Numark Egde Le manuel du propriétaire

La page charge ...

9

Guide d’utilisation (Français)

Présentation

Contenu de la boîte

Mixtrack Edge Logiciel VirtualDJ LE

Câble USB Guide d’utilisation

Câble de 3,5mm (1/8" po)-à-RCA Consignes de sécurité et informations

concernant la garantie

Enregistrement du produit et soutien technique

Veuillez prendre le temps de visiter numark.com afin d’enregistrer votre Mixtrack Edge.

L'enregistrement des produits vous permet d'être informé sur les toutes dernières nouveautés

concernant les produits et de vous offrir un soutien technique de qualité, si vous en aviez besoin.

Visitez également numark.com/mixtrackedge pour les dernières informations concernant ce produit.

Pour de plus amples informations, visitez numark.com/support.

Démarrage rapide / Schéma de connexion

1. Insérez le CD d'installation fourni dans le lecteur DVD/CD de votre ordinateur. (Des mises à jour

gratuites du logiciel VirtualDJ LE sont disponibles sur le site Web virtualdj.com. Nous vous

recommandons de visiter le site Web afin de vérifier que vous avez bien la toute dernière

version du VirtualDJ LE avant de procéder à l’installation du logiciel sur votre ordinateur.)

2. Cliquez sur le lecteur CD contenant le CD d’installation afin de visualiser son contenu et ouvrez

le dossier PC (Windows) ou Mac (Mac OS X).

3. Double-cliquez sur le fichier d'installation du VirtualDJ : .msi (Windows) ou .pkg (Mac OS X).

4. Suivez ensuite les instructions à l’écran.

5. Branchez le Mixtrack Edge au port USB de

votre ordinateur. (Si cela est possible,

utilisez un port USB sur le panneau arrière

de l’ordinateur.)

6. Facultatif : Branchez vos enceintes

amplifiées ou console de mixage (non

inclus) à la sortie principale (Master) du

Mixtrack Edge en utilisant le câble de 3,5

mm (1/8 po)-à-RCA inclus.

7. Facultatif : Branchez votre casque

d’écoute (non inclus) à la sortie casque

d’écoute du Mixtrack Edge.

8. Lancez VirtualDJ LE :

• Windows : Cliquez sur Démarrer f

Tous les programmes f VirtualDJ,

ou double-cliquez sur son icône sur le

bureau de votre ordinateur (si vous

avez créé une icône de raccourci).

• Mac OS X : Cliquez sur Applications

f VirtualDJ.

Pour plus d’information sur l'utilisation de VirtualDJ, veuillez consulter son guide d’utilisation.

Tous les articles montrés ici, mais non mentionnés

dans le Contenu de la boîte sont vendus

séparément.

10

Caractéristiques

11

14 15 15

16

17 17181819

20 20 20

21

24

27 28

12

13

27 28

25 26

22

23

21

24 25 26

22

23

19

14

10

1

2

3

45

6

7

9

8

1. Port USB : Utilisez le câble USB inclus pour relier ce port au port USB d’un ordinateur. Ce

raccordement permet au Mixtrack Edge d’envoyer/de recevoir des données MIDI à/du logiciel.

2. Sortie principale : Branchez vos enceintes amplifiées ou console de mixage à cette sortie en utilisant

le câble de 3,5 mm (1/8 po)-à-RCA inclus.

3. Sortie casque d'écoute : Cette sortie permet de brancher un casque d’écoute 3,5 mm (1/8 po) stéréo

(non inclus).

4. Volume principal : Ce bouton permet d'ajuster le niveau du volume de la sortie Master.

5. Volume casque d'écoute : Ce bouton permet d’ajuster le niveau de la sortie casque d'écoute.

6. Shift : Maintenez cette touche enfoncée pour accéder aux fonctions secondaires des touches

indiquées en rouge.

7. FX : Appuyez sur cette touche (afin qu’elle s’allume) pour accéder aux fonctions secondaires des

touches/boutons indiquées en bleu.

8. Browse/Scratch : Lorsque la touche FX est éteinte, cette touche permet de sélectionner le navigateur

(Browser). Lorsque la touche FX est allumée, cette touche permet de mettre les molettes en mode

Scratch (consultez la description Molette pour plus d’informations).

9. Open : Cette touche permet d'ouvrir le dossier sélectionné dans le navigateur.

10. Back : Cette touche permet d’accéder au dossier de niveau supérieur dans le navigateur.

11. Pitch/Search : Lorsque la touche FX est éteinte, appuyer sur cette touche met les molettes en mode

Pitch Bend, et la maintenir enfoncée les met en mode Pitch Fader. Lorsque la touche FX est allumée,

appuyer sur cette touche pour mettre les molettes en mode Search. (Voir la description de Molette

pour plus d'informations.)

12. Cue-Mix : Appuyez sur cette touche pour mettre les molettes en mode Cue Mix (voir la description de

Molette pour plus d'informations).

13. PFL/Load 1, 2 : Appuyez sur cette touche pour entendre le son de préattentuation du module, qui joue

dans le canal de pré-écoute (sortie casque). En maintenant la touche Shift enfoncée, appuyez cette

touche pour charger la piste sélectionnée sur le module 1 ou 2.

11

14. Molette : Les molettes ont des fonctions différentes selon leur mode :

• Mode Cue Mix : Appuyez sur la touche Cue Mix pour passer en ce mode. Les molettes ajustent le mix

de la sortie casque entre le mix principal et le canal de pré-écoute (les modules dont la touche PFL est

allumée). Tourner une des molettes vers la droite pour ajouter plus du mix principal ou vers la gauche

pour ajouter plus du canal de pré-écoute.

• Mode Browse : Lorsque la touche FX est éteinte, appuyez sur la touche Browse pour accéder à ce

mode. Les molettes permettent de parcourir votre bibliothèque musicale. Utilisez la molette du module 1

pour parcourir les dossiers ou la molette du module 2 pour parcourir les pistes.

• Mode Pitch Fader : Lorsque la touche FX est éteinte, maintenez la touche Pitch Button enfoncée pour

accéder à ce mode. Tournez les molettes pour définir le réglage de la tonalité des pistes sur leur module

respectif. Vous pouvez ajuster ce réglage en maintenant les touches Shift et Pitch enfoncées tout en

tournant les molettes.

• Mode Pitch Bend : Lorsque la touche FX est éteinte, appuyez sur la touche Pitch pour accéder à ce

mode. Tournez les molettes pour modifier temporairement la tonalité des pistes sur leur module

respectif.

• Mode Scratch : Lorsque la touche FX est allumée, appuyez sur la touche Browse pour accéder à ce

mode. Tournez les molettes pour faire un « scratch » avec les pistes sur leur module respectif.

• Mode Search : Lorsque la touche FX est allumée, appuyez sur la touche Pitch pour accéder à ce mode.

Tournez les molettes pour parcourir rapidement les pistes sur leur module respectif.

15. Potentiomètre de canal : Ces potentiomètres permettent d'ajuster le niveau du volume du module

correspondant.

16. Crossfader : Ce potentiomètre permet de régler le mix entre les modules transmis par la sortie principale.

17. Lecture/Pause : Cette touche permet de lancer ou de pauser la lecture de la piste. Tout en maintenant la

touche Shift enfoncée, appuyez sur cette touche pour ajouter un effet de « bégaiement » à la piste, en

relançant la lecture immédiatement à partir du dernier point de départ boucle, du point Hot Cue ou du point où

la piste a été suspendue.

18. Cue : Si aucun point Hot Cue n’est programmé, appuyez sur cette touche pour revenir au début de la piste et

pauser la lecture. Lorsqu'un point Hot Cue est programmé, maintenez cette touche enfoncée pour faire

recommencer la lecture de la piste à partir du dernier point Hot Cue. Tout en maintenant la touche Cue, vous

pouvez soit (A) maintenir la touche de lecture puis relâcher les deux touches pour continuer la lecture ou, (B)

relâcher la touche Cue pour retourner au dernier point Hot Cue activé et pauser la lecture.

19. Sync/Keylock : Lorsqu’une piste est chargée sur le module, cette touche permet d'activer la synchronisation,

qui synchronise automatiquement le tempo/vitesse de la piste à celle de la piste sur l'autre module. Maintenez

cette touche enfoncée pendant 2 secondes pour désactiver la synchronisation. Tout en maintenant la touche

Shift enfoncée, appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver le verrouillage du clavier, qui permet de

verrouiller la tonalité actuelle de la piste, même si vous réglez son tempo/sa vitesse.

20. Hot Cue : Ces touches permettent de programmer ou d’activer les points Hot Cue, qui ressemblent aux points

de repère ordinaire, sauf que chaque fois que vous appuyez sur une touche Hot Cue, la lecture de la piste

recommence immédiatement à partir de ce point. Pour assigner un point Hot Cue, appuyez sur une des

touches Hot Cue éteinte pour la programmer et elle s’allumera. Pour supprimer un point Hot Cue, appuyez sur

la touche Hot Cue correspondante tout en maintenant la touche Shift enfoncée.

21. Loop In/1/2X : Lorsqu’aucune boucle n’est activée, appuyez sur cette touche pour définir le point de départ de

boucle. Lorsqu’une boucle est active, appuyez sur cette touche pour ajouter un effet de « bégaiement » à la

piste en relançant immédiatement la lecture au point de départ de la boucle. Appuyez sur cette touche tout en

maintenant enfoncé le bouton Shift de moitié de sa longueur.

22. Loop Out/2X : Lorsqu’aucune boucle n’est active et qu’un point de départ de boucle est programmé, appuyez

sur cette touche pour programmer le point de sortie de la boucle et activer la boucle. Lorsqu’une boucle est

active, appuyez sur cette touche pour désactiver la boucle. Appuyez sur cette touche tout en maintenant la

touche Shift enfoncée afin de doubler sa durée.

23.

Reloop/Smart : Lorsqu’aucune boucle n’est activée, et qu’il y a déjà une boucle de programmée, appuyez sur

cette touche pour réactiver la boucle. Lorsqu’une boucle est active, appuyez sur cette touche pour désactiver la

boucle. Appuyez sur cette touche tout en maintenant la touche Shift enfoncée pour activer ou désactiver la

fonction Smart Loops, qui permettra de synchroniser le tempo d’une boucle existante ou à venir.

24. Sample 1, 4/FX – : Appuyez sur cette touche pour jouer l'échantillon correspondant. Lorsque la touche FX est

allumée, appuyez sur cette touche pour sélectionner l’effet précédent pour ce module.

25. Sample 2, 5/FX + : Appuyez sur cette touche pour jouer l'échantillon correspondant. Lorsque la touche FX est

allumée, appuyez sur cette touche pour sélectionner l’effet suivant pour ce module.

26. Sample 3, 6/FX On : Appuyez sur cette touche pour jouer l'échantillon correspondant. Lorsque la touche FX

est allumée, appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver l’effet sélectionné pour ce module.

27. Treble/FX 1 : Ce bouton permet d’ajuster le réglage des hautes fréquences du module. Lorsque la touche FX

est allumée, tournez ce bouton pour régler le premier paramètre de l'effet sélectionné (si disponible).

28. Bass/FX 1 : Ce bouton permet d’ajuster le réglage des basses fréquences du module. Lorsque la touche FX

est allumée, tournez ce bouton pour régler le deuxième paramètre de l'effet sélectionné (si disponible).

La page charge ...

Numark Egde Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Numark Egde Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents