Innotek IUT-300E Manuel utilisateur

La page charge ...

Présentation de votre dispositif de dressage télécommandé INNOTEK

®

UltraSmart

™

Vous pouvez désormais profiter des avantages d’un dispositif de dressage télécommandé et passer moins de temps à dresser votre

chien.Les produits de dressage INNOTEK

®

permettent d'apporter la touche parfaite, juste au bon moment.Ils représentent la solution la

plus rapide pour un meilleur comportement.

La télécommande de poche est petite mais complète. Elle permet de

contrôler entièrement les niveaux de stimulation 1 à 9. Elle offre même une

fonction d’amplification Bpar le biais d’une seule activation de bouton

lorsque vous avez besoin de vous montrer un peu plus persuasif. La

télécommande indique au collier électronique de produire un son ou une

stimulation sans danger mais efficaces.

L’affichage indique d’un seul coup

d’œil le niveau de réglage du dispositif.

Vous pouvez même dresser deux

chiens à la fois ; l'écran affiche Collier

D ou Collier d pour indiquer le chien

que vous contrôlez.

Le collier UltraSmart

™

a été conçu par des professionnels pour offrir une

stimulation de dressage optimale tout en passant quasiment inaperçu. Il

comporte diverses fonctions dont PerfectFit

™

qui indique s'il est réglé

correctement sur votre chien.

La station de recharge du collier se branche sur n’importe quelle prise

murale de 220 V.Le collier s’adapte sur son support et se recharge en 2 à

3 heures seulement. Il s’agit d’un dispositif intéressant, conçu pour un

usage domestique.

Vous DEVEZ charger le

collier pendant trois

heures avant de l'utiliser.

Important : ne laissez jamais le collier sur votre chien

pendant plus de 12 heures consécutives. Référez vous

à la rubrique « Conseils importants » de la page 17.

10

IUT-300E Manual 1/19/05 7:15 PM Page 12

Deuxième étape Mise sous tension et hors tension du collier

Première étape Mise sous tension

Guide de démarrage rapide

IUT-300E

Micro-dispositif de dressage télécommandé INNOTEK

®

UltraSmart

™

, 275m

Télécommande: Insérez une pile alcaline de 12 V dans la télécommande de

poche.Remettez le panneau d’accès en place.

Collier: Chargez le collier sur la station de chargement. Son témoin lumineux

s’allume en rouge,puis vire au vert une fois le chargement terminé.

a. Appuyez une ou deux fois sur le bouton C (pour collier) de la

télécommande jusqu’à l’affichage de D.

b. Maintenez le collier à 3 cm de la télécommande en veillant à ne pas

toucher les contacts métalliques qui s’appliquent sur la peau du

chien.

c. Appuyez sur le bouton de son t. Le collier émet alors un son de

démarrage et le témoin lumineux vert reste allumé en permanence.

d. Pour éteindre le collier, maintenez-le à 2,5 cm de la télécommande, et appuyez sur le bouton de son. Le

collier émet alors un son de mise hors tension,et le témoin lumineux vire au rouge,puis s’éteint.

REMARQUE: si vous avez deux chiens, répétez la procédure pour le deuxième collier avec la télécommande sur

d.

Cette commande de marche / arrêt fonctionne uniquement lorsque la télécommande et le collier sont proches

l’un de l’autre.Elle ne fonctionne pas à distance.N'allumez ou n’éteignez jamais le collier lorsqu’il est placé sur

votre chien.

11

IUT-300E Manual 1/19/05 7:15 PM Page 13

Lorsque vous allumez le collier, maintenez le bouton du son tappuyé pendant trois secondes. Il passe alors

en mode PerfectFit

™

.Cela permet d’obtenir un déclic lorsque les contacts touchent la peau du chien. Cinq déclics

consécutifs indiquent un réglage correct.

Pour sauter le test PerfectFit

™

, il suffit d’allumer le collier en appuyant sur le bouton de son tpendant moins

de trois secondes.Le collier n’en fonctionnera pas moins normalement.

Serrez le collier autour du cou du chien pour obtenir un réglage correct. Il doit être

au contact, tout en permettant de passer un doigt le long du cou du chien. Le

réglage est important car un collier pas assez serré peut entraîner un

fonctionnement irrégulier.

Quatrième étape Réglage du collier

12

Facultative

Troisième étape

PerfectFit

™

IUT-300E Manual 1/19/05 7:15 PM Page 14

Micro-dispositif de dressage

télécommandé INNOTEK

®

UltraSmart

™

Modele IUT-300E

Fonctionnement de la télécommande

La télécommande de poche indique au collier

électronique de produire un son ou une

stimulation sans danger mais efficaces.

Boutons de la télécommande:

STIMULATION (bouton rouge central) –

envoie un signal de stimulation au collier

selon l’intensité indiquée dans la fenêtre

d’affichage. Ce bouton comporte quatre bosses, une à chaque

coin,pour être facilement localisé au toucher.

Niveau FORT (+) et FAIBLE (-) –plage de niveaux de

réglage de l’intensité de stimulation. De 1 (faible) à 9

(forte).

SON (bouton central vert)

t– permet au collier

d'émettre un son. Aucune stimulation n’est administrée. Référez

vous à la rubrique « Option sonore » de la page 4. Ce bouton

permet également d’allumer et d’éteindre le collier.

Collier chien 1 / chien 2 (bouton de droite) C – permet

d'alterner entre les colliers lors du dressage de deux chiens. Les

utilisateurs du système IUT-300E peuvent se procurer un deuxième

collier afin de dresser deux chiens.

Amplification (bouton rouge de gauche) B– produit une

stimulation de deux niveaux supérieure à celui actuellement

sélectionné.Si le niveau de stimulation est réglé sur 2, ce bouton

permet d'administrer une stimulation de niveau 4. Certains

apprécient l’accès direct à un réglage supérieur lorsque le chien

ne répond plus au réglage faible, en cas d'événements trop

distrayants aux alentours par exemple.

Antenne

L’antenne permet de transmettre le signal au collier. Veillez à ne

pas recouvrir l’antenne et à ne pas la masquer avec votre corps

ou avec votre main sous peine de réduire le rayon de

transmission.

Affichage numérique

L’affichage indique les niveaux de stimulation de 1 à 9. Sa partie

inférieure spécifie le collier actif.Appuyez une ou deux fois sur le

bouton « C » pour afficher l’icône C1 du premier collier. Le bouton

rouge de stimulation envoie une correction transmise par le collier

indiqué au niveau de l'affichage. L'icône du collier actif s'affiche

au bas de la fenêtre.L’affichage reste allumé. Il ne s’éteint que 30

minutes après la dernière activation d’un bouton.

Mise sous tension

Retirez le volet d’accès à la pile en le dévissant avec

la tranche d'une petite pièce de monnaie. Insérez

une pile alcaline de 12 V en vous assurant de faire

correspondre la polarité (+/-). Remettez le volet en

place et revissez-le avec la pièce.

Même si la télécommande est étanche, il est déconseillé de la

plonger dans un liquide. Elle fonctionne sur pile alcaline de 12 V

(23A ou A23). Ces piles sont normalement disponibles sur le lieu

d'achat de votre système ou dans tout magasin vendant des piles.

Marche / Arrêt

Pour allumer ou éteindre le collier, maintenez-le à 2,5 cm de

l’antenne de la télécommande en veillant à ne pas toucher les

contacts métalliques qui

s’appliquent sur la peau du

chien. Appuyez sur le bouton

de son.Le collier émet alors un

son de démarrage et le témoin

lumineux vert reste allumé en

permanence.

Retirez le volet de la pile avec un

tournevis ou une pièce

13

IUT-300E Manual 1/19/05 7:15 PM Page 15

Cette commande de marche / arrêt fonctionne uniquement

lorsque la télécommande et le collier sont proches l’un de l’autre.

Elle ne fonctionne pas à distance.N'allumez ou n’éteignez jamais

le collier lorsqu’il est placé sur votre chien.

La stimulation

Nous vous conseillons de toujours commencer avec le niveau

de stimulation le plus faible, puis d'augmenter si cela s’avère

nécessaire.Vous aurez atteint le niveau correct lorsque votre

chien répondra en secouant la tête, le cou ou les épaules, ou

en dressant les oreilles.Si le chien gémit,vous devez repasser

à un niveau plus faible.

La durée de la stimulation correspond à celle de l'activation du

bouton. Pour une stimulation courte, appuyez sur le bouton et

relâchez-le. Pour une longue stimulation, maintenez le bouton

appuyé. L’application maximum de stimulation est de dix

secondes avant le déclenchement d’une fonction de sécurité

contre les corrections excessives. Après dix secondes, la

stimulation est bloquée pendant les dix secondes suivantes.

L’activation du bouton d’amplification

Benvoie au collier le

signal d'une correction de deux niveaux supérieure au niveau

actuellement utilisé.Si le niveau de stimulation est réglé sur 2,ce

bouton permet d'administrer une correction de niveau 4.Certains

apprécient l’accès direct à un réglage supérieur lorsque le chien

ne répond plus au réglage faible, en cas d'événements trop

distrayants aux alentours par exemple. Ce système n’offre aucune

correction supérieure au niveau 9.

Option sonore

Le bouton de son tpermet d'obtenir un son au niveau du collier.

Il n'administre aucune stimulation. Le son retentit tant que vous

maintenez le bouton enfoncé. Les sons peuvent permettre de

renforcer la réponse d’un chien au dressage. Ils peuvent servir

d’avertissement avant une stimulation ; ou ils peuvent servir de

récompense s’ils sont associés à des félicitations, à du jeu ou

à des friandises pour l’obtention d’un comportement souhaité.

L’utilisation du son est facultative. Elle varie selon les méthodes de

dressage les plus employées. Libre à vous de choisir une méthode

l’associant à une récompense ou à un avertissement pour votre

chien. Mais n’oubliez pas, ce son ne peut PAS être les deux à la

fois.

Pour en savoir plus sur le dressage au son,consultez un éducateur

canin qualifié.

Indicateur de pile faible

Votre télécommande indique lorsque la pile est faible. Un « L »

clignote au niveau de l'affichage lorsque vous appuyez sur le

bouton de son ou sur l’un des boutons de stimulation. La

télécommande continue de fonctionner suite au premier

avertissement de pile faible. Celle-ci doit être remplacée dès que

possible par une autre pile alcaline de 12 V (23A ou A23).

Remarque: les basses températures peuvent entraîner un signal

de pile faible prématuré.

Fonctionnement du collier

Ce dispositif électronique léger et confortable est intégré à un

collier attrayant et très actuel pour votre chien. Il produit une

stimulation sans danger mais efficace et émet une tonalité de

dressage. Il est étanche et peut être porté par votre chien même

en nageant. Le collier est rechargeable ; son témoin lumineux est

rouge pendant le chargement et vert une fois le chargement

terminé.

Le témoin lumineux permet de connaître l’état du collier. Référez

vous au tableau de la page 6.

Chargement du collier

La station de chargement a été conçue pour être branchée sur

une prise murale standard de 220 V et constitue un support de

chargement pour votre collier.

14

IUT-300E Manual 1/19/05 7:15 PM Page 16

Branchez le chargeur mural.Chargez le collier sur son support de

chargement.Il doit y être inséré avec les contacts tournés vers le

bas à travers les trous correspondants. Un circuit de sécurité

intégré empêche toute surcharge du dispositif. Le témoin

lumineux du collier est rouge lorsque ce dernier est correctement

placé et en charge ; il vire au vert une fois le chargement terminé.

Le collier se charge en deux à trois heures. Chaque charge peut

permettre jusqu'à cent heures d'utilisation continue.

Précaution liée à la batterie: Ne chargez pas le collier toutes les

nuits.Des chargements trop fréquents peuvent s'avérer nuisibles

pour la pile du collier. Il est donc recommandé d'utiliser le collier

tant que son témoin ne clignote pas en rouge.

Fonction ReadyTest

™

Lorsque vous retirez le collier de son support de chargement, le

système passe automatiquement en mode d’autodiagnostic

pendant environ 8 secondes. Ces diagnostics internes vérifient si

la pile est complètement chargée et si tous les circuits

fonctionnent correctement. Ne touchez pas les contacts

métalliques pendant ce test.ReadyTest

™

vous assure que le collier

fonctionne et qu’il est prêt à l'emploi.

S’il est rouge en permanence: Si le test d’autodiagnostic

ReadyTest

™

a échoué, un signal sonore retentit et le témoin

lumineux reste rouge pendant 20 secondes. Replacez le collier

dans le chargeur pendant 5 secondes,puis retirez-le. Ne touchez

pas les contacts métalliques. Si le problème persiste, appelez

votre centre de service après-vente agréé Innotek.

Test PerfectFit

™

de contact cutané

Lorsque vous allumez le collier, maintenez le bouton de son t

appuyé pendant trois secondes. Il passe alors en mode

PerfectFit

™

. Cela permet d’obtenir un déclic lorsque les contacts

touchent la peau du chien. Cinq déclics consécutifs indiquent un

réglage correct.

Pour sauter le test PerfectFit

™

, il suffit d’allumer le collier en

appuyant sur le bouton de son tpendant moins de trois

secondes.Le collier n’en fonctionnera pas moins normalement.

Réglage du collier

Le collier doit être au contact sur le haut

du cou de votre chien avec le dispositif

placé en bas.Vérifiez si le logo INNOTEK

®

est dirigé vers le haut.Vous devez pouvoir

passer un doigt entre le collier et le cou de

votre chien. Les contacts doivent toucher

la peau du chien pour fonctionner

correctement. Il peut s’avérer nécessaire

de désépaissir les poils.Ne rasez pas le cou du chien.

Vérifiez de temps en temps si les contacts sont serrés afin de vous

assurer de ne pas les perdre.Les composants perdus ne sont pas

couverts par la garantie.

Coupez tout excédent de collier le long des marques en diagonale.

Vous devez laisser un dépassement d’environ 5 cm.Si votre chien

est jeune et doit encore grandir, prévoyez une longueur

excédentaire pour les futurs réglages. Des colliers de rechange

sont disponibles.

À propos des systèmes pour deux chiens

Si vous avez acheté le système IUT-300E et si vous avez besoin

d’un deuxième collier, vous pouvez vous en procurer un là où vous

avez acheté votre système de dressage, ou appeler votre centre

de service après-vente agréé Innotek.

Prenez le premier collier, réglez la télécommande sur D,et

allumez-le avec le bouton de son. Posez-le, prenez le

deuxième collier, réglez la télécommande sur d et allumez-

le. La télécommande envoie un signal au collier qui apparaît

dans sa fenêtre d'affichage. Pour changer de collier, appuyez

sur le bouton C.

15

IUT-300E Manual 1/19/05 7:15 PM Page 17

Test du collier

Procédez comme indiqué ci-dessous si vous souhaitez tester le

collier.

• Maintenez le témoin lumineux de test fourni entre les

contacts métalliques du collier.

• Appuyez sur le bouton de stimulation au niveau de la

télécommande.

• Le témoin de test s’allume.

• Son intensité augmente en fonction du niveau de la

stimulation.

Remplacement de la pile:

Votre télécommande utilise une pile alcaline de 12 V ou une pile

rechargeable à hydrure métallique de nickel (NiMH).Ces piles sont

normalement disponibles sur le lieu d'achat de votre système ou

dans tout magasin vendant des piles.

Plage de fonctionnement

Votre télécommande communique avec le collier par le biais d’un

signal radio.Divers facteurs peuvent modifier le rayon d'action de

votre système, de manière positive ou négative. Ils incluent par

exemple le temps, le terrain, la végétation ou la proximité de

structures métalliques, clôtures et bâtiments compris. Certains

éléments, tels que des émissions et des interférences radio

extérieures,diminueront la portée.

Pour garantir des distances optimales,maintenez les doigts à l'écart

de l'antenne. Maintenez l’émetteur droit, au-dessus du niveau des

yeux et dirigé à l'opposé de votre corps.

Conformité aux réglementations de la FCC des États-Unis et

des télécommunications européennes

Ce système de dressage télécommandé INNOTEK

®

est conçu pour

répondre aux exigences internationales en matière de conformité

aux télécommunications. Il contient un récepteur et un émetteur.

Aux États-Unis, chaque émetteur doit être conforme aux sections

Part 95 et / ou Part 15 des règlementations de la FCC ; chaque

récepteur doit être conforme à la même section Part 15.

Témoin lumineux

Après retrait du chargeur

Rouge continu

pendant 3 s ; pas de

lumière pendant 1 s

Vert / Orange /

Rouge continu

Aucun son

20 s

Autodiagnostic en

cours

Charge de la pile (cf.

ci-dessus)

Échec au test

d’autodiagnostic ; le

système n’est pas en

état de fonctionner.

Vert modulé

Rouge modulé

Vert continu

Vert clignotant

Orange clignotant

Rouge clignotant

Durée de l’activation

du bouton

Aucun son

Son uniquement – pas

de stimulation

Administration d’une

stimulation

Avertissement de

stimulation excessive ;

collier bloqué pendant

10 secondes

Pile du collier chargée

à 60 % ou plus

Pile du collier chargée

entre 20 et 60 %

Pile du collier chargée

à moins de 20 % ; à

recharger

immédiatement

Son État

Après avoir allumé le collier en mode PerfectFit

™

Sur le chargeur

Rouge continu

Vert continu

Pas de lumière

Aucun son

Système en mode

PerfectFit

™

pendant 90 s

après l'activation

Le mode PerfectFit

™

indique que le collier est

bien en contact avec la

peau du chien

Chargement en cours

Chargement terminé

Échec du chargement

Aucun son

Déclic ; cinq déclics

consécutifs pour

confirmer le réglage

correct

Orange clignotant

Vert clignotant

Indicateurs d’état du collier

16

IUT-300E Manual 1/19/05 7:15 PM Page 18

Chaque dispositif est conforme à la section Part 15 des

réglementations de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux

deux conditions suivantes :(1) il ne doit pas causer d’interférences

nuisibles, et (2) il doit accepter toutes interférences reçues, y

compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non

souhaité. Chaque dispositif doit fournir des indications sur les

endroits où ce système est conforme dans le monde. Notez que

dans certains pays, l’utilisation de ce système de dressage

télécommandé INNOTEK

®

peut être limitée en raison des

exigences relatives aux fréquences nationales ; il incombe toujours

à l’acquéreur de respecter les lois locales et nationales dans le

cadre de l’utilisation.

Conseils de dressage

• Regardez le DVD inclus pour apprendre les bases correctes

de dressage de votre chien avec ce système.

• Nous vous conseillons d’attendre que votre chien soit âgé

d’au moins six mois avant de commencer ce programme de

dressage.

• Félicitez toujours votre chien lorsqu'il affiche le

comportement recherché.

• Apprenez-lui le sens de chaque ordre avant d'utiliser le collier

pour comme renforcement.

• Les séances de dressage doivent être courtes, d’environ dix

minutes,et suivie d’une période de repos ou de jeu d'une

durée au moins égale.

• Les chiens apprennent grâce aux répétitions.Vous pouvez

obtenir de bien meilleurs résultats si vous provoquez un

comportement non souhaité lorsque vous pouvez l’anticiper.

Si le chien se tient mal et saute par exemple en présence de

visiteurs,demandez à quelqu’un de rentrer et de sortir

plusieurs fois en l’espace d’une demi-heure.Vous vous y

attendrez et serez en mesure d’indiquer à votre chien le

comportement souhaité.

• Terminez toujours une séance de dressage sur une note

positive.Laissez le chien gagner.Il attendra ainsi avec

impatience la séance suivante.

• Le dressage doit être un moment de plaisir pour vous et

votre chien.Ne travaillez jamais si vous êtes en colère. Si

vous vous sentez à bout pendant une séance,arrêtez et

reprenez-la plus tard.Votre chien apprendra mieux si vous

êtes tous les deux détendus.

• L’objectif du dressage est de conditionner votre chien à

répondre à vos ordres verbaux dans toutes les situations.Vous

devez prévoir d’utiliser le collier pendant au moins quatre mois.

Lorsque vous commencez à utiliser un tel système,il convient

de toujours utiliser le collier lorsque vous sortez avec votre

chien.Ceci assure une réponse toujours correcte à vos ordres et

vous permet de toujours contrôler la situation.

Résolution des problèmes

Si le collier ne semble pas fonctionner, essayez les solutions ci-

dessous.

• Réglez le collier pour qu’il soit bien ajusté.

• Testez le collier.En l’absence de témoin lumineux,remplacez

la pile.

• Si l’affichage de la télécommande est éteint, remplacez la

pile de la télécommande.

• Allumez les composants comme indiqué dans le Guide de

démarrage rapide.

• Vérifiez si les contacts sont serrés.

• Vérifiez si les contacts touchent la peau du chien.

• Le cas échéant,désépaississez les poils du chien ou utilisez

des contacts plus longs pour assurer un positionnement

correct.Ne rasez jamais le cou du chien.

• Essayez un niveau de stimulation plus élevé.

Si ces mesures ne suffisent pas à résoudre le problème, appelez

votre centre de service après-vente agréé Innotek.

CONSEILS IMPORTANTS

1. Lisez la notice dans son intégralité et suivez toutes les

instructions. Pour toute question, veuillez contacter votre

centre de service après-vente agréé INNOTEK

®

.

17

IUT-300E Manual 1/19/05 7:15 PM Page 19

2. Ce système est conçu pour être employé uniquement sur des

chiens. N’essayez jamais de l’utiliser dans des cas non

indiqués dans ce manuel.

3. Gardez ce système hors de portée des enfants.

4. N'effectuez jamais les procédures de réglage lorsque le

collier est sur votre chien.

5. Tout collier porté trop longtemps peut entraîner des lésions

semblables à des escarres, c’est-à-dire des nécroses

cutanées dues à la pression. Pour réduire ces risques, il

convient de procéder comme indiqué ci-dessous.

• Ne laissez jamais le collier sur votre chien pendant plus de

12 heures consécutives.

• Examinez tous les jours le cou de votre chien afin de vérifier

l’absence de croûtes ou d'irritations.

• Surveillez votre chien pendant les deux premiers jours

d’utilisation.

• Vérifiez si le collier n’est pas trop serré ; vous devez pouvoir

passer un doigt entre le collier et le cou de votre chien.

• Une fois par semaine,lavez le cou de votre chien et les

contacts du collier avec un linge imbibé d’eau savonneuse ;

rincez abondamment.

• Si le problème persiste plus de 24 heures,consultez votre

vétérinaire.

6. Il convient de retirer tout collier et toute plaque métalliques

lorsque vous utilisez ce collier de dressage pour ne pas

risquer d’affecter son fonctionnement.

7. N’essayez pas de démonter ni de réparer ce système, sans

quoi la garantie serait nulle et non avenue. Les circuits

électroniques ne peuvent être réparés que par un expert

agréé.

8. Comme chaque chien a un caractère différent, il est

impossible de prévoir comment chacun répondra à la

première utilisation de ce collier de dressage télécommandé.

Pour la sécurité de votre chien, il convient d’utiliser une

longue laisse au début afin de ne pas risquer de perdre le

contrôle de la situation.

9. Si vous avez des raisons de croire que votre chien pourrait

représenter un danger pour autrui, se blesser ou mal réagir

au collier, ne comptez pas uniquement sur ce système pour

l’éduquer. Si votre chien grogne, commence à montrer les

dents ou tente de mordre lorsque vous utilisez le collier,

arrêtez immédiatement. L’agressivité peut provenir d'origines

diverses. Si votre chien affiche ce type de comportement,

nous vous conseillons vivement de consulter un éducateur

canin ou un comportementaliste qualifiés et expérimentés en

problèmes d’agressivité.

10. Certains chiens ne peuvent être dressés avec de tels

colliers. Même des chiens bien dressés peuvent désobéir

à un ordre. Par conséquent, Invisible Technologies, ses

distributeurs et ses revendeurs ne peuvent garantir que

ce système empêchera à coup sûr le chien du client de

désobéir à ses ordres.

Brevets américains n° 6 184 790,6 459 378,6 807 720 et

D417 835

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

Invisible Technologies

™

,Inc.,garantit à l’acheteur d’origine

les produits de la marque INNOTEK

®

contre les défauts de

matériaux et les vices de fabrication, dans le cadre d’une

utilisation normale, pendant une période de deux ans à

partir de la date d’achat au détail initiale. Cette garantie

limitée exclut les dommages accidentels provenant de

mâchonnement ; les dommages causés par la foudre

lorsqu'un composant INNOTEK

®

contre la foudre n’est pas

utilisé (pour les systèmes de délimitation enterrés) ; la

négligence, l’altération et les utilisations abusives.

Invisible Technologies

™

offre plusieurs options d’échange

de produits pendant la période de garantie. Si des

réparations s’avèrent nécessaires, appelez votre centre de

service après-vente agréé Innotek pour discuter de la

modalité de service après-vente qui correspond le mieux à

vos besoins. Les coûts sont liés au temps de traitement

18

IUT-300E Manual 1/19/05 7:15 PM Page 20

et aux options d’expédition. Veuillez ne pas retourner ce

produit à votre revendeur.

Une fois la période de deux ans après la date d'achat initial

écoulée, nous réparerons, remplacerons ou mettrons à

niveau votre produit selon un tarif fixe établi sur la base

des composants.

Invisible Technologies

™

, Inc., décline toute responsabilité

en cas de dommages indirects ou accessoires provenant

de l'utilisation du produit ou causés par tout défaut, toute

défaillance ou tout dysfonctionnement du produit, que la

réclamation soit basée sur la garantie, un contrat, une

négligence ou autre.

PRÉCAUTION D’EMPLOI DES PILES:

• Ne pas démonter

• Ne pas court-circuiter

• Ne pas exposer à une tèmpèrature trop élevée : 60˚C

• New pas brûler

• Eviter une trop grande humidité

• Ne pas laisser les piles à la portée des enfants

Les piles doivent être recycléss ou écoulées correctement. Elles ne

doivents JAMAIS être jetées dans une décharge publique. Les

piles doivent être jetées ou replacées auprès de votre service

après vente qui les écoulera selon les lois en vigueur.

Indications

Les Collier de dressage INNOTEK

®

sont des émetteurs radio à

courte portée conçus pour être utilisés dans les pays européens:AT,

BE,CH,DE, DK,ES, FI,FR, GB,GR, IE,IS, IT, LU,NL, NO,PT & SE.

Veuillez noter que l’utilisation peut être limitée dans certains pays

en raison des normes nationales d’organisation des fréquences. Il

incombe à l’utilisateur de respecter ces règles.

Ce produit satisfait entièrment aux dispositions R&TTE – Directive

1999/05/CEE. La déclaration de conformité peut être consultée à

l’adresse suivante:

http://www.innotek.net/world.shtml

19

IUT-300E Manual 1/19/05 7:15 PM Page 21

La page charge ...

Innotek IUT-300E Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Innotek IUT-300E Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents