Mettre la manette sur la po-

sition de STOP. Après le si-

gnal acoustique, il sera pos-

sible de sélectionner le pro-

gramme.

Un signal acoustique signa-

lera également la fin du pro-

gramme de séchage.

6. Voyant de contrôle de la

température - Programmes

électroniques:

A. Dans la section des pro-

grammes énergiques, le

voyant sera allumé con-

tinuellement, pour signa-

ler que la température

haute est sélectionnée.

B. Dans la section des pro-

grammes délicats, le

voyant clignotera, pour

signaler que la tempéra-

ture basse est sélection-

née. - Dans la section

des programmes tem-

porisés, le voyant sera

continuellement allumé.

En fonction du type de

linge, il faudra contrôler

s’il faut sélectionner la

température haute ou

basse.

Pendant la dernière phase

de refroidissement, le

voyant s’éteint.

7. Voyant de contrôle du ré-

servoir de l’eau de con-

densation

Ce voyant s’allume quand

le réservoir est plein. Le sè-

che-linge s’arrêtera auto-

matiquement.

8. Sélecteur de program-

mes

En tournant le sélecteur de

programmes toujours «uni-

quement à droite», on sé-

lectionne le temps de sé-

chage.

9. Ouverture de la porte

Appuyer sur la porte à

droite (fig. 8) (la porte

s’ouvre). Si la porte est

montée à l’envers, appuyer

à gauche.

SM1733

55

DESCRIPTION DE LA MACHINE MÉCANIQUE

DESCRIPTION DU TABLEAU DES COMMANDES ET DE L’APPAREIL

1. Réservoir de l’eau de

condensation.

Si le tuyau de vidange

de l’eau de condensa-

tion n’est pas connecté

directement à la con-

duite de vidange, le

condensat est recueilli

dans ce réservoir.

2. Touche Marche/Arrêt

Elle sert à activer l’arri-

vée électrique de l’appa-

reil, mais elle n’effectue

pas le lancement du

programme.

Hors service (touche

relâchée)

En service (touche en-

foncée)

3. Touche de sélection

séchage uniquement

dans la sect. program-

mes énergiques (co-

ton/lin)

Température basse: tis-

sus délicats (synthéti-

ques); température

haute: coton et lin

ATTENTION: touche

enfoncée: température

basse; touche non en-

foncée: température

haute.

4. Touche double fonc-

tion

- lancement du pro-

gramme

- vidange de l’eau de con-

densation.

Quand le réservoir est

plein (le voyant clignote);

après avoir vidé le réser-

voir, appuyer sur la tou-

che pendant 10 secon-

des environ. De cette fa-

çon, on actionne la

pompe de vidange, qui

sert à éliminer l’eau de

condensation résiduelle.

En relâchant la touche,

on remet la machine en

fonction.

5. Voyant de contrôle

Il s’allume en présence

de la tension et lorsque

la machine est activée.

6. Voyant de contrôle de

la température

A. Dans la section des

programmes énergi-

ques, le voyant sera

allumé continuelle-

ment, pour signaler

que la température

basse est sélection-

née.

En fonction du type

de linge, il faudra

contrôler s’il faut sé-

lectionner la tempé-

rature haute ou

basse.

B. Dans la section des

programmes déli-

cats, le voyant reste

éteint.

7. Voyant de contrôle du

réservoir de l’eau de

condensation

Ce voyant s’allume

quand le réservoir est

plein. Le sèche-linge

s’arrêtera automatique-

ment.

8. Sélecteur de program-

mes

En tournant le sélecteur

de programmes toujours

«uniquement à droite»,

on sélectionne le temps

de séchage.

9. Ouverture de la porte

Appuyer sur la porte à

droite (la porte s’ouvre,

fig. 8). Si la porte est

montée à l’envers, ap-

puyer à gauche.

7

8

FR

SM1733

56

EMPLOI DE LA MACHINE

RÉPARTITION DU LINGE

INSTRUCTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS

PRÉPARATION SÉCHAGE

Avant de sécher le linge, il faut

en effectuer l’essorage à un nom-

bre de tours approprié, en fonc-

tion du type de linge.

Si l’essorage est effectué au

maximum de tours autorisés, on

économise jusqu’à 35% en ter-

mes de temps et d’énergie.

Plus la vitesse d’essorage est

élevée, et meilleur sera le sé-

chage obtenu. Avant de sécher

le linge dans l’appareil, contrôler

s’il est prévu pour le séchage mé-

canique.

Il faudra donc consulter les sym-

boles reportés sur les étiquettes

de lavage.

Si le symbole relatif au séchage

n’est pas reporté sur l’étiquette,

suivre les instructions suivantes:

■ le linge blanc/couleurs et le

linge en tissus infroissables

doivent être séchés à la

température normale avec

le programme de séchage

spécialement prévu.

■ sécher le linge délicat, par

exemple les tissus acryli-

ques, toujours à basses

températures.

Conseils généraux:

Le Jersey rétrécit souvent,

non seulement avec le la-

vage mais également avec

le séchage.

Pur lin.

■ Sécher uniquement si cela

est indiqué par le fabricant

sur l’étiquette de lavage.

Autrement, le tissu pourrait

devenir rêche.

■ Ne pas sécher le linge avec

couleurs foncées avec le

linge clair, afin d’éviter qu’il

déteigne.

Lire attentivement toutes les ins-

tructions pour l’emploi contenues

dans ce manuel, avant la mise en

fonction de votre sèche-linge.

Cela garantira une meilleure sé-

curité pour vous-mêmes et évitera

d’endommager la machine.

Les réparations de nos sèche-

linge peuvent être effectuées uni-

quement par le personnel auto-

risé.

Les réparations effectuées par

des tiers ou par les soins de l’uti-

lisateur peuvent annuler les ter-

mes de la garantie.

L’alimentation électrique du sè-

che-linge est désactivée unique-

ment si la fiche a été débranchée

de la prise de courant ou si le

courant a été coupé au moyen de

l’interrupteur général de l’installa-

tion électrique domestique.

Les enfants ne doivent pas rester

à proximité du sèche-linge lors-

que ce dernier est en fonction.

Fermer toujours la porte après

avoir utilisé l’appareil, afin d’em-

pêcher que les enfants s’appuient

contre la porte, risquant ainsi de

renverser le sèche-linge.

ATTENTION:

■ si le linge contient des élé-

ments en caoutchouc ou

en caoutchouc-mousse;

■ si le linge a été traité

avec des détergents in-

flammables (par exem-

ple: essence pour déta-

cher);

■ si le linge a été en con-

tact avec des sprays

pour cheveux, avec du

solvant pour vernis à

ongles ou produits simi-

laires; il existe un risque

d’incendie!

Conserver soigneuse-

ment les présentes Ins-

tructions pour l’emploi.

Subdiviser le linge en fonction du

type de tissu.

CONSEILS:

■

Les tissus délicats (par exemple,

la soie) qui nécessitent de lava-

ges chimiques ou à la main, ne

peuvent pas être traités trop sou-

vent au sèche-linge (voir étiquet-

tes textiles).

■

Le linge en laine doit avoir la mar-

que «pure laine vierge» avec les

mentions «ne s’effiloche pas»,

«superwash» «ne rétrécit pas» ou

similaires.

La laine ayant uniquement la mar-

que «laine» ne peut pas être trai-

tée au sèche-linge.

■

Les tissus contenant des élé-

ments en caoutchouc ou en

caoutchouc-mousse ne peu-

vent pas être traités au sèche-

linge.

■

Les tissus qui ont été traités à

l’essence pour détacher ou à

des produits toxiques ou

narcotisants ne peuvent pas

être traités au sèche-linge,

étant donné qu’il pourraient

provoquer des incendies spon-

tanés.

Dans certains Pays, sur les vêtements

sont appliquées des étiquettes pour le

lavage, avec les symboles de séchage.

Dans les Pays Bas cela n’est pas en-

core obligatoire et, par conséquent, les

étiquettes ne sont pas toujours présen-

tes. De toute façon, les mentions adop-

tées sont les suivantes:

■

SÉCHAGE DANS LE TAMBOUR

■

TISSU NORMAL

■

TISSU SENSIBLE À LA CHA-

LEUR

■

NE PAS SÉCHER AU SÈCHE-

LINGE

FR

SM1733

57

CHARGEMENT

EMPLOI DU MODÈLE ÉLECTRONIQUE

INFORMATIONS ULTÉRIEURES CONCERNANT LE PROGRAMME TEMPS, MODÈLE ÉLECTRONIQUE

Il s’agir d’un programme temporisé

jusqu’à 60 minutes, suivi automati-

quement par une phase de refroidis-

sement.

Il est possible d’écourter le pro-

gramme en tournant le sélecteur de

programmes en direction du STOP.

Le temps de séchage souhaité dé-

pend de:

■

poids et dimensions du linge.

■ Fermer les fermetures

éclair et boutonner les bou-

tons. Attacher les ceintures

détachées, les bandeaux,

lanières, etc.

■ Retourner les tricots et les

vêtements similaires.

■ Sécher les tissus très

mouillés à l’aide d’une ser-

viette. De cette façon, on

économise de l’énergie.

■ Introduire les draps en les

étendant correctement.

■ Dimensions du linge: il est

préférable que les dimen-

sions soient variées.

FAIRE ATTENTION

à ce que le linge ne reste pas

accroché entre le hublot et le

sèche-linge, afin d’éviter que

l’appareil et le linge s’abîment.

A1.Bien fermer la porte.

2. Contrôler que la tou-

che Marche/Arrêt soir

sur Arrêt.

3. Insérer la fiche dans la

prise de courant.

B1.Tourner le sélecteur

de programmes sur

STOP, avant de sélec-

tionner le programme

souhaité.

2. Appuyer sur la touche

Marche/Arrêt pour ac-

tiver l’arrivée électri-

que de la machine. (Le

voyant clignote briève-

ment et on a un signal

acoustique court).

3. Positionner le sélec-

teur de programmes

sur le programme sou-

haité. (Voir tableau

FR

EMPLOI DE LA MACHINE

TABLEAU DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE

Position du sélecteur de programmes

Quantité type de

linge en Kg.

Degré de

séchage linge sec

coton, lin 5 extra sec

coton, lin 5 pour armoire

coton, lin 5 pour repassage

coton, lin 5

pour machine à repasser

synthétique 3 extra sec

synthétique 3 pour armoire

synthétique 3 pour repassage

synthétique 3

pour machine à repasser

coton, lin 3 temporisé

synthétique 2 temporisé

LE TABLEAU SUIVANT INDIQUE QUELQUES CONSEILS

Type de linge

séchage

Quantité de linge

séchage en kg.

Séchage pour armoire pour

repassage

coton, lin 3

+/- 60 min. +/- 40 min. synthétique

coton, lin 2

+/- 40 min. +/- 20 min. coton + synth.

coton,

lin 2

+/- 40 min. +/- 20 min.

des programmes).

Si on sélectionne le

programme temporisé,

il faudra également sé-

lectionner le degré de

séchage, au moyen de

la touche «sélection

séchage». À la fin de

chaque programme on

a une phase de refroi-

dissement de la durée

de 10 min. environ.

SM1733

58

INFORMATIONS ULTÉRIEURES SUR LE PROGRAMME TEMPS

■ type de tissu

■ degré de séchage souhaité

■ degré d’humidité du linge.

(Nous recommandons

d’utiliser un sèche-linge qui

effectue 800/1000 tours au

moins pour l’essorage, ou

bien un essorage séparé).

Remarque

Coton/lin, par exemple: lingerie,

mouchoirs, nappes, draps.

Linge synthétique:

par exemple: lingerie, Nylon,

Dralon, Terlenkja, etc.

EMPLOI DE LA MACHINE

Pour changer le pro-

gramme, tourner le sélec-

teur de programmes sur

CHANGEMENT DE PROGRAMME (MODÈLE ÉLECTRONIQUE)

STOP. Sélectionner le nou-

veau programme.

Si, pendant le séchage, le

hublot s’est ouvert, il faudra

resélectionner le pro-

gramme.

FIN DU PROGRAMME (MODÈLE ÉLECTRONIQUE)

APRÉS LA FIN D’UN PROGRAMME (MODÈLE ÉLECTRONIQUE)

EMPLOI DU MODÈLE MÉCANIQUE

À la fin du programme de sé-

chage, le voyant de contrôle cli-

gnote et un signal acoustique se

déclenche.

La machine fait automatique-

■

Sortir la fiche de la prise de

courant ou désactiver l’inter-

rupteur central.

■

Tirer le filtre vers le haut.

■

Ouvrir et nettoyer à l’aide

d’une brosse souple. Ensuite,

remettre en place le filtre.

■

Outre le nettoyage après cha-

que cycle de séchage, le filtre

devra être régulièrement lavé

avec de l’eau savonneuse,

pour éliminer les résidus de

poussière, ce qui procure un

grand avantage pour l’appa-

reil, du point de vue fonction-

nel.

REMARQUE: le temps de sé-

chage dépend de:

■

poids et épaisseur du tissu;

■

dimensions de la pièce de

linge;

■

type de tissu;

■

degré d’humidité après le la-

vage.

FR

ment l’arrêt cuve pleine, pour évi-

ter que le linge se froisse.

ATTENTION: Avant de sortir le

linge du tambour, tourner le sé-

lecteur de programmes sur

STOP, sortir le linge du tambour

et appuyer sur la touche Marche/

Arrêt.

Ensuite, l’éclairage du tambour et

le voyant de contrôle s’éteignent.

5,0 kg

2,5 kg

Coton/Lin

50-80 min.

30-50 min.

60-100 min.

40-60 min.

80-120 min.

50-80 min.

60-100 min.

SECTION DES PROGRAMMES ÉNERGIQUES

Synthétiques

résistants

Tissu

Temps en minutes

Touche de

séchage

Poids du linge sec

Séchage pour

armoire

Séchage pour

fer à repasser

Séchage un

peu humide

SM1733

59

EMPLOI DE LA MACHINE

A1.Bien fermer la porte.

2. Contrôler que la touche

Marche/Arrêt soir sur Ar-

rêt.

3. Insérer la fiche dans la

prise de courant.

B1.Tourner le sélecteur de

programmes sur STOP,

avant de sélectionner le

programme souhaité.

EMPLOI DU MODÈLE MÉCANIQUE

INFORMATIONS ULTÉRIEURES CONCERNANT LE PROGRAMME TEMPS (MODÈLE MÉCANIQUE)

Il s’agir d’un programme tem-

porisé subdivisé en deux sec-

tions:

■

section programmes

énergiques (Coton/Lin)

■

section programmes dé-

licats (synthétiques);

suivi automatiquement

par une phase de refroi-

dissement.

Il est possible d’écourter

le programme en tour-

nant le sélecteur de pro-

grammes en direction du

FIN DU PROGRAMME, MODÈLE MÉCANIQUE

À la fin de chaque programme

on a une phase de refroidisse-

ment de la durée de 10 min.

environ.

ATTENTION: Avant de sortir le

linge du tambour, appuyer sur la

touche marche/arrêt, tourner le

sélecteur de programmes sur

2. Appuyer sur la touche

Marche/Arrêt pour activer

l’arrivée électrique de la

machine. (Le voyant s’al-

lume).

3. Positionner le sélecteur de

programmes sur le pro-

gramme souhaité. (Voir

tableau des programmes),

(le voyant s’allume).

4. Pour lancer le pro-

gramme, appuyer sur la

touche «START».

REMARQUE: Pour votre sécurité,

le cycle est interrompu automa-

tiquement avec l’ouverture de la

porte. Pour reprendre le cycle,

appuyer à nouveau sur la touche

de marche (START).

REMARQUES: La durée du séchage dépend: du poids, des dimensions, du type de tissu, du degré d’humi-

dité. Ne jamais surcharger le sèche-linge, afin d’éviter que les tissus se froissent.

stop, puis sortir le linge du tam-

bour.

STOP.

Le temps de séchage

souhaité dépend de:

■

poids et dimensions du

linge

■

type de tissu

■

degré de séchage sou-

haité

■

degré d’humidité du linge.

(Nous recommandons

d’utiliser un sèche-linge

qui effectue 800/1000

tours au moins pour l’es-

sorage, ou bien un esso-

rage séparé).

REMARQUE

Coton/lin: par exemple, linge-

rie, mouchoirs, nappes, draps.

LINGE SYNTHÉTIQUE:

par exemple: lingerie, Nylon,

Dralon, Terlenkja, etc.

CHANGEMENT DE PRO-

GRAMME

Pour changer le programme,

tourner le sélecteur de pro-

grammes sur STOP.

Sélectionner le nouveau pro-

gramme (voir emploi).

FR

1,5 kg

2,0 kg

Synthétiques

Délicats

Tissu

Temps en minutes

Mixtes

Touche de

séchage

Poids du linge sec

Séchage pour

armoire

Séchage pour

fer à repasser

Séchage un

peu humide

50-80 min.

40-60 min.

SECTION DES PROGRAMMES DÉLICATS

SM1733

60

DAPRÈS LA FIN D’UN PROGRAMME (MODÈLE MÉCANIQUE)

■ Sortir la fiche de la prise de cou-

rant ou désactiver l’interrupteur

central.

■ Tirer le filtre vers le haut (fig.

10).

■ Ouvrir et nettoyer à l’aide d’une

brosse souple. Ensuite, remet-

tre en place le filtre.

■ Outre le nettoyage après cha-

que cycle de séchage, le filtre

devra être régulièrement lavé

avec de l’eau savonneuse, pour

éliminer les résidus de pous-

sière, ce qui procure un grand

avantage pour l’appareil, du

point de vue fonctionnel.

REMARQUE: le temps de séchage

dépend de:

■ poids et épaisseur du tissu;

■ dimensions de la pièce de linge;

■ type de tissu;

■ degré d’humidité après le la-

vage.

EMPLOI DE LA MACHINE

ENTRETIEN

VIDANGE DU RÉSERVOIR DE L’EAU DE CONDENSATION

Se não tiver sido ligada directa-

mente ao esgoto, a água de

condensação é recolhida no re-

servatório (fig. 11). O reservató-

rio deve ser sempre esvaziado no

fim do ciclo de secagem.

Para esvaziar o reservatório, pro-

ceda do modo seguinte:

■

tire o reservatório do seca-

dor de roupa (Fig. 11);

■

esvazie o reservatório; a

abertura de descarga está

no lado superior direito;

■

depois de o esvaziar, colo-

que o reservatório na sua

posição original; faça-o des-

lizar até ao fim;

■

para prosseguir ou iniciar o

programa, repita as opera-

ções a partir do ponto «4»

(botão para descarregar a

água de condensação);

■

quando a pessoa se esque-

ce de esvaziar o reservató-

rio ou quando este se en-

che durante a secagem, a

lâmpada piloto de controlo

do reservatório de água de

condensação permanece

acesa e o secador de rou-

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Filtre pour effilochures dans la

porte

(Fig. 10);

2. Filtre pour effilochures dans

l’ouverture de chargement

(Fig.

12);

3. Condensateur

(Fig. 13);

.

Arrêter la machine avant de

commencer le nettoyage. Il est

important de nettoyer l’appareil

après chaque lavage, afin

d’économiser le temps de sé-

chage et, par conséquent, de

l’énergie.

Enlever le filtre en le tirant vers le

haut, puis nettoyer ce dernier.

11

13

12

10

FR

pa deixa de funcionar. A se-

guir, proceda como descrito

SM1733

61

ENTRETIEN

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ÉCLAIRAGE INTERNE

L’éclairage est à l’intérieur.

Pour remplacer une ampoule,

suivre les instructions suivan-

tes:

■

sortir la fiche de la prise

de courant ou intervenir

sur l’interrupteur général;

■

enlever la calotte de l’am-

poule;

■

sortir l’ampoule (fig. 17);

RECOMMANDATIONS

Pour sécher le linge de gran-

des dimensions, Il faut remet-

tre en place ce dernier pen-

dant le séchage.

De cette façon, le linge se

froissera très peu.

■ Il faut effectuer l’esso-

rage du linge avant d’in-

troduire le tambour du sè-

che-linge.

La consommation d’éner-

gie pendant l’essorage

est minime, alors que

pour le séchage c’est dif-

férent. Nous recomman-

dons donc d’effectuer

l’essorage du linge pou-

vant supporter ce traite-

ment avec des essoreu-

ses qui fonctionnent à un

nombre de tours élevé ou

bien dans une essoreuse

séparée.

De cette façon, les temps

16

15

17

14

■

Attention: ne pas utiliser

des ampoules de plus de

15 W.!

■

Remonter la calotte de

l’ampoule.

En outre, il est possible de

sortir les deux filtres pour

effilochures depuis l’ouver-

ture de chargement et de les

nettoyer (fig. 12).

Le nettoyage est plus aisé

si l’on fait couler de l’eau

chaude sur les filtres.

Nous recommandons de

nettoyer le condensateur

FR

deux ou trois fois par année

(fig. 13-16).

Ouvrir la porte, tourner le le-

vier en position verticale et

enlever le couvercle (fig. 13).

Tourner les 3 leviers en posi-

tion verticale et sortir le con-

densateur (fig. 14).

Laver la partie avant et la par-

tie arrière du condensateur

(fig.15-16) ainsi que les par-

ties latérales de celui-ci. Pour

obtenir un égouttement parfait

du

condensateur, il faut le po-

ser sur un côté sur un tor-

chon.

Lorsqu’il est parfaitement

sec, remonter le condensa-

teur en effectuant les opéra-

tions indiquées à rebours.

SM1733

62

RECOMMANDATIONS

de séchage seront réduits, et on ob-

tiendra une épargne d’énergie

considérable.

■ Pour le lavage, il faut toujours

utiliser l’assouplissant; on ob-

tiendra un meilleur résultat de

séchage en moins de temps.

■ La présence de la couche de

fibres du filtre pour effilochures

ne dépend pas du séchage. Les

ENTRETIEN

PANNES, MODÈLE ÉLECTRONIQUE

Si la machine ne fonctionne pas correcte-

ment, avant de contacter le service après-

vente, effectuer les contrôles suivants:

1. Si la mise en marche de la ma-

chine n’a pas lieu:

■ a fiche n’est pas insérée dans

la prise de courant;

■ la porte n’est pas fermée cor-

rectement;

■ la touche Marche/Arrêt n’est

PANNES, MODÈLE MÉCANIQUE

Si la machine ne fonctionne pas cor-

rectement, avant de contacter le ser-

vice après-vente, effectuer les con-

trôles suivants:

1. Si la mise en marche de la

machine n’a pas lieu:

■ la fiche n’est pas insérée

dans la prise de courant;

■ la porte n’est pas fermée

correctement;

■ la touche Marche/Arrêt

n’est pas enfoncée.

■ la touche Départ n’est pas

enfoncée.

2. Si le programme a été sélec-

tionné, le voyant de contrôle

clignote mais l’appareil ne

fonctionne pas:

■ sélectionner le sélecteur de

programmes sur «STOP»,

attendre le signal acousti-

que et sélectionner le pro-

gramme souhaité.

3.

Si la machine n’effectue pas le

séchage dans le temps prévu:

■ contrôler que le filtre soit

parfaitement propre;

■ contrôler que le programme

correct ait été sélectionné;

■ contrôler que l’alimentation

de l’air ne soit pas bloquée.

Si la panne ne dépend pas de’une

de ces causes, s’adresser au service

après-vente.

DIMENSIONS:

effilochures sont issues des fi-

bres des tissus déchirés ou ef-

filochés pendant le lavage et

surtout, à cause de l’usure des

vêtements.

FR

pas enfoncée.

2. Si le programme a été sélec-

tionné, le voyant de contrôle cli-

gnote mais l’appareil ne fonc-

tionne pas:

■

sélectionner le sélecteur de pro-

grammes sur «STOP», attendre

le signal acoustique et sélection-

ner le programme souhaité.

3. Si la machine n’effectue pas le

séchage dans le temps prévu:

■ contrôler que le filtre soit par-

faitement propre;

■ contrôler que le programme

correct ait été sélectionné;

■ contrôler que l’alimentation de

l’air ne soit pas bloquée.

Si la panne ne dépend pas de l’une de

ces causes, s’adresser au service après-

vente.

Largeur cm.:

Hauteur cm.:

Profondeur cm.:

Dimensions:

60.0

85.0

60.0

5 kg. (sec)

voir plaque signalétique

Capacité Max

Puissance Nominale

Tension

La page est en cours de chargement...

NEWPOL 251CO Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

NEWPOL 251CO Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents