ITC DOSmartAC Manuel utilisateur

FRANÇAIS

Entreprise certiée par

TABLE DES MATIÈRES

1 DESCRIPTION GÉNÉRALE 4

2 TRANSPORT ET MANUTENTION 5

3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 6

GRAPHIQUES DE PRESSION

ET DE DÉBIT 8

4 INSTALLATION 9

4.1 GÉNÉRALITÉS 9

4.2 CONNEXION ÉLECTRIQUE 10

4.3 INSTALLATION HYDRAULIQUE 12

4.3.1 Exemples d'installations 12

4.3.2 Recommandations pour l'installation 13

4.4 ACCESSOIRES 14

4.4.1 Détecteur de rupture de membrane 14

4.4.2 Capteur de pression 14

5 FONCTIONNEMENT 15

5.1 MODES DE FONCTIONNEMENT 17

5.1.1 Mode manuel 17

5.1.2 Mode proportionnel 17

5.1.3 Mode analogique 19

5.1.4 Mode de dosage par lots 20

5.1.5 Fonctions spéciales 23

5.2 CONFIGURATION 24

5.2.1 Calibration de la pompe 24

5.2.2 Mode de dosage 24

 

5.2.4 Entrées / Sorties 30

5.3 ALARMES 32

5.3.1 Alarme de niveau 1 32

5.3.2 Alarme de niveau 2 32

5.3.3 Alarme de défaut de débit 33

5.3.4 Alarme de rupture de membrane 34

5.3.5 Alarme de surpression 34

5.4 ÉCRAN DE CONTRÔLE 35

5.4.1 Temps réel 35

5.4.2 Compteurs 35

5.4.3 Info Unit 36

6 MISE EN SERVICE ET RÉGLAGES 37

7 ENTRETIEN 38

Vue éclatée 38

Entretien périodique : 42

Problèmes : Cause et solution 43

Connexion électrique 45

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 47

GARANTIE 47



garantir le bon fonctionnement de l'équipement, il est nécessaire que le personnel chargé de

l'installation, de la mise en service et de l'entretien de l'équipement respecte les instructions de

ce manuel en accordant une attention particulière aux recommandations et aux avertissements



chimiques à doser doivent être respectées.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants inclus) avec des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou inexpérimentées, sauf

si elles sont supervisées ou qu’elles aient reçues des instructions.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil sans surveillance.

NORMES DE SÉCURITÉ

4

Description du produit

1 DESCRIPTION GÉNÉRALE

DOSmart AC est la série de pompes doseuses avec moteur pas à pas et fonctions de contrôle avancées



Les pompes de cette série se caractérisent par une précision élevée, de vastes possibilités de réglage

(1:3000) et une grande capacité d'aspiration, y compris avec des produits visqueux. La plage des débits

couvre les besoins de 1,5 à 60 l/h jusqu'à une pression de 16 bars. Le choix correct du matériau de la

tête parmi les options de PP, PVDF et acier inoxydable permet le dosage de tout type de produit chimique

généralement utilisé dans le traitement des eaux, l'industrie chimique, alimentaire et l'agriculture.

Modes de fonctionnement

Manuel : réglage manuel sur clavier du débit à doser.

Analogique : dosage proportionnel à un signal analogique 0/4 - 20 mA.

Proportionnel au débit : dosage proportionnel à un débit d'eau.

Proportionnel par impulsions : dosage par cycles, proportionnel à une entrée d'impulsions.

Dosage par volume : dosage d'un volume déterminé. Activation manuelle, à distance, programmée.

Dosage par durée : dosage pendant une durée déterminée. Activation manuelle, à distance,

programmée.

ModBus : contrôle du dosage via le protocole ModBus RTU.

Formulation des codes

MOTEUR

STA : 100 - 240 V ca

STD : 24 V cc

VITESSE

F : Rapide

S : Lente

DIAMÈTRE

D50 : Ø 50 mm

D69 : Ø 69 mm

TÊTE

P : PP

I : AISI316

F : PVDF

VANNE À BOISSEAU

SPHÉRIQUE

B : PP - Bore.

I : AISI316 - AISI316

F : PVDF - Bore.

CONNEXION

L : 4x6,6x8,6x12,10x12

M : ¾"

RÉDUCTEUR

3 : Réduction i=3

4 : Réduction i=4

5 : Réduction i=4,85

COURSE

0 : 2 mm

1 : 4,5 mm

55 - STA F30 - D50 P B L

5

Description du produit

2 TRANSPORT ET MANUTENTION

L'emballage d'origine est conçu de manière à ce que le transport et le stockage de l'équipement



loin des sources de chaleur.

L'emballage contient :

- Pompe doseuse DOSmart AC

- Manuel d'utilisation

- Accessoires de connexion pour tube 4 x 6, 6 x 8, 6 x 12, 10 x 12

6

Description du produit

3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

55-STA... / 55-STD ... S50-D50 F50-D50 F30-D50 F50-D69 F30-D69 F41-D69 F31-D69

Débit maxi à P. maxi l/h 1.5 4 8 12 24 40 60

gph 0.40 1.05 2.10 3.15 6.30 10.50 15.80

Pression maxi Bar 16 12 8 7 5 3 2

psi 232 174 116 100 72 44 29

Diamètre membrane mm 50 50 50 69 69 69 69

Course mm 2 2 2 2 2 4.5 4.5

Cycles/min 40 82 143 85 164 113 164

Volume/cycle à P maxi ml 0.63 0.82 0.93 2.36 2.44 5.92 6.08

Plage de réglage 1:3000 1:3000 1:3000 1:3000 1:3000 1:3000 1:3000

Débit minimal ml/h 0.50 1.34 2.66 4.00 8.00 13.33 20.00

gpd 0.0032 0.0085 0.0169 0.0254 0.0507 0.0845 0.1268

Débit maxi Slow

Suction 75 %

l/h 1.12 3 6 9 18 30 45

gph 0.30 0.79 1.59 2.36 4.73 7.94 11.90

Débit maxi Slow

Suction 50 % ml/h 0.75 2 4 6 12 20 30

gph 0.20 0.53 1.06 1.56 3.15 5.29 7.94

Hauteur maxi

d'aspiration en

service m 6 6 6 5 5 5 3

Hauteur maxi

aspiration amorçage

avec tête vide m 2 2 2 1.5 1.5 3 3

Viscosité maxi vanne

standard (et tube DN

minimal) mPa.s 100 10 200 100 200 200 100

Viscosité maxi vanne

M à ressort (et tube

DN15) mPa.s 3000 3000 3000 3000 2100 2000 600

Viscosité maxi SS1

vanne M avec ressort

(et tube DN15) mPa.s 3000 3000 3000 3000 3000 3000 1800

Viscosité maxi SS2

vanne M avec ressort

(et tube DN15) mPa.s 3000 3000 3000 3000 3000 3000 1800

Connexions vannes 4x6 4x6 6x8/6x12 6x8/6x12 10x12 10x12 10x12

DN tube minimum

recommandé (eau et

jusqu'à L =2 m) mm 4 4 6 6 10 10 10

ASP L=2 m mm 4 4 6 6 10 10 15

ASP L=5 m mm 4 4 10 10 15 15 20

P maxi aspiration bar 1 1 1 1 1 1 1

T maxi environnement C/F 0…45 C / 32…113 F

T. maxi milieu C/F PP: 0…50C / 32…122 F; PVDF: -10…50C / 14…122 F; AISI316:

-10…60 / 14…140 F

Humidité relative max. : 95% (sans condensation)

Niveau bruit dB(A) < 60

Protection IP65

Poids Kg 4.5 kg / 10 lb

Tension V100-250 vac / 22-30 vdc

Fréquence Hz 50/60Hz

Puissance W32

Courant A0.14 A (230vac) / 0.24 A (110vac) / 1 A (24vdc)

7

Description du produit

Entrées et sorties

• Entrée analogique 0/4 - 20 mA

• Entrée externe d'impulsions

• Entrée d'activation à distance (marche / arrêt)



• Entrée capteur de niveau (alarme)

• Entrée détecteur de débit

• Entrée capteur de pression

• Port série RS-485 ModBus

• Sortie registre et monitoring 4 - 20 mA

• Sortie registre, suivi et contrôle de la deuxième

pompe à impulsions

• Sortie d'alarme (relais)

• Sortie d'alarme de niveau (relais)

DIMENSIONS

267

18383

253

248

296

172

143

8

Description du produit

GRAPHIQUES DE PRESSION

ET DE DÉBIT

Compensation de pression activée

Compensation de pression désactivée

8 -

9 -

7 -

10 -

11 -

12 -

13 -

14 -

l/h

Bar

6 -

86420

3-

2-

GPH

3.5-

2.5-

Psi

116875829

2

10

F31-D69

l/h

Bar

39 -

40 -

41 -

42 -

43 -

44 -

3

2

10

F41-D69

2 -

3 -

1 -

4 -

5

0.8-

1-

0.5-

0.2-

1.3-

-

l/h

Bar

0 -

108642

01

21416

Psi

145116875829 174 203 232

1.5-

2-

GPH

1-

Psi

145116875829 174

3-

3.5-

4-

Psi

875829

11-

10.5-

11.5-

Psi

432914

7-

6.5-

6-

7.5-

Psi

58

29

16-

15.5-

16.5-

17-

GPH

Psi

14 29

S50-D50

5 -

6 -

4 -

7 -

8 -

9 -

l/h

Bar

3 -

10

8

6

4

20 12

F50-D50

14 -

12 -

10 -

16 -

l/h

Bar

6

4

20

F50-D69

23 -

24 -

25 -

26 -

27 -

28 -

29 -

l/h

Ba

r

0

F30-D69

24

59 -

60 -

61 -

62 -

63 -

64 -

F30-D50

9

Installation

4 INSTALLATION

4.1 GÉNÉRALITÉS

La pompe doit être installée dans des lieux protégés de l'eau, à l'abri de puissantes sources de chaleur et

avec un renouvellement d'air.



travaux de maintenance de base et pour faciliter son montage et démontage.

Fixer la pompe à la surface plane choisie à l'aide de 4 vis

(Voir illustration).

81

234

129

5.8

81

234

129

10

Installation

4.2 CONNEXION ÉLECTRIQUE

La protection électrique du moteur correspondant à son intensité nominale doit être installée

et ajustée (disjoncteur magnétothermique). (Voir branchements).

Un dispositif de déconnexion doit être installé en cas d'urgence.

L'équipement doit être protégé pour éviter les démarrages intempestifs.

1À DISTANCE

2À DISTANCE

3NIVEAU 1

4NIVEAU 2

5COMMUN

110-250 Vac

Remote

Q - pulse 4-20

24 Vdc

Connecteurs rapides externes

4 - 20 mA

Régulateurs ITC

Entrée d’impulsions

Débitmètre ITC - M12

Activation à distance

Capteurs de niveau

ENCODER Débit Rupture Pression

Marron

Noir

Blanc

Bleu

Noir

Gris

Rouge

Bleu

Jaune

11

Installation

NFONCTION DÉTAIL

Entrées

1Encodeur +12 V cc

2Encodeur F1

3Encodeur F2

4Encodeur S

5Encodeur 

6Détecteur de débit (+)

7Détecteur de débit 

8Détecteur de fuites (+)

9Détecteur de fuites 

10 Émetteur de pression +24 V cc

11 Émetteur de pression (+)

12 Émetteur de pression 

13 Entrée 4 - 20 mA mode analogique (+)

14 Entrée 4 - 20 mA mode analogique 

15 Entrée d'impulsions mode proportionnel Impulsions

16 Entrée d'impulsions mode proportionnel 

17 À distance Contact sans tension

18 À distance Contact sans tension

19 Capteur de niveau 1 Contact sans tension

21 Capteur de niveau 2 Contact sans tension

22 Capteur de niveau commun Contact sans tension

Sorties

33 RS-485 +5 V cc

34 RS-485 H (B)

35 RS-485 L (A)

36 RS-485 

37 Sortie 4 - 20 mA écran (+) Non isolée

38 Sortie 4 - 20 mA écran 

39 Sortie impulsions moteur Signal isolé

40 Sortie impulsions moteur 

41 Sortie alarme de niveau 2 NON

42 Sortie alarme de niveau 2 NF

43 Sortie alarme de niveau 2 Commun (maxi 5 A 250 V ca)

44 Sortie d'alarme NON

45 Sortie d'alarme NF

46 Sortie d'alarme Commun (maxi 5 A 250 V ca)

CÂBLAGE

12

Installation

4.3 INSTALLATION HYDRAULIQUE

4.3.1 Exemples d'installations

7

12

h

1

2

5

6

3

4

h

8910 11

125

6

7

12



particules non dissoutes.



3. Capteur de niveau

4. Agitateur

5. Veillez à raccorder un tuyau ou un tube en matériau compatible avec le produit à distribuer au trou

de vidange en cas de rupture de la membrane au fond du cylindre et recueillez le liquide dans un

endroit sûr.

6. Vanne d'amorçage et de vidange intégrée dans la pompe.

7. Soupape de sécurité. Installer une soupape de sécurité dans une dérivation aussi proche que

possible de la pompe pour protéger la pompe et l'installation d'éventuelles surpressions. Cette

dérivation doit conduire le liquide vers un endroit sûr.

8. Amortisseur d'impulsions

9. Manomètre.

10. Vanne de maintien de pression.

11. Débitmètre

12. Clapet anti-retour d'injection

13

Installation

4.3.2 Recommandations pour l'installation

Refoulement long : L> 5 m (16 ft)

Aspiration longue : L> 2 m (6,5 ft)

Air dans l'aspiration

Siphon

REFOULEMENT

ASPIRATION

L

Ø

L

Ø

h

*

p>h

*

DIMENSIONS TUYAU

Øint L ≤ 2 m L ≤ 5 m

4 4 4

613 -

10 60 13

15 -40

20 -60

Q maxi (l/h)

DIMENSIONS TUYAU

Øint L ≤ 2 m L ≤ 5 m

4 4 4

613 13

10 60 40

15 -60

Q maxi (l/h)

14

Installation

4.4 ACCESSOIRES

4.4.1 Détecteur de rupture de membrane

Le détecteur de rupture de membrane est un capteur de conductivité électrique capable de détecter

la présence de liquide lorsque sa conductivité est égale ou supérieure à 0,05 mS. La pompe doit être



Placer le détecteur de réf. 29-056 dans la cavité inférieure de la

membrane et connecter les broches 8 - 9 comme indiqué sur le schéma.

Ø Membrane Kit capteur rupture membrane

50 29-068-P

69 29-063-P

4.4.2 Capteur de pression

Le capteur de pression protège la pompe contre tout fonctionnement sous conditions de surpression

lorsque l'alarme de pression est activée. Connecter le capteur de pression 4 - 20 mA 10 bars Réf. 18705

comme le montre le schéma.

18705

1 = 24

2 = +

1

24 +-

10 11 12

PRESSURE

2

MN+M N-

89

LEAKAGE

-+

29-056

15

Fonctionnement

5 FONCTIONNEMENT

Le moteur électrique transmet sa puissance à travers un réducteur, composé d'un pignon (A) et d'une



(F) est comprimé pendant le cycle d'aspiration, stockant l'énergie qui est libérée pendant le cycle de

refoulement.

Par la variation de la vitesse, le moteur et, suivant le mode de fonctionnement sélectionné dans l'unité de

commande, l'appareil ajustera le débit à la valeur souhaitée avec une variation maximale de 1:3000.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Écran LCD

Clavier

Quitter sans valider /

Valider / Run / Stop

Augmenter / Diminuer la valeur



Faire déplacer vers la droite / Test

ESC

ENT

Entrées /

sorties

Unité de

commande

B

A

C

D

F

Vanne

d'injection

Vanne

d'aspiration

Tête Boîtier

Vanne de purge

16

Fonctionnement

off

l

%

l / h

1 4 4

1 0 0

SS1

MODE

25.0

DESCRIPTION ÉCRAN LCD

Menus

%

l / h 0 0 0

0 0 0

MODE

%

l / h 0 0 0

0 0 0

MODE

%

l / h 0 0 0

000

MODE

%

l / h 0 0 0

0 0 0

MODE

5.1 Modes de fonctionnement 

5.3 Alarmes 5.4 Écran de contrôle

Fonction de dosage avancée

% Débit

Programmation bloquée

Erreur débit

Niveau 1

Fuite

Niveau 2

Surpression

Perte d'impulsion

Manuel

Niveau 1

Calibrage de la pompe

Proportionnel

Niveau 2

Mode de dosage

Analogique

Débit

Standard (ST)

Lot

Fuite

Pression

Slow Suction 1 (SS1)

Slow Suction 2 (SS2)

Set Up

In / Out

Pompe de dosage

Entrée pression

Unités

Détecteur de débit

Entrées

Temps réel

Débitmètre

Impulsions de sortie

Compteurs

Code de verrouillage

Sorties

Out 4 - 20 mA

Info Unit

ModBus

Moteur écran de

contrôle

Cycles/min

ON / OFF

Écran de contrôleAlarmeMode

25.0

25.0 25.0

25.0

Maintenance

Vannes

Diaphragme

Bellow

17

Fonctionnement

5.1 MODES DE FONCTIONNEMENT

5.1.1 Mode manuel

Ce mode permet le réglage manuel du débit à doser.

5.1.2 Mode proportionnel

Ce mode permet un dosage proportionnel à une entrée d'impulsions. Utiliser le mode X:Y pour établir une

relation entre les impulsions d'entrée (X) et les cycles de pompe (Y). Utiliser le mode % / ppm, pour le

dosage proportionnel.

Réglages du mode proportionnel

5.1.2.1 X:Y impulsions

La pompe donnera Y cycles après avoir reçu X impulsions d'entrée. La vitesse de la pompe peut être

ajustée manuellement.

%

l / h 0 0 0

0 0 0

MODE

MODE: Manual

Proportional

Analog

Batch l / h

Mo

%

0 0 0

off

l

l / h

M

%

3 1

4 4

ENT ENT

ENT

Augmenter/diminuer le débit

Démarrer/Arrêter la pompe

La pompe démarrera si l'entrée d'activation à distance est activée.

Proportionnel à une entrée d'impulsions d'un débitmètre.

1. X:Y pour les impulsions de basse fréquence (0,005 - 30 Hz)

2. % / ppm pour débitmètres de haute fréquence (1 - 300 Hz)

%

l / h 0 0 0

0 0 0

MODE

MODE: Manual

Analog

Batch

Proportional l / h

10

m3/h

o

%

0 0 0

Proportional

% / PPM Flowmet.

X:Y Pulse

ENT

0001 :

Q = 025 %

M = 005 pulses

0001

PROPORTIONAL X:Y

25.0

7.75

Sélectionner le nombre d'impulsions d'entrée

 et valider en appuyant sur ENT

18

Fonctionnement

ENT Démarrer/Arrêter la pompe

La pompe démarrera si l'entrée d'activation à distance est activée.

5.1.2.2 % / ppm Débitmètre

Après introduction d'une valeur de rapport (%/ppm) et avec l'entrée d'impulsions d'un débitmètre, la

pompe règlera sa vitesse pour doser le débit correspondant à la proportion souhaitée.

0001 : 0001

Q = 025 %

M = 005 pulses

PROPORTIONAL X:Y

0001 0001

:

PROPORTIONAL X:Y

Q = 025 %

M = pulses005

0001 0001

:

Q = %

M = 005 pulses

025

PROPORTIONAL X:Y

PROPORT. %

Set Point 000,05

Stop Pump OFF

PROPORT. %

Set Point 000,05

Stop Pump OFF

ENT





l / h

60.0

l

%

2 5

3 6

6.25

12

150

l / h

30

m3/h

l

%

6 2

8 9

15.5

Sélectionner le nombre de cycles de la pompe

 et valider en appuyant sur ENT

Sélectionner la vitesse de la pompe en %

 et valider en appuyant sur ENT



Sélectionner le nombre maximal d'impulsions dans la mémoire

 et valider en appuyant sur ENT

Valeur de proportionnalité en % ou ppm

 et valider en appuyant

sur ENT



sans limite de volume.

 et valider en appuyant

sur ENT

Valeur du débit instantané d'eau

Si vous appuyez ENT , le voyant ON/OFF (Marche/Arrêt)

passera à ON et la pompe démarrera à condition que

l'entrée d'activation à distance ait été activée

19

Fonctionnement

5.1.3 Mode analogique

Ce mode permet un dosage proportionnel à une entrée analogique à 0/4 - 20 mA.

PROPORT. %

Set Point 000,05

03,6

Stop Pump

Stop Vol (1)

ON

PROPORT. %

Set Point 000,05

03,6

Stop Pump

Stop Vol (1)

ON

150

l / h

00,0

l / h

03,6

l / h

30

m3/h

l

%

6 2

8 9

Volume à doser

Volume dosé

Si vous appuyez sur ENT, le voyant ON/OFF (Marche/Arrêt)

passera à ON et la pompe démarrera à condition que l'entrée

d'activation à distance ait été activée.

La pompe s'arrêtera quand elle atteindra le volume maximal



ENT ENT

%

l / h 0 0 0

0 0 0

MODE

x2 MODE: Manual

Proportional

Batch

Analog

1

l / h

00mA

o

%

0 0 0



ANALOG INPUT

INPUT

16,0 mA = 100 %

00,0 mA = %067

ANALOG INPUT

INPUT

16,0 mA = 100 %

00,0 mA %067

25.0 25.0

Sélectionner l'entrée mA pour le premier point

 et valider en appuyant

sur ENT

Sélectionner ON (Marche) pour réaliser un dosage

proportionnel avec une limite de volume. La pompe s'arrête

quand l'ENT atteindra le volume maximal à doser.

 et valider en appuyant

sur ENT



 et valider en appuyant

sur ENT

Sélectionner le débit en % pour le premier point en mA

 et valider en appuyant

sur ENT

20

Fonctionnement

Exemples :

1 : 4 mA=0 % 2 : 4 mA=100 % 3 : 4 mA=0 % 4 : 12 mA=0 %

20 mA=100 % 20 mA = 0 % 12 mA = 100 % 20 mA = 100 %

Les exemples 3 et 4 peuvent être combinés sur deux pompes lorsqu'elles sont toutes deux contrôlées avec

le même signal mA pour démarrer une deuxième pompe comme débit complémentaire.

5.1.4 Mode de dosage par lots





en fonction du nombre de cycles/volume ou de la durée. Quel que soit le mode de fonctionnement choisi,



ANALOG INPUT

INPUT

16,0 mA = 100 %

= %067

ANALOG INPUT

4 mA = 000 %

SPAN

20 mA = % 100

l / h

2

8.0mA l

%

2 5

3 6 ENT Démarrer/Arrêter la pompe

La pompe démarrera si l'entrée d'activation à distance est activée

%

100

41 22 0 mA

%

100

41 22 0 mA

%

100

41 22 0 mA

%

100

41 22 0 mA

ENT ENT

%

l / h 0 0 0

0 0 0

MODE

x2 MODE: Manual

Proportional

Analog

ModBus

Batch

01,600 l

00,000 l

o

%

0 0 0

6.25

25.0

Sélectionner le débit en % pour le second point en mA

 et valider en appuyant sur ENT

Sélectionner la sortie mA pour le second point

 et valider en appuyant sur ENT

La page charge ...

ITC DOSmartAC Manuel utilisateur

ITC DOSmartAC Manuel utilisateur

Autres documents