Panasonic NN-E221M Le manuel du propriétaire

English

Português

Français Italiano Español

Operating Instructions (Original instructions)

Mode d’emploi (Traduction des instructions d’origine)

Manuale d’istruzioni (Traduzione delle istruzioni originali)

Manual de instrucciones (Traducción de las instrucciones originales)

Manual de instruções (Tradução das instruções originais)

Microwave/Grill Oven

Four à Micro-ondes-Gril

Forno a Microonde e Grill

Horno Microondas/Grill

Forno Micro-ondas/Grelhador

Household Use Only

Utilisation Domestique Uniquement

Solo per Uso Domestico

Solo para uso doméstico

Apenas para Utilização Doméstica

Model No. NN-K35HWM

NN-K36HMM

NN-K35HWM

NN-K35HWM.indb 1 2017/04/06 13:51:23

La page charge ...

7

6

EN

 This appliance is not intended to be operated

by means of an external timer or separate

remote-control system.

 Only use utensils that are suitable for use in

microwave ovens.

 The microwave oven is intended for heating

food and beverages only. Take care when

heating foods low in moisture, e.g. bread items,

chocolate, biscuits and pastries. These can

easily burn, dry out or catch on ﬁre if cooked too

long. We do not recommend heating foods low

in moisture such as popcorn or poppodums.

Drying of food, newspapers or clothing and

heating of warming pads, slippers, sponges,

damp cloth, wheat bags, hot water bottles and

similar may lead to risk of injury, ignition or ﬁre.

 The oven lamp must be replaced by a service

technician trained by the manufacturer. DO NOT

attempt to remove the outer casing from the

oven.

 Metal containers or dishes with metallic trim

should not be used during microwave cooking.

Sparking will occur.

NN-K35HWM.indb 6 2017/04/06 13:51:23

La page charge ...

28

29

EN

English

Specifications

Power Source: 230 V, 50 Hz

Power Consumption:

Maximum; 1270 W

Microwave; 1270 W

Grill; 1000 W

Output:

Microwave; 800 W (IEC-60705)

Grill Heater; 1000 W

Outside Dimensions:

406 mm (W) x 405 mm (D) x 292 mm (H)

Oven Cavity Dimensions:

314 mm (W) x 349 mm (D) x 211 mm (H)

Overall Cavity Volume: 23 L

Glass Tray Diameter: 288 mm

Operating Frequency: 2450 MHz

Net Weight: 13.4 kg

Noise: L

WA 63 dB

Weight and Dimensions shown are

approximate.

Speciﬁcations subject to change

without notice�

This product is an equipment that

fulﬁlls the European standard for EMC

disturbances (EMC = Electromagnetic

Compatibility) EN 55011� According to

this standard this product is an

equipment of group 2, class B and is

within required limits� Group 2 means

that radio-frequency energy is

intentionally generated in the form of

electromagnetic radiation for purpose

of warming or cooking food� Class B

means that this product may be used

in normal household areas�

Information on

Disposal for Users of

Waste Electrical &

Electronic Equipment

(private households)

This symbol on the products

and/or accompanying documents

means that used electrical and

electronic products should not be

mixed with general household waste�

For proper treatment, recovery and

recycling, please take these products

to designated collection points, where

they will be accepted on a free of

charge basis�

Alternatively, in some countries you

may be able to return your products to

your local retailer upon the purchase of

an equivalent new product�

Disposing of this product correctly will

help to save valuable resources and

prevent any potential negative effects

on human health and the environment

which could otherwise arise from

inappropriate waste handling� Please

contact your local authority for further

details of your nearest designated

collection point�

Penalties may be applicable for

incorrect disposal of this waste, in

accordance with national legislation�

For business users in the

European Union

If you wish to discard electrical and

electronic equipment, please contact

your dealer or supplier for further

information�

Information on Disposal in

other Countries outside the

European Union

This symbol is only valid in the

European Union�

If you wish to discard this product,

please contact your local authorities or

dealer and ask for the correct method

of disposal�

NN-K35HWM.indb 29 2017/04/06 13:51:28

La page charge ...

Français

1

FR



Instructions de sûreté importantes. Avant d’utiliser

ce four à micro-ondes, veuillez lire attentivement les

instructions et précautions et conservez-les pour

référence ultérieure.



Attention! Inspecter l’appareil pour vériﬁer que les

joints de la porte et les zones de joint de la porte ne

sont pas endommagés; si c’est le cas l’appareil ne

doit pas être utilisé avant d’avoir été réparé par un

technicien formé par le fabricant.



Attention! Ne tentez jamais de modiﬁer, d’ajuster ou

de réparer la porte, le boîtier du panneau de

commandes, les commutateurs de verrouillage de

sécurité ou tout autre élément du four. Ne retirez pas

le capot du four, car il sert de protection contre les

micro-ondes émises par le four. Les réparations

doivent être effectuées uniquement par un technicien

qualiﬁé.



Attention! Les aliments et les liquides ne doivent

pas être chauffés dans des récipients fermés

hermétiquement car ceux-ci risquent d’exploser.



Attention! Lors du réchauffage de liquides, par ex.

soupe, des sauces et des boissons dans votre four à

micro-ondes, ils peuvent dépasser le point d’ébullition

sans que vous remarquiez l’apparition des bulles.

Cela peut entraîner un débordement soudain du

liquide chaud.

NN-K35HWM.indb 1 2017/04/06 13:51:28

La page charge ...

Français

2

3

FR



Une fois le four installé, il faut pouvoir facilement

couper son alimentation électrique, soit en retirant la

prise murale soit en actionnant un disjoncteur ou un

fusible.



Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par le fabricant ou un agent de

maintenance similairement qualiﬁé aﬁn d’éviter tout

danger.



Ne pas placer ce four à proximité d’une cuisinière

électrique ou à gaz.



Ce four est prévu uniquement pour une utilisation

sur un plan de travail. Il n’est pas conçu pour une

utilisation intégrée ou à l’intérieur d’un placard.



Le four à micro-ondes doit être placé sur une

surface plane et stable à 85 cm au dessus du sol,

avec le fond positionné contre une cloison. Si vous

placez le four au ras du mur, veillez à ce que

l’autre côté ou le dessus du four soit totalement

libre. Laissez un espace de 15 cm en haut du four.



Lorsque vous réchauffez des aliments dans des

barquettes en plastique ou en papier, surveillez

régulièrement la cuisson, car ces types de récipients

ont tendance à s’enﬂammer si surchauffé.

NN-K35HWM.indb 3 2017/04/06 13:51:28

4

5

FR



Si vous constatez la présence de fumée ou de

ﬂammes dans le four, appuyez sur le bouton Arrêt /

Ré-initialisation et laissez la porte fermée de manière à

étouffer les ﬂammes. Débranchez le cordon

d’alimentation ou coupez le courant au niveau du

coupe-circuit ou du disjoncteur.



Cet appareil est conçu pour être utilisé uniquement

dans des applications domestiques et similaires telles

que :

- coins cuisines pour le personnel dans des

magasins, des bureaux et autres environnements de

travail;

- fermes;

- par les clients dans des hôtels, des motels et

d’autres environnements résidentiels;

- environnements de type gîte touristique.



Ne cherchez pas à cuire des œufs coques ou des

œufs durs dans votre four à micro-ondes. Ils risquent

d’exploser sous l’effet de la pression, que ce soit

pendant ou même après la cuisson.



Veillez à ce que l’intérieur du four et les joints de la

porte soient toujours propres. En cas de salissures

tenaces sur les parois, la sole céramique, les joints ou

les zones de joints de la porte, essuyez-les avec un

linge humide. Si le four est très sale, nettoyez-le à

l’aide d’un produit de nettoyage non décapant.

L’utilisation de détergents puissants ou abrasifs est

vivement déconseillée.

NN-K35HWM.indb 4 2017/04/06 13:51:28

Français

4

5

FR



NE PAS UTILISER DE PRODUITS NETTOYANTS

POUR FOURS TRADITIONNELS.



Lorsque vous utilisez les modes GRIL ou

COMBINÉ, des éclaboussures de graisse viennent

inévitablement salir les parois. Nettoyez régulièrement

le four aﬁn d’éviter qu’il dégage de la fumée en cours

d’utilisation.



Il est indispensable de maintenir propre l’intérieur du

four. Le non respect de cette consigne peut entraîner

une détérioration notable des revêtements susceptible

de réduire la durée de vie de votre appareil et pourrait

même présenter un danger.



Ne pas utiliser de nettoyeur-vapeur pour le

nettoyage de votre four.



Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs ou

ni de racloirs métalliques pointus pour nettoyer la vitre

de la porte du four aﬁn de ne pas rayer la surface et

de ne pas briser la vitre.



Les parois extérieures du four, les ouvertures

d’aération sur le châssis et la porte du four

deviennent très chaudes lors de la cuisson en mode

GRIL et COMBINÉ. Prenez garde de ne pas vous

brûler lors de l’ouverture et de la fermeture de la porte

ou lors de l’insertion ou du retrait d’aliments et

d’accessoires.



Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé au

moyen d’une minuterie externe ou d’un système de

commande à distance séparé.

NN-K35HWM.indb 5 2017/04/06 13:51:28

La page charge ...

7

FR

Français

6

Merci d’avoir acheté un appareil Panasonic.

Panasonic Corporation Osaka, Japon

Importé par : Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne

Sommaire

Installation et connexion �� 8

Placement de votre four �� 8

Consignes de sécurité importantes �� 9

Pièces de votre four ��13

Panneau de commande ��14

Réglage de l’horloge ��15

Verrouillage de sécurité enfant ��15

Cuisson et décongélation aux micro-ondes��16

Cuisson au gril ��17

Cuisson combinée ��18

Cuisson à étapes multiples ��19

Fonction auick 30 (rapide 30) �� 20

Fonction add time (ajout de temps) �� 20

Utilisation de la minuterie �� 21

Programmes auto �� 23

Décongélation auto �� 23

Réchauffage / cuisson automatique �� 24

Combi auto �� 26

Questions et réponses �� 27

Entretien de votre four �� 28

Caractéristiques �� 29

NN-K35HWM.indb 7 2017/04/06 13:51:28

8

9

FR

Examen de votre four à micro-ondes

Déballer le four, retirer tout le matériel

d’emballage, et rechercher sur le four

d’éventuels dommages tels que des

bosselures, des fermoirs de portes brisés ou

des fentes dans la porte� Si vous trouvez

des dommages quelconques, notiﬁez

immédiatement votre revendeur� Ne pas

installer un four à micro-ondes endommagé�

Instructions de mise à la terre



Important!

CET APPAREIL DOIT ÊTRE

CONVENABLEMENT MIS À LA

TERRE POUR LA SÉCURITÉ

PERSONNELLE.

Si votre prise CA n’est pas mise à la

terre, il est de la responsabilité du

client de la remplacer par une prise

murale convenablement mise à la

terre�

Tension de fonctionnement

La tension doit être la même que celle

indiquée sur l’étiquette du four� Si une

tension supérieure à celle indiquée est

utilisée, ceci peut cause un incendie

ou d’autres dégâts�

Installation et connexion

Ce four est prévu uniquement pour une

utilisation sur un plan de travail� Il n’est

pas conçu pour une utilisation intégrée

ou à l’intérieur d’un placard�

1�

Placer le four sur une surface plate

et stable, à 85 cm au dessus du sol�

2�

Une fois le four installé, il faut pouvoir

facilement couper son alimentation

électrique, soit en retirant la prise

murale soit en actionnant un

disjoncteur ou un fusible�

3�

Pour un bon fonctionnement,

assurer une circulation d’air

sufﬁsante pour le four�

Utilisation sur un plan de travail :

Laisser un espace de 15 cm en

haut du four, de 10 cm à l’arrière,

de 5 cm sur un côté; et l’autre côté

doit être ouvert sur plus de 40 cm�

10 cm

15 cm

5 cm

ouverture

plan de travail

4�

Ne pas placer ce four à proximité

d’une cuisinière électrique ou à gaz�

5�

Le cordon d’alimentation ne doit pas

toucher l’extérieur du four� Maintenir le

cordon à l’écart des surfaces chaudes�

Ne pas laisser le cordon pendre au

dessus du bord d’une table ou d’une

surface de travail� Ne pas immerger le

cordon, la prise ou le four dans de l’eau�

6�

Le pied ne doit pas être enlevé�

7�

Cet appareil est conçu pour être

utilisé uniquement dans des

applications domestiques et

similaires telles que :

-

coins cuisines pour le personnel

dans des magasins, des bureaux et

autres environnements de travail;

- fermes;

- par les clients dans des hôtels,

des motels et d’autres

environnements résidentiels;

- environnements de type gîte

touristique�

Ne pas utiliser à l’extérieur�

8�

Éviter d’utiliser le four dans une

humidité élevée�

Placement de votre four

NN-K35HWM.indb 8 2017/04/06 13:51:29

Français

8

9

FR

1�

Les joints de la porte et les zones

de joint de la porte doivent être

nettoyés avec un chiffon humide�

Inspecter l’appareil pour vériﬁer

que les joints de la porte et les

zones de joint de la porte ne sont

pas endommagés; si c’est le cas

l’appareil ne doit pas être utilisé

avant d’avoir été réparé par un

technicien formé par le fabricant�

2�

Ne tentez jamais de modiﬁer,

d’ajuster ou de réparer la porte, le

boîtier du panneau de

commandes, les commutateurs de

verrouillage de sécurité ou tout

autre élément du four� Ne retirez

pas le capot du four, car il sert de

protection contre les micro-ondes

émises par le four� Les

réparations doivent être

effectuées uniquement par un

technicien qualiﬁé.

3�

Ne pas utiliser cet appareil si le

CORDON OU la PRISE sont

endommagés, s’il ne fonctionne

pas correctement ou s’il a été

endommagé ou s’il a chuté� Il est

dangereux pour toute personne

autre qu’un technicien de service

formé par le fabricant d’effectuer

une réparation�

4�

Si le cordon d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant ou un agent de

maintenance similairement qualiﬁé

aﬁn d’éviter tout danger�

5�

Les aliments et les liquides ne

doivent pas être chauffés dans des

récipients fermés hermétiquement

car ceux-ci risquent d’exploser�

6�

Cet appareil peut être utilisé par

les enfants à partir de 8 ans et par

les personnes présentant des

handicaps moteurs, sensoriels et

mentaux ou ayant un manque

d’expérience ou de connaissances

lorsqu’elles sont supervisées ou

instruites par une personne

responsable de leur sécurité

relative à l’utilisation de l’appareil

de manière sûre et lorsqu’elles

comprennent les risques que cela

présente� Cet appareil n’est pas un

jouet� L’appareil ne peut être ni

nettoyé ni entretenu par des

enfants sans supervision� Gardez

l’appareil et son cordon hors de

portée des enfants de moins de

8 ans�

Consignes de sécurité importantes

9�

Ne pas obstruer les ouvertures

d’aération sur le côté gauche et

l’arrière du four� Si ces ouvertures sont

bloquées durant le fonctionnement, le

four risque de surchauffer� Dans un tel

cas, le four est protégé par un

dispositif de sécurité thermique et

reprend le fonctionnement uniquement

après avoir refroidi�

10�

Cet appareil n’est pas conçu pour

être utilisé au moyen d’une

minuterie externe ou d’un système

de commande à distance séparé�

NN-K35HWM.indb 9 2017/04/06 13:51:29

10

11

FR

Utilisation de votre four



Ne pas utiliser le four pour toute

autre ﬁn que la préparation

d’aliments� Ce four est

spéciﬁquement conçu pour

réchauffer ou cuisiner des aliments�

Ne pas utiliser ce four pour

réchauffer des produits chimiques ou

d’autres produits non-alimentaires�



Avant utilisation, vériﬁer que les

accessoires / récipients sont adaptés à

l’utilisation dans des fours à micro-ondes�



Lorsque le four n’est pas utilisé, n’y

ranger aucun objet à l’intérieur au

cas où il est accidentellement mis

sous tension�



L’appareil ne doit pas être utilisé en

mode MICRO-ONDES ou COMBINÉ

SANS ALIMENT DANS LE FOUR� Un

tel fonctionnement risque

d’endommager l’appareil�



Si vous constatez la présence de

fumée ou de ﬂammes dans le four,

appuyez sur le bouton Arrêt / Ré-

initialisation et laissez la porte fermée

de manière à étouffer les ﬂammes�

Débranchez le cordon d’alimentation

ou coupez le courant au niveau du

coupe-circuit ou du disjoncteur�

Fonctionnement de la résistance



Les parois extérieures du four, les

ouvertures d’aération sur le châssis et la

porte du four deviennent très chaudes

lors de la cuisson en mode GRIL et

COMBINÉ� Prenez garde de ne pas vous

brûler lors de l’ouverture et de la

fermeture de la porte ou lors de l’insertion

ou du retrait d’aliments et d’accessoires�



Le four dispose de deux résistances

situées en haut du four� Après

utilisation de la fonction GRIL et

COMBINÉ ces surfaces seront

brûlantes� Veiller à éviter de toucher

les résistances à l’intérieur du four�



Attention! Surfaces chaudes

Durant et après la cuisson

avec la fonction COMBINÉE

ou GRIL, les accessoires du four

seront brûlants.

Fonctionnement du moteur de

ventilation



Après utilisation du four, le moteur

du ventilateur peut tourner quelques

minutes aﬁn de refroidir les

composants électriques� Ceci est

normal et vous pouvez retirer les

aliments même si le moteur du

ventilateur fonctionne� Vous pouvez

continuer à utiliser le four durant ce

temps�

Éclairage du four



Lorsqu’il s’avère nécessaire de

remplacer l’éclairage du four, veuillez

consulter votre revendeur�

Accessoires



Le four est équipé de toute une série

d’accessoires� Toujours suivre les

instructions données quant à

l’utilisation des accessoires�

Plateau de verre



Ne pas utiliser le four sans la

couronne de galets et le plateau de

verre en place�



Ne jamais utiliser un autre type de

plateau de verre que celui

spéciﬁquement conçu pour ce four�



Quand le plateau en verre est chaud,

attendre qu’il refroidisse avant de le

laver ou de le plonger dans l’eau�



Le plateau de verre peut tourner

dans n’importe quel sens�

Consignes de sécurité importantes

NN-K35HWM.indb 10 2017/04/06 13:51:29

Français

10

11

FR



Si l’aliment ou le plat de cuisson sur le

plateau de verre touche les parois du

four et arrête la rotation du plateau, ce

dernier tournera automatiquement

dans le sens opposé� Ceci est normal�



Ne placez pas d’aliments

directement sur le plateau de verre�

Couronne de galets



La couronne de galets et le bas du

four doivent être nettoyés

fréquemment aﬁn de réduire le bruit et

l’accumulation de restes d’aliments�



La couronne de galets doit toujours

être utilisée avec le plateau de verre

pour la cuisson�

Grille



La grille s’utilise pour faciliter la

coloration de petits plats et aide à la

bonne circulation de l’air�



Ne pas utiliser de récipient en métal

directement sur la grille en mode

COMBINÉ avec MICRO-ONDES�



Ne pas utiliser la grille en mode

uniquement MICRO-ONDES�

Temps de cuisson



Le temps de cuisson dépend de l’état,

de la température, de la quantité

d’aliments et du type de récipient�



Commencer avec le temps de

cuisson minimum aﬁn d’éviter toute

surcuisson� Si la nourriture n’est pas

assez cuite, vous pourrez toujours la

cuire un peu plus longtemps�



Important!

Si les temps de cuisson recommandé

est dépassé, les aliments risquent

d’être gâchés et, dans des cas

extrêmes, de prendre feu et

d’endommager l’intérieur du four.

Petites quantités de nourriture



De petites quantités de nourriture ou

des aliments peu riches en eau peuvent

brûler, se dessécher ou s’enﬂammer si

cuits trop longtemps� Si des aliments

prennent feu dans le four, maintenir la

porte du four fermée, mettre le four

hors tension et débrancher le cordon

d’alimentation de la prise�

Aliments peu riches en eau



Le four à micro-ondes est prévu

uniquement pour le réchauffage

d’aliments et de boissons� Prendre

garde lors de la cuisson d’aliments peu

riches en eau, par ex� du pain, du

chocolat, des biscuits et des pâtisseries�

Ces derniers peuvent facilement brûler,

se dessécher ou prendre feu s’ils cuisent

trop longtemps� Nous déconseillons de

réchauffer des éléments peu riches en

eau tels que du popcorn ou des

poppadums� Le séchage d’aliments, de

journaux ou de vêtements et le

réchauffage de coussins chauffants, de

pantouﬂes, d’éponges, de chiffons

humides, de chaufferettes, de bouteilles

d’eau chaude et similaire risque de

conduire à des blessures, à une ignition

ou à un feu�

Œufs



Ne cherchez pas à cuire des œufs

coques ou des œufs durs dans votre four

à micro-ondes� Ils risquent d’exploser

sous l’effet de la pression, que ce soit

pendant ou même après la cuisson�

Perçage de la peau



Les aliments à peau ou à enveloppe

imperméable tels que les pommes

de terre, les jaunes d’œufs et les

saucisses doivent être piqués avant

d’être cuits par MICRO-ONDES aﬁn

d’éviter qu’ils n’éclatent�

NN-K35HWM.indb 11 2017/04/06 13:51:29

12

13

FR

Thermomètre à viande



Utiliser un thermomètre à viande

pour vériﬁer le degré de cuisson des

rôtis et des volailles uniquement

lorsque ceux-ci ont été retirés du

four� Ne pas utiliser un thermomètre

à viande conventionnel dans le four

à micro-ondes parce qu’il risque de

provoquer des étincelles�

Liquides



Lors du réchauffage de liquides, par

ex� soupe, des sauces et des

boissons dans votre four à micro-

ondes, ils peuvent dépasser le point

d’ébullition sans que vous

remarquiez l’apparition des bulles�

Cela peut entraîner un débordement

soudain du liquide chaud�

Pour éviter cet inconvénient,

respecter les règles suivantes :

a Éviter d’utiliser des récipients à

bords droits avec des goulots

étroits�

b Ne pas surchauffer�

c Mélanger le liquide avant de placer

le récipient dans le four et répéter

cette opération à mi-cuisson�

d Une fois le liquide réchauffé, le

laisser reposer un court instant

dans le four, puis le mélanger à

nouveau avant de retirer

précautionneusement le récipient�

Papier / plastique



Lorsque vous réchauffez des

aliments dans des barquettes en

plastique ou en papier, surveillez

régulièrement la cuisson, car ces

types de récipients ont tendance à

s’enﬂammer si surchauffé�



N’utiliser aucun papier recyclé (par

exemple du papier essuie-tout), sauf

s’il est stipulé qu’il convient aux

fours à micro-ondes� Les produits en

papier recyclé peuvent contenir des

impuretés qui risquent de provoquer

des étincelles ou de s’enﬂammer en

cours de d’utilisation�



Retirez les liens métalliques de

fermeture des sacs de cuisson avant

de les placer dans le four�

Ustensiles / Papier aluminium



Ne pas réchauffer des canettes ou

des bouteilles fermées, car celles-ci

risquent d’exploser�



Les récipients métalliques ou les

plats avec des bordures métalliques

ne doivent pas être utilisés durant

une cuisson à micro-ondes� Des

étincelles se produiront�



Si vous utilisez du papier aluminium,

une pique à viande ou des objets

métalliques, la distance entre ces

matériaux et les parois du four doit

être d’au moins 2 cm aﬁn d’éviter les

étincelles�

Biberons / petits pots pour bébés



La partie supérieure, la tétine ou le

couvercle des biberons ou des petits

pots pour bébés doivent être retirés

avant de les placer dans le four�



Mélangez ou agitez le contenu des

biberons et des petits pots�



Vériﬁez toujours la température des

aliments avant de les proposer à

l’enfant aﬁn d’éviter qu’il se brûle�

Consignes de sécurité importantes

NN-K35HWM.indb 12 2017/04/06 13:51:29

12

13

FR

Français

1.

Poignée de porte

Tirez pour ouvrir la porte� L’ouverture

de la porte pendant la cuisson

interrompt le processus de cuisson

sans annuler le programme� La cuisson

reprend après que la porte soit fermée

et Démarrage appuyé� Il est tout à fait

sûr d’ouvrir la porte à tout moment

pendant un programme de cuisson et il

n’y a aucun risque d’exposition aux

micro-ondes�

2.

Hublot de four

3.

Prise d’air

4.

Guide d’alimentation micro-ondes

(Ne pas enlever.)

5.

Prise d’air externe

6.

Panneau de commande

7.

Cordon d’alimentation

8.

Prise

9.

Plateau de verre

10. Couronne de galets

11. Éléments de gril

12. Étiquette de menu

13. Grille

Pièces de votre four



Remarque

Cette illustration est à seule ﬁ n de référence�

Des étiquettes de précaution et d’identiﬁ cation sont ﬁ xées sur la surface extérieure�

2

912

10

5 3

6

8

11 4 3 5

13

7

1

NN-K35HWM.indb 13 2017/04/06 13:51:29

14

15

FR

1

10

14

12

2

3

4

6

7

8

11

13

5

9

•

Votre panneau de contrôle peut avoir des

différences d’aspect, mais les mots sur

les boutons et la fonctionnalité seront les

mêmes�



Bip sonore

Lorsqu’un bouton est correctement

appuyé, un bip se fait entendre� Si un

bouton est appuyé et qu’aucun bip n’est

entendu, l’appareil ne peut ou n’a pas

accepté l’instruction� Le four émett deux

bips entre les étapes programmées� Au

terme d’un programme terminé

quelconque, le four émettra 5 bips�

1

Fenêtre d’afﬁchage

2

Bouton Micro Power (Micro

Puissance)

3

Bouton Grill (Gril)

4

Bouton Combi

5

Bouton de Minuterie

6

Bouton Décongélation Auto

7

Bouton de Réchauffage / Cuisson

Auto

8

Bouton Combi Auto

9

Bouton Haut / Bas pour le réglage du

poids

10

Bouton de Minuterie / Horloge

11

Bouton Add Time (Ajout de Temps)

12

Bouton Quick 30 (Rapide 30)

13

Bouton Arrêt / Ré-initialisation:

Avant cuisson :

Une pression annule vos instructions�

Pendant la cuisson :

Une pression interrompt

momentanément le programme de

cuisson� Une nouvelle pression annule

toutes vos instructions et un double-

point ou l’heure apparaissent sur

l’écran�

14

Bouton de Démarrage

Une seule pression permet au four de

commencer à fonctionner� Si la porte

est ouverte ou que le bouton Arrêt /

Ré-initialisation est enfoncé une fois

pendant le fonctionnement du four, il

faut appuyer à nouveau sur Démarrage

pour remettre le four en marche�



Remarque

Si vous n’appuyez pas sur Démarrage

dans les 6 minutes après le réglage du

programme de cuisson, le four annule

automatiquement le programme de

cuisson� L’afﬁchage revient à l’afﬁchage

de l’horloge ou du double-point�

Panneau de commande

NN-K35HWM.indb 14 2017/04/06 13:51:30

14

15

FR

Français

Cette fonction rend les commandes du four inutilisables; Cependant, la porte peut être

ouverte. Le verrou pour enfants peut être réglé lorsque le signe deux-points ou que

l’heure sont afﬁchés.

Réglage de l’horloge

Verrouillage de sécurité enfant

Lorsque le four est branché pour la première fois, « 88.88 » apparaît dans la fenêtre

d’afﬁchage.

Exemple : Pour régler 11h25

Presser deux fois sur

Minuterie / Horloge.

Un signe deux-points

commence à clignoter�

Entrez l’heure du jour.

Presser 11 fois�

(pour régler les heures)

Presser deux fois�

(pour régler 10 minutes)

Presser 5 fois�

(pour régler 1 minute)

Presser Minuterie /

Horloge.

Le signe deux-points

cesse de clignoter�

L’heure est maintenant

ﬁxée dans l’afﬁchage�



Remarques

1�

Pour remettre l’horloge à l’heure, répétez les étapes 1 à 3 ci-dessus�

2� L’horloge restera à l’heure tant que le four est branché et que l’électricité n’est pas

coupée�

3� Cette horloge s’afﬁche sur 24 heures, c�-à-d� 14h00 = 14:00 et non 2:00�

Appuyez sur Démarrage 3 fois en

10 secondes.

L’heure disparaît� L’heure courante n’est

pas perdue� « L --- » est indiqué dans

l’afﬁchage�

Pour l’activer :

Pour le désactiver :

Appuyez sur Arrêt / Ré-initialisation

3 fois en 10 secondes.

L’heure apparaît de nouveau à l’afﬁchage�

NN-K35HWM.indb 15 2017/04/06 13:51:30

16

17

FR

Cuisson et décongélation aux micro-ondes

Le plateau de verre doit toujours être en place lors de l’utilisation du four.

Appuyez sur Micro

Power (Micro

Puissance) pour

sélectionner le

niveau de puissance

souhaité.

Régler le temps de cuisson.

Votre four peut être programmé

jusqu’à 99 minutes 50 secondes

en puissance Moyenne, Doux,

Chaud et Décongélation� La

puissance Élevée peut être

programmée jusqu’à 30 minutes�

Presser Démarrage.

Le compte à rebours

s’afﬁche�

Presser Niveau de puissance MW

une fois Fort 800 W

deux fois Décongélation

220 W

3 fois Moyen 550 W

4 fois Doux 440 W

5 fois Chaud 80 W



Remarques

1�

Le four fonctionne automatiquement à la puissance Fort si une durée de cuisson est

sélectionnée sans choix de puissance préalable�

2� Pendant la cuisson, le plateau de verre peut vibrer� Cela n’affectera pas les

performances de cuisson�

3� Pour une CUISSON À ÉTAPES MULTIPLES, se reporter à la page 19�

4� Le mode TEMPS DE REPOS peut être programmé après la mise sous tension et le

réglage de l’heure� Se reporter à la page 21�

5� NE PAS essayer d’utiliser le mode micro-ondes seul avec un quelconque accessoire en

métal dans le four�

6� Toujours vériﬁer la nourriture durant la décongélation en ouvrant la porte puis en

redémarrant� Il n’est pas nécessaire de couvrir les aliments durant la décongélation�

Pour obtenir un résultat équilibré, mélanger, retourner ou séparer plusieurs fois au

cours de la décongélation� Pour de grosses pièces et de la volaille, retourner à

mi-temps durant la décongélation, puis protéger les extrémités et les pointes avec du

papier en aluminium�

NN-K35HWM.indb 16 2017/04/06 13:51:30

16

17

FR

Français

Cuisson au gril

GRIL est particulièrement utile pour les tranches de viande ﬁnes, steaks côtelettes,

kebabs, saucisses ou morceaux de poulet. Il est également adapté pour les sandwichs

chauds et tous les plats à gratin.

Régler le temps de cuisson.

(jusqu’à 99 minutes 50 secondes)

Presser Démarrage.

Le compte à rebours

s’afﬁche�

Appuyez sur

Grill (Gril) pour

sélectionner le

niveau souhaité.

Presser Niveau Gril

une fois Gril 1 1000 W

deux fois Gril 2 700 W



Remarques

1�

Placer les aliments sur la grille ou le plateau de verre� Placer une assiette calorifuge en

dessous pour collecter la graisse et le ruissellement�

2� Ne jamais couvrir les aliments lors de la cuisson au gril�

3� NE PAS préchauffer le four�

4� Il n’y a pas de puissance micro-ondes utilisée dans la cuisson GRIL�

5� La plupart des aliments nécessitent d’être retournés à mi-cuisson� Lors du

retournement des aliments, ouvrir la porte du four et enlever

PRÉCAUTIONNEUSEMENT la grille en utilisant des gants pour four�

6� Après avoir tourné, replacer les aliments dans le four et fermer la porte, puis appuyez

sur Démarrage� L’afﬁchage du four continuera à décompter le temps de cuisson au gril

restant�

7� Les éléments du gril rougeoient de temps à autre durant la cuisson - ceci est normal�

8� NE PAS toucher l’appareil de chauffage au-dessus de la cavité intérieure pendant que

la cavité est chaude� L’appareil de chauffage peut être encore chaud�

9� Après l’utilisation de GRIL, le produit ne fonctionnera éventuellement pas pendant un

certain temps pour éviter la surchauffe�



ATTENTION!

La grille doit toujours être utilisée avec le plateau de verre en position. Retirer la grille

du four en tenant fermement la grille et le plat calorifuge. Utiliser des gants à four lors

de l’enlèvement des accessoires. Ne jamais toucher la fenêtre extérieure ou les pièces

en métal à l’intérieur de la porte en prenant les aliments à cause des températures

élevées.

NN-K35HWM.indb 17 2017/04/06 13:51:30

18

19

FR

Cuisson combinée

Lors de la cuisson COMBINÉE, la puissance de MICRO-ONDES cuit les aliments

rapidement tandis que le GRIL donne la coloration et le croustillant traditionnels.

Régler le temps de cuisson.

(jusqu’à 99 minutes 50 secondes)

Presser Démarrage.

Le compte à rebours

s’afﬁche�

Appuyez sur

Combi pour

sélectionner le

niveau souhaité.

Presser Niveau MW Gril

une fois Combi 1 140 W 820 W

deux fois Combi 2 280 W 640 W

3 fois Combi 3 450 W 430 W



Remarques

1�

Pendant la cuisson, le plateau de verre peut vibrer� Cela n’affectera pas les

performances de cuisson�

2� La grille est conçue aﬁn d’être utilisée pour la cuisson au COMBINÉE et GRIL� Ne

jamais d’utiliser d’accessoire en métal autre que celui fourni avec le four� Placer une

assiette calorifuge en dessous pour collecter la graisse et le ruissellement�

3� Utiliser la grille uniquement comme décrit� NE PAS utiliser si le four fonctionne avec

moins de 200 g de nourriture sur un programme manuel� Pour des petites quantités, ne

pas faire cuire par COMBINÉ, mais cuire par GRIL ou MICRO-ONDES SEULEMENT

pour un meilleur résultat�

4� Ne jamais recouvrir les aliments lors de la cuisson COMBINÉE�

5� NE PAS préchauffer le four pour la cuisson COMBINÉE�

6� Un arc électrique peut se produire en cas de poids de nourriture incorrect, de grille

endommagée ou d’utilisation d’un récipient métallique� Un arc électrique désigne des

éclairs de lumière bleue visibles dans le four à micro-ondes� Si ceci se produit, arrêter

immédiatement le four�

7� Certains aliments doivent être cuits en COMBINÉ sans utiliser la grille, c�-à-d� rôtis,

gratins, tartes et desserts� L’aliment doit être disposé dans un plat non-métallique

calorifuge placé directement sur le plateau de verre�

8� NE PAS utiliser de récipients en plastique pour MICRO-ONDES pour des programmes

COMBINÉS (à moins qu’ils soient adaptés à la cuisson COMBINÉE)� Les plats doivent

être en mesure de pouvoir supporter la chaleur du gril du haut - du verre calorifuge ou

de la céramique sont idéaux�

9� NE PAS utiliser vos propres plats ou boîtes en métal, car les micro-ondes ne

pénétreront pas les aliments de façon uniforme�



ATTENTION!

La grille doit toujours être utilisée avec le plateau de verre en position. Retirer la grille

du four en tenant fermement la grille et le plat calorifuge. Utiliser des gants à four lors

de l’enlèvement des accessoires. Ne jamais toucher la fenêtre extérieure ou les pièces

en métal à l’intérieur de la porte en prenant les aliments à cause des températures

élevées.

NN-K35HWM.indb 18 2017/04/06 13:51:30

18

19

FR

Français

Cuisson à étapes multiples

Cette fonction vous permet de programmer jusqu’à 3 étapes de cuisson en continu.

Exemple : Pour régler continuellement la puissance MICRO-ONDES Moyenne pendant

2 minutes, la puissance COMBINÉ 2 pendant 3 minutes et la puissance GRIL 1

pendant 2 minutes�

Appuyez sur

Micro Power

(Micro Puissance)

3 fois pour

sélectionner la

puissance

Moyenne (550 W).

Régler le temps de cuisson.

Presser deux fois�

Appuyez deux fois

Combi pour

sélectionner la

COMBINÉ 2.

Régler le temps de cuisson.

Presser 3 fois�

Appuyez une fois

sur Grill (Gril) pour

sélectionner GRIL 1.

Presser Démarrage.

Le temps de la

première étape est

décompté à l’écran�

Régler le temps de cuisson.

Presser deux fois�



Remarques

1�

Les PROGRAMMES AUTO ne peuvent pas être utilisés avec la CUISSON A ÉTAPES

MULTIPLES�

2� En mode de fonctionnement, 2 bips retentissent entre chaque étape, et 5 bips

retentissent après que toutes les étapes ont été terminées�

NN-K35HWM.indb 19 2017/04/06 13:51:31

La page charge ...

Panasonic NN-E221M Le manuel du propriétaire

Panasonic NN-E221M Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents