Celestron Regal F-ED Spotter Manuel utilisateur

La page charge ...

Manuel de l’utilisateur de la longue-vue Regal F-ED

Nous vous félicitons d'avoir fait l’acquisition d’une longue-vue Regal F-ED Celestron ! Que vous vous intéressiez aux sports ou à

l'observation des oiseaux, de la faune et de la flore, à la chasse, à l’astronomie ou à d’autres occupations, ces longues-vues offrent la

meilleure qualité optique garantie pour en profiter des années lors de vos séances d’observation ou d’imagerie.

Figure 1

Assemblage de la longue-vue

Figure 2a Figure 2b Figure 2c Figure 2d

Fixez votre longue-vue sur un trépied pour photo/vidéo avant de vous en servir pour toute forme d’observation étant donné que la taille

et la puissance de grossissement de la longue-vue nécessite un trépied solide pour obtenir des images nettes et fixes. Pour les modèles

Regal 100F-ED, il convient d’installer une plate-forme de stabilité pour trépied afin d’obtenir un équilibre optimal du trépied (voir

informations ci-dessous).

1. Retirez tous les éléments du carton.

2. Sortez la longue-vue de son étui de transport.

3. Retirez le sac en plastique de la longue-vue.

4. Retirez l’oculaire zoom de son étui protecteur, ainsi que le cache situé sur l’extrémité du barillet chromé.

5. Fixez la longue-vue sur un trépied photo/vidéo. – voir Figure 2a. L’adaptateur de trépied (pièce argentée) de la longue-vue se

fixe au trépied au moyen d’un filetage ¼ x20 dans la tête du trépied. Serrez fermement.

6. Fixez l’oculaire zoom sur la longue-vue.

A. Retirez le cache de la bague de blocage de l’oculaire -- pièce argentée illustrée en Figure 2b.

B. Tournez la bague de blocage de l’oculaire dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

C. Insérez complètement l’extrémité du barillet chromé de l’oculaire dans la bague de blocage de l’oculaire – Figure 2c.

D. Serrez fermement la bague de blocage de l’oculaire en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.

Oculaire zoom

Boutons de mise

au point

Adaptateur

de trépied

Paresoleil pour

objectif

Cache de la lentille

de l’objectif

Trépied photo

(en option)

FRANÇAIS

Œilleton

Indicateur du

grossissement

Bague moletée

Fonctionnement de votre longue-vue

Pour des observations (utilisation visuelle)

Avertissement : Ne regardez jamais directement le Soleil à l’œil nu ou avec votre longue-vue pour éviter tout risque de lésion

oculaire permanente.

Retirez le cache protecteur de la lentille de l’objectif avant de la longue-vue – voir Figure 1.

Mise en place de l’œilleton

L’oculaire zoom est doté d’un œilleton de type vissable. Si

vous portez

des lunettes, l’œilleton doit être totalement en bas (en tournant dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre) afin de vous permettre

d’observer la totalité du champ de vision. Si vous ne portez pas de

lunettes, l’œilleton doit être normalement entièrement relevé (en

tournant dans le sens des aiguilles d’une montre). Vous pouvez

également utiliser l’œilleton sur toute position intermédiaire entre le

point le plus bas et le point le plus haut si cela vous semble plus

confortable.

Figure 3

Changement du grossissement (Puissance)

Vous pouvez changer le grossissement en tournant la bague moletée dans l’une ou l’autre direction. Le grossissement apparaît sur

l’ind

icateur lorsqu’il est aligné sur la ligne blanche. Il faut refaire une mise au point après avoir changé la puissance. N’oubliez pas que

la puissance de grossissement la plus faible est celle qui permet d’obtenir le champ de vision le plus net et le plus important.

Mise au point

Votre longue-vue est équipée d’un double système de boutons de mise au

po

int. Une fois que vous parvenez à la mise au point avec le bouton le

plus gros (mise au point grossière), utilisez le bouton de mise au point

précise (le plus petit) pour obtenir une image très nette. Tournez le bouton

de mise au point grossière jusqu’à ce que l’image dans l’oculaire soit

claire et nette. Vous devrez refaire une mise au point si vous modifiez la

puissance. Une fois parvenu à une mise au point nette sur un objet,

tournez le bouton de mise au point dans le sens des aiguilles d’une montre

sur un objet rapproché et dans le sens inverse pour un objet plus éloigné.

Figure 4

Position d’observation

La position normale de la longue-vue est illustrée en Figure 1. Vous disposez d’une plage de 180° pour orienter la longue-vue sur

n’impo

rte quelle position si cela est plus pratique pour vous. Pour tourner la longue-vue, il suffit de débloquer le bouton de blocage de

position et de le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre. Tournez ensuite la longue-vue sur la position souhaitée, puis

verrouillez le bouton de blocage de position.

Guide de visée et paresoleil pour objectif

Vous pouvez utiliser le guide de visée (situé sur le paresoleil) afin de localiser l’objet recherché. Il peut être

difficile

de s’en servir lorsque la longue-vue est dans sa position normale. Pour plus de facilité, tournez la

position d'observation légèrement de manière à obtenir une meilleure vue avec le guide de visée.

Le paresoleil peut être sorti et il est utile pour bloquer toute lumière éblouissante ou autres reflets indésirables

susceptibles d’interférer avec votre observation et/ou de gâcher l’image.

Figure 5

Oculaires en option

Votre longue-vue a été conçue de manière à vous permettre d’y ajouter des oculaires en option de 1,25 po. Ces types d’oculaires sont

disponib

les chez Celestron ainsi qu’auprès d’autres fabricants. Ces oculaires supplémentaires permettent des grossissements plus

importants, des champs de vision plus larges et autres. Ces types d’oculaires se fixent de manière similaire à l’oculaire zoom.

Double boutons

de mise au point

Bouton de blocage

en position

Plate-forme de stabilité du trépied (pour le modèle 100 mm)

Ce dispositif est utilisé sur les modèles Regal 100 F-ED pour équilibrer correctement la longue-vue sur un trépied photo/vidéo.

Pour utiliser la plate-forme d’équilibrage du trépied :

Installez la plate-forme sur la partie supérieure de votre trépied photo à l’aide du trou fileté ¼ po-20 situé sous cette plate-forme.

Fixez votre longue-vue sur la plate-forme à l’aide de la vis de montage ¼ po-20 située sur la partie supérieure de la plate-forme. Vissez

la vis de montage à fond. Enclenchez la longue-vue ainsi fixée en la faisant coulisser dans la gorge prévue à cet effet jusqu’à ce que la

longue-vue soit équilibrée sur le trépied. Serrez la bague de serrage pour maintenir la longue-vue en position.

Pour des photographies

Appareils photos SLR

Pour utiliser votre longue-vue afin de prendre des photos, vous devrez cadrer à travers la longue-vue sur laquelle vous aurez fixé

l’oculaire zoom. Assurez-vous que la bague de blocage de l’oculaire est fermement serrée à chaque étape de l’installation.

 Retirez l’œilleton du dessus de l’oculaire zoom. Tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le retirer.

L’oculaire se présente alors tel qu’en Figure 6a avec le filetage exposé sur le dessus.

 Fixez l’adaptateur en T (celui-ci est emballé avec l’oculaire zoom dans son étui protecteur) sur le filetage situé sur le dessus de

l’oculaire zoom – Figure 6b. Assurez-vous que le filetage est positionné comme illustré.

 Vissez une bague en T en option afin que de pouvoir introduire votre marque et modèle d’appareil photo SLR dans le filetage

de l’adaptateur en T – Figure 6c.

 Installez ensuite votre appareil photo SLR sur la bague en T. La Figure 6d illustre l’installation prête à recevoir l’appareil

photo SLR.

Les longues-vues Regal F-ED ont des ouvertures fixes, et donc des rapports focaux fixes. Pour obtenir une bonne exposition des sujets

photographiés, vous devez régler la vitesse de l'obturateur en conséquence. La plupart des appareils photos SLR disposent d’un témoin

dans le viseur vous permettant de savoir si l'image est sous-exposée ou surexposée. Les réglages de l’exposition s’effectuent en

changeant la vitesse d’obturation. Consultez le manuel d’utilisation de votre appareil photo pour toute information précise sur le réglage

de la focale, la modification des vitesses d’obturation et autres réglages.

Conseil utile : la plupart des photos seront plus nettes et plus contrastées en utilisant la plus petite ouverture de l’oculaire.

Figure 6a Figure 6b Figure 6c Figure 6d

Appareils photos numériques

Étant donné que les appareils photos numériques (et non appareils photos SLR numériques) n’utilisent pas de système en T pour monter

l’appareil sur un objectif, une longue-vue, un télescope ou autre, il vous faudra procéder différemment si vous voulez vous en servir pour

prendre des photos. Celestron (et de nombreuses autres sociétés) propose des adaptateurs universels pour appareils photos numériques qui

permettent d’installer facilement un appareil photo numérique sur votre longue-vue Regal F-ED.

Toutefois, de nombreuses marques d’appareils photo numériques ne permettent pas d'obtenir une image centrée car leur lentille ne renvoie pas

l’image au centre de l’oculaire. Si tel est le cas, vous ne pourrez pas utiliser l'adaptateur universel pour appareil photo, mais uniquement

l'appareil seul en le maintenant derrière l’oculaire pour prendre des photos.

Remarque : sur de nombreux appareils photo numériques, l’image s’affiche dans une vignette (sous forme d’image circulaire sur fond

n

oir), ce qui est tout à fait normal.

Vous prendrez vos photos à travers la longue-vue équipée de l’oculaire zoom (ou tout autre oculaire en option de 1,25 po).

Vis de montage ¼ po-20

Orifice fileté ¼ po-

20

(non illustré)

Bague de serrage

Vis de montage

Entretien

Pour protéger votre longue-vue lorsqu’elle n’est pas utilisée, remettez en place tous les caches ainsi que celui de la lentille pour

préserver les optiques et rangez la longue-vue dans son étui de transport souple. S'il faut nettoyer les optiques, utilisez un kit de

nettoyage pour optiques en suivant le mode d’emploi.

Spécifications

Remarque : Toutes les spécifications sont sujettes à des changements sans notification préalable.

Garantie

Les longues-vues Regal F-ED bénéficient d’une garantie Celestron à vie limitée sans égard à la responsabilité pour les acheteurs

résidant aux États-Unis et au Canada. Pour tout complément d’information sur l’application de la garantie et autres dispositions

concernant les clients d’autres pays, consultez le site web de Celestron.

2835 Columbia St.

Torrance, Californie 90503 U.S.A.

www.celestron.com

Modèle 52301 52302 52303

Description

Regal 65 F-ED Regal 80 F-ED Regal 100-F-ED

Position d’observation

Coudée à 45° Coudée à 45° Coudée à 45°

Ouverture - mm

65 80 100

Distance focale

-

mm

Rapport focal

386 / f/6 480 / f/6 540 / f/5,4

Grossissement

16x-48x 20x-60x 22x-67x

Oculaire - Zoom

8-24 mm 8-24 mm 8-24 mm

Champ de vision

angulaire

2,6° à 16x 2,1° à 20x 1,9° à 22x

1,3° à 48x 1,0° à 60x 0,9° à 67x

Champ de vision linéaire

136/45 à 16x 112/37 à 20x 100/33 à 22x

-

pieds à 1000 verges.

/mètres à 1000 m

68/23 à 48x 56/19 à 60x 50/17 à 67x

Dégagement oculaire

20 mm à 16x 20 mm à 20x 20 mm à 22x

Mise au point rapprochée

15 pi à 16x 20 pi à 20x 26 pi à 22x

4,6 m à 16x 6,1 m à 20x 7,9 m à 22x

Prismes - BaK - 4

Oui Oui Oui

Revêtements optiques

Traitement multicouches

complet

Traitement multicouches

complet

Traitement multicouches

complet

Étanche

Oui Oui Oui

Longueur sans oculaire

13 po – 330 mm 17 po –

432 mm 20 po – 508 mm

Poids

61 oz – 1,7 kg 72 oz –

2,0 kg 89 oz – 2,5 kg

Celestron Regal F-ED Spotter Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Celestron Regal F-ED Spotter Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes