Akai EWI USB Le manuel du propriétaire

La page charge ...

9

Si vous éprouvez des

difficultés avec la connexion

via un répétiteur USB, nous

vous recommandons de

brancher le EWI USB

directement à l’ordinateur.

INTRODUCTION

Le guide d'utilisation simplifié se veut un survol du EWI USB, un contrôleur à vent électronique basé sur nos modèles

précédents de la série EWI (Electronique Wind Instrument). Il vous permet de jouer avec l'expressivité d’un

instrument acoustique ou avec la plage tonale et la flexibilité d'un instrument électronique. De plus, le EWI USB peut

être branché à un ordinateur via USB, facilitant son utilisation.

Dans ce guide, vous trouverez les consignes d’installations et d’utilisation du EWI USB. Pour de plus amples

informations sur le logiciel inclus, nous vous recommandons de lire le guide du logiciel sur le DVD. Amusez-vous

bien!

CONTENU DE LA BOÎTE

 EWI USB

 Câble USB (3 m)

 Courroie

 Chiffon pour le nettoyage

 DVD logiciel

 Guide d'utilisation simplifié

 Livret des consignes de sécurité et des informations concernant la garantie

SURVOL DU LOGICIEL

INSTALLATION DU LOGICIEL

1. Insérez le DVD d’installation inclus dans le lecteur CD/DVD de votre ordinateur. La fenêtre d’installation s’ouvre

automatiquement.

2. Double-cliquez sur Setup et suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel.

3. Une fois l’installation du logiciel et des échantillons complétée, vous pouvez lancer le logiciel. (Aucune autre

installation de pilote n’est requise. L’ordinateur installe tous les pilotes nécessaires automatiquement.)

 Windows (XP ou Vista) : Vous trouverez l’application dans le Dossier des fichiers programmes

ou, si vous désirez créer des raccourcis, sur le Bureau ou dans le Menu Démarrer.

 Mac : Vous trouverez l’application dans le dossier Applications.

UTILISATION DU LOGICIEL

1. Branchez le EWI USB à un ordinateur à l’aide

du câble USB standard (inclus). Le témoin

d’état (STATUS) sur le panneau arrière

s’allume (voir nº 8 dans la section

CARACTÉRISTIQUES).

2. Lancez le logiciel. Vous devez lancer le

logiciel uniquement après avoir branché le

EWI USB à votre ordinateur, autrement il

pourrait ne pas le reconnaître. Sous le menu

Outils, sélectionnez Préférences.

3. Ensuite, sous Périphériques MIDI, cochez la boîte qui convient :

 Windows (XP) : Cochez « Périphérique audio USB ».

 Windows (Vista) ou Mac : Cochez « EWI USB ».

Pour de plus amples informations, consultez le guide du logiciel.

IMPORTANT! Brancher le EWI USB permet de

réétalonner automatiquement les notes, galets et les

plaques. Afin d’éviter d’entraver ce processus et de le

désaccorder, tenez le EWI USB uniquement dans la

partie supérieure du boîtier en plastique lorsque vous

le branchez.

10

CARACTÉRISTIQUES

1. EMBOUCHURE – Placez votre bouche autour de cette

pièce et soufflez comme pour jouer d’un instrument à vent

traditionnel. (Voir les sections FONCTIONNEMENT DE

BASE et ENTRETIEN pour de plus amples

renseignements.)

2. TOUCHES DES NOTES – Touchez différentes

combinaisons de ces 13 touches tout en soufflant dans

l'embouchure afin de produire différentes notes. Vous

pouvez régler la position des touches plus longues en

desserrant les vis. (Voir les sections FONCTIONNEMENT

DE BASE et TABLATURE pour de plus amples

renseignements.)

3. GALETS DE TRANSPOSITION D’OCTAVE – Ces

touches permettent de transposer la plage des touches de

plus de trois octaves. Touchez toujours ces touches

lorsque vous jouez (voir FONCTIONNEMENT DE BASE).

4. PRISE DE TERRE – Touchez toujours ces plaques

lorsque vous jouez. Retirer les pouces de ces plaques

lorsque vous jouer peut réduire la fonctionnalité du EWI

USB.

5. COURROIE – Placez la courroie du EWI USB autour de

votre cou (incluse).

6. PLAQUES DE VARIATION TONALE – Touchez ces

plaques afin d'augmenter ou de diminuer la variation

tonale de la note jouée. Touchez la plaque supérieure

(BEND-UP) pour augmenter la hauteur tonale ou la plaque

inférieure (BEND-DOWN) pour la diminuer. Vous pouvez

régler la position de ces plaques plus en desserrant les vis

et en les glissant vers le haut ou le bas. Ne pas serrer les

vis à fond.

7. TOUCHE DE RÉINITIALISATION – Appuyez sur cette

touche si le EWI USB se désaccorde, si une des notes

reste coincée ou encore s’il y a un problème avec le

module de son. Cette touche permet de réinitialiser la

hauteur tonale du EWI USB et d'avertir le logiciel

d’émettre le message d’extinction de toutes les notes et de

réinitialiser les contrôleurs. Le maintenir enfoncé permet

de réétalonner les touches et les capteurs (voir la section

RÉÉTALONNAGE DES TOUCHES/CAPTEURS).

Assurez-vous de tenir le EWI USB uniquement par le

boîtier en plastique lorsque vous appuyez sur cette touche.

8. DEL D’ÉTAT – Ce témoin s’allume lorsque le EWI USB est branché à un ordinateur (voir SURVOL DU

LOGICIEL).

9. CONNEXION USB – Branchez un câble USB standard (inclus) dans cette entrée et dans le port USB d’un

ordinateur (la DEL d’état s’allumera). Cette connexion permet d’envoyer et de recevoir des données MIDI

depuis et à un ordinateur. Le port USB de l’ordinateur permet également d’alimenter le EWI USB.

10. CLIP POUR CÂBLE USB – Après avoir branché le câble USB dans l’entrée USB, utilisez ce clip pour fixer le

câble afin de ne pas le débrancher accidentellement.

11. ORIFICE D'ÉVACUATION – Cet orifice dans le bas de l’instrument permet d’évacuer l'humidité produite par le

souffle du musicien. Portez une attention particulière à cette extrémité du EWI USB lorsque vous jouez.

1

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

IMPORTANT! Brancher le EWI USB permet

de réétalonner automatiquement les notes,

galets et les plaques. Afin d’éviter d’entraver

ce processus et de le désaccorder, tenez le

EWI USB uniquement dans la partie

supérieure du boîtier en plastique lorsque

vous le branchez.

DEVANT DOS

REMARQUES :

 Si le EWI USB reçoit un choc d’électricité statique,

débranchez le câble USB du EWI USB, puis

rebranchez-le.

 Si vous éprouvez des difficultés avec la connexion via

un répétiteur USB, nous vous recommandons de

brancher le EWI USB directement à l’ordinateur.

11

FONCTIONNEMENT DE BASE

Vous devez d’abord placer la COURROIE sur le EWI USB. Placez-la ensuite autour de

votre cou et tenez le EWI USB de la même façon dont vous tiendriez un saxophone ou une

clarinette, l’instrument à la verticale devant vous et avec votre bouche sur

l’EMBOUCHURE.

Il y a deux PRISES DE TERRE au dos du EWI USB (une pour chaque main). Vos pouces

doivent toujours toucher ces deux plaques afin d’obtenir la meilleure connectivité et la

meilleure performance possible. Votre pouce gauche doit être sur le dessus, sur les

TOUCHES DE TRANSPOSITION D’OCTAVES au dos. Votre pouce droit doit être plus

bas, entre les PLAQUES DE VARIATION TONALE.

Voici des informations essentielles afin de pouvoir jouer le EWI USB :

 Embouchure

Tenez délicatement l’embouchure entre vos lèvres avec vos dents et soufflez pour que le

souffle passe par les deux extrémités de votre bouche. Le EWI USB détecte la pression de

souffle par son capteur et exprime le changement en termes de volume et de caractère de

son. Il n’est pas nécessaire de souffler très fort afin d’activer l’instrument

Vibrato : L’embouchure possède un capteur de vibrato. Vous pouvez produire un effet de vibrato en mordant

délicatement l’embouchure, ce qui a pour effet de diminuer la hauteur chaque fois que vous mordez. Ne mordez pas

trop fort.

Effet de langue : Vous pouvez créer de petites salves d’air par effet de langue dur l’embouchure pour contrôle encore

plus expressif.

 Touches des notes

Les touches des notes vous permettent de produire des sons

avec un toucher léger. Le EWI USB à plusieurs options de doigté

qui peuvent être réglées dans le logiciel (voir TABLATURE et le

guide sur le DVD pour plus d’information). Vous pouvez régler la

position des touches plus longues en desserrant les vis qui les

retiennent.

 Galets de transposition d’octave

Placez votre pouce gauche à l’arrière du EWI USB, entre deux galets quelconques (et sur la PRISE DE TERRE). Pour

augmenter ou diminuer la plage d’octave, faites glisser votre pouce vers le haut ou vers le bas sur les galets. Uniquement les

deux du milieu rouleront. Ceux du haut et du bas sont fixes. Retirez votre pouce le plus bas de galet de déplacer vers le bas

une octave supplémentaire. Retirez votre pouce du plus haut de galet de déplacer vers le haut une octave supplémentaire.

 Plaques de variation tonale

En touchant avec votre pouce à une des deux plaques, vous pouvez augmenter ou diminuer la variation tonale de la note

jouée. Touchez la plaque supérieure (BEND-UP) pour augmenter la hauteur tonale ou la plaque inférieure (BEND-DOWN) pour

la diminuer.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Nous avons conçu le EWI USB afin qu’il soit durable et facile d’entretien, mais un entretien et un nettoyage régulier assurent

qu’il demeure en bonne condition et qu’il vous procure la meilleure expérience possible.

 Lorsque vous ne l’utilisez pas, assurez-vous que l’EMBOUCHURE soit sèche et propre. Vous pouvez

nettoyer la surface avec de l’alcool ou un savon doux et le sécher avec un chiffon doux. Vous pouvez

également retirer la vis dans le haut de l’EMBOUCHURE, enlever doucement l’embouchure et la laver dans

le lave-vaisselle (uniquement l’embouchure).

 Les parties en métal du EWI USB sont des conducteurs, il faut les garder propres et sèches afin qu’elles

fonctionnent correctement. Après avoir l’utilisé, essuyez les TOUCHES DES NOTES, PLAQUES DE

VARIATION TONALE, PRISES DE TERRE et les GALETS DE TRANSPOSITION D'OCTAVES avec un

chiffon sec et doux. (Après un certain temps, il se peut que le gras de vos mains fasse ternir ces parties.

Ceci est tout à fait normal et ne devrait pas poser de problèmes.)

 L'humidité produite par le souffle du musicien s’évacue par l’ORIFICE D'ÉVACUATION dans le bas du EWI

USB. Portez une attention particulière à cette extrémité du EWI USB lorsque vous jouez et essuyez-la

régulièrement avec un chiffon doux sec.

REMARQUE SUR LA RÉA

C

TIVITÉ DES

TOUCHES : Si les touches des notes, les galets

po les plaques ne répondent pas correctement, il

se peut que vos mains soient trop sèches (le EWI

USB fonctionne avec la capacitance du corps).

Utilisez une petite quantité de lotion pour les

mains non grasse afin d’améliorer la connexion

entre vos mains et les touches.

12

RÉÉTALONNAGE DES NOTES/CAPTEURS

Si le EWI USB ne répond plus tel que prévu (s'il y a des notes de coincées, problèmes d'accord, des touches qui ne

répondent plus, etc.) :

1. Tenez le EWI USB uniquement par le boîtier en plastique. Ne touchez pas aux parties en métal.

2. Enfoncez et maintenez la touche de réinitialisation. Après cinq secondes, la DEL d’état clignote rapidement.

3. Lorsque la DEL d’état arrête de clignoter, relâchez la touche de réinitialisation.

MISE À JOUR DE MICROLOGICIEL

1. En maintenant la touche de réinitialisation enfoncée, branchez le EWI USB à un ordinateur à l’aide du câble

USB standard (inclus), tout en faisant attention pour ne pas toucher les touches, plaques et galets de métal.

Lorsque la DEL d’état clignote et devient verte, relâchez la touche de réinitialisation.

2. Téléchargez les mises à jour du micrologiciel disponible sur http://www.akaipro.com

.

3. Le micrologiciel est un fichier MIDI standard avec l’extension .MID. Ouvrez ce fichier à partir de votre lecteur de

fichier MIDI de votre choix (nous vous recommandons d’utiliser Windows Media Player ou Quicktime). Assurez-

vous que le EWI USB est sélectionné comme l’appareil assigné au port MIDI OUT. Tout en jouant, il envoie les

données au EWI USB et la DEL d’état devient rouge.

4. Une fois la DEL d’état redevient verte et clignote, débranchez le EWI USB.

5. Rebranchez le EWI USB. La DEL d’état devient rouge.

6. Tenez le EWI USB uniquement par le boîtier en plastique

. Ne touchez pas aux parties en métal.

7. Enfoncez et maintenez la touche de réinitialisation. Après cinq secondes, la DEL d’état clignote rapidement.

8. Lorsque la DEL d’état arrête de clignoter, relâchez la touche de réinitialisation.

GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

La DEL ne s’allume pas

lorsque je le branche.

Le EWI USB est mal

branché.

Assurez-vous que le EWI USB est correctement branché au

port USB de votre ordinateur et que l'ordinateur est sous

tension. Il peut s’avérer nécessaire de relancer votre

ordinateur et de rebrancher le EWI USB.

Le EWI USB fut branché

après que le logiciel soit

lancé.

Relancez le logiciel seulement après avoir branché le EWI

USB.

Le logiciel ne reconnaît

pas le EWI USB.

Le EWI USB est branché

à un répéteur USB.

Essayez de débrancher le EWI USB du répéteur USB et de le

brancher directement à l'ordinateur. Ensuite, quittez le logiciel,

puis relancez-le.

Le volume de l’ordinateur,

des haut-parleurs ou du

casque d’écoute est trop

faible.

Augmentez le volume de l’ordinateur, des haut-parleurs ou du

casque d’écoute.

Il n’y a pas de son lorsque

je joue.

L'application logicielle

n'est pas configurée pour

recevoir des données

MIDI provenant du EWI

USB.

Assurez-vous que le EWI USB est dans la liste des sources

MIDI actives dans le logiciel (« Périphérique audio USB » pour

Windows XP ou « EWI USB » pour Mac ou Windows Vista).

Sous l’onglet Outils, sélectionnez Préférences afin de régler

les paramètres MIDI.

Il y a un problème de

connectivité avec les

TOUCHES DES NOTES.

Réétalonnez les touches et les capteurs (voir la section

RÉÉTALONNAGE DES NOTES/CAPTEURS). Assurez-vous

que vous ne touchez à aucune des notes, galets ou plaques

lorsque vous appuyez dessus.

Une note est coincée.

Il y a un problème avec le

module de son.

Quittez et relancez le logiciel (sans débrancher le EWI USB).

Les notes, galets ou

plaques ne répondent

pas.

Il y a un problème de

connectivité avec les

notes, galets ou plaques.

Utilisez une petite quantité de lotion pour les mains non

grasse afin d’améliorer la connexion entre vos mains et les

touches.

Le EWI USB est

désaccordé.

Les TOUCHES DES

NOTES n’ont pas été

étalonnées correctement.

Réétalonnez les touches et les capteurs (voir la section

RÉÉTALONNAGE DES NOTES/CAPTEURS). Assurez-vous

que vous ne touchez à aucune des notes, galets ou plaques

lorsque vous appuyez dessus.

La page charge ...

Akai EWI USB Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Akai EWI USB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents