Silk'n Glide Mode d'emploi

Marque: Silk'n

Modèle: Glide

Catégorie: Épilation légère

Taper: Mode d'emploi

inf[email protected]

www.silkn.com

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D’EMPLOI

INSTRUCCIONES DE USO

English

Print date: March 2013

Home Skinovations Ltd. reserves the right to make changes to its products or speciﬁcations to improve performance, reliability,

or manufacturability. Information furnished by Home Skinovations Ltd. Is believed to be accurate and reliable at the time of

publication. However, Home Skinovations Ltd. assumes no responsibility for its use. No license is granted by its implication or

otherwise under any patent or patent rights of Home Skinovations Ltd.

No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, for any

purpose, without the express written permission of Home Skinovations Ltd.

Data is subject to change without notiﬁcation. Home Skinovations Ltd. has patents and pending patent applications, trademarks,

copyrights, or other intellectual property rights covering subject matter in this document. The furnishing of this document

does not give you any license to these patents, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights except as expressly

provided in any written agreement from Home Skinovations Ltd. Speciﬁcations are subject to change without notice.

Home Skinovations Ltd. Tavor Building, Shaar Yokneam POB 533, Yokneam 20692, ISRAEL www.silkn.com, inf[email protected]

1. What is Glide™ .................................................................................................................................................................................................................. 2

1.1. Glide™ device description ........................................................................................................................................................................................... 2

1.2. Package contents ............................................................................................................................................................................................................... 2

1.3. Glide™ Intended Use ..................................................................................................................................................................................................... 2

2. Silk’n Glide™ Intended Use ............................................................................................................................................................................................ 3

2.1. With Glide™ Safety Comes First ............................................................................................................................................................................ 3

3. Contraindications ................................................................................................................................................................................................................ 3

4. When to avoid using Glide™? .................................................................................................................................................................................... 5

5. Precautions – How to use Glide™ Safely ................................................................................................................................................................ 6

6. Reducing the risk of injury ................................................................................................................................................................................................. 7

7. Risks of using Glide™ .......................................................................................................................................................................................................... 8

8. Long Term Hair Removal the Glide™ Way ......................................................................................................................................................... 10

9. How To Use Glide™ ........................................................................................................................................................................................................ 11

9.1. Glide™ Setup ................................................................................................................................................................................................................... 11

9.2. Treating with Glide™ for the ﬁrst time ................................................................................................................................................................. 11

9.3. What to expect when treating with Glide™? ............................................................................................................................................. 13

9.4. After treating with Glide™ ...................................................................................................................................................................................... 14

10. Glide™ Maintenance .................................................................................................................................................................................................. 14

10.1. Cleaning Glide™ ...................................................................................................................................................................................................... 14

11. Troubleshooting ........................................................................................................................................................................................................... 15

11.1. “My Glide™ does not start.” ............................................................................................................................................................................... 15

11.2. “A light pulse is not emitted when I press the Pulse trigger.” ............................................................................................................ 15

12. Customer Service ....................................................................................................................................................................................................... 16

13. Speciﬁcations .................................................................................................................................................................................................................. 16

14. Labeling ............................................................................................................................................................................................................................... 51

15. IEC 60601-1-2 Declaration .................................................................................................................................................................................... 52

Table of Contents

English

1.2 Package contents

Upon opening the Glide™ package, you will ﬁnd the following parts:

Glide™ Hair Removal device with TREATMENT SURFACE

AC cord Adaptor

This User Manual and a Quick Start Guide

1. What is Glide™?

Before using Glide™ for the ﬁrst time, please read this User Manual in its entirety. Pay particular

attention to procedures for using and operating the device and after-use procedures.

We recommend you re-familiarize yourself with this User Manual before each use of Glide™.

Glide™ is a powerful electrical device. As such, it should be used with special attention

to safety. Please read all warnings and safety precautions before use, and strictly follow

them when using Glide™

Glide™ is a light-based device for

long-term hair removal, designed

for home-use.

1.1 Silk’n Glide™ device description

The Silk’n Glide™ HAIR REMOVAL

DEVICE has a TREATMENT SURFACE, a

CONTROL PAD and a PULSE TRIGGER.

1.3 Glide™ Intended Use

The Glide™ device is an over the counter device intended for the removal of unwanted hair. The Glide™ device

Control pad

Pulse Trigger

Skin Color Sensor

Treatment Surface

Central button

Energy level indicator lights

Ready/Skin tone warning

indicator light

On the Hair Removal device, you can ﬁnd

the Glide™ Control Pad including a central Button which is also the Energy Level Setting Button, and POWER,

Energy Level, Ready, and System Warning Indicator Lights.

English

2. Silk’n Glide™ Intended Use

3. Contraindications

2.1 With Glide™ Safety Comes First

HPL™ technology in Glide™ - Superior safety with lower energy level

Home Pulsed Light™ technology is able to achieve long-term hair removal results at a fraction of the

energy level used in other light-based hair removal equipment. The low energy used in Glide™ reduces

its potential to cause harm or complications, and contributes to your overall safety.

Glide™ protects your eyes

The Glide™ Hair Removal Device has a built-in safety feature for eye protection. It has been designed

so that a light pulse cannot be emitted when the treatment surface is facing open air. The Pulse Trigger is

enabled only when the treatment surface is in full contact with the skin.

Glide™ protects your skin

Glide™ comes with a Skin Color Sensor enabling use only on lighter skin complexions to ensure skin safety.

Furthermore, the 0.9X3cm² Optical Lens through which pulses of light are delivered is recessed inside the

device’s treatment surface. This enables Glide™ to protect your skin by avoiding direct contact between the

optical lens and the skin.

Glide™ is not designed for everyone. Please read and consider the information in the following section before use.

For further information and personalized advice, you may also visit www.silkn.com or your local Glide™ domain.

If you are unsure if Glide™ is safe for you to use, please ask your doctor or dermatologist!

Important Safety Information – Read Before Use!

DO NOT USE Glide™ on a naturally dark skin complexion!

is also intended for permanent reduction in hair regrowth, deﬁned as the long-term, stable reduction in the

number of hairs regrowing when measured at 6, 9, and 12 months after the completion of a treatment regime.

Silk’n Glide™ is intended for removal of unwanted hair. Silk’n Glide™ is also intended to eect long term, or

permanent hair reduction. Permanent hair reduction is deﬁned as a long-term stable reduction in the number of

hairs re-growing after a treatment regime.

English

A unique Skin Color Sensor is embedded in Glide™ to measure the treated skin complexion at the

beginning of each session and occasionally during the session. This Skin Color Sensor ensures that a pulse

will be emitted only on suitable skin tones.

Glide™ removes unwanted hair by selectively addressing hair pigment. Varied quantities of pigment

also exist in the surrounding tissue of skin. The quantity of pigment in a particular person’s skin, which is

manifested by their skin complexion, determines the degree of risk they are exposed to using Glide™.

Treating dark skin with Glide™ can result in adverse eects such as burns, blisters, and skin color changes

(hyper- or hypo-pigmentation)

Never use Silk’n Glide™ around or near the eyes – Glide™ is not recommended

for facial treatment

Tanned skin, particularly following sun exposure, contains large quantities of the pigment Melanin. This

applies to all skin types and complexions, including those which don’t seem to tan quickly. The presence of

large quantities of Melanin exposes the skin to higher risk when using Glide™.

Using Glide™ on skin that has been recently exposed to sunlight can result in adverse eects such as burns,

blisters, and skin color changes (hyper- or hypo-pigmentation).

The Glide™ device is not eective on naturally white, grey, blond and red body hair. If your body hair is of

these colors, Glide™ will not work on you.

Hair removal by lasers or intense pulse light sources can cause increased hair growth in some individuals.

Based upon currently available data, the highest risk groups for this response are females of Mediterranean,

Middle Eastern and South Asian heritage treated on the face and neck.

DO NOT USE Glide™ on tanned skin or after recent sun exposure! Such use

can cause burns or skin injury.

Avoid exposure to the sun for 4 weeks before your Glide™ treatment!

DO NOT USE Glide™ on tanned skin or after recent sun exposure!

DO NOT USE Glide™ on naturally dark skin!

Not Safe! Safe to use

English

4. When to avoid using Glide™?

Certain conditions may prevent the use of Glide™ temporarily. DO NOT USE Glide™ if any of the follow-

ing currently apply to you:

If you are pregnant or nursing (lactating).

If you were exposed to strong sunlight or an artiﬁcial tanning machine during the past 4 weeks.

If you have a tattoo or permanent makeup on the area to be treated.

If you have dark brown or black spots, such as large freckles, birth marks, moles or warts on the area to

be treated.

If you have eczema, psoriasis, lesions, open wounds or active infections, such as cold sores in the area to

be treated. Wait for the aected area to heal before using Glide™.

If you have a history of kelodial scar formation, a known sensitivity to light (photosensitivity) or are taking

medication that makes the skin more sensitive to light, including non-steroidal anti-inﬂammatory agents,

(e.g., aspirins, ibuprofens, acetaminophen), tetracyclines, phenothiazines, thiazide, diuretics, sulfonyluraes,

sulfonamides, DTIC, ﬂuorouracil, vinblastine, griseofulvin, Alpha-Hydroxi Acids (AHAs), Beta-Hydroxi

Acids (BHAs), Retin-A®, Accutane® and/or topical retinoids.

If you have abnormal skin conditions caused by diabetes, for example, or other systemic or metabolic

diseases.

If you are currently or have recently been treated with Alpha-Hydroxi Acids (AHAs), Beta-Hydroxi Acids

(BHAs), Retin-A®, topical retinoids or azelaic acid.

If you have been treated with Accutane® (isotretinoin) within the past 6 months.

If you have been on a steroid regimen within the past 3 months.

If you have a history of herpes outbreaks in the area of treatment, unless you have consulted your physi

cian and received preventative treatment before using Glide™.

If you suer from epilepsy.

If you have an active implant, such as a pacemaker, incontinence device, insulin pump, etc.

If you have a disease related to photosensitivity, such as porphyria, polymorphic light eruption, solar

urticaria, lupus, etc.

If you have a history of skin cancer or areas of potential skin malignancies.

If you have received radiation therapy or chemotherapy treatments within the past 3 months.

If you have any other condition which in your physician’s opinion would make it unsafe for you to be

treated.

If you are unsure if Glide™ is safe for you to use, please consult with your doctor or dermatologist.

English

5. Precautions – How to use Glide™ Safely

Choose your energy levels CAREFULLY!

Energy level refers to the intensity of the light pulse that is projected on your skin during use, from the

lowest level to the highest level. Indicator lights on the control pad illustrate the energy level at which the

machine is set. As the energy level increases, so do the results of Glide as well as the risk of side eects

(see section 7-“Risks of Using Glide”).

Always begin your ﬁrst use of Glide™ at the lowest energy setting!

Only if you experience little or no discomfort during and after use of Glide™ at the lowest energy

setting, raise the energy level by one indicator light the next time you use Glide™, and so on for each

subsequent hair removal session.

For detailed instructions on energy level setting, see “Energy Level” box in section 9.2 - “Treating with

Glide™ for the ﬁrst time”.

Avoid adverse eects!

Do not treat the same area of skin more than once per hair removal session!

Try to avoid overlapping pulses!

If your skin blisters or burns, STOP USE IMMEDIATELY!

Avoid complications after use of Glide™!

Do not expose treated areas of skin to the sun!

Sun exposure includes constant unprotected exposure to direct sunlight for over 15 minutes, or constant

unprotected exposure to diuse sunlight for over 1 hour.

To protect recently treated skin when exposed to sunlight, be sure to thoroughly apply sunscreen SPF 30

or higher, for 2 weeks after each hair removal session.

Always shave the area to be treated and make sure that the skin is clean and dry before using Glide™.

Cover birthmarks and tattoos before Glide™ application.

Cover dark brown or black spots, such as large freckles, birth marks, moles or warts before Glide™

application.

Never look directly at the light coming from the Glide™ treatment surface.

Do not use Glide™ on nipples and genitals (male or female).

Do not use Glide™ on any body site where you might later want hair.

Do not use Glide™ for any purpose other than hair removal.

Never point the Glide™ treatment surface in an attempt to emit a light pulse into open space. Always

make sure that the surface is pointed at, and in full contact with the skin during application.

English

Remove the Glide™ treatment surface from the skin if either the skin or the surface is too hot.

Never use ﬂammable liquids such as alcohol (including perfumes, sanitizers, or other applications contain-

ing alcohol) or acetone to clean the skin before using Glide™.

Use of Glide™ may cause temporary pigmentation changes (See section 7 -“Risks of Using Glide”).

Keep this device out of the reach of children. Do not use Glide™ on children or allow children to use it.

6. Reducing the risk of injury

As with any electrical device, certain precautions must be taken in order to ensure your safety when

using Glide™.

Glide™ is an electrical device. As such it should always be kept away from water.

Do not place or store Glide™ where it can fall or be pushed into a tub, sink or any other vessel containing

water. Do not place in, or drop into water or any other liquid.

This may cause severe electrocution.

Do not use Glide™ while bathing.

Do not use Glide™ if it becomes damp or wet.

Do not reach for Glide™ if it has fallen into water.

Unplug Glide™ immediately if it has fallen into water.

Keep Glide™ away from water! Unplug Glide™ immediately if it has fallen into water.

Keep Glide™ away from water!

No modiﬁcation of this equipment is allowed!

Never open Glide™!

Do not attempt to open or repair your Glide™ device. Opening Glide™ may expose you to dangerous

electrical components and to pulsed light energy, either of which may cause bodily damage and/or eye injury.

English

7. Risks of using Glide™

Side eects and complications associated with the use of Glide™ according to its instructions are uncommon.

However every cosmetic procedure, including those designed for home use, involves some degree of risk.

Therefore it is important that you understand and accept the risks and complications that can occur with pulsed

light hair removal systems designed for home use.

Do not attempt to open or repair your Glide™ device. Only authorized

Glide™ repair centers are permitted to perform repairs.

Trying to open Glide™ may also damage the device and will void your warranty.

Please contact Glide™ Customer Service if you have a broken or damaged device in need of repair.

Use Glide™ only for its intended use and as described in its manual.

Glide™ should never be left unattended when plugged into an outlet.

Do not operate Glide™ if it has a damaged cord or plug and keep the power cord away from heated

surfaces.

Do not use Glide™ if you see or smell smoke when it is in use.

Do not use Glide™ if it is not working properly or if it appears damaged.

Do not use Glide™ if the fan vent in its treatment surface is cracked, coming o or missing.

Do not use Glide™ if the Skin Color Sensor is cracked, or broken.

Do not use Glide™ if the outer shell is cracked or coming apart.

Always unplug Glide™ from the electrical outlet immediately after use.

Unplug Glide™ before cleaning.

Do not use Glide™ with any attachments or accessories not recommended by Home Skinovations Ltd.

Glide™ must be operated only with its designated adaptor (for details on the right adaptor to use please

see chapter 13 – “Speciﬁcations”)

English

Adverse Event Likelihood of the

Adverse Event

Adverse Eect Likelihood of the

Adverse Eect

Stacking or

Overlapping of

multiple pulses on

the same skin spot

Minor

Minor Skin Discomfort Minor

Skin Redness Minor

Increased Sensitivity of the Skin Minor

Skin Wounds and Burns Rare

Scarring Rare

Pigment Changes Rare

Excessive Redness and Swelling Rare

Infection Negligible

Bruising Negligible

Minor Skin Discomfort

Although home pulsed light hair removal is generally very well-tolerated, most users do feel some mild

discomfort during use, usually described as being a mild stinging sensation on the treated skin areas. The

stinging sensation usually lasts during the application itself or for a few minutes thereafter. Anything beyond this

minor discomfort is abnormal and means that either you should not continue to use Glide™ because you are

unable to tolerate the hair removal application, or that the energy level setting is too high.

Skin Redness

Your skin may become red right after using Glide™ or within 24 hours of using Glide™. Redness

generally clears up within 24 hours. See your doctor if redness does not go away within 2 to 3 days.

Increased Sensitivity of the Skin

The skin of the treated area is more sensitive so you may encounter dryness or ﬂaking of the skin.

Skin Wounds and Burns

Very rarely, burns or wounds to the skin can occur following the application. The burn or wound can

require a few weeks to heal and, extremely rarely, may leave a noticeable scar.

Scarring

Although very rare, scarring may occur. Usually when scarring occurs, it is in the form of a ﬂat and white

lesion on the skin (hypotrophic). However, it can be large and red (hypertrophic) or large and extend

beyond the margins of the injury itself (keloid). Subsequent aesthetic treatments may be required to

improve the appearance of the scar.

Pigment Changes

Glide™ targets the hair shaft, in particular the pigmented cells in the hair follicle and the hair follicle itself.

Nevertheless, there is risk of temporary hyperpigmentation (increased pigment or brown discoloration)

or hypopigmentation (whitening) to the surrounding skin. This risk of changes in skin pigmentation is

higher for people with darker skin tones.

English

A typical full hair growth cycle may take 18-24 months. During this time multiple Glide™ sessions may be

required in order to achieve permanent hair removal.

The eciency of hair removal varies from person to person according to body area, hair color, and how

Silk’n Glide™ is used.

Typical Silk’n Glide™ hair removal plan during a full hair growth cycle:

Treatments 1-4 – plan two weeks apart

Treatments 5-7 – plan four weeks apart

Treatments 8 + – treat as needed, until desired results are achieved.

8. Long Term Hair Removal the Glide™ Way

Fitzpatrick

skin type Hair Color Light Fluence

[J/cm2]Anatomic area

of the body2Average Number of

Treatments1

Eectiveness (% of hair

removal/regrowth)1

I-VI Light brown to

brown 3-4.5

Lower or upper legs 60% Hair reduction

Arms Session 10-12, approx. 50% Hair reduction

Bikini Line four weeks apart. 60% Hair reduction

Underarms 55% Hair reduction

I-VI Brown to black 3-4.5

Lower or upper legs 70% Hair reduction

Arms Session 8-10, approx. 60% Hair reduction

Bikini Line four weeks apart. 70% Hair reduction

Underarms 65% Hair reduction

Usually discoloration or changes to skin pigment are temporary and hyperpigmentation or

hypopigmentation rarely occur.

Excessive Redness and Swelling

In rare cases, treated skin may become very red and swollen. This is more common in sensitive areas of

the body. The redness and swelling should subside within 2 to 7 days and should be treated with frequent

applications of ice. Gentle cleansing is OK, but one should avoid exposure to sun.

Infection

Infection of the skin is exceedingly rare but is still a possible risk following a skin burn or wound caused

by Glide™.

Bruising

Very rarely, use of Glide™ may cause blue-purple bruising that can last 5 to 10 days. As the bruising

fades, there may be a rust-brown discoloration of the skin (hyperpigmentation).

Expected Treatment Outcome for Hair Removal

English

1. Individual response depends on hair type as well as biological factors that may aect hair growth patterns. Some users may respond quicker or slower

than the average number of treatments.

2. One cannot expect permanent epilation in a single or even double treatment sessions. The duration of the resting period for hair follicles also

depends on the body area.

9. How To Use Glide™

9.1. Glide™ Setup

1. Remove the Glide™ hair removal device, and other components from box.

2. Plug the power cord into the Glide™ Device socket.

3. Plug the other end of the power cord into an electrical outlet.

4. All six LED lights will blink on and o, one after the other, in a circle.

Your Glide™ is now ready to start.

9.2. Treating with Glide™ for the ﬁrst time

1. The skin should be shaved, clean, dry and free of any powders, antiperspirants or deodorants.

2. Press the central button brieﬂy. The Energy level 1 led will turn on.

About 1 second later, the Ready Indicator Light will turn on. The device is now set to deliver the lowest energy

level pulses. The device is ready for you to trigger the ﬁrst pulse.

3. If you wish to change the energy level, press the CENTRAL BUTTON quickly and repeatedly to increase the

energy level from 1 to 5 and from 5 directly back to 1, cyclically, until the desired energy level is set. The Energy

Level indicator Lights will indicate the energy level setting. (See “Energy Level” frame).

Energy Level

Energy level determines the intensity of the Glide™ light pulse delivered to your skin, from the lowest

level (1) to the highest level (5). Corresponding indicator lights on the control panel represent the

increases in energy. As energy level increases, so do hair removal results as well as the risk of possible

side eects and complications.

Always start your ﬁrst Glide™ hair removal session at the lowest energy setting.

If you experience little or no discomfort during and after the hair removal session using the lowest energy

level, raise the energy level by one indicator light at the next session, and so on for each subsequent session.

Do not raise the energy level if you experience abnormal discomfort during or after

treating with Glide™ (See section 7 - “Risks of Using Glide”).

Do not raise the energy level during a hair removal session even if you experience no

discomfort. Discomfort may also appear sometime after the session.

English

Whenever Glide™ is turned on; its energy level will automatically be reset to the lowest energy level. Only

one Energy Level indicator Light will be on.

To set the energy level, press the central Button repeatedly to increase the energy level. After reaching level

5, an additional press will bring the level back down to Level 1, and so on, cyclically. The number of Energy

Level indicator Lights will coincide with the change in energy level.

4. Apply the TREATMENT SURFACE to the skin, making sure the skin is spread evenly and smoothly and

the TREATMENT SURFACE is in full contact with the skin. Make sure the Ready Indicator Light starts

blinking slowly.

5. Press the Pulse Trigger. The device will ﬁrst determine the color of your skin.

If the color of the skin is light enough for safe application, the device will ﬂash a pulse of light onto your

skin. You will see a bright ﬂash of light and simultaneously hear a subtle pop sound, which is a normal noise

for the device. You may feel a mild sensation of warmth and tingling.

Glide™ will immediately recharge for the next pulse. After a few seconds (depending on the set energy

level) the Ready Indicator Light will turn on again and start blinking.

If you see no light pulse, and the Ready Indicator Light blinks rapidly, this is now the SKIN COLOR

WARNING INDICATOR LIGHT alerting that your skin tone is too dark for safe application. Try using the

device on a dierent body part or contact Silk’n support.

6. Move the TREATMENT SURFACE to another area of skin.

Administer one pulse at a time at your chosen energy level. Use the pressure marks the device just made in

your skin to guide you for proper positioning of the next pulse, avoiding both gaps and overlaps between pulses.

Glide can be applied in two ways: “Pulsing” and “Gliding”.

7. Repeat the process starting again with Step 5.

PULSING

When Pulsing, administer one pulse at a time at your chosen energy level. Use

the pressure marks the device just made in your skin to guide you for proper

positioning of the next pulse, avoiding both gaps and overlaps between pulses.

Covering skin areas

Glide™ treatment should be administered in rows, starting at one end of each

row and progressing sequentially towards the other end. This technique allows

better control of skin coverage, and helps you avoid treating the same area

more than once or overlapping skin areas. Ideal body areas for Glide™ use

include the underarms, bikini line, arms and legs.

English

If your skin blisters or burns, STOP USE IMMEDIATELY!

9.3. What to Expect when treating with Glide™?

For many people, using Glide™ may be their ﬁrst experience with a light-based device designed for home

use. Glide™ is simple to use, and hair removal sessions go by quickly. During a Glide™ session it is normal

to experience and feel:

A Flash of Light – The bright light of Glide™ will not harm the eyes when applied to non-facial sites, and

special eye-protection is not needed when using Glide™.

A Fan Noise – The cooling fan in Glide™ sounds similar to a hairdryer. This is normal.

A Pop Sound with Each Pulse – When a pulse of HPL™ light is activated, it is normal to hear a subtle pop

sound simultaneously with the ﬂash of light.

Moderate Pressure of the Treatment area – This is necessary and helpful for placement of adjacent pulses

of light, and is part of the unique safety features of Glide™.

A Sensation of Warmth and Tingling – During each pulse of light, it is normal to feel a mild sensation of

warmth and tingling from the light energy. Remember it is important to always use low energy settings

for initial hair removal sessions. You may feel some warmth for up to an hour after your Glide™ session.

Some Mild Red or Pink Color – During and just after your Glide™ session it is not uncommon to see some

very mild, pink-like color of the skin. This is usually most noticeable around the hairs themselves. However

if you see full redness of the skin, blistering or burns, stop use of Glide™ immediately.

GLIDING

Alternatively, if you choose the Gliding method, hold the PULSE TRIGGER down continuously, and

slide the device smoothly along the treated area. Please note that this method is best applied when

working with low energy pulses. This way, the device takes only 1-1.5 seconds to recharge between

pulses and provides a nonstop sequence of ﬂashes.

In both methods of treatment you are cautioned not to treat the same area of skin more than once

per hair removal session! Treating the same area of skin more than once per session increases the

likelihood of adverse eects.

Gliding should be applied while holding the PULSE TRIGGER down continuously, and using a light

sliding motion, smoothly moving the device along the treated area. The treatment is then

administered quickly and more eciently. Even though Gliding is usually done using low energy

pulses for fast recharge, it is still essential to control skin coverage and avoid double treatments.

When applied to the skin, the Glide™ TREATMENT SURFACE is designed to create temporary

pressure marks on the treated area. These visible marks can be used for proper positioning of the

device for treatment sessions.

English

Skin care following hair removal session

Do not expose the treated areas of skin to the sun. Be sure to carefully protect the

treated skin with sunscreen, throughout the hair removal period and for at least 2 weeks

following the last Glide™ session.

Side eects and complications

Some patients may experience pigmentation changes resulting from treating with Glide™. These eects, if

they occur, are generally mild and transient.

9.4. After treating with Glide™

When a Glide™ session has been completed, turn Glide™ with an extended press of the CENTRAL

BUTTON. Be sure to remember the last energy level setting you used, as it will not be restored when

turning Glide™ on again.

Unplug the power cord from the electrical outlet.

After each hair removal session, it is recommended that you clean your Glide™ device, especially the Treatment

surface (See section 10.1: “Cleaning Glide™”).

After cleaning, it is recommended you store your Glide™ device in its original box, and keep it away from water

If you experience any complication (See section 7 – “Risks of using Glide™”)

please contact your physician immediately.

10. Glide™ Maintenance

10.1. Cleaning Glide™

After each hair removal session, it is recommended that you clean your Glide™ device, and especially the

treatment surface.

Unplug Glide™ before cleaning.

Use a dry, clean cloth and a specially formulated cleaner for electronic equipment to gently wipe the Glide™

outer shell, and especially the treatment surface.

Never immerse Glide™ or any of its parts in water!

This device is to be orderly disposed of when reaching End of Life stage. In this way the device’s valuable

materials are recycled and the environmental burden avoided.

Deliver your old equipment to the nearest electronic waste collection point for safe and ecient disposal.

English

11. Troubleshooting

11.1. “My Glide™ does not start.”

Make sure the power cord is properly connected to the Glide™ device.

Make sure the power cord is plugged into an electrical outlet on the wall.

11.2. “A light pulse is not emitted when I press the PULSE TRIGGER”

Make sure the Ready Indicator is blinking.

Make sure you have good contact with the skin and that the treatment surface is evenly and ﬁrmly pressed to

the skin. For your safety, the Pulse trigger will activate a pulse only if the treatment surface is ﬁrmly pressed

against the skin.

Check the Indicator Light. If it blinks slowly, the Skin Color sensor has stopped the light pulse; the skin color

window was not properly covered by the skin or your skin may be too dark for you to use Glide™. Try to

apply Glide™ again on a dierent part of your body.

If the Ready light is o, together with any number of blinking Energy Level light indicators, you have a system

error. If this problem persists, contact your local Glide™ Customer Service Center.

If these problems persist, contact your local Glide™ Customer Service Center.

Check if the System Warning Indicator Light is on, and all other lights are blinking. If so, unplug the device

from its power source. The device has reached its End of Life stage. Please refer to section 10 – “Glide™

Maintenance” for further instructions on how to safely dispose of the device.

Do not attempt to open or repair your Glide™ device. Only authorized Glide™ repair

centers are permitted to perform repairs.

Opening Glide™ may expose you to dangerous electrical components and to pulsed light energy, either of

which may cause bodily damage and/or eye injury.

Trying to open Glide™ may also damage the device and will void your warranty.

Please contact Glide™ Customer Service if you have a broken or damaged device in need of repair.

English

12. Customer Service

For more information about Silk’n™ products please enter your local Silk’n™ website, www.silkn.eu or

www.silkn.com.

If your device is broken, damaged, in need of repair, or for any other user assistance, please contact your

local Silk’n™ Customer Service:

For USA and Canada customers: 1-877-DO-SILKN / 1-877-367-4556, contac[email protected]

For customers in other countries: inf[email protected]

13. Speciﬁcations

Spot size 0.9cm x 3cm [2.7cm²]

Technology New Home Pulsed Light™

Pulse Duration 500 – 800 μsec

Wavelength 475-1200nm

Power Output 3-5 J/cm2

Charging time / Power source Continuous operation

Time needed to treat lower legs 30 minutes

Operation and Safety Skin Color Sensor seamlessly ensures use only on appropriate skin types.

Classiﬁed standard IEC 60601-2-57:2011

Risk Group Exempt

Package size Height 9 inch, Width 9 inch, Depth 5.2 inch180x180x100mm

200 gr.

System weight 10°C to 35°C

Temperature Operating -40 to +70°C

Storage 30 to 75% RH

Humidity Operating 10 to 90% RH

Storage 700 to 1060hPa

Atmospheric pressure Operating 500 to 1060hPa

Storage

Adaptor Rated Model: KSA24A1200150HU | 100-240V; 50-60Hz; 0.5A

Français

Date d’impression : février 2013

Home Skinovations Ltée se réserve le droit d’eectuer des changements à ses produits ou aux spéciﬁcations de ses produits

aﬁn d’en améliorer le rendement, la ﬁabilité ou la facilité de fabrication. Tous les renseignements fournis par Home Skinovations

Ltée sont réputés exacts et tenus pour ﬁables au moment de la publication. Home Skinovations Ltée n’assume cependant

aucune responsabilité pour son utilisation. Home Skinovations Ltée ne consent à aucune autorisation des droits de propriété ni

des droits analogues. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, ni transmise sous quelque forme que ce soit ou

par quelque procédé électronique ou mécanique, sans l’accord écrit de Home Skinovations Ltd.

Des données pourront être modiﬁées sans préavis. Home Skinovations Ltée. détient les brevets et les brevets en instance, la

marque de commerce, les droits réservés ou d’autres droits de propriété intellectuelle couvrant les produits mentionnés dans

le présent document. La remise de ce document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets, marques de commerce,

droits réservés ou autres droits de propriété intellectuelle sauf stipulation contraire expresse dans toute convention écrite de la

part de Home Skinovations Ltée. Les spéciﬁcations de l’appareil pourront être modiﬁées sans préavis.

Home Skinovations Ltd. Tavor Building, Shaar Yokneam POB 533, Yokneam 20692, ISRAEL www.silkn.com, inf[email protected]

Table des matières

1. Présentation de Glide™ ................................................................................................................................................................................................. 18

1.1. Description de l’appareil Glide™ ............................................................................................................................................................................... 18

1.2. Contenu du paquet .......................................................................................................................................................................................................... 18

1.3. Utilisation prévue Glide™ ............................................................................................................................................................................................ 19

2. Utilisation prévue de votre appareil Silk’n Glide™ ..................................................................................................................................... 19

2.1. Avec Glide™, la sécurité passe en premier. ............................................................................................................................................................. 19

3. Contre-indications ............................................................................................................................................................................................................. 19

4. Dans quels cas ne pas utiliser Glide™ .................................................................................................................................................................. 21

5. Précautions – Comment utiliser Glide™ en toute sécurité .................................................................................................................... 22

6. Réduire les risques de blessures ................................................................................................................................................................................ 23

7. Risques liés à l’utilisation de Glide™ ...................................................................................................................................................................... 24

8. La méthode d’épilation à long terme Glide™ ................................................................................................................................................... 26

9. Comment utiliser Glide™ ........................................................................................................................................................................................... 27

9.1. Conﬁguration de Glide™ ............................................................................................................................................................................................. 27

9.2. La première séance d’épilation avec votre appareil Glide™ ................................................................................................................... 27

9.3. A quoi faut-il s’attendre lors de l’épilation avec Glide™? ............................................................................................................................... 29

9.4. Soins après-traitement avec Glide™ ...................................................................................................................................................................... 30

10. Entretien de votre appareil Glide™ ...................................................................................................................................................................... 30

10.1. Nettoyage de votre appareil Glide™ .................................................................................................................................................................... 30

11. Dépannage ........................................................................................................................................................................................................................... 31

11.1. “ Mon appareil Glide™ ne démarre pas. “ ........................................................................................................................................................ 31

11.2. “ Il n’y a pas d’impulsion lumineuse lorsque j’appuie sur le PULSATEUR. “ ................................................................................... 31

12. Service à la clientèle ...................................................................................................................................................................................................... 32

13. Spéciﬁcations ..................................................................................................................................................................................................................... 32

14. Étiquetage ................................................................................................................................................................................................................................ 51

Français

1.2 Contenu du paquet

En ouvrant le paquet de votre appareil Glide™, vous trouverez les pièces suivantes :

Un appareil d’épilation Glide™ avec SURFACE DE TRAITEMENT

Un adaptateur secteur avec cordon

Ce manuel d’utilisation et un guide de démarrage rapide

1. Présentation de Glide™

Avant d’utiliser votre appareil Glide™ pour la première fois, veuillez lire ce manuel de l’utilisateur dans

son intégralité. Accordez une attention particulière aux procédures d’utilisation et de fonctionnement

de l’appareil ainsi qu’aux procédures à suivre après son utilisation. Nous vous recommandons de vous

familiariser à nouveau avec ce manuel avant chaque utilisation de votre appareil Glide™.

Glide™ est un appareil électrique puissant. A ce titre, il doit être utilisé avec des

précautions particulières pour des raisons de sécurité.

Veuillez lire tous les avertissements et consignes de sécurité avant l’utilisation et suivez-

les rigoureusement lorsque vous utilisez Glide™

Glide™ est un appareil conçu pour

un usage à domicile qui procure une

épilation à long terme grâce à une

technologie utilisant la lumière.

1.1.

Présentation de l’appareil Silk’n

Glide™

L’ÉPILATEUR Silk’n Glide™ comporte

une SURFACE DE TRAITEMENT, un

PANNEAU DE COMMANDE et un

DÉCLENCHEUR D’IMPULSION.

Control pad

Pulse Trigger

Skin Color Sensor

Treatment Surface

Sur l’appareil d’épilation, vous localiserez la touche de commande Glide™ qui inclut un bouton central qui

constitue également le bouton de réglage du niveau d’énergie, ainsi que les voyants lumineux de MARCHE,

du niveau d’énergie, Prêt, et d’avertissement système

Central button

Energy level indicator lights

Ready/Skin tone warning

indicator light

Français

2. Utilisation prévue de votre appareil Silk’n Glide™

3. Contre-indications

2.1 Avec Glide™, la sécurité passe en premier:

La technologie HPLMC de Glide™ – Un maximum de sécurité avec un niveau d’énergie minimum -

La technologie Home Pulsed Light™ permet d’atteindre des résultats d’épilation à long terme à un niveau

d’énergie très inférieur à ceux utilisés par d’autres épilateurs à lumière pulsée. La faible énergie utilisée

par Glide™ réduit les risques et complications potentiels et contribue à améliorer votre sécurité.

Glide™ protège vos yeux - L’épilateur Glide™ possède un dispositif de sécurité intégré pour la

protection des yeux. Il a été conçu de telle manière qu’aucune impulsion lumineuse ne puisse être émise

lorsque la surface de traitement est dirigée dans le vide. Le pulsateur n’autorise le fonctionnement de

l’appareil que lorsque la surface de traitement est en contact direct avec la peau.

Glide™ protège votre peau - Glide™ inclut un capteur de couleur de peau qui n’autorise le

fonctionnement de l’appareil que sur les pigmentations de peau les plus claires, aﬁn de préserver la peau

des risques potentiels. De plus, la lentille optique de 0,9 x 3 cm² par laquelle sont libérées les impulsions

lumineuses est encastrée à l’intérieur de la surface de traitement de l’appareil. Cela permet à Glide™ de

protéger votre peau en évitant le contact direct entre la lentille optique et la peau.

Glide™ ne convient pas à tous les utilisateurs. Veuillez lire et suivre les renseignements suivants avant

l’utilisation. Pour plus de renseignements ou pour des conseils personnalisés, veuillez consulter le site

Internet www.silkn.com ou le site Internet du distributeur Glide™ de votre région.

En cas de doute quant à l’utilisation personnelle de votre appareil Glide™, veuillez consulter votre

médecin traitant ou votre dermatologue!

Renseignements importants sur la sécurité – à lire avant l’emploi

1.3 Utilisation prévue Glide™

L’appareil Glide™ est un appareil en vente libre destiné à l’épilation des poils non désirés. L’appareil Glide™

est aussi destiné à réduire de manière permanente la repousse des poils, déﬁni comme étant une réduction

stable et à long-terme dans le nombre de poils de la repousse, lorsque mesurée à 6, 9 et 12 mois après avoir

complété le traitement.

Le Silk’n Glide™ est conçu pour éliminer les poils indésirables. Le Silk’n Glide™ est aussi conçu pour réduire

la pilosité à long terme ou déﬁnitivement. Réduire la pilosité déﬁnitivement signiﬁe une réduction stable à long

terme dans le nombre de poils repoussant après un cycle de traitement.

La page est en cours de chargement...

Silk'n Glide Mode d'emploi

Marque: Silk'n

Modèle: Glide

Catégorie: Épilation légère

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Silk'n Glide Operating instructions
español: Silk'n Glide Instrucciones de operación

Silk'n Glide Mode d'emploi

Silk'n Glide Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents