dosatron SD25AL5 Le manuel du propriétaire

Manuel d’utilisation

SD25AL5 - ANIMAL HEALTH LINE

SERVICE CLIENTÈLE

DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S.

Rue Pascal - B.P. 6 - 33370

TRESSES (BORDEAUX) - FRANCE

Tel. 33 (0)5 57 97 11 11

Fax. 33 (0)5 57 97 11 29 / 33 (0)5 57 97 10 85

[email protected] - www.dosatron.com

PAGE

MARQUAGE / IDENTIFICATION 4

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 5

RECOMMANDATIONS 7

SYSTEME SMART DOSING SD25AL5 10

INSTALLATION DU SYSTEME SMART DOSING SD25AL5 10

PRESENTATION DE L’INTERFACE & NAVIGATION MENU 14

PREMIERE MISE EN SERVICE DU MODULE MONITORING 15

PRE-REQUIS POUR L’INSTALLATION DU LOGICIEL SMARTLINK 30

ENTRETIEN 31

INCIDENTS POSSIBLES 33

GARANTIE 34

SOMMAIRE

Nous vous félicitons de votre choix.

Ce modèle a été élaboré grâce à l’expérience de plus de 40 années.

Nos ingénieurs ont placé la série des Dosatron largement en tête de ce que pouvait être l’évolution

technique des pompes doseuses hydromotrices Dosatron.

Ce Dosatron se révélera, au fil du temps, comme un allié des plus fidèles.

Quelques soins dispensés régulièrement sauront vous garantir un fonctionnement dans lequel le mot

panne n’a plus sa place.

VEUILLEZ DONC LIRE CE MANUEL ATTENTIVEMENT AVANT DE METTRE L’APPAREIL EN SERVICE.

CARACTERISTIQUES

Notre système possède 3 zones principales de

marquage, permettant de l’identifier en détails :

1. Une gravure sur 2 lignes sur la tranche du

corps de pompe (cf. image ci-dessous), reprenant

la référence exacte de l’appareil et le numéro de

série.

2. Une étiquette technique sur chaque côté du

corps du doseur reprenant les performances

techniques de l’appareil.

REF N°Série

3. Une étiquette technique sur la partie monitoring

du système.On y retrouve la désignation et le

numéro de série du monitoring.

Made in France

Model : M25AL5

Power : 12 - 24V DC

SN :

Rue Pascal, 33370 Tresses, FRANCE

Made in France

Model : M25AL5

Power : 12 - 24V DC

SN :

Rue Pascal, 33370 Tresses, FRANCE

Made in France

Model : M25AL5

Power : 12 - 24V DC

SN :

Rue Pascal, 33370 Tresses, FRANCE

Made in France

Model : M25AL5

Power : 12 - 24V DC

SN :

Rue Pascal, 33370 Tresses, FRANCE

CODIFICATION DE LA REFERENCE

Exemple SD25 AL 5 VF K P

Gamme Smart Dosing

Dosatron 2,5 m3/h

Ligne de produit

AL : Animal Health Line

Dosage max en %

Type de joints dosage

VF: Additifs plutot acides (pH 0 à 9)

AF: Additifs alcalins (pH 7 à 14)

K : Option joint de

plongeur Kalrez

pour produit acide

concentré

P : Option corps de pompe PVDF

MARQUAGE / IDENTIFICATION

Important !

La référence complète et le numéro de série de votre DOSATRON figurent sur le corps de pompe.

Vous êtes priés d’enregistrer ce numéro dans la partie réservée ci-dessous et de le rappeler lors

de tout contact ou de besoin d’information avec votre vendeur.

Réf. : SD ....................................................................

N° Série : ...................................................................

Date d’achat : ...........................................................

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CARACTERISTIQUES DU SYSTEME

DONNEES TECHNIQUES UNITE METRIQUE

MIN MAX

Dosage en % 1 5

Dosage en Ratio 1:100 1:20

Débit de fonctionnement 10 L/H 2500 L/H

Pression de fonctionnement 0,3 Bar 6 Bar

Débit d’injection du produit concentré 0,1 L/H 125 L/H

Température maximum de fonctionnement 40°C

Cylindrée moyenne du moteur hydraulique

(tous les 2 clacs du piston)

0,43 L

Raccordement (NPT/BSP gaz mâle) Ø 20 x 27 mm (3/4˝)

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES MODULE MONITORING

Classe de l’appareil classe A*

Groupe de l’appareil groupe 1

Tension d’alimentation 12-24Vdc, 80mA

Consommation de courant maximale : Puissance 6W soit 12V-500mA

Fréquence [Hz] Voir alimentation

Classe de protection boitier module moni-

toring

IP65

Classe d’isolation boitier module monitoring Matériel de classe III

Câble d’alimentation (adaptateur secteur) Marque : Emerson ou Artesyn embedded technologie

Modèle : DA12-120EU-M

Caractéristiques : 220Vac 50-60 Hz

Longueur de câble : 1,5m

Protection IP65

Piles Cet appareil comporte une pile lithium (pour la sauve-

garde de la RTC) de type CR2032.

Lors d’une coupure de l’alimentation générale, cet

appareil est également équipé d’une pile de secours

9 V - 6LR61 (autonomie 6H).

DIMENSION ET POIDS DU COLIS UNITE METRIQUE

Dimension de l’emballage 53x35x18 cm

Poids du colis 4,52 kg

COMPOSITION DU COLIS

1 doseur hydraulique proportionnel DOSATRON équipé d’un capteur ILS / 1 support mural doseur avec

sous-ensemble monitoring / 1 compteur d’eau / 1 tuyau d’aspiration / 1 crépine / 1 tuyau « détection de

niveau » / 1 guide tuyaux / 1 éprouvette pour diagnostic /1 manuel de mise en route

CARACTERISTIQUES DES ENTREES ET SORTIES DU BORNIER

BORNES Sorties NC / NO :

Sorties relais qui sont activées simultanément sur la sélection d’une des alarmes ou événements

programmés sur le Smart Dosing (ref paragraphe « Activation alarmes déportées » )

Les circuits reliés aux contacts des relais doivent être en Très Basse Tension de Sécurité

(TBTS). Il n’est pas possible d’y relier de la tension secteur type 230Vac

BORNES ALIM / GND (Alimentation Principale)

Entrée pour l’alimentation principale fournie par l’adaptateur secteur du

Smart Dosing. Seul cet adaptateur de marque Emerson (ou Artesyn) ayant

pour référence DA12-120EU-M est agréée pour fonctionner avec le Smart

Dosing. Le Smart Dosing est aussi conçu pour fonctionner avec une alimen-

tation externe type batterie ayant les caractéristiques suivantes :

Tension alimentation :12-24Vdc. La batterie devra être équipée d’un circuit

de protection adéquate, qui pourra couper un courant d’intensité de 8A en

moins de 120 seconde. Par exemple, on pourra utiliser un porte fusible en

ligne équipé d’un porte fusible cartouche de type Mersen 3.15A type 5ST.

Que ce soit l’alimentation principale fournie ou une alimentation externe type

batterie, le câblage de l’alimentation se fait sur les bornes ci-dessous

Borne ALIM Borne GND

+ 12V

+ 24Vdc 0

Câble noir

et pointillés

blancs

BORNES VBAT / GND (Pile 9V de secours)

Le Smart Dosing est équipé d’une pile 9V alcaline de secours.

Grâce à celle-ci, il peut continuer à fonctionner durant les potentielles micro

coupures d’alimentation principale. Selon la fréquence de cette situation,

cette pile est amenée à être remplacée, une alarme préviendra du niveau

faible de la pile. (voir notice p.26). Lors du remplacement, il est conseillé

d’utiliser la même référence de pile ANSMANN 9Vdc-50mAh modèle 6LR61.

Elle est reliée aux bornes ci-contre

Borne Vbat Borne GND

+9 Vdc 0

Câble rouge Câble noir

BORNES CPUL / GND

Entrée pour le capteur ILS (interrupteur à lame souple) préinstallé sur le

Smart Dosing.

La fonctionnalité est essentielle : il permet de compter les cycles moteurs

Le sens du raccordement

est le suivant

Borne CPUL Borne GND

Câble rouge Câble noir

BORNES WPUL / GND

Entrée pour le raccordement du compteur d’eau préinstallé sur le Smart

Dosing

Le sens du raccordement

est le suivant

Borne WPUL Borne GND

Câble blanc

Câble marron

BORNES GND / TXD+/TXD-/RXD+/RXD-/

Sortie pour une liaison RS485, ci-dessous le plan de câblage

GND TXD+ TXD- RXD+ RXD-

Masse Transmission - Transmission + Réception + Réception -

RXD+

RXD-

TXD-

TXD+

GND

WPUL

GND

CPUL

GND

VBAT

GND

ALIM

NC NO

Pour tout raccordement via un câble, il est

fortement recommandé de placer une ferrite

du type Wurth Elektronik n°742 712 11 avec un

double boucle.

Le circuit relié en RS485 ne doit pas sortir du

bâtiment dans lequel est installé le Smart Dosing

(le circuit n’est pas considéré comme TRT1)

**Définition groupe1

Appareils du groupe 1 : le groupe 1 réunit tous les appa-

reils qui ne sont pas classés comme étant des appareils

du groupe 2.

Appareils du groupe 2 : le groupe 2 réunit tous les appa-

reils ISM (industriel, scientifique et médical) à fréquences

radioélectriques dans lesquels de l’énergie à fréquences

radioélectriques dans la gamme de fréquences de 9 kHz

à 400 GHz est produite et utilisée intentionnellement, ou

uniquement utilisée sous forme de rayonnement élec-

tromagnétique, couplage inductif et/ou capacitif, à fins

d’examen ou d’analyse ou pour le traitement de la matière.

*Définition classe A

Les appareils de classe A sont les appareils prévus pour

être utilisés dans tous les établissements autres que les

locaux domestiques et autres que ceux qui sont connec-

tés directement à un réseau de distribution d’électricité à

basse tension alimentant des bâtiments à usage domes-

tique. Les appareils de classe A doivent respecter les

limites de la classe A.

Avertissement: Les appareils de classe A sont des-

tinés à être utilisés en environnement industriel. Dans

la documentation pour l’utilisateur, on doit inclure une

indication attirant l’attention sur le fait qu’il peut y avoir

des difficultés potentielles pour assurer la compatibilité

électromagnétique dans d’autres environnements, du fait

des perturbations conduites et rayonnées.

Prise USB

La sortie USB est accessible par l’extérieur en

ouvrant le capot marqué du symbole USB.

La sortie USB femelle (type A) ne fonctionne

qu’avec une clé USB pour le transfert des données

/ mise à jour firmware comme décrit dans le

paragraphe « Mode USB »

En aucun cas, cette sortie USB ne peut alimenter

un autre appareil.

RECOMMANDATIONS

- Quand on raccorde le système DOSATRON

SMART DOSING SD25AL5, que ce soit au

réseau d’eau public ou à son propre point

d’eau, il est impératif de respecter les normes

de protection et de disconnexion. DOSATRON

recommande un disconnecteur afin d’éviter la

contamination de l’alimentation d’eau.

- Lors du raccordement du système au réseau

d’eau, s’assurer que l’eau s’écoule dans le sens

des flèches indiquées sur le compteur d’eau et sur

le doseur hydraulique.

- Le raccordement au réseau électrique doit être

effectué par du personnel qualifié conformément à

la réglementation locale.

- Installez systématiquement le système SD25AL5

en dérivation du circuit d’eau principal (by-pass

avec vannes d’isolation et clapet anti-retour en

aval du système)

- Assurez-vous que le raccordement au secteur du

système soit protégé contre les projections d’eau.

- Dans les installations où un risque de siphonage

existe, il est conseillé de placer un clapet anti

siphon en aval du système.

- Préférez les bacs de solution mère limitant les

émanations de produits agressifs ou à risque afin

de protéger le personnel et le matériel situé au-

dessus.

- Tenir le système DOSATRON SD25AL5 éloigné

des sources de chaleur importante et en hiver le

mettre hors gel.

- Ne pas installer le système DOSATRON

SD25AL5 sur le circuit d’aspiration d’une pompe

motrice (siphonnage).

- Pour assurer la précision du dosage, le

remplacement annuel des joints de la partie

dosage reste sous la seule responsabilité de

l’utilisateur. (Alarme maintenance préventive des

joints dosage)

Mode Half Duplex (raccordement)

5;'

5;'

7;'

7;'

*1'

:38/

*1'

&38/

*1'

9%$7

*1'

$/,0

1& 12

1

2

3

4

5

6

- Le réglage du dosage du système est sous

la responsabilité exclusive de son utilisateur.

Celui-ci est tenu de respecter rigoureusement

les recommandations du fabricant des produits

chimiques / pharmaceutiques / additifs

alimentaires.

Avertissement

Pendant l’installation, l’utilisation et la

maintenance du système DOSATRON SD25AL5

respectez en priorité les consignes de sécurité:

utilisez des outils adéquats, des vêtements de

protection et des lunettes de sécurité lorsque

vous travaillez sur le matériel, et procédez à

l’installation en vue d’assurer un fonctionnement

sans risque.

L’installation, les connexions des différents

sous-ensembles et la maintenance du système

SD25AL5 doivent être réalisées hors tension et

circuit d’alimentation en eau fermée.

Toutes les connexions électriques et le

câblage doivent être conformes aux normes

locales de construction !

Suivez les instructions de ce manuel et prenez des

mesures de sécurité appropriées à la nature du

liquide aspiré et à la température de l’eau.

Soyez extrêmement attentif en présence de

substances dangereuses (corrosives, toxiques,

dissolvantes, acides, caustiques, inflammables, à

fort risque de dégazage etc.).

- Pour le dosage de ces substances, merci de

consulter votre vendeur avant toute utilisation pour

confirmer la compatibilité avec le doseur. Une

élévation de température augmente le risque et la

dangerosité des substances citées ci-dessus.

Le personnel en charge de l’installation,

de l’utilisation et de la maintenance de ce

matériel doit avoir une parfaite connaissance

du contenu de ce manuel.

- S’assurer que le débit et la pression d’eau de

l’installation ainsi que le réseau d’alimentation

électrique sont en conformité avec les

caractéristiques du système SD25AL5.

- Le réglage du dosage doit être effectué hors

pression. Fermer l’arrivée d’eau et chuter la

pression à zéro.

- L’utilisateur sera seul responsable du choix

correct des réglages du système pour l’obtention

du dosage voulu.

- Une prise d’air, une impureté ou une attaque

chimique des joints peut interrompre le bon

fonctionnement du dosage.

- Changer le tuyau d’aspiration ou de la détection

de niveau du système SD25AL5 dès que ces

derniers semblent détériorés par le produit dosé.

- En fin d’utilisation, mettre le système hors

pression.

- Le rinçage du système par aspiration d’eau claire

est impératif :

1- à chaque changement de produit, après chaque

utilisation dans le cas des produits à risque

(résidus)

2- avant chaque manipulation, afin d’éviter tout

contact avec des produits agressifs.

- Tout montage et tout serrage sur le sous –

ensemble doseur doit être fait sans outil et

manuellement.

Eaux chargées

- Installer impérativement en amont du système

un filtre à tamis (ex.: 300 mesh - 60 microns) afin

d’améliorer la qualité de l’eau tout en protégeant

votre installation des particules minérales ou

organiques favorisant l’usure des équipements

(compteur d’eau/pompe/abreuvoirs) et le

développement des biofilms. Dans le cas où

une filtration ne suffirait pas à éliminer certains

minéraux un prétraitement sera nécessaire afin de

protéger toute l’installation en amont (deferrisation,

adoucissement, etc)

Coups de bélier / surdébit

- Pour les exploitations sujettes aux coups de

bélier, il est nécessaire d’installer un dispositif anti-

bélier (système de régulation pression / débit).

- Pour les installations automatisées, utiliser de

préférence des électrovannes à ouvertures et

fermetures lentes.

Localisation de l’installation

- Le DOSATRON et le produit à doser doivent

être accessibles. Leur installation ne doit en

aucun cas présenter un risque de pollution ou de

contamination.

- Essayer de positionner la dérivation de

canalisation d’eau alimentant le Smart Dosing de

façon à ce que le Smart Dosing soit suffisamment

haut pour faciliter la lecture de l’écran et des

menus (possibilité d’utiliser des raccordements

eau flexibles type tresses inox).

- Il est recommandé d’équiper toutes les

canalisations d’eau avec un marquage signalant

que l’eau contient des additifs et porter la mention :

«ATTENTION ! Eau Non Potable».

- L’appareil est prévu d’être installé à l’intérieur

d’un local technique ou bâtiment.

Maintenance

- Après utilisation, il est recommandé de rincer

en aspirant de l’eau claire (~ 1 litre [0.264.US

GALLONS].

- Un diagnostic du système SD25AL5 permettra

à tout moment de vérifier certains problèmes

éventuels sur la partie motrice ou dosage du

doseur (programme de diagnostic automatique

avec éprouvette)

-Une maintenance annuelle optimisera la

longévité de votre DOSATRON SMART DOSING.

Remplacer chaque année les joints de dosage et

le tuyau d’aspiration/détection de niveau.

Service

- Ce DOSATRON SMART DOSING a été testé

avant son emballage.

- Des sous-ensembles de réparation et des

pochettes de joints sont disponibles.

- Ne pas hésiter à appeler votre distributeur ou

DOSATRON pour tout service après-vente.

SYSTEME SMART DOSING

SD25AL5

1 - Doseur hydraulique proportionnel DOSATRON équipé d’un capteur ILS

2 - Compteur d’eau avec transmetteur d’impulsions IZAR PULSE ®

3 - Support mural doseur avec sous-ensemble monitoring

4 - Tuyau d’aspiration et la crépine

5 - Tuyau « détection de niveau » et guide tuyaux

6 - Eprouvette pour diagnostic

Ø12mm

Ø6mm

3

1

2

6

4

5

INSTALLATION DU SYSTEME

SMART DOSING SD25AL5

Scanner le QR code du doseur afin d’accéder aux documents techniques et application de calcul solution

mère.

Téléchargez

notre application

DOSATRON

Disponible sur

Available on the

Verfügbar auf

Disponibile su

Disponible sur

Get it on

Verfügbar auf

Disponibile su

2

1

INSTALLATION DOSEUR

SUPPORT MURAL - MONITORING

1 - Installer le support mural doseur avec sous-ensemble monitoring.

2 - Retirer la queue cannelée du doseur (et conserver la pour les cas SAV).

3 - Introduire et positionner le doseur dans le support en écartant légèrement les bras du support afin

d’enclencher les 4 ergots du corps principal les trous correspondants du support.

4 - Raccorder le module monitoring dans les trous de la queue cannelée du doseur.

5 - Retirer les bouchons de protection (entrée/sortie du doseur).

70 mm

5

21

4

3

S’assurer que l’eau s’écoule dans le sens de la flèche du doseur.

RACCORDEMENT CAPTEUR

DE CYLES MOTEUR ILS

1 - Insérer l’ensemble capteur ILS au centre du couvercle

2 - Verrouiller d’un quart de tour.

D

é

b

i

t

d

’

e

a

u

RACCORDEMENT COMPTEUR D’EAU

À IMPULSIONS

1 - Raccorder le compteur d’eau à l’entrée de doseur.

S’assurer que l’eau s’écoule dans le sens de la flèche du compteur.

2a - Déclipser le capot du compteur d’eau.

2b - Positionner la vis de serrage sur position « 0 ».

3 - Positionner le transmetteur d’impulsions IZAR PULSE ® en alignant les charnières du capot l’une sur

l’autre. Encliqueter en pressant la bague sur module uniquement avec les mains.

4 - Placer le capot du compteur d’eau sur le transmetteur d’impulsions IZAR PULSE ® .

5 - Repositionner la vis de serrage du transmetteur d’impulsions IZAR PULSE ® sur « 1 ».

1

2a

3

4

5

RACCORDEMENT TUYAU ASPIRATION

TUYAU DETECTION NIVEAU

1 - Raccorder le tuyau d’aspiration.

2 - Verrouiller l’écrou de serrage.

3 - Raccorder le tuyau de détection du niveau au module monitoring.

Ne jamais raccourcir le tuyau de détection de niveau !

Ajuster la longueur du tuyau d’aspiration (gros diamètre) en fonction de votre bac de traitements.

1

2

3

2b

D25RE5 4%

2015/02/09

6:15pm

1

2

3

6

4

5

3

Installation type élevage (vue d’ensemble)

Pour toute installation sur le réseau d’eau potable, respectez les normes et réglementations en

vigueur dans le pays.

1 - Filtre

2 - Réducteur de pression

3 - Vannes

4 - Compteur d’eau

5 - DOSATRON

6 - Monitoring

1

2

1 -

Accoupler les deux tuyaux à l’aide du guide tuyaux.

Ne jamais raccourcir le tuyau de détection de niveau !

2 -

Ajuster la hauteur de tuyau de détection de niveau.

Interface homme-machine (ihm)

D25RE5 5%

6:15 pm

2014/02/09

Led verte – témoin

de cycles moteurs

Led rouge – témoin

d’alarmes

Trappe USB

Bouton de validation

et marche/arrêt

Flèches de navigation

NAVIGATION MENU

Configuration Monitoring

Retour écran accueil

Enregistrement Traitement

Diagnostic pompe

Information Pompe et Traitements

Appuyer sur afin d’arriver sur le menu principal

Retour niveau supérieur

PRESENTATION DE L’INTERFACE MONITORING

Zone active du menu

Modèle doseur Réglage dosage

Date

Heure

6:15 pm

2014/02/09

D25AL5 5%

PREMIERE MISE EN SERVICE DU MODULE MONITORING

CONFIGURATION

I

6:15 pm

2014/02/09

D25AL5 5%

Après avoir mis sous tension le système

SD25AL5 appuyer sur le bouton du milieu

pour allumer votre module. La navigation

dans le menu se fait à l’aide de l’interface trois

boutons :

navigation validation

Appuyer sur pour arriver sur le menu

principal

Appuyer sur jusqu’au menu

configuration monitoring

Appuyer sur pour valider

Conguration Langue

LANGUE

FRANCAIS

Appuyer sur pour choisir le

sous-menu « LANGUE »

Appuyer sur pour valider

LANGUE

FRANCAIS

Appuyer sur pour choisir la

langue puis valider

Conguration Unités

UNITE

METRIQUE

Appuyer pour choisir le sous-

menu « UNITES »

Appuyer sur pour valider

Appuyer sur pour choisir les

unités

Appuyer sur pour valider

Conguration Date / Heure

DATE/HEURE

YY / MM / DD

HH : MM

Appuyer pour paramétrer

date/heure

Appuyer sur pour valider

DATE/HEURE

YY / MM / DD

HH : MM

Régler l’année avec

Appuyer sur pour valider

Répéter l’opération pour le reste du réglage

Appuyer sur pour valider

Conguration Mode Eco (Délai de mise en veille de l’écran

lors d’un fonctionnement sur batterie uniquement.

Laisser la valeur à zéro en fonctionnement sur alimentation secteur)

5 MIN

MODE ECO

Appuyer pour paramétrer

mode eco

Appuyer sur pour valider

Appuyer sur pour paramétrer

le délai mise en veille de l’écran

Appuyer sur pour valider

Conguration Alarme Niveau Bas

5 cm

NIVEAU BAS

(Utile lors d’un raccordement du Smart

Dosing au système d’alarme téléphonique du

bâtiment)

Appuyer pour paramétrer

l’alarme fin de bac

Appuyer sur pour valider

Appuyer pour paramétrer

Niveau Bas

Appuyer sur pour valider

Activation Alarmes Déportées

(Bac vide - Arrêt moteur - Arrêt injection - Refoulement - Sur débit - Vanne fermée - Niveau bas)

BAC VIDE

Appuyer pour paramétrer

activation contact sec vers alarmes déportées

(boitier téléphonique, autres)

Appuyer sur pour valider

BAC VIDE

Appuyer pour choisir et

activer une ou plusieurs alarmes déportées

Appuyer sur pour valider : le nom

d’alarme souligné activera le contact sec

Un deuxième appui sur supprime

l’activation du contact sec (le soulignement

disparaît)

Appuyer pour choisir une

autre alarme.

Un appui sur la flèche vide permet de revenir

au menu supérieur

Indexation dosage (Calibration % réglette & Monitoring)

5%

Calibration 3%

Appuyer sur pour valider

Cette opération permet d’indexer le module

monitoring sur la réglette gravée en % du

sous ensemble dosage.

Ne pas utiliser d’outil

LE REGLAGE DU DOSAGE DOIT ETRE

EFFECTUE HORS PRESSION

Fermer l’arrivée d’eau et faire chuter la

pression à zéro

Desserrer la bague de blocage

Visser ou dévisser la douille de réglage

pour amener le haut de la douille sur le repère

du dosage 3%

Resserrer la bague de blocage

Bague de blocage

3%

Calibration 3%

Appuyer pour initialiser au

dosage 3 %

Appuyer sur pour valider

Régler votre doseur sur la graduation 3% de la

réglette du sous-ensemble dosage

Appuyer sur pour valider l’indexation

du dosage.

POUR RAPPEL. Principe de dosage :

Ex. : Réglage à 1% => 1/100 = 1 volume de

produit concentré pour 100 volumes d’eau

Ex. : Réglage à 2 % => 2/100 = 2 volumes de

produit concentré pour 100 volumes d’eau

Rapport => 1/50

Information version logiciel (Firmware)

Fw : 01.00.20.10

SN : M15031512

Model : M25AL5

Appuyer pour avoir les

informations : version logiciel / N° de série/

modèle module Monitoring

Retour au menu principal – appui sur la

flèche vide

Avant de lancer l’enregistrement d’un traitement penser à :

• Estimer le volume d’eau consommé par les animaux sur la durée du traitement

• Régler le pourcentage du dosage sur la réglette de la partie dosage

• Avoir rincé le doseur et le bac pour évacuer d’éventuels résidus

• Préparer le volume de la solution mère nécessaire

• Ouvrir les vannes du by-pass Dosatron et fermer la vanne du circuit principal

Appuyer sur pour valider

Medication / M

Lancement et arrêt enregistrement traitement :

Choix du traitement : médication / M,

vaccination / V, acidification / A, rinçage / R

désinfection / D, autre / X

Appuyer sur pour valider

Medication / M

NON OUI

Ecran de validation pour lancement de

l’enregistrement

Appuyer sur pour valider

1. Initialisez le niveau

2. Remplissez le bac

1. Initialisation du niveau du bac :

Relever la sonde de niveau si elle était immergée

pour évacuer le liquide potentiellement accumulé

à l’intérieur du petit tuyau de détection de niveau.

(Égoutter en secouant le tuyau avant de le

plonger dans la solution mère de traitement)

2. Remplir le bac avec le volume de traitement

précédemment calculé

3. Appuyer sur pour valider

ENREGISTREMENT TRAITEMENTS

Fonction qui permet d’enregistrer les volumes d’eau traitée, de traitement

injecté et la durée du traitement réalisé avec le système de dosage SD25AL5

La page charge ...

dosatron SD25AL5 Le manuel du propriétaire

dosatron SD25AL5 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents