Celestron Zoom Spotting Scopes Manuel utilisateur

45° Models #52222 and #52223

50 mm and 60 mm Zoom Spotting Scopes

straight Models #52228 and #52229

50 mm and 60 mm Zoom Spotting Scopes

longues-vues avec zooM, Modèles à45° n° 52222 et n° 52223 - 50 mm et 60 mm

longues-vues avec zooM, Modèles droits n° 52228 et n° 52229 - 50 mm et 60 mm

telescopios terrestres con zooM de 50MM y 60MM, Modelos de 45º nº 52222 y nº 52223

telescopios terrestres con zooM de 50MM y 60MM, Modelos llanos nº 52228 y nº 52229

45° Modelle 52222 und 52223 – 50 MM und 60 MM zooM-spotting-scopes

gerade Modelle 52228 und 52229 – 50 MM und 60 MM zooM-spotting-scopes

spotting scope a 45° con zooM da 50 MM e 60 MM, Modelli n° 52222 e n° 52223

spotting scope diritti con zooM da 50 MM e 60 MM, Modelli n° 52228 e n° 52229

La page est en cours de chargement...

longues-vues avec zooM, Modèles à45° n° 52222

et n° 52223 - 50 mm et 60 mm

longues-vues avec zooM, Modèles droits n° 52228

et n° 52229 - 50 mm et 60 mm

inStallation de votre longUe-vUe

Retirez le cache de la lentille avant qui recouvre la lame

correctrice de la lunette en le tirant délicatement vers l’avant.

Retirez ensuite le cache de l’oculaire zoom.

inStallation dU trépied de table

Votre longue-vue est fournie avec un trépied de table assurant la

stabiliténécessaireàuneobservationprécise.Pourinstallerletrépied:

• Écartezchacundespiedsdutrépiedenpleineextension.

• Vériezquelelevierdemanœuvreestbienserré(entournantdans

 lesensdesaiguillesd’unemontre)etquelaplate-formede

montage est relativement à niveau.

• Placezlapartieinférieuredelalongue-vuesurlapartiesupérieure

de la plate-forme de montage à l’endroit où la vis de montage du

trépied se visse dans le trou de 1/4x20 de la plate-forme située sur

la partie inférieure de la longue-vue. Fixez solidement la longue

 vueenserrantfermementlavis(danslesensinversedesaiguilles

 d’unemontre).

• Lelevierdemanœuvrepermetdecontrôlerlemouvementdela

 longue-vue.Desserrezlelevierdemanœuvre(entournantdansle

 sensinversedesaiguillesd’unemontre)pourlibérerlemouvement

de haut en bas et de gauche à droite, puis serrez fermement après

avoir trouvé la position recherchée.

trépied en option

Pourassureruneplusgrandestabilitédesobservationsoupour

faire de la photographie, il est recommandé d’utiliser un trépied

photo/vidéo de stabilité moyenne à élevée.

UtiliSation de l’œilleton en caoUtchoUc

L’oculairezoomestdotéd’unœilletonencaoutchoucsouple

pourlesporteursdelunettes.Repliezl’œilletonencaoutchouc

pour observer la totalité du champ de vision lorsque vous mettez

deslunettes.Sivousneportezpasdelunettes,laissezl’œilleton

en caoutchouc en position relevée.

MANUEL DE L’UTILISATEUR

FRANÇAIS

noUS voUS félicitonS d’avoir fait l’acqUiSition d’Une

longUe-vUe celeStron ! qUe voUS voUS intéreSSiez aUx

SportS oU à l’obServation deS oiSeaUx, de la natUre, de la

faUne et de la flore, à la chaSSe oU à d’aUtreS occUpationS,

ceS longUeS-vUeS offrent la meilleUre qUalité optiqUe

garantie poUr en profiter deS annéeS dUrant.

Longue-vue droite 60 mm en illustration (le

modèle 50 mm est similaire)

Le modèle à 45° a le même aspect à cette

différence que l’oculaire est à 45°

Œilleton en caoutchouc

Levierdemanœuvre

Plate-formedexationdutrépied

avec vis de montage en dessous

Trépied

Oculaire zoom

Bouton de mise

Objectif

2

avant toUte obServation avec votre

longUe-vUe, reSpectez cette conSigne de

SécUrité ! ne regardez jamaiS directement

le Soleil à l’œil nU oU avec votre longUe-

vUe poUr éviter toUt riSqUe de léSion

ocUlaire permanente.

SpécificationS

MODÈLE À 45° N°52222 N°52223

MODÈLE DROIT N°52228 N°52229

OUVERTURE 50mm(2po) 60mm(2,4po)

DISTANCE FOCALE - mm 303 341

GROSSISSEMENT (PUISSANCE) 15-45x 20-60x

CHAMP DE VISION ANGULAIRE 2,5ºà15x,1,3ºà45x 2,5ºà20x,1,3ºà60x

VALEUR LINÉAIRE DU CHAMP 40m(130pi)à15x,20m 40m(130pi)à20x20m

DE VISION (À 914 m) (65pi)à45x (65pi)à60x

DÉGAGEMENT OCULAIRE - mm 15 à 15x, 11 à 45x 15 à 20x, 11 à 20x

MISE AU POINT MINIMUM 5,8m(19pi) (8,8m)(29pi)

TRAITEMENTS Entièrement traité Entièrement traité

ÉTANCHE Oui Oui

LONGUEUR – DROIT/45° 270mm(10,6po)/254mm(10po) 345mm(13,6po)/330mm(13po)

POIDS – DROIT/45° 500g(18oz)/500g(18oz) 650g(23oz)/595g(21oz)

GARANTIE Votre longue-vue bénéﬁcie d’une garantie à vie

limitéesanségardàlaresponsabilitésivousrésidezauxÉtats-

UnisetauCanada.Pourtoutcomplémentd’informationsur

l’application de la garantie et autres dispositions concernant les

clients d’autres pays, consultez le site web de Celestron.

Le design et les spéciﬁcations du produit sont sujets à des

modiﬁcations sans notiﬁcation préalable.

Conçu et destiné aux personnes âgées de 13 ans et plus.

poUr obtenir leS SpécifiifiificationS

et deS informationS détailléeS SUr ce prodUit,

conSUltez le Site : WWW.celeStron.com

2835ColumbiaSt.•Torrance,California90503U.S.A.

Téléphone:1-800-421-9649•Fax:310-212-5835

Tousdroitsréservés•ImpriméenChine•01-11

3

obServation avec la longUe-vUe

Tournezl’oculairezoom(voirci-dessous)sursapuissancelaplus

faible(15xpourlalongue-vuede50mmet20xpourcellede60

mm)anderepérerplusfacilementl’objetquevoussouhaitez

observer. Vous pouvez tourner la bague de grossissement autour

de l’oculaire zoom pour varier la puissance de grossissement

de la longue-vue. Refaites la mise au point si nécessaire. La

puissance de grossissement la plus faible est celle qui permet

d’obtenir le champ de vision le plus net et le plus important.

la photographie avec deS

appareilS photo nUmériqUeS

Vous pouvez utiliser votre appareil photo numérique pour

prendre des photos avec votre longue-vue. Celestron offre un

adaptateuruniverselpourappareilphotonumérique(modèle

n°93626)permettantdexerfacilementvotreappareilphoto

numériquesurvotrelongue-vue.Suivezlemoded’emploide

votre appareil photo concernant l’exposition et autres. Il vous

faudra ensuite expérimenter pour trouver les bons réglages.

entretien

Pourprotégervotrelongue-vuelorsqu’ellen’estpasutilisée,

remettez en place tous les caches pour préserver la propreté

des optiques et rangez la longue-vue dans son étui de transport

souple,puisdanssamalletteenaluminium.S’ilfautnettoyerles

optiques,utilisezunkitdenettoyagepouroptiquesensuivantle

mode d’emploi.

miSe aU point

Poureffectuerlamiseau

point, tournez lentement

le bouton de mise au

point jusqu’à l’obtention

d’une image claire et

nette dans l’oculaire. Il est

généralement nécessaire

de refaire une mise au

point si la puissance

de grossissement a été

modiée.Sivousconstatez

que le bouton de mise au

point refuse d’aller plus

loin(dansunsensoudans

unautre),c’estquevousêtesparvenuenboutdecourse–ne

forcez pas pour avancer, mais refaites la mise au point en partant

dans la direction opposée. Une fois l’image focalisée, tournez

le bouton dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour

effectuer une mise au point sur un objet plus rapproché et dans

le sens des aiguilles d’une montre pour un objet éloigné.

La page est en cours de chargement...

Celestron Zoom Spotting Scopes Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Celestron Zoom Spotting Scopes Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents