Numark OMNI CONTROL Guide de démarrage rapide

QUICKSTART MANUAL

ENGLISH ( 3 – 10 )

MANUALE DE INICIO RÁPIDO

ESPAÑOL ( 11 – 18 )

GUIDE D'UTILISATION SIMPLIFIÉ

FRANÇAIS ( 19 – 26 )

GUIDA RAPIDA

ITALIANO ( 27 – 34 )

KURZANLEITUNG

DEUTSCH ( 35 – 42 )

3

This Quickstart Guide explains how to quickly setup and begin using the Numark OMNI

CONTROL DJ system. Please take a few minutes to go through this Quickstart and get familiar

with the setup procedure and basic controls.

We have designed OMNI CONTROL as a complete system for software-based DJs. OMNI

CONTROL is a MIDI-compliant device and can be used with any software which supports the

MIDI protocol. We have included two software packages – Native Instruments’ Traktor LE and

MixMeister Fusion Live – enabling you to DJ right out of the box. Plus, you can play your mixes

through this software or from OMNI CONTROL itself. Two sets of RCA connections on the rear

panel allow you to send your master and cue mixes to remote speaker or amp systems.

We also highly recommend reading the software reference manuals, included on the installation

disc, in order to take full advantage of OMNI CONTROL. Happy DJing!

Please Note: If you are using Omni Control with a USB hub, we recommend that you either use a

powered hub, or the optional 6V 1A power adapter. This will ensure proper operation.

BOX CONTENTS

 OMNI CONTROL

 QUICKSTART MANUAL

 SAFETY & WARRANTY INFORMATION

 USB CABLE

 MIXMEISTER FUSION LIVE COUPON

 SOFTWARE/DRIVER CD

:: Omni Control Quickstart Guide ::

A NOTE ABOUT MIDI CONTROL :::::

Omni Control was designed as a MIDI-compliant device, allowing you to control any

computer application which supports the MIDI protocol. This means that you can not

only use Omni Control with the included software, but can also use the controller with

a variety of other music and video applications as well. In order to use Omni Control

with your favorite software, you will have to enable Omni Control as a MIDI input

device in your software’s preferences. Please note that depending on your software,

the Omni Control may not necessarily show up as “Omni Control” in the MIDI

preferences.

4

DRIVER INSTALLATION – PC

Before you can begin using the OMNI CONTROL with your computer, you must install the necessary

drivers onto your computer. The installation is quick and easy – please follow the instructions below:

1. Please insert the included installation disc into your computer’s CD-ROM drive. DO NOT

CONNECT THE OMNI CONTROL YET!

2. Double-click on Setup.exe.

3. Select your preferred language.

4. Click on Install the driver.

5. Read the User Agreement, select I accept the

agreement, then click Install.

6. The installation procedure will begin. Please

follow the on-screen instructions.

7. Once the installation has completed, you will

see the screen on the left. Click Reboot Now

or Reboot Later.

YOUR OMNI CONTROL IS NOW READY TO USE!

5

DRIVER INSTALLATION – MAC

Before you can begin using the OMNI CONTROL with your computer, you must install the necessary

drivers onto your computer. The installation is quick and easy – please follow the instructions below:

1. Please insert the included installation disc into your computer’s CD-ROM drive. DO NOT

CONNECT THE OMNI CONTROL YET!

2. Open the CD to view its contents.

3. Please double-click Install OMNI CONTROL to begin the installation procedure.

4. You will see the screen on the left appear. Click

Continue.

5. Select your hard-drive as a destination for the

driver installation and click Continue.

6. Click on Install to begin the installation.

7. Enter your password and click OK.

8. You will see the warning displayed on the left.

Please select Continue Installation.

9. Click Restart to restart your computer and

complete the installation. Once your computer

has restarted, please plug in the OMNI

CONTROL.

YOUR OMNI CONTROL IS NOW READY TO USE!

6

CONNECTION DIAGRAM

Please study the connection diagram above.

1. Connect the OMNI CONTROL’s USB PORT to an available USB2.0 port on your computer, using the included

USB2.0 cable. The OMNI CONTROL will be powered through your computer’s USB bus.

2. (Optional) You can power the OMNI CONTROL by connecting an optional 6V 1A power adapter to the DC IN

input on the OMNI CONTROL. Please note that it is not necessary to have the adapter plugged in for the OMNI

CONTROL to work. However, you should connect this adapter if your computer is not able to supply enough

power to the OMNI CONTROL.

3. Connect the OUTPUT 1 on the OMNI CONTROL to your main speaker or amplifier system, using a stereo RCA

cable.

4. (Optional) Using a stereo RCA cable, connect the OUTPUT 2 on the OMNI CONTROL to a secondary speaker

or amplifier system to be used for monitoring purposes.

5. Connect your headphones to the HEADPHONES output on the OMNI CONTROL. The signal output from

HEAPHONES will be the same as the signal being output from OUTPUT 2.

6. Connect your microphone to the MIC THROUGH input on the OMNI CONTROL.

REAR PANEL CONNECTIONS

1. USB PORT – Please use the supplied

USB2.0 cable to connect this port to an

available USB2.0 port on your

computer. When plugged into your

computer, the unit will draw power from

the USB connection.

Please note: The OMNI CONTROL requires a USB2.0 connection in order to function fully and properly. If using

a USB1.1 connection, only OUTPUT 1 will work. To take advantage of both outputs, please make sure that you

are connecting to a USB2.0 compatible port on your computer.

2. DC IN – If your computer does not supply enough power through the USB bus, you may wish to power the unit

externally by connecting an optional 6V/1A adapter to this input and plugging the adapter into a power supply.

3. OUTPUT 1 – This stereo RCA connection will output the Master Mix from your computer. Please use a stereo

RCA cable to connect this output to a powered speaker or amplifier system.

4. OUTPUT 2 – This stereo RCA connection will output the Cue Mix from your computer for monitoring purposes.

Please note that the Cue Mix is also output through the Headphone Output on the front panel.

FRONT PANEL CONNECTIONS

1. MIC THROUGH INPUT – This is a ¼”

microphone input. The signal from this

input will be sent directly to the Output

1 (Master Mix) RCA output.

2. MIC VOL – This knob controls the

microphone level being sent to Output

1 (Master Mix).

3. HEADPHONES – This stereo ¼” output will output the signal being routed to Output 2 (Cue Mix). To take full

advantage of cueing and monitoring through this output, please make sure that you have routed the Cue Mix in

your software to Output 2 of the OMNI CONTROL.

COMPUTER

POWER

SUPPLY

(OPTIONAL)

MICROPHONE

HEADPHONES

SPEAKER OR

AMP SYSTEM

(MASTER)

SPEAKER OR

AMP SYSTEM

(MONITOR)

34

12

3

12

7

ROUTING AUDIO OUTPUTS IN TRAKTOR

If you are using the OMNI CONTROL with Native Instruments’ Traktor or Traktor LE software applications, please see the

example and instructions below for information on routing your audio outputs to take full advantage of cueing and

monitoring.

1. In Traktor, click on Preferences.

2. Choose Audio Setup and click on the

Soundcard tab.

3. Next, under the Audio Device pull-down

menu, select OMNI CONTROL ASIO

Driver.

4. Then click on the Output Routing tab.

5. Lastly, you can choose which outputs you

would like to use for your Master and

Monitor channels from the pull-down menu

on the bottom. Since the Headphone

output on the OMNI CONTROL is tied to

the Output 2 stereo RCA pair, we

recommend using the Output 1 pair as your

Master channel and the Output 2 pair as

your Monitor channel.

Additional Information: You may also wish to send each virtual “deck” independently to each output pair on the

OMNI CONTROL for use with an external mixer. To do so, please select External as the Mixer Mode in the

Output Routing tab. You will then be able to decide which deck is being sent to which output pair.

ROUTING AUDIO OUTPUTS IN MIXMEISTER

If you are using the OMNI CONTROL with the Mixmeister DJ software application, please see the example and

instructions below for information on routing your audio outputs to take full advantage of cueing and monitoring.

1. In Mixmeister, go to the Tools menu and select Audio Output Configuration.

2. You will see a window similar to the one below. (MixMeister Fusion Live shown)

3. Select Dual Output option.

4. Under the Main output (speakers) pull-down menu, select Numark OMNI CONTROL Audio.

5. Under the Preview output (headphones) pull-down menu, select Numark OMNI CONTROL Audio.

6. Click OK.

8

CHANGING LATENCY

Audio Latency describes the time that it takes

for your soundcard to respond to a command.

In other words, this is the time that it takes for

your computer to process data and output

sound. The lower your latency is, the faster

your computer will respond to commands and

output sound.

For example, with high latency settings you may

start to notice a significant lag when you change

EQ, level and effect settings. In this case, you

will want to decrease your soundcard’s latency

in order to achieve a quicker response.

To change latency settings for the OMNI

CONTROL, please open the Numark USB

Control Panel by clicking on Start | All

Programs | NUMARK | Numark USB Control

Panel.

You will see a drop-down menu on the lower

portion of the Numark USB Control Panel.

Click on the drop-down arrow to view the

available latency settings and select the desired

setting. Selecting ‘1024’ samples will result in a high audio latency and more lag, while selecting ’49’

samples will give you the lowest audio latency and quickest response.

Please note:

Depending on your computer, some latency settings may not work correctly. If you are

running on a slower machine and try to use low audio latency settings (‘49’, ‘64’, ‘128’ samples), you

may experience audio drop-outs and glitches. If you experience drop-outs or glitches, you will need to

increase the audio latency in the Numark USB Control Panel by choosing one of the higher settings,

such as ‘512’ or ‘1024’ samples.

9

TRAKTOR LE CONTROLLER MAPPING

1

2

9

3

10

11

10

12

13

14

15

19

20

15

19

20

16 1621

24

25

26

27

28

29

17

18

24

25

26

27

28

29

17

18

21

2322

21 21

2322

11

3

8

45

77

6456

1. TRACK – You can use the TRACK knob to

scroll through the music on your computer.

Press down on the TRACK knob to preview

the selected track.

2. DIRECTORY – Pressing this button toggles

between the Browser Tree Window and

List Window so you can browse and select

your tracks within the folders.

3. LOAD TRACK – Each virtual deck features

a LOAD TRACK button. Selecting a track

and pressing the LOAD TRACK button will

load the track to the corresponding deck.

4. CUE – The CUE button will return and

pause the track at the last set cue point.

For temporary play of the cue point, you

can hold down the CUE button. The track

will play for as long as the button is held

down and will return to the cue point once it

has been released.

5. SET CUE - You can use this button to set a

new cue point.

6. PLAY / PAUSE – Press to begin playing or

to pause the track.

7. JOG WHEEL – When the deck is stopped,

the JOG WHEEL will scratch the selected

track. When the deck is playing, the JOG

WHEEL will bend the track's pitch.

8. VOLUME – Adjusts the volume of the

corresponding deck.

9. CROSSFADER – Fades between the

two tracks playing on the virtual decks.

If the crossfader is in the left-most

position, you will only hear the audio

from Deck A. If the crossfader is in the

right-most position, you will only be able

to hear the audio from Deck B. When

the crossfader is in a point between the

two, you will hear both Decks.

10. GAIN – Adjusts the gain level of the

corresponding deck.

11. EQ – Use these knobs to adjust the

levels of the Treble, Mid, and Bass

frequencies on each deck. Pressing

down on an EQ knob makes it function

like a "kill switch," removing that

frequency band from the music on that

deck. The LED next to the knob will

illuminate when the Kill feature is

engaged. To disengage it press the

knob again.

12. MASTER – Controls the Master level,

allowing you to change the overall

volume of the mix.

10

13. PH MIX – Adjusts the balance between the

Monitor and Master channels in the

headphones. Please note that, unless you

are using a multiple output audio interface,

the Monitor and Master Mix channels will

be the same.

14. PH VOL – This knob adjusts the

headphone mix level. Please note that,

unless you are using a multiple-output

audio interface, the Monitor and Master Mix

channels will be the same.

15. PFL – Press the PFL button to send the

music playing on the deck to the Monitor

channel. Please note that if you are not

using a multiple-output audio interface, the

Monitor and Master Mix channels will be

the same.

16. PITCH – Changes the pitch or tempo of the

music playing on that deck.

17. FINE PITCH – Makes fine pitch

adjustments to the music on the deck.

18. TAP – Tap this button in time with the

beats of the music on that deck. This will

enter a new BPM ("beats per minute")

reading for that track.

19. KEY – Engages the Master Tempo feature,

which locks the musical key of the track to

the original key (as if it were playing with

0% pitch adjustment). You can then adjust

the tempo of the track without affecting its

key or pitch.

20. SYNC – Synchronizes the music playing on

that deck to the music playing on the other

deck.

21. PITCH BEND -/+ – You can use these two

pitch bend buttons to temporarily adjust the

pitch and tempo of the music playing on

the corresponding deck. Pitch bend is

typically used to make small adjustments

when mixing two tracks so their beats

occur synchronously.

22. LOOP IN – Press this button to set the

starting point of a loop.

23. LOOP OUT – Press this button (after

pressing LOOP IN) to set the ending point

of a loop. Once you press it, you will jump

back to the Loop In point and the loop will

be active. To turn a loop off, simply press

LOOP OUT again.

24. FX AMT – Adjusts how much of the

selected effect will be heard in the Master

Mix. If the knob is all the way down, you

will hear only the original ("dry") sound. If

the knob is all the way up, you will hear the

maximum amount of effected ("wet")

sound.

25. SELECT – Selects an effect to be applied

to the Master Mix.

26. PAR – Adjusts the amount of the

designated Effect Parameter. Please

note that this parameter will vary

depending on the selected effect.

27. ON / OFF – Press this button to turn the

master effect on and off.

28. FILTER AMT – Adjusts the amount of

filter applied to the music on that deck.

The center position is zero. Turning the

knob clockwise will increase the amount

of high-pass filter. Turning the knob

counter-clockwise will increase the

amount of low-pass filter.

29. FILTER ON / OFF – Activates or

deactivates the filter on that deck

.

11

Esta Guía de inicio rápido explica cómo instalar y comenzar a usar rápidamente el sistema para

DJ OMNI CONTROL de Numark. Tómese unos minutos para leer la guía y familiarizarse con el

procedimiento de instalación y los controles básicos.

Hemos diseñado al OMNI CONTROL como sistema completo para los DJ basados en software.

OMNI CONTROL es un dispositivo compatible con MIDI que se puede usar con cualquier

software que soporte el protocolo MIDI. Hemos incluido dos paquetes de software Traktor LE

de Native Instruments y Fusion Live de MixMeister —que le permiten actuar como DJ en cuanto

saque el sistema de la caja. Además, puede reproducir sus mezclas mediante este software o

desde el OMNI CONTROL propiamente dicho. Dos conjuntos de conexiones RCA del panel

trasero le permiten enviar sus mezclas maestras y de cue a sistemas de altavoces o

amplificadores remotos.

Asimismo, recomendamos especialmente leer los manuales de referencia de software incluidos

en el disco de instalación, a fin de aprovechar al máximo el OMNI CONTROL. ¡Éxito como DJ

!

Para tener en cuenta

: Si va a operar el Omni Control con un hub USB, recomendamos que use ya sea

un hub alimentado o el adaptador de alimentación de 6 V, 1 A opcional. De esta forma se asegurará el

funcionamiento correcto.

CONTENIDO DE LA CAJA

 OMNI CONTROL

 MANUAL DE INICIO RÁPIDO DEL USUARIO

 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD E INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA

 CABLE USB

 CUPÓN DE MIXMEISTER FUSION LIVE

 CD DE SOFTWARE/DRIVERS

::: Inicio rápido de Omni Control :::

NOTA ACERCA DEL CONTROL MIDI :::::

Omni Control está diseñado como dispositivo compatible con MIDI, lo que le permite

controlar cualquier aplicación de computadora que soporte el protocolo MIDI. Esto

significa que no sólo puede usar Omni Control con el software incluido, sino que

también puede usar el controlador con una variedad de aplicaciones de música y

video adicionales. A fin de usar Omni Control con su software favorito, debe habilitar

Omni Control como dispositivo de entrada MIDI en las preferencias de su software.

Tenga en cuenta que dependiendo de su software, Omni Control puede no aparecer

necesariamente como “Omni Control” en las

p

referencias MIDI.

12

INSTALACIÓN DE DRIVERS - PC

Antes de comenzar a usar la interfaz OMNI CONTROL con su computadora, debe instalar en la misma

los drivers necesarios. La instalación es rápida y sencilla —siga las instrucciones que se incluyen a

continuación:

1. Inserte el disco de instalación provisto en la lectora de CD-ROM de su computadora. ¡NO

CONECTE LA OMNI CONTROL TODAVÍA!

2. Haga doble clic en Setup.exe.

3. Seleccione su idioma preferido.

4. Haga clic en Install the driver (Instalar driver).

5. Lea el Acuerdo de Usuario, seleccione I accept

the agreement (Acepto el acuerdo) y luego

haga clic en Install (Instalar).

6. Comienza el procedimiento de instalación. Siga

las instrucciones de la pantalla.

7. Una vez terminada la instalación, verá la

pantalla de la izquierda. Haga clic en Reboot

Now o Reboot Later.

¡AHORA, SU INTERFAZ OMNI CONTROL ESTÁ LISTA PARA USAR!

13

INSTALACIÓN DE DRIVERS - MAC

Antes de comenzar a usar la interfaz OMNI CONTROL con su computadora, debe instalar en la misma

los drivers necesarios. La instalación es rápida y sencilla —siga las instrucciones que se incluyen a

continuación:

1. Inserte el disco de instalación provisto en la lectora de CD-ROM de su computadora. ¡NO

CONECTE LA OMNI CONTROL TODAVÍA!

2. Abra el CD para ver su contenido.

3. Haga doble clic en Install OMNI CONTROL (Instalar OMNI CONTROL) para comenzar el

procedimiento de instalación.

4. Verá aparecer la pantalla de la izquierda.

Haga clic en Continue (Continuar).

5. Seleccione su disco duro como destino de

instalación del driver y haga clic en

Continue.

6. Haga clic en Install para comenzar la instalación.

7. Introduzca su contraseña y haga clic en OK

(Aceptar).

8. Verá la advertencia que se muestra a la

izquierda. Seleccione Continue Installation

(Continuar la instalación).

9. Haga clic en Restart (Reiniciar) para reiniciar su

computadora y completar la instalación. Una vez reiniciada

su computadora, enchufe la DFJ IO.

¡AHORA, SU INTERFAZ OMNI CONTROL ESTÁ LISTA PARA USAR!

14

DIAGRAMA DE CONEXIÓN

Estudie el diagrama de conexión de arriba.

1. Conecte el puerto USB de la OMNI CONTROL a un puerto USB2.0 disponible de su computadora, usando el

cable USB2.0 incluido. La interfaz OMNI CONTROL se alimenta a través del bus USB de su computadora

2. (Opcional) Puede alimentar la OMNI CONTROL conectando un adaptador de alimentación opcional de 6 V 1 A

a la entrada DC IN de la interfaz. Tenga en cuenta que no es necesario tener el adaptador enchufado para que

funcione la OMNI CONTROL. En cambio, debe conectar este adaptador si su computadora no puede

suministrar suficiente energía a la OMNI CONTROL.

3. Conecte la OUTPUT 1 (Salida 1) de la OMNI CONTROL a su sistema principal de altavoces o amplificador,

usando un cable RCA estéreo.

4. (Opcional) Usando un cable RCA estéreo, conecte la salida OUTPUT 2 de la OMNI CONTROL a un sistema

secundario de altavoces o amplificador para fines de monitoreo.

5. Conecte sus auriculares a la salida HEADPHONES de la interfaz OMNI CONTROL. La señal de salida de

HEAPHONES es la misma que sale por la salida OUTPUT 2.

6. Conecte su micrófono a la entrada MIC THROUGH de la OMNI CONTROL.

CONEXIONES DEL PANEL TRASERO

1. PUERTO USB – Use el cable USB2.0

provisto para conectar este puerto a un puerto

USB2.0 disponible de su computadora.

Cuando esté enchufada a su computadora, la

unidad extrae energía por la conexión USB.

Para tener en cuenta: La interfaz OMNI CONTROL requiere una conexión USB2.0 para funcionar plena y

correctamente. Si usa una conexión USB1.1, sólo funcionará la salida OUTPUT 1. Para aprovechar ambas

salidas, asegúrese de conectar la unidad a un puerto compatible con USB2.0 de su computadora.

2. DC IN (Entrada de CC) – Si su computadora no suministra suficiente energía a través del bus USB, es

conveniente que alimente la unidad conectando un adaptador opcional de 6 V/1 A a esta entrada y enchufando

el adaptador a una fuente de alimentación.

3. OUTPUT 1 (Salida 1) – Esta conexión RCA estéreo entrega la mezcla maestra de su computadora. Use un

cable RCA estéreo para conectar esta salida a un sistema de altavoces alimentados o amplificador.

4. OUTPUT 2 (Salida 1) – Esta conexión RCA estéreo entrega la mezcla de cue de su computadora para fines de

monitoreo. Tenga en cuenta que la mezcla de cue sale también por la salida para auriculares Headphone del

panel frontal.

CONEXIONES DEL PANEL FRONTAL

1. ENTRADA MIC THROUGH – Es una entrada

para micrófono de ¼”. La señal de esta

entrada se envía directamente a la salida

RCA estéreo Output 1 (mezcla maestra).

2. MIC VOL (Volumen de micrófono) – Esta

perilla controla el nivel de micrófono que se

envía a la salida Output 1 (mezcla maestra).

3. HEADPHONES (Auriculares) – Esta salida estéreo de ¼” entrega la señal que se encamina a la salida Output

2 (mezcla de cue). Para aprovechar plenamente las funciones de cue y monitoreo que produce esta salida,

asegúrese de encaminar la entrada Cue Mix (mezcla de cue) en su software a la salida Output 2 de la OMNI

CONTROL.

COMPUTADORA

ADAPTOR DE

ALIMENTACIÓN

(OPCIONAL)

MICROFONO

AURICULARES

AL ALTAVOZ o SIST. AMPLIFICADOR

(MONITOR) (MAESTRO)

34

12

3

12

15

ENCAMINAMIENTO DE LAS SALIDAS DE AUDIO EN TRAKTOR

Si está usando la OMNI CONTROL con las aplicaciones de software Traktor o Traktor LE de Native Instruments, vea el

ejemplo y las instrucciones de más abajo para obtener información sobre el encaminamiento de sus salidas de audio

para aprovechar plenamente las funciones de cue y monitoreo.

1. En Traktor, haga clic en Preferences

(Preferencias).

2. Seleccione Audio Setup (Configuración de

audio) y haga clic en la pestaña

Soundcard (Tarjeta de sonido).

3. Luego, bajo el menú desplegable Audio

Device (Dispositivo de audio), seleccione

OMNI CONTROL ASIO Driver.

4. Luego, haga clic en la pestaña Output

Routing (Encaminamiento de salidas).

5. Por último, puede seleccionar las salidas

que desea usar para sus canales maestro

y monitor en el menú desplegable de la

parte inferior. Puesto que la salida para

auriculares Headphone de la OMNI

CONTROL está vinculada al par de salida

RCA estéreo Output 2, recomendamos usar el par Output 1 como canal maestro y el par Output 2 como canal

monitor.

Información adicional: También es conveniente enviar cada “bandeja” virtual independientemente a cada par de

salida de la OMNI CONTROL para usar con un mezclador externo. Para hacerlo, seleccione External (Externo)

como Mixer Mode (Modo del mezclador) en la pestaña Output Routing. Esta forma, podrá decidir qué bandeja

se envía a cada par de salida.

ENCAMINAMIENTO DE LAS SALIDAS DE AUDIO EN MIXMEISTER

Si está usando la OMNI CONTROL con la aplicación de software para DJ Mixmeister, vea el ejemplo y las instrucciones

de más abajo para obtener información sobre el encaminamiento de sus salidas de audio para aprovechar plenamente

las funciones de cue y monitoreo.

1. En Mixmeister, vaya al menú Tools (Herramientas) y seleccione Audio Output Configuration (Configuración de

salidas de audio).

2. Verá una ventana similar a la que se ilustra abajo. (Se muestra Fusion de Mixmeister)

3. Seleccione la opción Dual Output (Salida dual).

4. En el menú desplegable Main output (speakers) (Salida principal – altavoces), seleccione Numark OMNI

CONTROL Audio.

5. En el menú desplegable Preview output (headphones) (Vista preliminar - auriculares), seleccione Numark OMNI

CONTROL Audio.

6. Haga clic en OK (Aceptar).

16

CÓMO CAMBIAR LA LATENCIA

La latencia de audio describe el tiempo que su

tarjeta de sonido demora en responder a un

comando. En otras palabras, es el tiempo que su

computadora demora en procesar los datos y

producir el sonido en la salida. Cuando más baja

es la latencia, más rápido responde su

computadora a los comandos para producir

sonido.

Por ejemplo, con parámetros de alta latencia,

puede comenzar a notar un retardo significativo

cuando cambie los parámetros de ecualización,

nivel y efectos. En este caso, es conveniente que

disminuya la latencia de su tarjeta de sonido a fin

de lograr una respuesta más rápida.

Para cambiar los parámetros de la OMNI

CONTROL, abra el panel de control de USB

Numark haciendo clic en Start | All Programs |

NUMARK | Numark USB Control Panel (Inicio –

Todos los programas – NUMARK – Panel de

control de USB Numark).

Verá un menú desplegable en la parte inferior del panel de control de USB Numark. Haga clic en la

flecha desplegable para ver los parámetros de latencia disponibles y seleccionar el que desea. El

parámetro ‘1024 samples’ producirá una latencia de audio mayor y más retardo, mientras que el ’49

samples’ le dará la latencia más baja y la respuesta más rápida.

Para tener en cuenta

: Dependiendo de su computadora, algunos parámetros de latencia pueden no

funcionar correctamente. Si está trabajando en una máquina lenta y prueba usar los parámetros ’49

samples’ o ’64 samples’, puede experimentar interrupciones y discontinuidades del audio. SI

experimenta tales defectos, es necesario que aumente la latencia de audio en el panel de control de

USB Numark eligiendo uno de los parámetros más lentos, tales como ‘512 samples’ o ‘1024

samples’.

17

ASIGNACIÓN DEL CONTROLADOR PARA TRAKTOR LE

1

2

9

3

10

11

10

12

13

14

15

19

20

15

19

20

16 1621

24

25

26

27

28

29

17

18

24

25

26

27

28

29

17

18

21

2322

21 21

2322

11

3

8

45

77

6456

1. PISTA – Puede usar la perilla TRACK para

desplazarse por la música en su

computadora. Presione la perilla para

obtener una vista preliminar de la pista

seleccionada.

2. DIRECTORIO – Pulsando este botón se

conmuta entre la ventana del árbol del

navegador y la ventana de lista, de modo

que usted puede seleccionar sus pistas

dentro de las carpetas.

3. CARGAR PISTA – Cada bandeja virtual

posee un botón LOAD TRACK.

Seleccionando una pista y pulsando el

botón LOAD TRACK se carga la pista en la

bandeja correspondiente.

4. CUE – El botón CUE regresa y detiene la

pista en el último punto de cue establecido.

Para reproducir temporalmente el punto de

cue, puede mantener presionado el botón

CUE. La pista se reproduce mientras el

botón se mantiene presionado y retorna al

punto de cue cuando se suelta.

5. ESTABLECER CUE – Puede usar este

botón para establecer un nuevo punto de

cue.

6. REPRODUCIR – Pulse el botón

REPRODUCIR para comenzar a reproducir

o para hacer una pausa en la pista.

7. RUEDA DE AVANCE LENTO – Cuando la

bandeja está detenido, con la RUEDA DE

AVANCE LENTO se raya la pista

seleccionada. Cuando la bandeja está

reproduciendo, con la rueda se inflexiona el

pitch de la pista.

8. VOLUMEN – Ajusta el volumen de la pista

correspondiente.

9. CROSSFADER – Realiza la fusión entre

las dos pistas que se reproducen en las

bandejas virtuales. Si el crossfader está

en la posición del extremo izquierdo, sólo

se oye el audio de la bandeja A. Si está en

el extremo derecho, sólo se podrá oír el

audio de la bandeja B. Cuando está en un

punto intermedio entre los dos, se oirán

ambas bandejas.

10. GANANCIA – Ajusta la ganancia de la

pista correspondiente.

11. ECUALIZACIÓN – Use estas perillas para

ajustar los niveles de las frecuencias

agudas, medias y graves de cada bandeja.

Al pulsar una perilla de ecualización, la

misma funciona como interruptor de

supresión (“kill”) que elimina esa banda de

frecuencias de la música de esa pantalla.

El LED ubicado junto a la perilla se ilumina

cuando se activa la función de supresión.

Para desactivarla, pulse la perilla

nuevamente.

18

12. NIVEL MAESTRO – Controla el nivel

maestro, lo que le permite cambiar el

volumen general de la mezcla.

13. MEZCLA PARA AURICULARES – Esta

perilla ajusta el balance entre los canales

de monitor y maestro en los auriculares.

Tenga en cuenta que, a menos que esté

usando una interfaz de audio con varias

salidas, el canal monitor y maestro es el

mismo.

14. VOLUMEN DE AURICULARES – Esta

perilla ajusta el nivel de la mezcla para

auriculares. Tenga en cuenta que, a

menos que esté usando una interfaz de

audio con varias salidas, el canal monitor y

de mezcla maestra es el mismo.

15. PFL – Pulse el botón PFL para enviar la

música que se reproduce en la bandeja al

canal monitor. Tenga en cuenta que, a

menos que esté usando una interfaz de

audio con varias salidas, el canal monitor y

de mezcla maestra es el mismo.

16. PITCH – Cambia el pitch o el tempo de la

música que se reproduce en esa bandeja.

17. PITCH FINO – Hace los ajustes finos del

pitch en la música de la bandeja.

18. TAP – Golpee este botón en forma

sincronizada con los beats de la música de

esa bandeja. De esta forma se introduce

una nueva lectura de BPM ("beats por

minuto") para esa pista.

19. TONALIDAD – Activa la característica

Master Tempo, que engancha la tonalidad

musical de la pista a la tonalidad original

(como si estuviera tocando con 0% de

ajuste de pitch). Es posible ajustar

entonces el tempo de la pista sin afectar a

su tonalidad o pitch.

20. SINCRONISMO – Sincroniza la música

que se toca en esa bandeja con la que se

toca en la otra.

21. INFLEXIÓN DE PITCH -/+ - Puede usar

estos dos botones de inflexión de pitch

para ajustar temporalmente el pitch y el

tempo de la música que se reproduce en la

bandeja correspondiente. La inflexión de

pitch se usa típicamente para hacer ajustes

pequeños cuando se mezclan dos pistas,

de modo que sus beats se produzcan

sincronizadamente.

22. PUNTO INICIAL DEL LOOP - Pulse este

botón para establecer el punto inicial del

loop.

23. PUNTO FINAL DEL LOOP – Pulse este

botón (después de pulsar el de inicio del

loop) para establecer el punto final del

loop. Una vez que lo pulse, debe saltar de

regreso al punto inicial del loop y éste se

activará. Para desactivar un loop,

simplemente pulse otra vez el botón de

punto final del loop.

24. CANTIDAD DEL EFECTO – Ajusta cuánto

del efecto seleccionado se escuchará en la

mezcla maestra. Si la perilla está

totalmente hacia abajo, oirá sólo el sonido

original (“dry”). Si está totalmente hacia

arriba, escuchará la cantidad máxima del

sonido con efecto (“wet”).

25. SELECCIÓN – Selecciona el efecto a

aplicar a la mezcla maestra.

26. PARÁMETRO – Ajusta la cantidad del

parámetro de efecto designado. Tenga en

cuenta que este parámetro varía en función

del efecto seleccionado.

27. SÍ / NO – Pulse este botón para activar y

desactivar el efecto maestro.

28. CANTIDAD DE FILTRO – Ajusta la

cantidad de filtro aplicado a la música de

esta bandeja. La posición central es cero.

Al girar la perilla en sentido horario

aumenta la cantidad del filtro pasaaltos. Al

girarla en sentido antihorario aumenta la

cantidad del filtro pasabajos.

29. FILTRO SÍ / NO – Activa o desactiva el

filtro de esa bandeja.

19

Ce guide d’utilisation simplifié vous explique comment installer et utiliser rapidement le système

OMNI CONTROL DJ de Numark. Veuillez prendre quelques minutes pour lire ce guide

d'utilisation simplifié afin de vous familiariser avec la procédure d’installation et les commandes

de base.

Nous avons conçu l’OMNI CONTROL de manière qu’il soit un système des plus complet pour les

DJ qui se servent d’applications logicielles dans leurs prestations. L’OMNI CONTROL est un

appareil MIDI et peut être utilisé avec tout logiciel qui prend en charge le protocole MIDI. Nous

avons inclus les logiciels Traktor LE de Native Instruments et MixMeister Fusion Live qui vous

permettront de commencer immédiatement. De plus, vous pouvez faire jouer vos mixes par le

biais des logiciels ou par le biais du OMNI CONTROL. Deux paires de connexions RCA situées

sur le panneau arrière vous permettent d’acheminer les mixes master et cue à un haut-parleur

distant ou à un système de sonorisation.

Nous vous recommandons également de lire les guides de référence des logiciels inclus sur le

disque d'installation afin de profiter pleinement de toutes les fonctions du OMNI CONTROL.

Bon DJing!

Remarque :

Si vous branchez l’Omni Control à un répéteur USB, nous vous recommandons d’en

utiliser un qui possède une alimentation externe ou d'utiliser un câble d'alimentation 6 V 1 A vendu

séparément. Ceci assurera le bon fonctionnement de l’appareil.

CONTENU DE LA BOÎTE

 OMNI CONTROL

 GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ

 INSTRUCTIONS DE SECURITE ET INFORMATIONS DE GARANTIE

 CÂBLE USB

 COUPON DE MIXMEISTER FUSION LIVE

 CD D’INSTALLATION DU LOGICIEL/DU PILOTE

::: Guide d’utilisation simplifié pour Omni Control :::

REMARQUE A PROPOS DU CONTROLE MIDI :::::

Omni Control est compatible avec le protocole MIDI, ainsi, vous permettant de

commander tout logiciel que supporte le protocole MIDI. Non seulement pouvez-

vous utiliser le Omni Control avec les logiciels fournis, mais vous pouvez utiliser le

contrôleur avec une multitude d’autres applications audio et vidéo. Afin d’utiliser le

Omni Control avec vos applications préférées, vous devrez l’ajouter en tant

qu’appareil d’entrée MIDI dans les préférences de vos applications. Veuillez noter

que selon vos applications, le Omni Control peut ne pas apparaître comme « Omni

Control » dans les préférences MIDI.

20

INSTALLATION DES PILOTES – PC

Avant de commencer à utiliser le OMNI CONTROL avec votre ordinateur, vous devez installer tous les

pilotes nécessaires sur votre ordinateur. L’installation est simple et rapide – veuillez suivre les

instructions ci-dessous :

1. Veuillez insérer le disque d’installation dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur. NE

BRANCHEZ PAS LE OMNI CONTROL!

2. Double-cliquez sur Setup.exe.

3. Sélectionnez la langue de votre choix.

4. Cliquez sur l’option Install the driver.

5. Veuillez lire le contrat d’utilisation, puis

sélectionnez l’option I accept the agreement,

puis cliquez sur Install.

6. La procédure d’installation est lancée. Veuillez

suivre les instructions à l'écran.

7. Une fois l’installation terminée, la fenêtre de

gauche s’affiche. Cliquez sur Reboot Now ou

Reboot Later.

LE OMNI CONTROL EST PRÊT À UTILISER.

La page charge ...

Numark OMNI CONTROL Guide de démarrage rapide

Numark OMNI CONTROL Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents