Hilti PS 300-W Mode d'emploi

La page charge ...

*2200189*

2200189 Français 35

1.2 Explication des symboles

1.2.1 Avertissements

Les avertissements attirent l'attention sur des dangers liés à l'utilisation du produit. Les termes de

signalisation suivants sont utilisés :

DANGER

DANGER !

▶ Pour un danger imminent qui peut entraîner de graves blessures corporelles ou la mort.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT !

▶

Pour un danger potentiel qui peut entraîner de graves blessures corporelles ou la mort.

ATTENTION

ATTENTION !

▶ Pour une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures corporelles ou des

dégâts matériels.

1.2.2 Symboles dans la documentation

Les symboles suivants sont utilisés dans la présente documentation :

Lire le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil

Pour des conseils d'utilisation et autres informations utiles

Maniement des matériaux recyclables

Ne pas jeter les appareils électriques et les accus dans les ordures ménagères

1.2.3 Symboles dans les illustrations

Les symboles suivants sont utilisés dans les illustrations :

Ces chiffres renvoient à l'illustration correspondante au début du présent mode d'emploi

La numérotation détermine la séquence des étapes de travail dans l'image et peut se différencier

de celles des étapes de travail dans le texte

Les numéros de position sont utilisés dans l'illustration Vue d’ensemble et renvoient aux numé-

ros des légendes dans la section Vue d'ensemble du produit

Ce signe doit inviter à manier le produit en faisant particulièrement attention.

1.3 Symboles spécifiques au produit

1.3.1 Symboles sur le produit

Les symboles suivants peuvent être utilisés sur le produit :

L'appareil prend en charge la technologie NFC qui est compatible avec les plates-formes iOS et

Android.

Accu lithium-ions

Série de type d'accu Li-Ion Hilti utilisée. Observer les instructions au chapitre Utilisation

conforme à l'usage prévu.

Ne jamais utiliser l'accu comme outil de percussion.

36 Français 2200189

*2200189*

Ne pas laisser tomber l'accu. Ne pas utiliser d'accu ayant subi un choc ou d'autres dommages.

Des dangers peuvent émaner du produit. Lire le mode d'emploi.

1.4 Identifications des textes

1.4.1 Touches/Logiciel

Les marquages texte suivants sont utilisés dans la présente documentation :

Sous forme de texte, les touches sont représentées sur fond gris.

Sous forme de symbole, les touches sont représentées sur fond noir.

Les boutons et les symboles d'écran sont représentés sur fond clair.

Les textes d'écran sont représentés en gras avec des 'apostrophes'.

1.5 Déclaration de conformité

Nous déclarons sous notre seule et unique responsabilité que le produit décrit ici est conforme aux

directives et normes en vigueur. Une copie de la déclaration de conformité ainsi que d'autres informations

réglementaires se trouvent en fin de la présente documentation.

Pour obtenir les documentations techniques, s'adresser à :

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE

1.6 Informations produit

Les produits Hilti sont destinés aux professionnels et ne doivent être utilisés, entretenus et réparés que par

un personnel autorisé et formé. Ce personnel doit être au courant des dangers inhérents à l'utilisation de

l'appareil. Le produit et ses accessoires peuvent s'avérer dangereux s'ils sont utilisés de manière incorrecte

par un personnel non qualifié ou de manière non conforme à l'usage prévu.

La désignation du modèle et le numéro de série figurent sur sa plaque signalétique.

▶

Inscrivez le numéro de série dans le tableau suivant. Les informations produit vous sont demandées

lorsque vous contactez nos revendeurs ou services après-vente.

Caractéristiques produit

Scanner PS 300 | PS 300W

Génération 01

N° de série

2 Sécurité

2.1 Indications générales de sécurité relatives aux outils de mesure

AVERTISSEMENT ! Lire et comprendre toutes les consignes de sécurité et instructions. Tout

manquement à l'observation des consignes de sécurité et instructions risque de provoquer une électrocution,

un incendie et/ou de graves blessures.

Conserver toutes les consignes de sécurité et instructions.

Sécurité sur le lieu de travail

▶ Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé

augmente le risque d'accidents.

▶ Ne pas utiliser le produit dans un environnementprésentant des risquesd'explosion, où se trouvent

des liquides, des gaz ou poussières inflammables.

▶ Maintenir les enfants et les autres personnes à l'écart pendant l'utilisation du produit.

▶ Utiliser exclusivement le produit dans les limites d'utilisation définies.

Sécurité relative au système électrique

▶ Ne pas exposer le produit à la pluie ou à l’humidité. Toute pénétration d'humidité risque de provoquer

un court-circuit, des chocs électriques, des brûlures ou des explosions.

*2200189*

2200189 Français 37

Sécurité des personnes

▶ Rester vigilant, surveiller ce que l'on fait. Faire preuve de bon sens en utilisant l'outil de mesure.

Ne pas utiliser d'outil de mesure en cas de fatigue ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou

de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation de l'outil de mesure peut entraîner de

sérieuses blessures.

▶ Adopter une bonne posture. Veiller à toujours garder une position stable et équilibrée. Ceci permet

de mieux contrôler l'outil de mesure dans des situations inattendues.

▶ Porter des équipements de protection individuelle. Les équipements de protection personnels tels

que masque antipoussière, chaussures de sécurité antidérapantes, casque de protection ou protection

acoustique, suivant l'utilisation de l'outil de mesure, réduisent le risque de blessures des personnes.

▶ Ne pas neutraliser les dispositifs de sécurité ni enlever les plaquettes indicatrices et les plaquettes

d'avertissement.

▶

Éviter une mise en service par mégarde. S'assurer que l'outil de mesure est arrêté avant de le

brancher à l'accu, de le prendre ou de le porter. Le fait de porter l'outil de mesure avec le doigt

sur l'interrupteur ou de brancher l'outil de mesure à la source de courant lorsque l'interrupteur est en

position de fonctionnement peut entraîner des accidents.

▶ Utiliser le produit et les accessoires conformément aux présentes instructions et comme indiqué

pour ce type d'appareil spécifique. Tenir compte également des conditions de travail et de la

tâche à effectuer.L'utilisation de produits à d'autres fins que celles prévues peut entraîner des situations

dangereuses.

Utilisation et maniement de l'outil de mesure

▶ Ne pas utiliser d'outil de mesure dont l'interrupteur est défectueux. Tout outil de mesure qui ne peut

plus être mis en ou hors fonctionnement est dangereux et doit être réparé.

▶ Conserver hors de portée des enfants les outils de mesure non utilisés. Ne pas permettre

l'utilisation du produit à des personnes qui ne se sont pas familiarisées avec celui-ci ou qui

n'ont pas lu ces instructions. Les outils de mesure sont dangereux lorsqu'ils sont entre les mains de

personnes non expérimentées.

▶ Prendre soin des outils de mesure. Vérifier que les parties mobiles fonctionnent correctement

et qu'elles ne sont pas coincées, et contrôler si des parties sont cassées ou endommagées de

sorte que le bon fonctionnement de l'outil de mesure s'en trouve entravé. Faire réparer les parties

endommagées avant d'utiliser l'outil de mesure. De nombreux accidents sont dus à des outils de

mesure mal entretenus.

▶ Le produit ne doit en aucun cas être modifié ni manipulé ! Toute modification ou tout changement

subi(e) par l'appareil et non expressément approuvé(e) par Hilti peut limiter le droit de l'utilisateur à se

servir de l'appareil.

▶ Après une chute ou d'autres impacts mécaniques, il convient de vérifier la précision de l'outil de

mesure.

▶ Les résultats de mesure peuvent de principe être compromis dans certaines conditions environ-

nementales.

▶ Si le produit est déplacé d'un lieu très froid à un environnement plus chaud ou vice-versa, le laisser

atteindre la température ambiante avant de l'utiliser.

▶ En cas d’utilisation d’adaptateurs et d'accessoires, vérifier que l’appareil est bien fixé.

▶ Bien que l'appareil soit parfaitement étanche, il est conseillé d'éliminer toute trace d'humidité en

l'essuyant avant de le ranger dans son coffret de transport.

Utilisation et maniement de l'outil sur accu

▶ Dans les outils de mesure, utiliser uniquement les accus spécialement prévus pour ceux-ci.

L'utilisation de tout autre accu peut entraîner des blessures et des risques d'incendie.

▶ Ne charger les accus que dans des chargeurs recommandés par le fabricant. Si un chargeur

approprié à un type spécifique d'accus est utilisé avec des accus non recommandés pour celui-ci, il y a

risque d'incendie.

▶ Tenir l'accu non utilisé à l'écart de tous objets métalliques tels qu'agrafes, pièces de monnaie, clés,

clous, vis ou autres, étant donné qu'un pontage peut provoquer un court-circuit. Un court-circuit

entre les contacts d'accu peut provoquer des brûlures ou un incendie.

▶

En cas d'utilisation abusive, du liquide peut sortir de l'accu. Éviter tout contact avec ce liquide.

Le liquide qui sort de l'accu peut entraîner des irritations de la peau ou causer des brûlures. En cas de

contact par mégarde, rincer soigneusement avec de l’eau. En cas de contact de fluide avec les yeux,

solliciter l'aide d'un personnel médical qualifié.

38 Français 2200189

*2200189*

2.2 Utilisation et emploi soigneux des batteries

▶ Respecter les directives spécifiques relatives au transport, au stockage et à l'utilisation des accus LiIon.

▶ Ne pas exposer les accus à des températures élevées, ni au rayonnement direct du soleil ni au feu.

▶ Les batteries ne doivent pas être démontées, écrasées, chauffées à une température supérieure à 80 °C

ou jetées au feu.

▶ Ne jamais utiliser ni charger d'accus qui ont subi un choc électrique, qui sont tombés de plus d'un mètre

ou qui ont été endommagés d'une manière quelconque. Si tel est le cas, il convient de contacter le S.A.V

Hilti.

▶ Si l'accu est trop chaud pour être touché, il est probablement défectueux. Placer l'accu dans un endroit

bien visible, non inflammable et suffisamment éloigné de matériaux inflammables. Laisser l'accu refroidir.

Si, après une heure, l'accu est toujours trop chaud pour être saisi, c'est qu'il est défectueux. Contacter

le S.A.V. Hilti.

2.3 Consignes de sécurité supplémentaires relatives aux détecteurs

▶ Ce produit satisfait à toutes les exigences des directives applicables, toutefois, Hilti ne peut exclure la

possibilité qu'il soit perturbé par de puissants champs magnétiques ou électromagnétiques, ce qui peut

entraîner des erreurs de mesure. Dans ce cas ou en cas d'autres incertitudes, effectuer des mesures de

contrôle.

▶ Avant la mise en service, lire les instructions d'utilisation enregistrées dans l'outil de mesure.

▶ Utiliser l'outil de mesure uniquement s'il est en parfait état.

▶ Ne jamais entreprendre de manipulation ou de modification sur l'outil de mesure.

▶ L'outil de mesure ne doit pas être utilisé à proximité de femmes enceintes, de personnes porteuses d'un

stimulateur cardiaque ni à proximité d'appareils médicaux.

▶ Acclimater l'outil de mesure avant de l'utiliser.

▶ De grands écarts de température peuvent provoquer des dysfonctionnements.

▶ Des conditions de mesure à forte variabilité peuvent fausser les résultats de mesure.

▶ Avant toute utilisation, contrôler les préréglages de l'outil de mesure ainsi que les réglages effectués par

l'utilisateur.

▶ Tenir compte des messages d'avertissement.

▶ Bien fixer le quadrillage de référence et marquer les points d'angle à l'appui des positions angulaires

prédéfinies, si nécessaire, sur la surface de béton.

▶ Les résultats de mesure peuvent de principe être compromis dans certaines conditions environnemen-

tales. C'est par ex. le cas à proximité d'appareils qui génèrent de puissants champs magnétiques ou

électromagnétiques, en présence d'humidité, de matériaux de construction qui contiennent du métal,

de matériaux isolants aluminisés, de structures multicouches, de supports avec cavités ainsi que des

papiers peints ou carrelages conducteurs. C'est pourquoi, avant de procéder au perçage, sciage ou

fraisage, il est recommandé d'étudier les matériaux support dans d'autres sources d'information (par ex.

plans de construction).

▶ Ne jamais se fier seulement à l'outil de mesure. Vérifier les résultats de mesure également via d'autres

sources d'information, mesures de contrôle et, le cas échéant, des perçages d'essai.

▶ Ne pas percer à des positions auxquelles l'outil de mesure a détecté des objets. Tenir compte du

diamètre de perçage et toujours calculer avec un facteur de sécurité adéquat.

▶ La propreté ayant une influence sur la précision des mesures, veiller à ce que la face inférieure du scanner

et les roulettes restent toujours propres.

▶ Lors du scannage, toujours maintenir le contact au sol avec toutes les 4 roues. Ne pas rouler sur des

marches ou des bordures.

▶ Ne pas coller d'étiquette ni apposer d'inscriptions dans la zone de détection sur la face arrière de l'outil

de mesure. Les plaques d'écriteau métalliques en particulier peuvent influer sur les résultats de mesure.

▶ Ne toucher l'écran tactile qu'avec des doigts propres et secs. Essuyer l'écran tactile avec un chiffon

propre, non rugueux, afin qu'il soit lustré et qu'il réagisse bien aux mouvements d'effleurement. Sécher

l'outil de mesure avant de le ranger dans un le conteneur de transport.

▶ Les températures de fonctionnement et de stockage spécifiées doivent être respectées.

▶ Retirer l'accu avant le stockage.

▶ Après une chute ou d'autres impacts mécaniques, il convient de vérifier la précision de l'outil de mesure.

Si l'appareil est endommagé, le faire réparer par un point de service Hilti.

▶ Bien que l'outil de mesure soit conçu pour être utilisé dans les conditions de chantier les plus dures,

en prendre constamment soin comme de tout autre instrument optique ou appareil électrique (par ex.

jumelles, lunettes, appareil photo).

*2200189*

2200189 Français 39

▶ Respecter la réglementation locale en vigueur en matière de prévention des accidents.

3 Description

3.1 Vue d'ensemble 1

@

Accu

;

Poignée

=

Panneau de commande

%

Écran tactile

&

Affichage de l'objet

(

Connexion multifonctions

)

Dragonne

+

Points de fixation pour la rallonge télesco-

pique PSA 71

§

Encoches/ergots de repérage

/

Roulettes

:

Touche Aide

∙

Touche Accueil

$

Touche Retour

£

Touche Démarrer/Arrêter

|

Touche Marquer

¡

Touche Marche/Arrêt

Q

Témoin de fonctionnement à DEL

W

Plage de détection

3.2 Utilisation conforme à l'usage prévu

Cet outil de mesure est conçu pour détecter des fers d'armature dans le béton et d'autres matériaux de

construction non ferreux, ainsi que pour mesurer la profondeur et estimer le diamètre de la couche supérieure

de l'armature.

▶ Pour ce produit, utiliser exclusivement les accus LiIon Hilti de la série B 12.

▶ Pour ces accus, utiliser exclusivement les chargeurs Hilti de la série C4/12.

3.3 Limitations des zones d'intervention

L'outil de mesure satisfait aux valeurs limites de la compatibilité électromagnétique et du spectre des

fréquences. Il convient néanmoins de vérifier par ex. dans des hôpitaux, centrales nucléaires et à proximité

d'aéroports et d'émetteurs de téléphone portable, si l'utilisation d'un tel outil de mesure est autorisée.

3.4 Éléments livrés

Détecteur PS 300, dragonne, support d'enregistrement, câble de transfert de données, brosse, chamoisette,

grille de référence, ruban adhésif, marqueur, notice d'utilisation, coffret.

D'autres produits système autorisés pour votre produit peuvent être obtenus auprès de Hilti Store ou sous :

www.hilti.group | États-Unis : www.hilti.com

40 Français 2200189

*2200189*

4 Caractéristiques techniques

4.1 Caractéristiques techniques

PS 300 PS 300-W

Poids

1,95 kg

(4,30 lb)

1,95 kg

(4,30 lb)

Indice de protection, sans accu

IP 54 IP 54

Humidité de l'air relative

90 % 90 %

Température de service en cours de

service

−10 ℃ … 50 ℃

(14 ℉ … 122 ℉)

−10 ℃ … 50 ℃

(14 ℉ … 122 ℉)

Température de stockage

−25 ℃ … 63 ℃

(−13 ℉ … 145 ℉)

−25 ℃ … 63 ℃

(−13 ℉ … 145 ℉)

Fréquence WiFi, canaux 1-11

•/• 2.412 MHz … 2.462 MHz

Fréquence WiFi, canaux 36-48

•/• 5.180 MHz … 5.240 MHz

Puissance d'émission maximale, canaux

1-11

•/• 100 mW

Puissance d'émission maximale, canaux

36-48

•/• 50 mW

4.2 Batterie

Tension nominale de l'accu

10,8 V

Température de service en cours de service

−17 ℃ … 60 ℃

(1 ℉ … 140 ℉)

Température de stockage

−20 ℃ … 40 ℃

(−4 ℉ … 104 ℉)

Température de l'accu au début de la charge

−10 ℃ … 45 ℃

(14 ℉ … 113 ℉)

5 Mise en service

5.1 Recharge de l'accu

1. Avant de commencer la charge, lire le mode d'emploi du chargeur.

2. Veiller à ce que les contacts de l'accu et du chargeur sont propres et secs.

3. Charger l'accu à l'aide d'un chargeur homologué.

5.2 Introduction de l'accu

ATTENTION

Risque de blessures du fait d'un court-circuit ou de la chute de l'accu !

▶ Avant d'insérer l'accu dans l'appareil, s'assurer que les contacts de l'accu et les contacts sur le produit

sont exempts de corps étrangers.

▶ S'assurer que l'accu s'encliquette toujours correctement.

1. L'accu doit être entièrement chargé avant la première mise en service.

2. Insérer l'accu dans l'appareil jusqu'à ce qu'il s'encliquette avec un clic audible.

3. Vérifier que l'accu est bien en place.

5.3 Mise en marche de l'outil de mesure

1.

Appuyer sur la touche .

*2200189*

2200189 Français 41

2. Le message ‘Accepter la clause' apparaît à l'écran. Accepter ce message pour utiliser l'outil de mesure.

Hors de la plage de température de service, un message d'erreur apparaît et l'outil de mesure

s'arrête automatiquement. Laisser l'outil de mesure refroidir ou se réchauffer puis le remettre en

marche.

5.4 Première mise en service

1. Mettre l'accu en place. → Page 40

2. Mettre en marche l'outil de mesure. → Page 40

3. Pour les produits neufs sortant de l'usine, l'affichage ‘Configuration initiale' s'affiche en premier.

Sélectionner les réglages appropriés.

▶ Une fois que vous avez sélectionné vos réglages, cet écran au démarrage ne s'affichera plus.

Vous pouvez adapter ‘Date / Heure' et ‘Paramètres du pays' à tout moment via le menu

‘Configuration'.

6 Utilisation

6.1 Fonction des touches

Touche Aide

Affichage contextuel des instructions d'utilisation.

Touche Accueil

Revenir au menu principal à partir de n'importe quelle zone.

Touche Retour

Revenir à l'écran précédemment affiché. Fonctions supplémentaires

pour ‘Imagescan'.

Touche

Démarrer/Arrêter

Démarrer et arrêter la capture. Fonctions supplémentaires pour

‘Imagescan' et pour la commande à une main.

Touche Marquer

Marquer une position dans les données scannées.

Touche Marche/Arrêt

Mettre en marche ou arrêter l'outil de mesure.

6.2 Écran tactile

Le PS 300 est doté d'un écran sensible au toucher ("écran tactile") qui se commande par différents

effleurements :

• Effleurer brièvement pour sélectionner.

• Poser le doigt et le faire glisser pour feuilleter.

• Maintenir l'appui pour ouvrir des menus supplémentaires.

• Poser deux doigts et les écarter pour agrandir un extrait d'image. Pour réduire la taille d'un extrait

d'image, poser deux doigts et les rapprocher l'un de l'autre.

Afin de pouvoir retourner à une page d'écran, vous pouvez utiliser la touche ou, le cas échéant, effleurer

le bouton dans le coin supérieur gauche de l'écran tactile. La touche permet de revenir directement

au menu principal.

S'il y a plus d'une page d'écran dans le menu actuel, des petits points sur le bord inférieur de l'écran vous

en informent.

6.3 Affichage des instructions d'utilisation

1.

Appuyer sur la touche . La notice d'utilisation s'affiche de manière contextuelle à l'écran. Il est

également possible de naviguer ensuite dans l'ensemble des instructions d'utilisation.

2.

Pour fermer la notice d'utilisation, appuyer sur la touche .

6.4 ‘Quickscan'

Cette fonction permet de localiser les fers d'armature dans le béton et d'autres matériaux de construction

non ferreux et de les afficher en temps réel. Les fers d'armature perpendiculaires au sens de balayage

peuvent être visualisés en vue du dessus et vue en coupe et peuvent être marqués directement sur la surface

examinée à l'aide des encoches de repère.

42 Français 2200189

*2200189*

1.

Dans le menu principal , sélectionner ‘Quickscan'.

2. Pour procéder à l'étalonnage requis, tenir le scanner en l'air et éloigné de tous signaux (électro-)

magnétiques selon la procédure indiquée dans la zone d'affichage.

3. Maintenir le scanner sur la surface à sonder.

4.

Démarrer la mesure avec la touche . Un bip retentit pour indiquer le début de la mesure et un point

d'enregistrement rouge s'affiche dans la zone d'information.

5. Déplacer le scanner vers la gauche ou la droite au-dessus de la surface scannée, afin de localiser les

objets. Relever la position des objets au moyen de la ligne médiane verticale dans la zone d'affichage

et la marquer à l'aide des encoches de repère entre les roulettes. Il est également possible, en guise

d'alternative, d'utiliser les lignes en pointillé, pour marquer la position de l'objet le long du bord latéral

adéquat de l'appareil. Si le mouvement du scanner est à la limite de la vitesse de balayage maximale

autorisée, un signal acoustique et visuel en avertit l'opérateur. Si le mouvement du scanner est trop

rapide, la mesure est annulée.

6.

Terminer la mesure avec la touche . Un double bip signale que la mesure a été terminée.

7.

Avant et après la mesure, les boutons et vous permettent de régler les paramètres de calcul et de

visualisation.

6.5 ‘Enr. Quickscan'

Cette fonction permet de mesurer des distances de mesure plus longues dans le béton et d'autres matériaux

de construction non ferreux. Les fers d'armature se trouvant perpendiculairement au sens de balayage

peuvent être visualisés en fin de capture en vue du dessus et vue en coupe.

1.

Dans le menu principal , sélectionner ‘Enr. Quickscan'.

2. Pour procéder à l'étalonnage requis, tenir le scanner en l'air et éloigné de tous signaux (électro-)

magnétiques selon la procédure indiquée dans la zone d'affichage.

3. Régler la direction du scan.

4. Maintenir le scanner sur la surface à sonder.

5.

Démarrer la mesure avec la touche . Un bip retentit pour indiquer le début de la mesure et un point

d'enregistrement rouge s'affiche dans la zone d'information.

6. Déplacer le scanner dans la direction qui a été précédemment réglée. Pour obtenir des données

exploitables, il faut scanner sur une longueur minimale de 30 cm (11.81 in). La barre de progression

change de couleur si la longueur minimale atteinte. La longueur de scannage maximale est de 50 m (164

ft). Si le mouvement du scanner est à la limite de la vitesse de balayage maximale autorisée, un signal

acoustique et visuel en avertit l'opérateur. Si le mouvement du scanner est trop rapide, la mesure est

annulée et le scan n'est pas enregistré. Ne pas modifier la direction du scan. Si le scanner est déplacé

de plus de 15 cm (5.9 in) dans une autre direction, la mesure est automatiquement annulée.

7.

Terminer la mesure avec la touche . Un double bip signale que la mesure a été terminée. Les données

scannées sont sauvegardées dans le projet actif.

8.

Effleurer la zone d'aperçu pour contrôler la mesure. Les boutons et permettent de régler les

paramètres de calcul et de visualisation.

6.6 ‘Imagescan'

Utiliser cette fonction pour représenter en 2D les fers d'armature présents dans le béton et d'autres matériaux

de construction non ferreux. Les fers d'armature sont visualisés en vue de dessus.

1. Procédez à un ‘Quickscan' pour évaluer l'alignement des objets. → Page 41

2. Disposer la grille de référence de manière orthogonale par rapport à la situation de l'objet sur la surface

à sonder et la fixer à l'aide d'un ruban adhésif.

Il faut que la grille de référence collée soit bien tendue pour que les indications de distance dans

l'affichage du scanner concordent avec les données de distance de la grille de référence.

3.

Dans le menu principal , sélectionner ‘Imagescan'.

4. Sélectionner la taille de la grille et le point de départ.

5. Tenir le scanner en fonction de la grille et du point de départ sur la surface à sonder.

6.

Démarrer la mesure avec la touche . Un bip retentit pour indiquer le début de la mesure et un point

d'enregistrement rouge s'affiche dans la zone d'information. Un double bip signale la fin de la voie. La

mesure se termine automatiquement à la fin de la voie de mesure.

7. Déplacer le scanner en fonction de la grille prédéfinie au-dessus de la surface à sonder. Mesurer toutes

les voies. Si le mouvement du scanner est à la limite de la vitesse de balayage maximale autorisée, un

*2200189*

2200189 Français 43

signal acoustique et visuel en avertit l'opérateur. Si le mouvement du scanner est trop rapide, la mesure

est annulée et la voie de mesure doit être réitérée. La progression de la mesure est affichée sous forme

de barre de progression. La barre de progression change de couleur si la longueur minimale atteinte.

8.

Pour ignorer la dernière voie mesurée, appuyer sur la touche . Ensuite, il est possible de procéder à

une nouvelle mesure.

9.

Pour sauter une voie, appuyer deux fois successivement sur la touche .

10. Après scannage de la dernière voie, le résultat de mesure s'affiche. Les données scannées sont

sauvegardées dans le projet actif.

6.7 ‘Projets'

Cette fonction permet de gérer des projets, d'afficher des scans enregistrés et de les analyser.

1.

Dans le menu principal , sélectionner ‘Projets'.

2. Sélectionner le projet souhaité. Le projet actif figure toujours en première position dans la liste et se

reconnaît par l'angle supérieur gauche. Les données numérisées à venir seront enregistrées dans ce

projet actif.

3. Sélectionner le scan souhaité. Le scan est affiché et les données scannées de type ‘Enr. Quickscan'

peuvent de nouveau être analysées.

6.8 Transmission de données

Vous pouvez transférer les données scannées du PS 300 sur un PC ou sur le PSA 200 avec un câble de

données. Le PS 300-W est en outre équipé de WLAN. Une fois que vous avez établi une connexion WLAN

avec le PSA 200, vous pouvez transférer les données sans fil.

Pour ce faire, suivre aussi le mode d'emploi du PSA 200 et/ou du logiciel de détection Hilti.

Pendant une connexion de données active, le PS 300 est verrouillé.

6.9 Arrêt de l'outil de mesure

▶

Appuyer sur la touche pendant une seconde et la relâcher.

▶ L'outil de mesure s'arrête.

▶ Pendant une procédure de scan active, s'affiche alors une question de sécurité qu'il vous faut

confirmer avant d'éteindre l'outil de mesure.

6.10 Retrait de l'accu

1. Appuyer sur les boutons de déverrouillage de l'accu.

2. Retirer l'accu hors de l'appareil.

7 Réglages

7.1 Menu ‘Configuration'

Les réglages suivants peuvent être effectués :

•

‘Luminosité'

• ‘Volume'

• ‘Date / Heure'

• ‘Paramètres du pays'

• ‘Mode Puissance'

• ‘Options'

• ‘Réglages d'usine'

• ‘Mise à jour'

• ‘Test du capteur de roue'

En outre, vous pouvez consulter les versions de logiciel actuelles sous ‘Info'.

44 Français 2200189

*2200189*

8 Transport et stockage des appareils sur accu

Transport

ATTENTION

Mise en marche inopinée lors du transport !

▶ Toujours retirer les accus avant de transporter les produits !

▶ Retirer les accus.

▶ Ne jamais transporter les accus en vrac.

▶ Avant toute utilisation consécutive à un transport prolongé de l'appareil et des accus, toujours vérifier

qu'ils ne sont pas endommagés.

Stockage

ATTENTION

Endommagement involontaire du fait d'accus défectueux ou de chute d'accu !

▶ Toujours retirer les accus avant de stocker les produits !

▶ Stocker l'appareil et les accus si possible au frais et au sec.

▶ Ne jamais stocker les accus exposés au soleil, sur des installations de chauffage ou derrière des vitres.

▶ Stocker l'appareil et les accus hors de portée des enfants et des personnes non autorisées.

▶ Avant toute utilisation consécutive à un stockage prolongé de l'appareil et des accus, toujours vérifier

qu'ils ne sont pas endommagés.

8.1 Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT

Risque de blessures lorsque l'accu est inséré !

▶ Toujours retirer l'accu avant tous travaux de nettoyage et d'entretien !

Entretien de l'appareil

• Éliminer prudemment les saletés récalcitrantes.

• Nettoyer les ouïes d'aération avec précaution au moyen d'une brosse sèche.

• Nettoyer le boîtier uniquement avec un chiffon légèrement humidifié. Ne pas utiliser de nettoyants à base

de silicone, ceci pourrait attaquer les pièces en plastique.

Entretien des accus Li ion

• Veiller à ce que l'accu soit toujours propre et exempt de traces de graisse et d'huile.

• Nettoyer le boîtier uniquement avec un chiffon légèrement humidifié. Ne pas utiliser de nettoyants à base

de silicone, ceci pourrait attaquer les pièces en plastique.

• Éviter toute pénétration d'humidité.

Entretien

• Vérifier régulièrement qu'aucune pièce visible n'est endommagée et que les organes de commande sont

parfaitement opérationnels.

• En cas d'endommagements et/ou de dysfonctionnements, ne pas utiliser le produit. Le faire immédiate-

ment réparer par le S.A.V. Hilti.

• Après des travaux de nettoyage et d'entretien, vérifier si tous les équipements de protection sont bien

en place et fonctionnent parfaitement.

Pour une utilisation en toute sécurité, utiliser uniquement des pièces de rechange et consommables

d'origine. Vous trouverez les pièces de rechange, consommables et accessoires autorisés convenant

pour votre produit dans le centre Hilti Store ou sous : www.hilti.group.

8.2 Service Hilti Techniques de mesure

Le Service Techniques de mesure Hilti procède au contrôle et en cas d'écarts, à la remise en état et au

contrôle réitéré de la conformité aux spécifications de l'outil de mesure. La conformité aux spécifications à

l'instant du contrôle est certifiée par écrit par le certificat de service. Il est recommandé de :

• Choisir un intervalle de contrôle approprié selon l'utilisation.

• Faire procéder à un contrôle par le Service Techniques de mesure Hilti après une sollicitation

exceptionnelle de l'appareil, avant des travaux importants, néanmoins au moins une fois par an.

*2200189*

2200189 Français 45

Le contrôle effectué par le Service Techniques de mesure Hilti ne dispense pas l'utilisateur du contrôle de

l'outil de mesure avant et après toute utilisation.

9 Aide au dépannage

9.1 Guide de dépannage

En cas de défaillances non énumérées dans ce tableau ou auxquelles il n'est pas possible de remédier sans

aide, contacter le S.A.V. Hilti.

Défaillance Causes possibles Solution

L'outil de mesure ne démarre

pas.

L'accu n'est pas chargé. ▶ L'accu doit être chargé.

Les contacts de l'outil de mesure

ou de l'accu sont encrassés.

▶ Nettoyer les contacts et réintro-

duire l'accu dans son logement.

L'accu est défectueux. ▶ Contacter le S.A.V. Hilti.

L'écran est défectueux. ▶ Si la DEL verte est visible

dans le panneau de commande

mais que l'écran n'affiche rien,

contacter le S.A.V. Hilti.

La touche est défectueuse.

▶ Si la DEL verte du panneau de

commande ne s'allume pas,

contacter le S.A.V. Hilti.

10 RoHS (directive relative à la limitation d'utilisation des substances dangereuses)

Le tableau des substances dangereuses est accessible au moyen du lien suivant : qr.hilti.com/r9374764.

Vous trouverez à la fin de cette documentation, sous forme de code QR, un lien menant au tableau RoHS.

11 Recyclage

AVERTISSEMENT

Risque de blessures. Danger en cas de recyclage incorrect.

▶ En cas de recyclage incorrect du matériel, les risques suivants peuvent se présenter : La combustion de

pièces en plastique risque de dégager des fumées et gaz toxiques nocifs pour la santé. Les batteries

abîmées ou fortement échauffées peuvent exploser, causer des empoisonnements ou intoxications, des

brûlures (notamment par acides), voire risquent de polluer l'environnement. En cas de recyclage sans

précautions, des personnes non autorisées risquent d'utiliser le matériel de manière incorrecte. Ce

faisant, il y a risque de se blesser sérieusement, d'infliger de graves blessures à des tierces personnes

et de polluer l'environnement.

▶ Éliminer sans tarder les accus défectueux. Les tenir hors de portée des enfants. Ne pas détruire les

accus ni les incinérer.

▶ Éliminer les accus conformément aux prescriptions nationales en vigueur ou restituer les accus ayant

servi à Hilti.

Les appareils Hilti sont fabriqués pour une grande partie en matériaux recyclables. Le recyclage

présuppose un tri adéquat des matériaux. Hilti reprend les appareils usagés dans de nombreux pays en vue

de leur recyclage. Consulter le service clients Hilti ou un conseiller commercial.

12 Garantie constructeur

▶ En cas de questions sur les conditions de garantie, veuillez vous adresser à votre partenaire Hilti local.

46 Español 2200189

*2200189*

13 Déclaration FCC (valable aux États-Unis) / IC-Déclaration IC (valable au Canada)

Cet appareil a subi des tests qui ont montré qu'il était conforme aux limites définies pour un instrument

numérique de la classe A, conformément à l'alinéa 15 des règlements FCC. Ces valeurs limites doivent

garantir une protection appropriée contre les perturbations électromagnétiques lors du fonctionnement

dans des zones à usage professionnel. Des appareils de ce type génèrent, utilisent et peuvent donc

émettre des radiations haute fréquence. S'ils ne sont pas installés et utilisés conformément aux

instructions, ils peuvent causer des interférences nuisibles dans les réceptions de radiodiffusion.

L'utilisation de cet appareil dans des zones résidentielles peut entraîner des perturbations qu'il

appartient à l'utilisateur d'atténuer.

Ce dispositif est conforme au paragraphe 15 des dispositions FCC ainsi que des spécifications RSS210 de

l'ISED.

La mise en service est soumise aux deux conditions suivantes :

• Cet appareil ne devrait pas générer de rayonnements nuisibles.

• L'appareil doit absorber toutes sortes de rayonnements, y compris les rayonnements entraînant des

opérations indésirables.

Toute modification ou tout changement subi(e) par l'appareil et non expressément approuvé(e) par

Hilti peut limiter le droit de l'utilisateur à se servir de l'appareil.

Manual de instrucciones original

1 Información sobre la documentación

1.1 Acerca de esta documentación

• Lea detenidamente esta documentación antes de la puesta en servicio. Ello es imprescindible para un

trabajo seguro y un manejo sin problemas.

• Respete las indicaciones de seguridad y las advertencias presentes en esta documentación y en el

producto.

• Conserve este manual de instrucciones siempre junto con el producto y entregue el producto a otras

personas siempre acompañado del manual.

1.2 Explicación de símbolos

1.2.1 Avisos

Las advertencias de seguridad advierten de peligros derivados del manejo del producto. Se utilizan las

siguientes palabras de peligro:

PELIGRO

PELIGRO !

▶ Término utilizado para un peligro inminente que puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA !

▶ Término utilizado para un posible peligro que puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte.

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN !

▶ Término utilizado para una posible situación peligrosa que puede ocasionar lesiones o daños materiales.

1.2.2 Símbolos en la documentación

En esta documentación se utilizan los siguientes símbolos:

Leer el manual de instrucciones antes del uso

La page charge ...

Hilti PS 300-W Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Hilti PS 300-W Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents