Innotek ADV-1002E Manuel utilisateur

Marque: Innotek

Modèle: ADV-1002E

Catégorie: S'occuper d'un animal

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...

1155

1144

Bien comprendre l'émetteur

Cet appareil portable signale au récepteur du collier de

produire un signal de stimulation et/ou un signal sonore.

L'émetteur est résistant à l'eau ; il ne doit ni être

immergé dans l'eau, ni placé dans un lave-vaisselle.

Boutons de l'émetteur:

Utilisateurs des modèles ADV-300E et ADV-1000E

C (CONTINUE) – vous contrôlez la durée de la

stimulation en appuyant sur le bouton. Pour une

stimulation de courte durée, appuyez sur le bou-

ton et relâchez-le. Pour une stimulation plus

longue, maintenez le bouton enfoncé. Vous pouvez

garder le bouton enfoncé pendant 10 secondes au max-

imum. Ensuite, la sécurité se déclenche pour éviter un

excès de correction. Après 10 secondes, la stimulation

est bloquée durant encore 10 secondes.

M (MOMENTANÉE) – délivre une stimulation

brève et pré-mesurée.

BOOST – Touche permettant une stimulation

continue de 2 niveaux au dessus de celui sélec-

tionné. Par exemple : si le niveau de stimula-

tion est défini sur 2, une pression sur la touche « boost

» donnera une stimulation de niveau 4. Certains

dresseurs apprécient d’avoir un accès instantané à un

niveau supérieur pour être sûrs que le chien réagisse, et

plus particulièrement lorsqu’il se trouve dans un lieu

avec de nombreuses distractions.

TONE (SIGNAL SONORE) – produit un son à

partir du collier. Aucune stimulation n'est produite.

+ (AUGMENTER) – augmente le niveau de stim-

ulation

– (DIMINUER) – diminue le niveau de stimulation

« INNOTEK

Rapid Ramp

™

» signifie que lorsque

vous appuyer sur les flèches de la télécommande pour aug-

menter ou diminuer le niveau de stimulation durant

plusieurs secondes les niveaux défilent de manière rapide

pour vous permettre d’atteindre les hauts niveaux plus vite.

Utilisateurs du modèle ADV-1002E

DOG 1 (CHIEN 1) – produit une stimulation au

chien No. 1. Le système utilise une stimulation continue.

Ceci signifie que vous contrôlez la durée de stimulation en

appuyant sur le bouton. Pour une stimulation de courte

durée, appuyez sur le bouton et relâchez-le. Pour un signal

plus long, maintenez le bouton enfoncé. Vous pouvez garder

le bouton enfoncé pendant 10 secondes au maximum.

Ensuite, la sécurité se déclenche pour éviter un excès de

correction. Après 10 secondes, la stimulation est bloquée

durant encore 10 secondes.

DOG 2 (CHIEN 2) – produit une stimulation au

chien 2. Utilise également la stimulation continue.

+ AUGMENTER – augmente le niveau de stimulation du

chien dont le numéro d'identification figure dans la colonne.

- DIMINUER – diminue le niveau de stimulation du chien

dont le numéro d'identification figure dans la colonne.

Dispositifs de dressage numériques avancés

Modèles ADV-300E, ADV-1000E et ADV-1002E

Affichage numérique

Lorsque vous appuyez sur les boutons de stimulation

continue ou momentannée (DOG1 ou DOG2 sur le mod-

èle ADV-1002E), l'affichage indique le niveau de la stim-

ulation transmise. Pour les utilisateurs du modèle ADV-

1002E, une fois que le bouton de stimulation est

relâché, le numéro d'identification du chien (1 ou 2) et le

niveau de stimulation s'affichent l'un après l'autre rapi-

dement.

Lorsque vous appuyez sur le bouton Augmenter (+) ou

sur le bouton Diminuer (–) le nouveau niveau de stimu-

lation apparaît sur l'affichage.

Les lettres Batterie faible (LO BAT) apparaissent lorsque

les piles de l'émetteur ont besoin d'être changées.

Utilisateurs des modèles ADV-300E et ADV-1000E

Lorsque vous appuyez sur le bouton de signal sonore,

une petite barre apparaît à gauche du niveau de stimu-

lation 0 puisque aucune stimulation n'est produite.

Remplacement des piles :

Les émetteurs ADV utilisent deux piles alcalines de 6

volts. Ces piles se vendent en général là où vous avez

acheté votre unité et partout ou l'on vend des piles élec-

triques.

Bien comprendre le récepteur

Les unités ADV utilisent une DEL pour vous indiquer l'é-

tat du collier.

• Vert clignotant – le collier est allumé et prêt à l'emploi

• Rouge pulsatoire – une stimulation est produite

• Vert pulsatoire – seul un signal sonore est produit

• Rouge clignotant – batterie faible ; recharger dès que

possible

• Vert fixe – temporisation d'excès de correction

expirée; attendez 10 secondes

• Jaune clignotant – le collier doit être synchronisé avec

l'émetteur

Test du récepteur

• Maintenez le témoin lumineux de test entre les sondes

du récepteur

• Appuyez sur le bouton de l'émetteur pour produire une

stimulation

• Le témoin lumineux de test reste allumé tant qu'une

stimulation est produite

• L'intensité du témoin lumineux est proportionnelle à

l'intensité de la stimulation

Chargement du récepteur

Le récepteur a une pile NiMH longue durée. La charge

complète de cette pile prend environ 12 à 14 heures.

Elle a une autonomie maximum de 72 heures, variable

en fonction de l'utilisation et de la température. Les

températures extrêmes (chaudes ou froides) peuvent

affecter significativement la durée de vie de la pile.

Rechargez-la toujours à température ambiante.

Le collier doit être rechargé au maximum tous les 2 à 3

mois.

Le récepteur doit être synchronisé avec l'émetteur après

la recharge. Suivez les indications de l'étape 2 du Guide

de démarrage rapide.

Synchroniser le collier et la télécommande

Localiser le point rouge sur le collier et la télécom-

mande. Superposer ces 2 points rouges jusqu’à ce le

voyant s’allume en vert puis en orange. Eloigner les

éléments l’un de l’autre et appuyer immédiatement sur

la touche « C » de la télécommande. Le voyant du col-

lier clignotera rouge pour indiquer qu’une stimulation est

en cours. Les éléments sont synchronisés et fonction-

nent ensemble.

Pour les utilisateurs de l’ADV-1002E : Synchroniser la

télécommande et le collier comme indiqué ci-dessus en

commencant par le collier jaune et en appuyant sur la

stimulation « chien 1 », et répéter l’opération avec le

collier noir et appuyer sur la stimulation « chien 2 ».

Conseils de dressage

• Regardez la vidéo fournie pour assimiler les bases du

dressage afin de réussir le dressage de votre chien

avec le dispositif de dressage à distance.

• Félicitez toujours votre chien lorsqu'il se comporte

bien !

• Apprenez-lui la signification de chacun des ordres

avant d'introduire le collier comme moyen de ren-

forcement.

• Faites des séances de dressages de courte durée

(environ 10 minutes) et alternez-les avec des périodes

de repos ou de jeu de durée équivalente au moins.

• Les chiens apprennent par répétition. Vous réussirez

sans doute mieux à dresser vote chien si vous par-

venez à provoquer un comportement non désirable

lorsque vous pouvez l'anticiper. Par exemple, si le

chien ne se comporte pas bien et saute sur les visi-

teurs, demandez à quelqu'un de sortir et d'entrer

plusieurs fois par la porte d'entrée durant une période

d'une demi-heure. Vous attendrez cette personne et

vous serez prêt à apprendre à votre chien comment se

comporter.

• Terminez toujours la séance de dressage sur une note

positive. Laissez le chien réussir. De cette façon, il

attendra la session de dressage suivante.

• Le dressage doit être amusant pour vous et pour votre

chien. Ne dressez jamais votre chien lorsque vous êtes

en colère. Si vos frustrations grandissent au cours du

dressage, arrêtez-vous et reprenez plus tard. Votre

chien apprendra mieux lorsque vous êtes détendus

tous les deux.

• Nous recommandons que votre chien soit au moins

âgé de six mois avant que vous ne commenciez un

programme de dressage à distance. Vous allez

demander à votre chien de se concentrer pendant un

certain temps et de se souvenir ce que vous lui avez

appris. Les jeunes chiots n'ont pas nécessairement

un développement mental ou une capacité d'attention

adéquats pour pouvoir entreprendre de telles activités.

• Le but du dressage est de conditionner votre chien

pour qu'il réponde à vos commandes verbales en

toute circonstance. Prévoyez d'utiliser le collier durant

au moins quatre mois. Un bon conseil : une fois que

vous avez commencé le dressage à distance, mettez

toujours le collier à votre chien lorsque vous

l'emmenez dehors. Ceci permettra à votre chien de

garder en mémoire les réponses correctes à vos

ordres et ceci vous permettra de garder le contrôle sur

votre chien.

Enregistrez votre produit :

Votre produit peut être enregistré sur notre site Web :

www.innotek.net

Dépannage

Si le collier semble ne pas fonctionner, essayez les

choses suivantes :

• Réglez le serrage de la lanière du collier.

• Testez le récepteur. Si aucun témoin lumineux n'est

allumé, rechargez la batterie du récepteur.

• Si la DEL du récepteur est éteinte, remplacez les piles

du récepteur.

• Mettez les 2 éléments sous tension comme expliqué

dans le « guide de démarrage rapide ».

• Re-synchronisez les appareils comme l'indique l'étape

2 du Guide de démarrage rapide.

• Vérifiez que les sondes sont bien serrées.

• Assurez-vous que les sondes touchent la peau du

chien

• Coupez les poils du chien ou utilisez des sondes plus

longues pour assurer un bon contact avec la peau. Ne

rasez jamais le cou du chien.

• Utilisez un niveau de stimulation plus fort.

CONSEIL IMPORTANT

1. Lisez toutes les instructions et suivez toutes les indi-

cations.

2. Cet appareil est conçu pour être utilisé uniquement sur

des chiens. N'essayez jamais de l'utiliser à d'autres

fins que celles qui sont indiquées dans ce manuel.

3. GARDEZ HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.

4. N'effectuez jamais de réglage tant que le collier est sur

votre chien.

5. Tout collier porté durant longtemps peut provoquer des

lésions qui s'apparentent à des escarres connues sous

le nom de nécrose de pression. Pour en réduire le

risque, vous devez :

• Ne jamais laisser le collier sur le chien pendant plus de

12 heures consécutives.

• Examiner le cou du chien chaque jour pour vérifier

qu'il est exempt de rash et qu'il n'est pas douloureux.

• Superviser votre chien durant les 2 premiers jours de

1177

1166

dressage.

• Vérifier le serrage du collier pour éviter une pression

excessive ; vous devez pouvoir passer un doigt entre

la lanière du collier et la peau de votre chien.

• Nettoyer le cou du chien et les sondes du collier une

fois par semaine à l'aide d'une serviette de toilette

(chiffon) et de savon doux pour les mains ; rincer

abondamment.

• Si une lésion persiste pendant plus de 24 heures, voir

votre vétérinaire.

6. Utiliser en permanence les isolants en caoutchouc

entre la lanière du collier et les sondes pour assurer

l'isolation en cas d'humidité.

7. Lorsque vous utilisez les colliers de dressage à

distance, les autres colliers et médaillons métalliques

doivent être retirés sous peine de nuire au bon

fonctionnement su système.

8. N'essayez pas de démonter ou de réparer les

composants de ce système sous peine d'annuler une

partie de votre garantie. Seul un expert agréé peut

réparer le circuit électronique.

9. N'oubliez pas que les chiens ont chacun leur

tempérament. Il n'y donc aucun moyen de savoir

comment votre chien va réagir à l'introduction d'un

système de dressage à distance. Pour la sécurité de

votre chien, utilisez une longue laisse au début du

dressage de façon à garder le contrôle de la situation.

10. Si vous avez des raisons de penser que votre chien pour-

rait nuire à autrui, se blesser ou réagir négativement au

collier, ne vous fiez pas uniquement à ce produit pour

dresser votre chien. Si votre chien grogne, s'empêtre ou

mord lorsque vous utilisez le collier, arrêtez immédiate-

ment d'utiliser le système. L'agressivité chez le chien a

des causes multiples. Nous vous recommandons de con-

sulter un dresseur professionnel ou un spécialiste du

comportement animal expérimenté connaissant bien les

comportements agressifs des chiens le cas échéant.

11. Il arrive parfois qu'un chien ne puisse pas être

dressé pour répondre à un collier de dressage à dis-

tance. Parfois, même un chien bien dressé désobéit à

un ordre. En conséquence, INNOTEK, ses distributeurs

et agents ne peuvent pas garantir que le système

empêchera toujours l'animal du client de désobéir aux

ordres qui lui sont donnés.

Précaution d’emploi de la batterie:

• Ne pas démonter

• Ne pas court-circuiter

• Ne pas exposer à une temperature supérieure à

60°C/140°F

• Ne pas brûler

• Eviter trop d’humidité

• Garder la batterie à la batterie hors de portée des

enfants

Les batteries doivent être recyclées. Elles ne doivent

jamais être mis à la poubelle.

GARANTIE INTERNATIONALE LIMITÉE

INNOTEK, Inc. garantit à l’acheteur d’origine les produits

de la marque INNOTEK contre les défauts de matériaux et

les vices de fabrication, dans le cadre d’une utilisation

normale, pendant une période de deux ans à partir de la

date d’achat au détail initiale. Cette garantie limitée

exclut les dommages accidentels provenant de mâchon-

nement ; les dommages causés par la foudre lorsqu'un

composant INNOTEK contre la foudre n’est pas utilisé

(pour les systèmes de délimitation enterrés) ; la négli-

gence, l’altération, et les utilisations abusives.

INNOTEK, Inc. offre plusieurs options d’échange de pro-

duits pendant la période de garantie. Si des réparations

s’avèrent nécessaires, appelez votre centre de service

après-vente agréé INNOTEK pour discuter de la modalité

de service après-vente qui correspond le mieux à vos

besoins. Les coûts sont liés au temps de traitement et aux

options d’expédition. Veuillez ne pas retourner ce pro-

duit à votre revendeur.

Une fois la période de deux ans après la date d'achat ini-

tial écoulée, nous réparerons, remplacerons ou mettrons

à niveau votre produit selon un tarif fixe établi sur la base

des composants.

INNOTEK, Inc. décline toute responsabilité en cas de

dommages indirects ou accessoires provenant de l'utili-

sation du produit ou causés par tout défaut, toute défail-

lance ou tout dysfonctionnement du produit, que la récla-

mation soit basée sur la garantie, un contrat, une négli-

gence ou autre.

Les produits de INNOTEK ne sont pas des substituts au

dressage à l'obéissance traditionnel. INNOTEK, Inc. ne

garantit pas l’efficacité de son produit en raison des vari-

ations de personnalité des chiens, de leur tempérament,

et des influences sur lesquelles INNOTEK n’a aucun con-

trôle.

Pour toute réparation, veuillez communiquer avec le

Centre de service le plus près de chez vous, dont vous

trouverez les coordonnées ci-dessous, pour obtenir un

numéro d’autorisation de retour de marchandise (ARM) et

des instructions pour le retour. Si la demande de retour

est approuvée, veuillez faire parvenir les pièces

défectueuses, ou le système au complet, en envoi assuré,

à l’adresse spécifiée. Les frais de port ne sont pas cou-

verts.

Applications

Les colliers sont conçus pour être utilisés en Europe dans

les pays suivants : AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR,

IE, IS, IT, LU, NL, NO, PT et SE.

Ces produits sont conformes aux dispositions R et TTE de

la norme européenne 1990/05/EEC. La déclaration de

conformité est disponible sur le Web à l'adresse suivante:

http://www.innotek.net/world.shtml

INNOTEK

est une marque de INNOTEK, Inc.

Tous les autres noms de produits ou de services sont la pro-

priété de leur détenteurs respectifs.

Adattamento corretto: l’adattamento del collare deve

essere aderente, ma abbastanza allentato da consentire l’in-

serimento di un dito tra la cinghia del collare e il collo del cane.

È importante l’adattamento in quanto un collare allentato

potrebbe causare una prestazione discontinua. Si può anche

tagliare l’eccessiva lunghezza della cinghia del collare.

IMPORTANTE!: NON lasciare il collare sul cane per oltre 12 ore.

Passo 3 Regolazione del collare

Passo 2 Accoppiamento dei componenti

Passo 1 Accensione

Guida di avviamento rapido ADV-300E, ADV-1000E e ADV-1002E

COLLARE: Caricare il collare per 12-14 ore. Al termine, assicurarsi di coprire la presa di

carica con lo spinotto grigio. Inserire le batterie nel lato esterno positivo (+) del trasmet-

titore.

TRASMETTITORE PALMARE : inserire due batterie alcaline nel trasmettitore con il lato

positivo (+) in su. Attaccare l’antenna al trasmettitore. (ADV 1000E- ADV1002E).

Togliere il collare dal caricabatteria. Sul collare lampeggerà una luce di colore

giallo.

Entro 30 secondi premere e trattenere il pulsante rosso “C” (stimolazione con-

tinua) del trasmettitore. La luce del collare pulserà di rosso. Collare e trasmettitore sono

sincronizzati tra loro e opereranno assieme.

Per chi utilizza l’ ADV1002: sincronizzare il collare giallo con il pulsante di stimolo n.1,

poi ripetere la procedura con il collare nero ed il pulsante di stimolo n.2

Mettere il tester sui punti di contatto. Premere il bottone “C”, il

tester si illuminera’ per dimostrare l’avvenuta stimolazione.

La page charge ...

Innotek ADV-1002E Manuel utilisateur

Marque: Innotek

Modèle: ADV-1002E

Catégorie: S'occuper d'un animal

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Innotek ADV-1002E Manuale utente
English: Innotek ADV-1002E User manual
español: Innotek ADV-1002E Manual de usuario
Deutsch: Innotek ADV-1002E Benutzerhandbuch
Nederlands: Innotek ADV-1002E Handleiding

Innotek ADV-1002E Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Innotek ADV-1002E Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents